Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "amazement amongst" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "amazement amongst" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

amongst aan als bij dat de deze die door een en gebruiken het hoe in in de is je kunnen meer met niet nog om onder ons op over te tot tussen uit van van de voor worden ze zijn

amazement amongst Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN It all started in 2001, when I ordered, more by chance than by necessity, some neodymium magnets from a web shop in the US. These magnets caused great amusement and amazement amongst all my friends. Nobody had seen such absurdly strong magnets before.

NL Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden. Zo sterke magneten had nog niemand gezien.

Anglų Olandų
started begon
chance toeval
neodymium neodymium
magnets magneten
seen gezien
strong sterke
in in
i ik
the de
my mijn
when toen
friends vrienden
nobody niemand
by per
from via
shop webshop
more meer
and en

EN Videofactory also uses interactive and personalized video to create more impact and amazement for customers.

NL Logisch dat Videofactory ook gebruik maakt van interactieve en gepersonaliseerde video om meer impact en verwondering te creëren voor onze klanten.

Anglų Olandų
uses gebruik
interactive interactieve
personalized gepersonaliseerde
video video
impact impact
customers klanten
to om
more meer
for voor
and en

EN Ferromagnetic putty: It contains ferromagnetic microparticles, which is why it is magically attracted to all magnets. Hold a strong neodymium magnet to this smart putty and watch in amazement how the putty moves toward the magnet.

NL Ferromagnetische klei: Ze bevat ferromagnetische microdeeltjes, waardoor ze zich door alle magneten magisch aangetrokken voelt. Houd een sterke neodymium magneet bij deze intelligente klei en sta versteld, hoe de klei zich naar de magneet richt.

Anglų Olandų
strong sterke
neodymium neodymium
smart intelligente
in bij
the de
magnets magneten
magnet magneet
a een
contains bevat
and en

EN Psilocybe Utopia brings psychonauts out of everyday life and into a world of absolute amazement

NL Psilocybe Utopia haalt psychonauten uit de realiteit en dompelt ze onder in een absoluut verbazingwekkende wereld

Anglų Olandų
psilocybe psilocybe
absolute absoluut
world wereld
into in
and en
a een
out de

EN Like: what is the life cycle of this material? What is needed to grow a living organism? How do these cells function? How to feed them? Amazement and curiosity seem to mark her way of working

NL Wat is bijvoorbeeld de levenscyclus van het materiaal? Wat is er nodig om de levende organisme te laten groeien? Hoe functioneren de cellen? Hoe moeten ze gevoed worden? Verwondering en nieuwsgierigheid lijkt haar werkwijze te kenmerken

Anglų Olandų
cells cellen
function functioneren
curiosity nieuwsgierigheid
seem lijkt
life cycle levenscyclus
is is
material materiaal
needed nodig
the de
grow groeien
to om
what wat
how hoe
and en

EN Videofactory also uses interactive and personalized video to create more impact and amazement for customers.

NL Logisch dat Videofactory ook gebruik maakt van interactieve en gepersonaliseerde video om meer impact en verwondering te creëren voor onze klanten.

Anglų Olandų
uses gebruik
interactive interactieve
personalized gepersonaliseerde
video video
impact impact
customers klanten
to om
more meer
for voor
and en

EN This boom is strong enough to hold the Blue Yeti with the Blue Radius II shock mount, both amongst the heaviest of equipment. That means you won?t have problems with anything lighter!

NL Deze giek is sterk genoeg om de Blue Yetimet de Blue Radius II schokdemper te bevestigen, beide behoren tot de zwaarste apparatuur. Dat betekent dat je geen problemen hebt met iets dat lichter is!

Anglų Olandų
strong sterk
radius radius
ii ii
mount bevestigen
equipment apparatuur
problems problemen
is is
the de
means betekent
with met
blue blue

EN First, analyze how your team currently produces marketing collateral and collaborates amongst themselves and with partners, contractors and other stakeholders

NL Analyseer eerst hoe je team momenteel marketingmateriaal produceert en met elkaar en met partners, aannemers en andere belanghebbenden samenwerkt

Anglų Olandų
analyze analyseer
team team
currently momenteel
produces produceert
partners partners
contractors aannemers
other andere
stakeholders belanghebbenden
your je
how hoe
and en
with met
first eerst

EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.

NL Windows is populairder bij gamers en kleinere bedrijven, terwijl Linux meer wordt gebruikt door grotere bedrijven.

Anglų Olandų
windows windows
gamers gamers
smaller kleinere
linux linux
is is
and en
companies bedrijven
more meer
used gebruikt
larger grotere
by door
whereas terwijl
amongst bij

EN These late 18th Century colours typified by the mineral and charcoal colours remain as classics and yet, still in very popular use today – amongst them are Lead Colour 117, Whitening 41 and Pearl Colour 100

NL Deze kleuren uit het einde van de 18e eeuw, gekenmerkt door de minerale en houtskoolkleuren, blijven klassiekers en toch worden ze vandaag de dag nog steeds erg populair gebruikt - waaronder Lead Colour, Whitening en Pearl Colour

Anglų Olandų
century eeuw
classics klassiekers
popular populair
lead lead
the de
and en
use gebruikt
today vandaag
very erg
colour colour
colours kleuren
by door
are worden

EN Your content stays private amongst your team until you?re ready to share or download. Learn more.

NL Je inhoud blijft privé voor je team tot je klaar bent om te delen of te downloaden. Leer meer.

Anglų Olandų
content inhoud
stays blijft
ready klaar
download downloaden
your je
private privé
team team
or of
to om
learn leer
more meer
share delen
you bent
until voor

EN She immediately finds the codes of this preppy universe irresistible, the rule being uniforms and other shields amongst others!

NL Ze valt als een blok voor de dresscodes van deze preppy wereld, uniformen en andere emblemen zijn hier essentieel!

Anglų Olandų
immediately als
the de
rule een
and en
other andere
she ze
this deze

EN The pricing of the Nestify is its key feature amongst its distinct services

NL De prijsstelling van de Nestify is het belangrijkste kenmerk van zijn verschillende services

Anglų Olandų
pricing prijsstelling
key belangrijkste
feature kenmerk
distinct verschillende
is is
the de
services services
of van

EN Catalina is one of the latter, a disaster for quite few amongst us, due to changed security rules and the lack of support of 32 bit applications

NL Catalina is zo?n ramp geval (niet voor iedereen) met name door gewijzigde veiligheidsvoorzieningen en het gebrek aan ondersteuning voor 32 bit applicaties

Anglų Olandų
catalina catalina
disaster ramp
bit bit
applications applicaties
is is
support ondersteuning
and en
the geval
lack gebrek
for voor

EN ApplePi-Baker has become well known amongst Raspberry Pi users, with a Mac running macOS, to backup and restore SD-cards

NL ApplePi-Baker is intussen een wel bekend programma onder Raspberry Pi gebruikers die op een Mac werken, voor backup en restore van SD-kaarten

Anglų Olandų
known bekend
pi pi
users gebruikers
well wel
mac mac
backup backup
restore restore
and en
a een
to onder
has is

EN Most 3D printer use a heated bed to make sure printed objects stay in place (amongst others).

NL De meeste 3D printers gebruiken een verwarmd bed om er voor te zorgen (onder andere) dat plastic objecten niet los laten tijdens het printen.

Anglų Olandų
bed bed
objects objecten
use gebruiken
most de
to om
a een
sure dat
printer printers
printed printen
in tijdens

EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.

NL Je kunt e-mail onder andere gebruiken om goederen te verkopen, nieuws uit te wisselen, het achterlaten van een winkelmand tegen te gaan of een verhaal te vertellen.

Anglų Olandų
cart winkelmand
emails mail
news nieuws
or of
story verhaal
use gebruiken
to om
you je
sell verkopen
exchange wisselen
tell vertellen
other andere
you can kunt
goods goederen

EN Customizable subscription types and templates, subscriber segmentation software, email personalization, third-party integrations, and more are amongst the key features.

NL Aanpasbare abonnementstypes en templates, abonnee indelingssoftware, e-mail personalisatie, derde partij integratie en nog meer zijn de beste toepassingen.

Anglų Olandų
customizable aanpasbare
templates templates
subscriber abonnee
personalization personalisatie
integrations integratie
party partij
the de
and en
types zijn
third derde
email mail
more meer

EN The Sender is amongst one of the best free email marketing tools on the market, with deliverability features

NL The Sender is een van de beste kosteloze e-mailmarketingtools beschikbaar en komt met leverings toepassingen

Anglų Olandų
sender sender
is is
the de
best beste
with met
of van
features toepassingen

EN BlackBerry 10 phones -- such as the BlackBerry Q10 and Z10 -- are becoming more established amongst BlackBerry users since their introduction at the start of the year

NL BlackBerry 10-telefoons - zoals de BlackBerry Q10 en Z10 - worden meer ingeburgerd bij BlackBerry-gebruikers sinds hun introductie aan het begin van het jaar

Anglų Olandų
blackberry blackberry
phones telefoons
users gebruikers
introduction introductie
year jaar
the de
start begin
as zoals
becoming worden
and en
their hun
more meer
of van

EN The play sheds light on challenging scenarios in a lighthearted manner, aiming to start discussions amongst colleagues around common research integrity and culture dilemmas and experiences

NL Het stuk werpt op een luchtige manier licht op uitdagende scenario's, met als doel discussies onder collega's op gang te brengen over wetenschappelijke integriteit en culturele dilemma's en ervaringen

Anglų Olandų
manner manier
discussions discussies
integrity integriteit
culture culturele
experiences ervaringen
on op
and en
around te
a een
to brengen
in onder

EN Network From Europe, the airline has a network comprising 37 non-stop flights to the USA. From Paris for example, America Airlines flies to Boston, Chicago and Dallas. From the UK, the airline operates from Heathrow and Manchester airport amongst others.

NL Bestemmingen American Airlines vliegt haar passagiers naar meer dan 250 bestemmingen in meer dan 40 landen. Een aantal bestemmingen zijn bijvoorbeeld: New York, Chicago, Miami, Los Angeles, Boston, Amsterdam, Hong Kong, Tokio, Brussel en nog vele andere.

Anglų Olandų
europe landen
flies vliegt
boston boston
chicago chicago
and en
to meer
amongst in
the andere

EN Flights between Vienna and London are amongst the busiest routes at this airport.

NL Vandaag de dag is ze de grootste burgerluchthaven van het land en nog steeds een belangrijke draaischijf van het Europese oost-westverkeer.

Anglų Olandų
the de
and en

EN Network From Europe, the airline has a network comprising 37 non-stop flights to the USA. From Paris for example, America Airlines flies to Boston, Chicago and Dallas. From the UK, the airline operates from Heathrow and Manchester airport amongst others.

NL Bestemmingen American Airlines vliegt haar passagiers naar meer dan 250 bestemmingen in meer dan 40 landen. Een aantal bestemmingen zijn bijvoorbeeld: New York, Chicago, Miami, Los Angeles, Boston, Amsterdam, Hong Kong, Tokio, Brussel en nog vele andere.

Anglų Olandų
europe landen
flies vliegt
boston boston
chicago chicago
and en
to meer
amongst in
the andere

EN In amongst the blast furnaces and towers, in the workshops and historical complexes of the former iron and steel works in the Landscape Park Duisburg-Nord, a very unique festival takes place - the Traumzeit Festival

NL Tussen de hoogovens en torens, in de fabriekshallen en historische complexen van de voormalige metallurgische fabriek in het landschapspark Duisburg-Noord vindt een heel individueel festival plaats - het Traumzeit Festival

Anglų Olandų
towers torens
festival festival
place plaats
in in
historical historische
former voormalige
very heel
the de
and en
a een

EN In amongst the software updates and new features unveiled throughout its two-hour WWDC livestream, Apple also showed off a genuinely exciting trailer.

NL Tussen de software-updates en nieuwe functies die tijdens de twee uur durende WWDC-livestream werden onthuld, liet Apple ook een echt opwindende

Anglų Olandų
software software
features functies
unveiled onthuld
wwdc wwdc
livestream livestream
apple apple
genuinely echt
updates updates
new nieuwe
the de
two twee
and en
hour uur
in tijdens

EN Lake Thun is especially popular amongst sailors and windsurfers who appreciate the prevailing light breeze

NL Het Thunermeer is erg geliefd bij zeilers en surfers die de permanente lichte bries hier weten te waarderen

Anglų Olandų
popular geliefd
light lichte
is is
appreciate waarderen
the de
and en

EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes

NL Niets is veelbelovender: De tocht over de bergrug van de Monte Lema op de Monte Tamaro behoort tot de klassiekers van de Zwitserse hoogtewandelingen

Anglų Olandų
lema lema
monte monte
high op
is is
the de
swiss zwitserse

EN The Hohtenn to Brig hike ranks amongst the absolute classics. The spectacular engineering structures of the Lötschberg south ramp turn this hike into an architectural highlight and a must for railway buffs. Vista-rich side detours to deep gorges.

NL Een wandelroute die alle kracht- en genezingsplaatsen van de Kronberg verenigt.

Anglų Olandų
the de
and en
a een

EN As the son of a winegrowing family, 66-year-old Erich Andrey has spent his whole life amongst the vines

NL De 66-jarige Erich Andrey, zoon van een wijnbouwersfamilie, heeft zijn hele leven in de wijngaarden doorgebracht

Anglų Olandų
whole hele
the de
life leven
son zoon
a een
of van
has heeft

EN Three years ago the project called 'Cell explorer' was amongst the finalists of the first edition of the DA4GA (2010/2011)

NL Drie jaar geleden behoorde de inzending 'Cell explorer' van ontwerpbureau CLEVER°FRANKE (C°F) tot de finalisten van de Designers & Artist 4 Genomics Award (de editie 2010/2011) maar viel toen helaas net buiten de prijzen

Anglų Olandų
explorer explorer
edition editie
the de
three drie
years jaar
ago geleden
of buiten

EN An interview with two of the STARTS Prize 2018 jurors, Francesca Bria and Seiichi Saito, on trends amongst the 2018 applications.

NL Tijdens deze workshop onderzoeken we mogelijkheid om virussen als ingrediënten in onze gerechten te gebruiken met 3Package Deal kunstenaar Pei-Ying Lin.

Anglų Olandų
with met
two in
and onze
on tijdens
the deze

EN Three years ago the project called 'Cell explorer' was amongst the finalists of the first edition of the DA4GA (2010/2011). Unfortunately they didn't win but did succeed in finding partners (the UMCG and RUG) that supported them to realize the project.

NL Afgelopen vrijdag vond de première van ‘PostNatural Organisms of the European Union’ plaats in Amsterdam bij Waag.

Anglų Olandų
edition of
the de
in in
but
of van

EN Previously, Bouwe worked as a freelance graphic designer, illustrator and art director, for OneWorld magazine amongst others.

NL Bouwe werkte eerder als freelance grafisch ontwerper, illustrator en art-director, onder meer voor OneWorld magazine.

Anglų Olandų
worked werkte
graphic grafisch
illustrator illustrator
director director
magazine magazine
designer ontwerper
and en
as als
for voor
others meer

EN Our headquarters is set amongst trees and nature trails in the beautiful hills of Austin

NL Ons hoofdkantoor staat in een boomrijke omgeving met wandelroutes in de prachtige heuvels van Austin

Anglų Olandų
headquarters hoofdkantoor
nature omgeving
beautiful prachtige
hills heuvels
austin austin
the de
in in
is staat
of van

EN Reduce login issues and increase security amongst your recruiters and hiring managers with Single Sign-On

NL Verminder login-problemen en verhoog de veiligheid van je recruiters en hiring managers met eenmalig inloggen (SSO)

Anglų Olandų
reduce verminder
issues problemen
increase verhoog
security veiligheid
recruiters recruiters
managers managers
hiring hiring
single sign-on sso
your je
login login
with met
and en

EN In this privacy statement, we use the following terms amongst others:

NL Wij gebruiken in deze verklaring omtrent gegevensbescherming onder andere de volgende begrippen:

Anglų Olandų
privacy gegevensbescherming
statement verklaring
in in
use gebruiken
the de
we wij
others andere
this deze
following volgende

EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.

NL Chrome Hill, en zijn kleinere buur Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.

Anglų Olandų
chrome chrome
smaller kleinere
hills heuvels
district district
commonly algemeen
known bekend
views uitzichten
challenge uitdaging
in in
peak peak
the de
amazing geweldige
hill hill
as als
and en
distinctive een
are zijn

EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.

NL De cursusinhoud en -organisatie veranderen dus, afhankelijk van de eigen opleiding van de arts en dit schept verwarring onder de mensen die bij de kamer werken.

Anglų Olandų
course opleiding
organisation organisatie
confusion verwarring
chamber kamer
the de
change veranderen
work werken
this dit
own eigen
and en
depending afhankelijk

EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.

NL Alle ontvangen verzoeken worden beoordeeld en er wordt een kandidaat uit de ontvangen verzoeken gekozen.

Anglų Olandų
requests verzoeken
evaluated beoordeeld
candidate kandidaat
picked gekozen
the de
received ontvangen
are worden
from uit
and en
a een

EN Secluded amongst trees in the grounds of George Bernard Shaw’s Hertfordshire residence is a small hut where Shaw found the tranquillity he needed to write

NL Afgelegen op het landgoed van George Bernard Shaw’s residentie in Hertfordshire staat tussen de bomen een kleine hut waar Shaw de rust vond, die hij nodig had om te schrijven

Anglų Olandų
secluded afgelegen
trees bomen
george george
small kleine
hut hut
found vond
tranquillity rust
in in
is staat
needed nodig
the de
to om
where waar
write een
he hij

EN Our newly released guide explores how consulting firms are shifting focus to drive productivity amongst disruption to meet a new set of client expectations and needs.

NL In onze onlangs uitgebrachte gids wordt onderzocht hoe consultancybureaus hun focus verleggen om de productiviteit te verhogen met betrekking tot ontregelingen om aan de nieuwe verwachtingen en behoeften van hun klanten te voldoen.

Anglų Olandų
guide gids
focus focus
productivity productiviteit
client klanten
expectations verwachtingen
needs behoeften
to om
how hoe
meet voldoen
and en
a wordt
our in
of van

EN These inherent controls reduce our exposure to SQL Injection (SQLi), Cross Site Scripting (XSS), and Cross Site Request Forgery (CSRF), amongst others.

NL Deze inherente maatregelen verminderen onze blootstelling aan onder andere SQL Injection (SQLi), Cross Site Scripting (XSS) en Cross Site Request Forgery (CSRF).

Anglų Olandų
reduce verminderen
exposure blootstelling
sql sql
scripting scripting
request request
cross cross
site site
our onze
and en

EN The MetaTrader 5 trading platform displays depth of market data, and is available from regulated brokers such as Roboforex, Exness and Forex4You, amongst others.

NL Handelen met een gereguleerde tussenpersoon verdient altijd de voorkeur boven het gebruik van een makelaar die niet gereguleerd is en daarom niet gebonden is aan de hoge normen die door toezichthouders zijn vastgesteld.

Anglų Olandų
trading handelen
is is
the de
regulated gereguleerd
and en
of van

EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.

NL Individuele records en/of een map kunnen worden gedeeld met allerlei door de eigenaar ingestelde permissies. Deze schikking is makkelijker beheersbaar en uitbreidbaar dan het verspreiden van kritische gegevens over meerder kluizen.

Anglų Olandų
shared gedeeld
critical kritische
or of
folder map
is is
the de
owner eigenaar
data gegevens
records records
and en
can kunnen
be worden
by door
of van
multiple een
with met
this deze

EN Yarra Blvd is a favourite amongst local riders looking to fit in a quick ride before or after work

NL Yarra Blvd is favoriet onder plaatselijke wielrenners die een snelle rit voor of na hun werk in willen plannen

Anglų Olandų
favourite favoriet
local plaatselijke
ride rit
work werk
is is
in in
or of
quick snelle
after na
fit een
to willen

EN Through the 1960s, The North Face brand cherished a following amongst avid outdoor athletes and began sponsoring expeditions to some of the most far-flung, still largely untouched corners of the globe

NL In de jaren 60 verwierf het merk The North Face volgers onder actieve outdoor-atleten en startte het met de sponsoring van expedities naar de verste, vaak nog ongerepte hoeken van de wereld

Anglų Olandų
face face
athletes atleten
sponsoring sponsoring
expeditions expedities
corners hoeken
the de
north north
globe wereld
brand merk
of vaak
and en

EN Amongst others, we have collected our company brochure, warranty plan and general terms & conditions for you. Please find them here.

NL Wij hebben hier onder andere onze bedrijfsbrochure, het Veko garantieplan en de algemene voorwaarden van Veko voor u verzameld.

Anglų Olandų
collected verzameld
general algemene
we wij
for voor
our onze
here hier
have hebben
you u
find en

EN The airline's decision was prompted by growing demand for travel amongst its customers and the easing of restrictions in the Netherlands and entry regulations in other European countries.

NL De luchtvaartmaatschappij ziet dat er belangstelling bij de klanten is om te reizen én er sprake is van een geleidelijke versoepeling van beperkingen en restricties in Nederland en inreisbepalingen van andere landen in Europa.

Anglų Olandų
travel reizen
customers klanten
restrictions beperkingen
countries landen
the de
european europa
netherlands nederland
and en
in in
other andere

EN You choose only one winning design amongst the top few designs, and it’s delivered to you with full ownership rights

NL U kiest slechts één winnend ontwerp uit de top enkele ontwerpen, en het wordt geleverd aan u met volledige eigendomsrechten

Anglų Olandų
delivered geleverd
full volledige
the de
design ontwerp
designs ontwerpen
top top
and en
with met
you u
choose kiest
to aan

Rodoma 50 iš 50 vertimų