Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "adjustments" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "adjustments" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

adjustments aanpassingen mogelijk nieuwe uit

adjustments Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN Currently, it’s not possible to make adjustments directly in the Trace editor. If you're using your image to order a custom product, we can make adjustments during proofing as long…

NL Het is momenteel niet mogelijk om aanpassingen rechtstreeks in de Trace-tool aan te brengen. Als je je afbeelding gebruikt om een maatproduct te bestellen, kunnen we tijdens de pro…

EN We can make minor adjustments to a ‘Master’ asset for different languages and markets, while still communicating a uniformly ‘Nordea’ style

NL We kunnen kleine aanpassingen maken aan een ‘Master’ asset voor verschillende talen en markten, terwijl we toch een uniforme ‘Nordea’-stijl kunnen communiceren

Anglų Olandų
minor kleine
adjustments aanpassingen
markets markten
communicating communiceren
master master
asset asset
style stijl
we we
while terwijl
and en
languages talen
for voor

EN The numbered wheel you see on the front is the mic gain setting, allow you to quickly make adjustments without going into software

NL Het genummerde wiel dat je aan de voorkant ziet is de mic gain instelling, zodat je snel aanpassingen kunt maken zonder in de software te gaan

Anglų Olandų
wheel wiel
mic mic
gain gain
quickly snel
adjustments aanpassingen
software software
is is
to zodat
the de
without zonder
you see ziet
going dat
on aan
setting instelling
into in

EN Mid-side recordings allow you to make adjustments in post-production

NL Met mid-side opnames kunt u aanpassingen maken in de post-productie

Anglų Olandų
recordings opnames
adjustments aanpassingen
in in
you u

EN The Snowball iCE has a single cardioid capsule and no height adjustments.

NL De Snowball iCE heeft een enkele cardioïde capsule en geen hoogte aanpassingen.

Anglų Olandų
cardioid cardioïde
capsule capsule
height hoogte
adjustments aanpassingen
ice ice
the de
and en
no geen
a een

EN If you need to make any adjustments to your podcast info, just click ?Podcast Settings? up top.

NL Als je je podcast-informatie moet aanpassen, klik je gewoon bovenaan op 'Podcast-instellingen'.

Anglų Olandų
podcast podcast
info informatie
just gewoon
click klik
settings instellingen
your je
top op
to bovenaan
need to moet
if als

EN It helps us to make adjustments and to see what’s helping our users.”

NL Op die manier kunnen wij gemakkelijk aanpassingen doorvoeren en zien welke artikelen echt nuttig zijn voor onze gebruikers.”

EN Access the incredible cameras on your phone with Camo and get powerful effects and adjustments for Zoom, Meet, and more.

NL Krijg toegang tot de ongelooflijke camera's op je telefoon met Camo en krijg krachtige effecten en aanpassingen voor Zoom, Meet en meer.

Anglų Olandų
incredible ongelooflijke
cameras cameras
phone telefoon
camo camo
powerful krachtige
effects effecten
adjustments aanpassingen
zoom zoom
access toegang
your je
the de
for voor
on op
and en
more meer

EN Camo gives you control of everything from your Mac — with rich image adjustments — and it does all the processing on your iOS device, freeing up your computer’s power for work

NL Camo geeft je controle over alles vanaf je Mac - met uitgebreide beeldaanpassingen - en het doet alle bewerkingen op je iOS-apparaat, waardoor je computer meer energie vrijmaakt voor werk

Anglų Olandų
camo camo
control controle
power energie
you je
and en
mac mac
does doet
work werk
all alle
device computer
everything alles
gives geeft
for voor
on op
of waardoor

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

Anglų Olandų
apple apple
adjustments aanpassingen
introduced introduceerde
change wijziging
effect gevolg
backup back-ups
access toegang
icloud icloud
year jaar
week week
another een andere
and en
last vorige
early een
the verdere
this dit

EN This way, Brenntag can easily make adjustments based on feedback and demonstrate the added value of digital applications more quickly.

NL Er is veel tijd besteed aan de continue integratie, wat het mogelijk maakt voor Brenntag om snel nieuwe developers in te werken en functies uit te rollen om het bedrijf succesvoller te maken.”

Anglų Olandų
quickly snel
way uit
and en
more de
on het
can wat
make maken

EN Sometimes, things may not go to plan but just remember, we’re all making adjustments on a daily basis and trying to figure out and adjust to this uncharted territory.

NL Soms gaan dingen niet volgens plan, maar onthoud dat we ons allemaal elke dag aanpassen en proberen uit te vogelen hoe we dit onbekende terrein kunnen navigeren.

Anglų Olandų
sometimes soms
trying proberen
adjust aanpassen
plan plan
daily elke dag
things dingen
but
and en
out te
this dit
to hoe
on volgens

EN Your best friend for SEO migrations Compare staging and live versions of your website and make all the necessary adjustments to ensure optimal site performance.

NL Uw beste vriend voor SEO-migraties Vergelijk staging en live-versies van uw website en voer alle nodige aanpassingen uit om een optimale werking van de site te garanderen.

Anglų Olandų
seo seo
migrations migraties
compare vergelijk
versions versies
necessary nodige
adjustments aanpassingen
live live
the de
website website
to om
optimal optimale
site site
best beste
for voor
friend vriend
and en
of van

EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM

NL Terwijl wijzigingen in bouwprojecten vroeger leidden tot aanzienlijke extra kosten, tijdverlies en verhoogde communicatiekosten, is het met BIM mogelijk de aanpassingen eenvoudig in het projectbestand aan te brengen

Anglų Olandų
significant aanzienlijke
possible mogelijk
easily eenvoudig
in in
changes wijzigingen
is is
the de
adjustments aanpassingen
bim bim
costs kosten
a vroeger
and en
with met

EN The new quantity and cost calculations resulting from the adjustments are also synchronised automatically.

NL Ook de uit de aanpassingen voortkomende nieuwe hoeveelheids- en kostenberekening wordt automatisch bijgewerkt.

Anglų Olandų
adjustments aanpassingen
automatically automatisch
new nieuwe
the de
from uit
and en

EN No need to crop or resize images with other tools and re-import them in Flipsnack, every time you need to make adjustments. You can do it all in the same place

NL U hoeft geen afbeeldingen bij te snijden of het formaat van afbeeldingen met andere gereedschappen aan te passen en ze opnieuw in Flipsnack te importeren, telkens als u aanpassingen wilt aanbrengen. U kunt het allemaal op dezelfde plek doen

Anglų Olandų
images afbeeldingen
flipsnack flipsnack
adjustments aanpassingen
tools gereedschappen
import importeren
or of
place plek
can hoeft
you can kunt
them ze
other andere
in in
with bij
and en
you u
the dezelfde
no geen

EN Periodic monitoring is carried out by a researcher, so that we know what the effect is and adjustments can be made if necessary.”

NL Daarbij vindt periodieke monitoring plaats door een onderzoeker, zodat we weten wat het effect is en waar nodig kunnen bijsturen.”

EN Here astronauts are shown making adjustments to the exterior of the ISS during an extravehicular activity (EVA) mission in December 2006.

NL Hier worden astronauten getoond die aanpassingen maken aan de buitenkant van het ISS tijdens een extravehicular activity (EVA) missie in december 2006.

Anglų Olandų
astronauts astronauten
adjustments aanpassingen
exterior buitenkant
eva eva
mission missie
december december
in in
the de
here hier
to aan
of van
during tijdens

EN Once an analysis has been done of your current campaigns, adjustments and changes might need to be done

NL Als er eenmaal een analyse is gemaakt van je huidige campagnes, kan het zijn dat er aanpassingen nodig zijn

Anglų Olandų
analysis analyse
campaigns campagnes
your je
current huidige
adjustments aanpassingen
need nodig
has is
be kan
to dat

EN When looking to improve the mobile usability of your website, you should create a mobile version of the entire website. This is because mobile SEO is quite similar to regular SEO, but it calls for specific adjustments.

NL Wanneer u de mobiele bruikbaarheid van uw website wilt verbeteren, moet u een mobiele versie van de hele website maken. Dit komt omdat mobiele SEO veel lijkt op gewone SEO, maar het vraagt om specifieke aanpassingen.

Anglų Olandų
mobile mobiele
usability bruikbaarheid
website website
seo seo
regular gewone
adjustments aanpassingen
calls for vraagt
the de
to om
should moet
entire hele
create maken
improve verbeteren
version versie
when wanneer
this dit
a een
but
you u
because omdat
it maar

EN Last, but not least, MONITOR them and keep optimizing. Use FandagoSEO’s tool to explore how your Accelerated Mobile Pages perform and make the necessary adjustments.

NL Ten slotte, maar niet in het minst, MONITOR hen en blijven optimaliseren. Gebruik de tool van FandagoSEO om te onderzoeken hoe uw Versnelde Mobiele Pagina's presteren en om de nodige aanpassingen te doen.

Anglų Olandų
least minst
monitor monitor
optimizing optimaliseren
accelerated versnelde
mobile mobiele
necessary nodige
adjustments aanpassingen
the de
tool tool
use gebruik
to om
explore onderzoeken
pages van
how hoe
keep blijven
perform presteren
and en
but

EN Still, it will also have the marketing department make some adjustments in their channels and pay to modify their campaigns

NL Maar het zal ook de marketingafdeling ertoe brengen een aantal aanpassingen in hun kanalen door te voeren en te betalen om hun campagnes aan te passen

Anglų Olandų
adjustments aanpassingen
channels kanalen
in in
campaigns campagnes
the de
will zal
to om
their hun
and en

EN She also ensures that the maintenance and adjustments of the interfaces are up to spec

NL Daarnaast zorgt ze ook voor aanpassingen en onderhoud van de interfaces

Anglų Olandų
maintenance onderhoud
adjustments aanpassingen
interfaces interfaces
the de
and en
she ze
of van

EN It helped that “Sergei is a remarkable dancer,” confirmed Albert, “who is able to make very small adjustments for each shot.”

NL Volgens Albert hielp het dat 'Sergei een bijzondere danser is, die minutieuze aanpassingen kan doen voor elke foto'.

Anglų Olandų
adjustments aanpassingen
is is
for voor
a een
each elke

EN See all your timeline data neatly arranged in a list view. Add or edit Swimlanes, milestones and tasks whenever your plan needs adjustments fast.

NL Bekijk de gegevens van uw tijdlijn netjes gerangschikt in een lijstweergave. Voeg Swimlanes, mijlpalen en taken toe of bewerk ze wanneer uw plan snel moet worden aangepast.

Anglų Olandų
timeline tijdlijn
neatly netjes
add voeg
edit bewerk
milestones mijlpalen
fast snel
data gegevens
in in
or of
tasks taken
plan plan
needs moet
and en

EN Extensive testing and adjustments made to perfection by a WordPress expert

NL Uitvoerig testen en bijstellen tot in de perfectie door een WordPress expert

Anglų Olandų
testing testen
perfection perfectie
wordpress wordpress
expert expert
and en
a een
by door

EN This offers further additional individualization possibilities as well as fine adjustments.

NL Dit biedt extra aanpassingsmogelijkheden en een fijnere afstelling.

Anglų Olandų
offers biedt
additional extra
this dit

EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle

NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd

Anglų Olandų
equipment apparaten
corresponding bijbehorende
signals signalen
control besturing
adjustments aanpassingen
factors factoren
means
to zodat
or of
the de
additional extra
various verschillende
are worden
as zoals
of van
individual individuele
in via

EN We review our pay practices and parity no less than annually, and make adjustments where needed.

NL Wij evalueren ten minste jaarlijks onze loonpraktijken en pariteit, en passen deze aan waar nodig.

Anglų Olandų
annually jaarlijks
needed nodig
review evalueren
less minste
where waar
we wij
our onze
and en

EN A formula is then used to make necessary adjustments to the index divisor following corporate actions and changes to the constituents

NL Een formule wordt vervolgens gebruikt om de nodige aanpassingen aan de index deler volgende corporate actions en wijzigingen aan de bestanddelen te maken

Anglų Olandų
formula formule
necessary nodige
index index
corporate corporate
changes wijzigingen
the de
adjustments aanpassingen
actions actions
to om
then vervolgens
and en
used gebruikt
is wordt
a volgende

EN The daily adjustments used by all FTSE indices are based on the Paasche formula

NL De dagelijkse aanpassingen gebruikt worden door alle FTSE indices zijn gebaseerd op de Paasche-formule

Anglų Olandų
daily dagelijkse
adjustments aanpassingen
ftse ftse
formula formule
on op
the de
used gebruikt
based on gebaseerd
by door
are worden

EN A well thought-out design allows for quick tool changes and easy, precise angle adjustments.

NL Een tot in de details doordacht ontwerp maakt snel verwisselen van gereedschap en een eenvoudige, exacte hoekinstelling mogelijk.

Anglų Olandų
tool gereedschap
precise exacte
thought doordacht
design ontwerp
and en
quick snel
a een
well maakt
easy eenvoudige

EN A custom counterweight lets you lock down the center of gravity. So you can rest assured that your microphone won’t go anywhere — even when making adjustments.

NL Met een op maat gemaakt contragewicht kun je het zwaartepunt vergrendelen. Zo weet je zeker dat je microfoon nergens naartoe gaat, zelfs niet bij het maken van aanpassingen.

Anglų Olandų
lock vergrendelen
microphone microfoon
adjustments aanpassingen
you je
even zelfs
the gaat
can kun
that dat
a een
of van
go naartoe
your zeker

EN The platform is easy to use, no steep learning curve or adjustments required! All instruments are there for you out of the box.

NL Het platform is eenvoudig te gebruiken, geen lastige leercurve of aanpassingen nodig. Alle instrumenten zijn out of the box voor u klaar.

Anglų Olandų
easy eenvoudig
adjustments aanpassingen
required nodig
instruments instrumenten
box box
platform platform
is is
use gebruiken
or of
of out
you u
for voor
are zijn
all alle
out te

EN Our team is constantly working to keep any adjustments to guidelines of the RIVM, the national government and the Municipality of Rotterdam up to date on this page.

NL Ons team is continue bezig om eventuele aanpassingen in richtlijnen van het RIVM, de Rijksoverheid en Gemeente Rotterdam up to date te houden op deze pagina.

Anglų Olandų
adjustments aanpassingen
guidelines richtlijnen
rivm rivm
municipality gemeente
rotterdam rotterdam
working bezig
team team
is is
date date
on op
page pagina
the de
up up
to to
our in
and en
keep houden
of van
this deze

EN Once you have chosen a logo, request adjustments or changes

NL Nadat u een logo hebt gekozen, aanpassingen of wijzigingen hebt verzocht

Anglų Olandų
chosen gekozen
logo logo
or of
changes wijzigingen
adjustments aanpassingen
you u
a een
you have hebt
once nadat

EN You've gathered all the information, made adjustments to your initial plan outline and got all the members of your team on board? Then you can start drafting the full project plan

NL Je hebt alle informatie verzameld, het oorspronkelijke plan bijgesteld en alle leden van het team op één lijn gekregen? Daarna kun je beginnen met het opstellen van het volledige projectplan

Anglų Olandų
gathered verzameld
members leden
information informatie
your je
plan plan
team team
full volledige
start beginnen
you can kun
and en
all alle

EN The supermagnete catalogue offers a practical overview of the entire product portfolio. Please be aware of occasional price adjustments. You can always find the current prices at supermagnete.de.

NL De supermagnete-catalogus biedt u een praktisch overzicht over het complete productassortiment. Let u er alstublieft op, dat bij onze producten af en toe prijsaanpassingen optreden. De actueel geldige prijzen vindt u daarom altijd op supermagnetenl.

Anglų Olandų
catalogue catalogus
offers biedt
practical praktisch
please alstublieft
occasional af en toe
current actueel
always altijd
prices prijzen
overview overzicht
a een
you u
de de

EN If our hackers can gain access, we immediately know that the security is not in order. Your environment then needs adjustments. After the DigiD Assessment you will of course be provided with a report.

NL Kunnen onze hackers toegang krijgen, dan weten we direct dat de beveiliging niet in orde is. Uw omgeving heeft dan aanpassingen nodig. Na de DigiD Assessment wordt u uiteraard voorzien van een rapportage.

Anglų Olandų
hackers hackers
security beveiliging
order orde
environment omgeving
adjustments aanpassingen
assessment assessment
report rapportage
of course uiteraard
immediately direct
is is
we we
the de
access toegang
in in
after na
can kunnen
know weten
a een
provided van
that dat
needs heeft
you u

EN In doing so, we always ensure that we understand the urgency of the adjustments indicate in the report

NL Daarbij zorgen we er altijd voor dat we de urgentie van de aanpassingen aangeven in het rapport

Anglų Olandų
always altijd
urgency urgentie
adjustments aanpassingen
indicate aangeven
report rapport
in in
we we
the de
ensure zorgen
that dat
of van
understand voor

EN Other adjustments are important, but may have less urgency

NL Andere aanpassingen zijn wel belangrijk, maar kunnen minder urgentie hebben

Anglų Olandų
adjustments aanpassingen
important belangrijk
less minder
urgency urgentie
other andere
but
have hebben
may kunnen
are zijn

EN This one adjustments can then be postponed in the somewhat longer term.

NL Deze aanpassingen kunnen dan op de wat langere termijn geschoven worden.

Anglų Olandų
adjustments aanpassingen
longer langere
term termijn
the de
then op
can kunnen
be worden
this deze
somewhat wat

EN Have you made the adjustments and do you want another have a pentest performed? Thanwe are happy to arrange this for a cheaper rate in consultation with you.

NL Heeft u de aanpassingen gedaan en wilt u opnieuw een pentest uit laten voeren? Dan regelen we dit graag tegen een voordeliger tarief in overleg met u.

Anglų Olandų
adjustments aanpassingen
arrange regelen
rate tarief
consultation overleg
in in
the de
to laten
this dit
with met
and en
want wilt
a een
you u

EN When you send the data, it will be sent directly to the sender of the phishing mail, who often use this data directly so that you can no longer make adjustments.

NL Wanneer u de gegevens verstuurt, komen deze direct bij de verstuurder van de phishing mail uit, die deze gegevens vaak direct gebruiken zodat u geen aanpassingen meer kunt doen.

Anglų Olandų
directly direct
phishing phishing
adjustments aanpassingen
mail mail
the de
data gegevens
use gebruiken
often vaak
no geen
longer meer
you can kunt
you u
when wanneer

EN Feminized cannabis seeds, along with the regular kind, rely on adjustments in their lighting schedule to shift between growing phases

NL Gefeminiseerde wietplanten zijn net als reguliere soorten afhankelijk van aanpassingen in het verlichtingsschema om van groeifase te veranderen

Anglų Olandų
feminized gefeminiseerde
adjustments aanpassingen
in in
to om
kind zijn
the veranderen
with als
rely afhankelijk

EN Before you start work, make sure that the web page builder you’re using has all the necessary adjustments selected

NL Voordat u aan het werk gaat, moet u ervoor zorgen dat de webpaginabuilder die u gebruikt alle noodzakelijke aanpassingen heeft geselecteerd

Anglų Olandų
adjustments aanpassingen
selected geselecteerd
using gebruikt
the de
before voordat
work werk
has heeft
you u
sure dat

EN Clear diagrams let you conveniently check all the consumption values at any time and quickly make adjustments as needed

NL Aan de hand van overzichtelijke diagrammen kunnen alle verbruiksgegevens op elk moment gemakkelijk worden gecontroleerd en zo nodig snel aanpassingen worden doorgevoerd

Anglų Olandų
diagrams diagrammen
time moment
adjustments aanpassingen
needed nodig
the de
conveniently gemakkelijk
quickly snel
and en

EN There are three saddle adjustments to which we must pay attention to enjoy the cycling experience to its fullest: height, setback and inclination.

NL Er zijn drie zadelinstellingen waarop moet worden gelet voor optimaal fietsplezier: hoogte, terugstand en hoek.

Anglų Olandų
height hoogte
there er
and en
to waarop
are worden
three drie

EN Learn to master lighting and color adjustments in your images with Adobe Photoshop

NL Leer hoe je de aanpassingen van licht en kleur in je afbeeldingen onder de knie krijgt met Adobe Photoshop

Anglų Olandų
adjustments aanpassingen
images afbeeldingen
photoshop photoshop
in in
your je
adobe adobe
lighting licht
with met
learn en
to hoe
color kleur
and leer

EN Would you like you make some adjustments here and there? Our drag and drop editor is your new best friend.

NL Wil je toch nog even snel iets aanpassen? Onze drag-and-drop-editor maakt het je makkelijk.

Anglų Olandų
editor editor
your je
our onze
you toch
make maakt

Rodoma 50 iš 50 vertimų