Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "applicable cancellation conditions" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "applicable cancellation conditions" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

applicable aan bij binnen dan dat de deze door een en geldende in in de meer met met betrekking tot naar om om te onder ons op op de over te toepasselijke toepassing tot tussen uit van van de van toepassing van toepassing zijn via voor voor de wanneer wat zoals zonder
cancellation annuleren annulering
conditions algemene voorwaarden alle als beleid bepalingen bij dan dat de deze die dit een en gebruiksvoorwaarden geen geval hebben het het is hun is jaar maar meer nog of omstandigheden ons ook staat tijd tot u van van de voor voorwaarden waar wanneer wat wij worden ze zich zijn zoals

applicable cancellation conditions Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN Please use our reichelt cancellation form to submit your cancellation: https://www.reichelt.com/en/cancellation-download/

NL Wij verzoeken u om voor uw herroeping gebruik te maken van ons reichelt-herroepingsformulier: https://www.reichelt.com/nl/cancellation-download/

Anglų Olandų
https https
please verzoeken
use gebruik
to om
form maken
our ons
your uw

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

NL De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden

Anglų Olandų
reservation reservering
cancellation annulering
modification wijziging
or of
the de
customer klant
upon van
and en
by door

EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.

NL 2. De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden.

Anglų Olandų
reservation reservering
cancellation annulering
modification wijziging
or of
the de
customer klant
upon van
and en
by door

EN If you wish to cancel the booking made on one of the Accor group websites, the applicable cancellation conditions are those listed in the terms and conditions of sale shown on the site.

NL Als u een reservering die is geboekt op een van de websites van de Accor-groep wilt annuleren, zijn de voorwaarden voor het annuleren van toepassing die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.

Anglų Olandų
booking reservering
accor accor
group groep
listed vermeld
on op
in in
site site
the de
cancel annuleren
applicable van toepassing
websites websites
if als
you u
are worden

EN Should you wish to cancel the booking made on an Accor website, the applicable cancellation conditions are those stated in the terms and conditions of sale listed on the website.

NL Als u de reservering die u via een Accor-site hebt gedaan wilt annuleren, gelden de annuleringsvoorwaarden die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.

Anglų Olandų
booking reservering
accor accor
applicable gelden
on op
in in
the de
cancel annuleren
website site
you u
are worden

EN Hostwinds is always looking for improvements to our systems. To do so, we've placed a dropdown asking the reason for your cancellation. Once provided, click on the green Request Cancellation button.

NL Hostwinds is altijd op zoek naar verbeteringen aan onze systemen.Om dit te doen, hebben we een vervolgkeuzelijst geplaatst waarin de reden voor uw annulering wordt gevraagd.Klik eenmaal op de annuleringsknop op de groene aanvraag.

Anglų Olandų
hostwinds hostwinds
always altijd
improvements verbeteringen
systems systemen
placed geplaatst
asking gevraagd
cancellation annulering
request aanvraag
is is
click klik
on op
to om
reason reden
the de
for voor
our onze
do doen
looking op zoek
looking for zoek
a eenmaal

EN In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.

NL In geval van een annulering van het ticket zijn de annuleringsregels van het door u gekochte soort ticket (Eco, Flex, Premium) van toepassing.

Anglų Olandų
cancellation annulering
ticket ticket
eco eco
flex flex
premium premium
purchased gekochte
in in
the de
type soort
apply toepassing
of van
you u

EN 9. In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.

NL 9. In geval van een annulering van het ticket zijn de annuleringsregels van het door u gekochte soort ticket (Eco, Flex, Premium) van toepassing.

Anglų Olandų
cancellation annulering
ticket ticket
eco eco
flex flex
premium premium
purchased gekochte
in in
the de
type soort
apply toepassing
of van
you u

EN 12.In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply

NL 12.In geval van een annulering van het ticket zijn de annuleringsregels van het door u gekochte soort ticket (Eco, Flex, Premium) van toepassing

Anglų Olandų
cancellation annulering
ticket ticket
eco eco
flex flex
premium premium
purchased gekochte
in in
the de
type soort
apply toepassing
of van
you u

EN After this cancellation period tenants are no longer eligible for a refund when booking with the Standard cancellation policy.

NL Na deze annuleringstermijn komen huurders niet meer in aanmerking voor een terugbetaling bij boeking met de Standaard annuleringsvoorwaarden.

Anglų Olandų
tenants huurders
refund terugbetaling
booking boeking
standard standaard
the de
longer meer
with bij
after na
a een
this deze
for voor
no niet

EN Any property that features the new cancellation policy will show a special “Flexible Cancellation” badge, to make them stand out to tenants looking for them

NL Elke woning die voorzien is van de nieuwe annuleringsvoorwaarden zal een speciale "Flexible Cancellation" badge tonen, zodat deze extra opvalt

Anglų Olandų
special speciale
flexible flexible
badge badge
show tonen
the de
new nieuwe
will zal
to zodat
a een
any elke
that die
for extra

EN When you are eligible for a cancellation and how to request a booking cancellation

NL De woning komt niet overeen met de advertentie, wat nu?

Anglų Olandų
and de

EN Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option

NL Annulering van het toegewezen contract leidt automatisch tot annulering van de CDN-optie

Anglų Olandų
cancellation annulering
assigned toegewezen
contract contract
automatically automatisch
cdn cdn
option optie
the de
leads leidt
of van
to tot

EN Cancellation Policy and Cancellation Form

NL Informatie over herroepingsrecht en herroepingsformulier

Anglų Olandų
and en

EN Cancellation from 15 days before arrival: cancellation charge of ? 100.00 per person

NL Tot 16 dagen voor aankomst: ? 50,- annuleringskosten per boeking.

Anglų Olandų
days dagen
arrival aankomst
person voor

EN Cancellation from 72 hours before arrival: cancellation charge of ? 160.00 per person

NL Annulering vanaf 15 dagen voor aankomst: annuleringskosten ? 100,- per persoon.

Anglų Olandų
cancellation annulering
hours dagen
arrival aankomst
from vanaf
person persoon

EN The right of cancellation applies only to private consumers, who shop through www.heatxperts.com. Business owners have no right of cancellation.

NL Het herroepingsrecht is alleen van toepassing op particuliere consumenten die winkelen op www.heatxperts.com. Ondernemers hebben geen herroepingsrecht.

Anglų Olandų
applies toepassing
consumers consumenten
shop winkelen
through op
only alleen
have hebben

EN After this cancellation period tenants are no longer eligible for a refund when booking with the Standard cancellation policy.

NL Na deze annuleringstermijn komen huurders niet meer in aanmerking voor een terugbetaling bij boeking met de Standaard annuleringsvoorwaarden.

Anglų Olandų
tenants huurders
refund terugbetaling
booking boeking
standard standaard
the de
longer meer
with bij
after na
a een
this deze
for voor
no niet

EN Any property that features the new cancellation policy will show a special “Flexible Cancellation” badge, to make them stand out to tenants looking for them

NL Elke woning die voorzien is van de nieuwe annuleringsvoorwaarden zal een speciale "Flexible Cancellation" badge tonen, zodat deze extra opvalt

Anglų Olandų
special speciale
flexible flexible
badge badge
show tonen
the de
new nieuwe
will zal
to zodat
a een
any elke
that die
for extra

EN When you are eligible for cancellation and how to request a booking cancellation

NL Mijn woning is niet zoals geadverteerd, wat moet ik doen?

EN Under the Actions menu, select Request Cancellation from the list of available options - this begins the cancellation process.

NL Onder de Acties Menu, selecteer Verzoek tot annulering uit de lijst met beschikbare opties - dit begint het annuleringsproces.

Anglų Olandų
actions acties
cancellation annulering
available beschikbare
begins begint
menu menu
select selecteer
request verzoek
options opties
the de
this dit

EN A dropdown requesting the cancellation reason appears. Once you understand all of warnings, select the Request Cancellation button to complete the process.

NL Een vervolgkeuzelijst om de annuleringsredenen verschijnt.Zodra u alle waarschuwingen begrijpt, selecteert u de Verzoek tot annulering knop om het proces te voltooien.

Anglų Olandų
cancellation annulering
appears verschijnt
warnings waarschuwingen
button knop
select selecteert
request verzoek
the de
to om
to complete voltooien
a een
you u
process proces

EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.

NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.

Anglų Olandų
considered beschouwd
acceptance aanvaarding
alternate alternatieve
features functies
in in
or of
the de
account account
activation activering
supplemental aanvullende
by door
of van
you u
be wordt

EN For the Best Price Guarantee to apply, the terms and conditions of sale applicable to the rate of the other website must be the same as those applicable to the rate booked on an Accor website. Specifically, this concerns:

NL Voor toepassing van de beste-prijsgarantie moeten de verkoopvoorwaarden die gelden voor het tarief op de andere website gelijk zijn aan de verkoopvoorwaarden voor het tarief van de reservering op een site van de Accor-groep. Het gaat met name om:

Anglų Olandų
accor accor
website website
the de
to om
rate tarief
best beste
apply toepassing
on op
for voor
other andere
same zijn

EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term

NL Met de voltooide wijziging begint een nieuw contract op basis van de dienstbeschrijving en de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het moment van de wijziging en, indien van toepassing, met een nieuwe minimumtermijn

Anglų Olandų
change wijziging
completed voltooide
contract contract
general algemene
applicable van toepassing
the de
basis een
if indien
on op
and en
new nieuw
shall zijn
service die

EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.

NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.

Anglų Olandų
considered beschouwd
acceptance aanvaarding
alternate alternatieve
features functies
in in
or of
the de
account account
activation activering
supplemental aanvullende
by door
of van
you u
be wordt

EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.

NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.

Anglų Olandų
considered beschouwd
acceptance aanvaarding
alternate alternatieve
features functies
in in
or of
the de
account account
activation activering
supplemental aanvullende
by door
of van
you u
be wordt

EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.

NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.

Anglų Olandų
considered beschouwd
acceptance aanvaarding
alternate alternatieve
features functies
in in
or of
the de
account account
activation activering
supplemental aanvullende
by door
of van
you u
be wordt

EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.

NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.

Anglų Olandų
considered beschouwd
acceptance aanvaarding
alternate alternatieve
features functies
in in
or of
the de
account account
activation activering
supplemental aanvullende
by door
of van
you u
be wordt

EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.

NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.

Anglų Olandų
considered beschouwd
acceptance aanvaarding
alternate alternatieve
features functies
in in
or of
the de
account account
activation activering
supplemental aanvullende
by door
of van
you u
be wordt

EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.

NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.

Anglų Olandų
considered beschouwd
acceptance aanvaarding
alternate alternatieve
features functies
in in
or of
the de
account account
activation activering
supplemental aanvullende
by door
of van
you u
be wordt

EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.

NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.

Anglų Olandų
considered beschouwd
acceptance aanvaarding
alternate alternatieve
features functies
in in
or of
the de
account account
activation activering
supplemental aanvullende
by door
of van
you u
be wordt

EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.

NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.

Anglų Olandų
considered beschouwd
acceptance aanvaarding
alternate alternatieve
features functies
in in
or of
the de
account account
activation activering
supplemental aanvullende
by door
of van
you u
be wordt

EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.

NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.

Anglų Olandų
considered beschouwd
acceptance aanvaarding
alternate alternatieve
features functies
in in
or of
the de
account account
activation activering
supplemental aanvullende
by door
of van
you u
be wordt

EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.

NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.

Anglų Olandų
considered beschouwd
acceptance aanvaarding
alternate alternatieve
features functies
in in
or of
the de
account account
activation activering
supplemental aanvullende
by door
of van
you u
be wordt

EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.

NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.

Anglų Olandų
considered beschouwd
acceptance aanvaarding
alternate alternatieve
features functies
in in
or of
the de
account account
activation activering
supplemental aanvullende
by door
of van
you u
be wordt

EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.

NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.

Anglų Olandų
considered beschouwd
acceptance aanvaarding
alternate alternatieve
features functies
in in
or of
the de
account account
activation activering
supplemental aanvullende
by door
of van
you u
be wordt

EN The activation of any Additional Features by You in Your Account will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.

NL De activering van Aanvullende functies door U in Uw Account wordt beschouwd als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.

Anglų Olandų
considered beschouwd
acceptance aanvaarding
alternate alternatieve
features functies
in in
or of
the de
account account
activation activering
supplemental aanvullende
by door
of van
you u
be wordt

EN Subscriber’s activation of any Additional Features in Subscriber’s Account or by the Reseller will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.

NL De activering door de Abonnee van Aanvullende Functies in het Account van de Abonnee of door de Wederverkoper geldt als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende Voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.

Anglų Olandų
activation activering
account account
reseller wederverkoper
acceptance aanvaarding
alternate alternatieve
features functies
in in
or of
the de
supplemental aanvullende
by door
of van

EN Subscriber’s activation of any Additional Features in Subscriber’s Account or by the Reseller will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.

NL De activering door de Abonnee van Aanvullende Functies in het Account van de Abonnee of door de Wederverkoper geldt als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende Voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.

Anglų Olandų
activation activering
account account
reseller wederverkoper
acceptance aanvaarding
alternate alternatieve
features functies
in in
or of
the de
supplemental aanvullende
by door
of van

EN Inshared.nl's General Policy Terms and Conditions are directly accessible and applicable to you. You can find these terms and conditions on the website at the financial products.

NL Voor jou zijn de algemene (polis) voorwaarden van Inshared.nl direct toegankelijk en van toepassing. Je vindt de voorwaarden op de website bij de financiële producten.

Anglų Olandų
general algemene
directly direct
accessible toegankelijk
financial financiële
on op
the de
applicable van toepassing
website website
products producten
are zijn
to you jou
find en

EN Inshared.nl's General Policy Terms and Conditions are directly accessible and applicable to you. You can find these terms and conditions on the website at the financial products.

NL Voor jou zijn de algemene (polis) voorwaarden van Inshared.nl direct toegankelijk en van toepassing. Je vindt de voorwaarden op de website bij de financiële producten.

Anglų Olandų
general algemene
directly direct
accessible toegankelijk
financial financiële
on op
the de
applicable van toepassing
website website
products producten
are zijn
to you jou
find en

EN Updates of terms and conditions of use of the Website and applicable law The Company may update these Conditions of Use of the Website at any time

NL Updates van de Gebruiksvoorwaarden van de Website en de toepasselijke wetgeving De Onderneming kan deze Gebruiksvoorwaarden van de Website te allen tijde bijwerken

Anglų Olandų
law wetgeving
company onderneming
time tijde
updates updates
the de
website website
update bijwerken
applicable toepasselijke
terms gebruiksvoorwaarden
and en
may kan
of van

EN Your access to and use of this site is subject to the following terms and conditions and all applicable laws. By accessing and using this site, you consent to agree to the following terms and conditions.

NL Uw toegang tot en gebruik van deze site is onderhevig aan de volgende voorwaarden en alle toepasselijke wetgeving. Door deze site te bezoeken en te gebruiken, gaat u akkoord met de volgende voorwaarden.

Anglų Olandų
access toegang
site site
is is
the de
accessing toegang tot
applicable toepasselijke
laws wetgeving
following volgende
agree akkoord
subject to onderhevig
and en
to gaat
use gebruiken
of van
by door
you u
this deze

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.

Anglų Olandų
rankingcoach rankingcoach
accepts aanvaardt
clients klant
general algemene
order opdracht
in in
or of
the de
also eveneens
if indien
apply toepassing
knowledge wetenschap
with met
that dat

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

NL Dit geldt in het bijzonder ook indien de klant zijn eigen algemene voorwaarden hanteert en deze voorwaarden voorwaarden bevatten die in strijd zijn met of afwijken van de hier opgesomde voorwaarden

Anglų Olandų
applies geldt
general algemene
contain bevatten
in in
or of
the de
if indien
customer klant
own eigen
particular bijzonder
and en
here hier
to ook
this dit
uses met
that die

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

NL Voor zover deze in strijd zijn met de onderhavige Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES , hebben de respectieve registratievoorwaarden en richtlijnen voorrang op de Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES

Anglų Olandų
general algemene
raidboxes raidboxes
guidelines richtlijnen
the de
and en
over in
present zijn
of van

EN If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Conditions is invalid, then that provision will be removed from the Conditions without affecting the rest of the Conditions

NL Indien een rechtbank, die bevoegd is om hierover te beslissen, oordeelt dat een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig is, dan zal die bepaling uit de Voorwaarden worden verwijderd zonder dat dit gevolgen heeft voor de rest van de Voorwaarden

Anglų Olandų
court rechtbank
invalid ongeldig
affecting gevolgen
rest rest
conditions voorwaarden
is is
the de
to om
removed verwijderd
if indien
law voor
will zal
decide beslissen
be worden
without zonder
on hierover
that dat
of van
this dit
from uit

EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions

NL Op Diensten van de Leverancier zijn de voorwaarden van die Leverancier van toepassing, met terzijdestelling van de daarvan afwijkende bepalingen in deze Algemene Voorwaarden en/of Overeenkomst

Anglų Olandų
general algemene
or of
the de
supplier leverancier
provisions bepalingen
agreement overeenkomst
services diensten
with op
and en
of van
to deze
are zijn

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.

Anglų Olandų
rankingcoach rankingcoach
accepts aanvaardt
clients klant
general algemene
order opdracht
in in
or of
the de
also eveneens
if indien
apply toepassing
knowledge wetenschap
with met
that dat

Rodoma 50 iš 50 vertimų