EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
Išversti "combine a discount" į Korėjiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "combine a discount" vertimai iš Anglų į Korėjiečių
combine a discount Anglų vertimas į Korėjiečių
Anglų
Korėjiečių
KO 할인 가격(로열티 할인, 교육 기관 할인 등)으로 구매한 고객의 경우 정가나 할인 가격에 관리 수수료가 적용되어 있습니까?
Transliteracija hal-in gagyeog(loyeolti hal-in, gyoyug gigwan hal-in deung)eulo gumaehan gogaeg-ui gyeong-u jeong-gana hal-in gagyeog-e gwanli susulyoga jeog-yongdoeeo issseubnikka?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
KO 할인 가격(로열티 할인, 교육 기관 할인 등)으로 구매한 고객의 경우 정가나 할인 가격에 관리 수수료가 적용되어 있습니까?
Transliteracija hal-in gagyeog(loyeolti hal-in, gyoyug gigwan hal-in deung)eulo gumaehan gogaeg-ui gyeong-u jeong-gana hal-in gagyeog-e gwanli susulyoga jeog-yongdoeeo issseubnikka?
EN Under “Discount,” select what kind of discount you’d like to offer and whether it applies to rentals, purchases, or both
KO '할인' 항목에는 대여, 구매 또는 둘 다에 적용될 수 있는 할인 유형을 선택하세요
Transliteracija 'hal-in' hangmog-eneun daeyeo, gumae ttoneun dul da-e jeog-yongdoel su issneun hal-in yuhyeong-eul seontaeghaseyo
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
KO 할인 혜택을 받으려면 로열티 할인이 적용되는 Atlassian Cloud 제품을 구매할 때 타사 앱도 함께 구매해야 합니다
Transliteracija hal-in hyetaeg-eul bad-eulyeomyeon loyeolti hal-in-i jeog-yongdoeneun Atlassian Cloud jepum-eul gumaehal ttae tasa aebdo hamkke gumaehaeya habnida
EN Because it's a discount code, it can't be combined with any other discount code or offer
KO 할인 코드이기 때문에 다른 할인 코드나 할인 행사와 중복 사용할 수 없습니다
Transliteracija hal-in kodeu-igi ttaemun-e daleun hal-in kodeuna hal-in haengsawa jungbog sayonghal su eobs-seubnida
EN Because it's a discount code, it can't be combined with any other discount code or offer
KO 할인 코드이기 때문에 다른 할인 코드나 할인 행사와 중복 사용할 수 없습니다
Transliteracija hal-in kodeu-igi ttaemun-e daleun hal-in kodeuna hal-in haengsawa jungbog sayonghal su eobs-seubnida
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
KO 할인 혜택을 받으려면 로열티 할인이 적용되는 Atlassian Cloud 제품을 구매할 때 타사 앱도 함께 구매해야 합니다
Transliteracija hal-in hyetaeg-eul bad-eulyeomyeon loyeolti hal-in-i jeog-yongdoeneun Atlassian Cloud jepum-eul gumaehal ttae tasa aebdo hamkke gumaehaeya habnida
EN 6-15 Products Purchased = 5% Discount
KO 6-15 구매 한 제품 = 5% 할인
Transliteracija 6-15 gumae han jepum = 5% hal-in
EN 16-20 Products Purchased = 8% Discount
KO 16-20 구매 한 제품 = 8% 할인
Transliteracija 16-20 gumae han jepum = 8% hal-in
EN 21-30 Products Purchased = 10% Discount
KO 21-30 구매 한 제품 = 10% 할인
Transliteracija 21-30 gumae han jepum = 10% hal-in
EN 31-40 Products Purchased = 15% Discount
KO 31-40 구매 한 제품 = 15% 할인
Transliteracija 31-40 gumae han jepum = 15% hal-in
EN 41-50 Products Purchased = 17.5% Discount
KO 41-50 구매 한 제품 = 17.5% 할인
Transliteracija 41-50 gumae han jepum = 17.5% hal-in
EN 51+ Products Purchased = 20% Discount
KO 51+ 구매 한 제품 = 20% 할인
Transliteracija 51+ gumae han jepum = 20% hal-in
EN Special Offers: Find savings, discount bundles, and free shipping - Elsevier
KO 특가 혜택: 비용 절감, 할인 번들 및 무료 배송 찾기 - 엘스비어
Transliteracija teugga hyetaeg: biyong jeolgam, hal-in beondeul mich mulyo baesong chajgi - elseubieo
EN Cannot be combined with any other discount.
KO 다른 어떤 할인과도 결합 할인은 불가능합니다.
Transliteracija daleun eotteon hal-ingwado gyeolhab hal-in-eun bulganeunghabnida.
EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased
KO 연간 구독에서는 구매한 사용자 수에 따라 할인을 제공할 수도 있습니다
Transliteracija yeongan gudog-eseoneun gumaehan sayongja sue ttala hal-in-eul jegonghal sudo issseubnida
EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation
KO 기차, 버스, 선박과 대부분의 산악열차 및 90개 이상 도시의 대중교통 이용시 최대 50% 할인
Transliteracija gicha, beoseu, seonbaggwa daebubun-ui san-ag-yeolcha mich 90gae isang dosiui daejung-gyotong iyongsi choedae 50% hal-in
EN Up to 50% discount on travel by train, bus and boat and most mountain railways
KO 기차, 버스, 보트 이용시 최대 50% 할인
Transliteracija gicha, beoseu, boteu iyongsi choedae 50% hal-in
EN If your code is for a partial discount, then you’ll need to enter valid payment information along with the code in order to complete the purchase.
KO 부분적인 할인 코드일 경우 코드와 함께 유효한 결제 수단 정보를 입력해야 결제를 완료할 수 있습니다.
Transliteracija bubunjeog-in hal-in kodeu-il gyeong-u kodeuwa hamkke yuhyohan gyeolje sudan jeongboleul iblyeoghaeya gyeoljeleul wanlyohal su issseubnida.
EN All paid Vimeo members receive a 20% discount on stock clip purchases. If you don’t have a Vimeo subscription yet, you can purchase one with your stock clips to receive 20% off your whole order.
KO 모든 유료 Vimeo 회원에게는 스톡 클립 구매 시 20% 할인 혜택을 제공합니다. 아직 Vimeo를 구독하지 않으신 분들은 스톡 클립과 함께 구독을 구매하여 전체 주문에 20% 할인 혜택을 받으세요.
Transliteracija modeun yulyo Vimeo hoewon-egeneun seutog keullib gumae si 20% hal-in hyetaeg-eul jegonghabnida. ajig Vimeoleul gudoghaji anh-eusin bundeul-eun seutog keullibgwa hamkke gudog-eul gumaehayeo jeonche jumun-e 20% hal-in hyetaeg-eul bad-euseyo.
EN If you already have a Vimeo subscription, the 20% discount for stock clips is automatically applied
KO 이미 Vimeo를 구독한 경우 스톡 클립에 대해 20% 할인이 자동으로 적용됩니다
Transliteracija imi Vimeoleul gudoghan gyeong-u seutog keullib-e daehae 20% hal-in-i jadong-eulo jeog-yongdoebnida
EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please
KO 코드를 정확히 입력했음이 분명한데도 '죄송합니다. 할인 코드가 유효하지 않습니다.'라는 메세지가 나타난다면 조사에 착수할 수 있도록 반드시
Transliteracija kodeuleul jeonghwaghi iblyeoghaess-eum-i bunmyeonghandedo 'joesonghabnida. hal-in kodeuga yuhyohaji anhseubnida.'laneun mesejiga natanandamyeon josa-e chagsuhal su issdolog bandeusi
EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased
KO 연간 구독에서는 구매한 사용자 수에 따라 할인을 제공할 수도 있습니다
Transliteracija yeongan gudog-eseoneun gumaehan sayongja sue ttala hal-in-eul jegonghal sudo issseubnida
EN Can you share an example of how the loyalty discount change might impact a customer?
KO 로열티 할인 변경이 고객에게 미칠 수 있는 영향의 예를 알려 주실 수 있습니까?
Transliteracija loyeolti hal-in byeongyeong-i gogaeg-ege michil su issneun yeonghyang-ui yeleul allyeo jusil su issseubnikka?
EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian
KO Marketplace 파트너는 Atlassian이 정한 로열티 할인 혜택 조건에 따라 로열티 할인을 제공할 수 있습니다
Transliteracija Marketplace pateuneoneun Atlassian-i jeonghan loyeolti hal-in hyetaeg jogeon-e ttala loyeolti hal-in-eul jegonghal su issseubnida
EN The loyalty discount will not be applied to future app purchases.
KO 향후 앱 구매에는 로열티 할인이 적용되지 않습니다.
Transliteracija hyanghu aeb gumaeeneun loyeolti hal-in-i jeog-yongdoeji anhseubnida.
EN Atlassian-owned apps: The apps listed below are included in our cloud loyalty discount:
KO Atlassian 소유 앱: Cloud 로열티 할인에 포함되어 있는 앱은 다음과 같습니다.
Transliteracija Atlassian soyu aeb: Cloud loyeolti hal-in-e pohamdoeeo issneun aeb-eun da-eumgwa gatseubnida.
EN The loyalty discount will be applied to the tier upgrade annual price current at that time.
KO 로열티 할인은 당시의 티어 업그레이드 연간 가격에 적용됩니다.
Transliteracija loyeolti hal-in-eun dangsiui tieo eobgeuleideu yeongan gagyeog-e jeog-yongdoebnida.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
KO 12개월 또는 24개월 Cloud 구독을 구매하면 현재 Cloud 구독 가격 및/또는 현재 Cloud 로열티 할인율을 확정할 수 있습니다.
Transliteracija 12gaewol ttoneun 24gaewol Cloud gudog-eul gumaehamyeon hyeonjae Cloud gudog gagyeog mich/ttoneun hyeonjae Cloud loyeolti hal-in-yul-eul hwagjeonghal su issseubnida.
EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
KO 초기 자격을 갖추고 구독을 지속적으로 유지하고 12개월 또는 24개월마다 갱신한다면 2023년 7월 1일 이전까지 이후 연도의 모든 갱신에 대해 계속 할인을 받습니다.
Transliteracija chogi jagyeog-eul gajchugo gudog-eul jisogjeog-eulo yujihago 12gaewol ttoneun 24gaewolmada gaengsinhandamyeon 2023nyeon 7wol 1il ijeonkkaji ihu yeondoui modeun gaengsin-e daehae gyesog hal-in-eul badseubnida.
EN Based on when the renewals are dated, the discount will change.
KO 갱신 날짜에 따라 할인은 변경됩니다.
Transliteracija gaengsin naljja-e ttala hal-in-eun byeongyeongdoebnida.
EN Because your 24-month subscription has not expired, you will not see a change on your bill in July 2021. You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.
KO 24개월 구독이 만료되지 않았으므로 2021년 7월에는 청구 금액이 변경되지 않습니다. 위에 설명한 할인 일정에 따라, 다음번에 24개월 구독이 끝나서 갱신할 때 청구 금액이 변경됩니다.
Transliteracija 24gaewol gudog-i manlyodoeji anh-ass-eumeulo 2021nyeon 7wol-eneun cheong-gu geum-aeg-i byeongyeongdoeji anhseubnida. wie seolmyeonghan hal-in iljeong-e ttala, da-eumbeon-e 24gaewol gudog-i kkeutnaseo gaengsinhal ttae cheong-gu geum-aeg-i byeongyeongdoebnida.
EN Enterprise discounts: Enterprise customers moving to cloud are eligible for an additional discount. Learn more.
KO 엔터프라이즈 할인: Cloud로 마이그레이션하는 엔터프라이즈 고객은 추가 할인을 받을 수 있습니다. 자세히 알아보세요.
Transliteracija enteopeulaijeu hal-in: Cloudlo maigeuleisyeonhaneun enteopeulaijeu gogaeg-eun chuga hal-in-eul bad-eul su issseubnida. jasehi al-aboseyo.
EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.
KO 제품에 대한 캠페인 또는 가격 인하는 Profoto Academy에서 확인할 수 있습니다. 프로모션은 결합할 수 없습니다. 가령, 세일 품목에 할인율까지 적용할 수 없습니다.
Transliteracija jepum-e daehan kaempein ttoneun gagyeog inhaneun Profoto Academyeseo hwag-inhal su issseubnida. peulomosyeon-eun gyeolhabhal su eobs-seubnida. galyeong, seil pummog-e hal-in-yulkkaji jeog-yonghal su eobs-seubnida.
EN You can pay your trading fees on Binance with BNB to receive a discount
KO 바이낸스에서 BNB로 거래 수수료를 지불하면 할인을 받을 수 있습니다
Transliteracija bainaenseueseo BNBlo geolae susulyoleul jibulhamyeon hal-in-eul bad-eul su issseubnida
| Anglų | Korėjiečių |
|---|---|
| bnb | bnb |
EN The California Alternate Rates for Energy (CARE) program offers a monthly discount of 20% or more on natural gas bills and 30% or more on electric bills
KO 캘리포니아 에너지 대체 요금(CARE) 프로그램은 매달 20% 이상의 천연 가스 요금과 30% 이상의 전기 요금을 할인해줍니다
Transliteracija kaelliponia eneoji daeche yogeum(CARE) peulogeulaem-eun maedal 20% isang-ui cheon-yeon gaseu yogeumgwa 30% isang-ui jeongi yogeum-eul hal-inhaejubnida
EN Step Three: You will pay Hostwinds for the order minus the discount, as shown in the image below
KO 3 단계 : 아래 이미지와 같이 주문 빼기에 대한 hostwinds를 지불합니다.
Transliteracija 3 dangye : alae imijiwa gat-i jumun ppaegie daehan hostwindsleul jibulhabnida.
EN If you are a DiskAid or iMazing 1 license owner, you are eligible for a discount
KO 이미 DiskAid 또는 iMazing 1 라이선스를 소유하고 있는 경우 별도의 할인 혜택을 받을 수 있습니다
Transliteracija imi DiskAid ttoneun iMazing 1 laiseonseuleul soyuhago issneun gyeong-u byeoldoui hal-in hyetaeg-eul bad-eul su issseubnida
EN Volume discount is available for bank transfer
KO 무통장 입금 시 수량별 할인이 적용됩니다.
Transliteracija mutongjang ibgeum si sulyangbyeol hal-in-i jeog-yongdoebnida.
EN 50% discount on the Zurich Old Town Walking Tour
KO 41개 박물관 무료 혹은 할인 입장
Transliteracija 41gae bagmulgwan mulyo hog-eun hal-in ibjang
EN Free travel with the Swiss Travel Pass (Flex) from Montreux to Haut-de-Caux, 50% discount from Haut-de-Caux to Rochers-de-Naye
KO 몽트뢰에서 오 드 꼬(Haut-de-Caux)까지 스위스 트래블 패스(Flex)로 무료 여행, 오-드-꼬에서 로쉐-드-네까지 50 % 할인
Transliteracija mongteuloeeseo o deu kko(Haut-de-Caux)kkaji seuwiseu teulaebeul paeseu(Flex)lo mulyo yeohaeng, o-deu-kko-eseo loswe-deu-nekkaji 50 % hal-in
EN Europcar (discount and additional driver for free)
KO 유럽카(Europcar: 할인 및 추가 운전자 무료 등록)
Transliteracija yuleobka(Europcar: hal-in mich chuga unjeonja mulyo deunglog)
EN Get {discount}% Off With Our Monster Halloween Savings!
KO 몬스터 할로윈 세일로 {discount}%를 절약하세요!
Transliteracija monseuteo hallowin seillo {discount}%leul jeol-yaghaseyo!
EN ※This coupon cannot be used with other discount coupons
KO ※산리오퓨로랜드는 코로나바이러스감염증19(COVID-19)로부터 안전한 테마파크를 만들기 위해 바이러스 확산 방지를 위한 최선의 노력을 다하고 있습니다
Transliteracija ※sanliopyulolaendeuneun kolonabaileoseugam-yeomjeung19(COVID-19)lobuteo anjeonhan temapakeuleul mandeulgi wihae baileoseu hwagsan bangjileul wihan choeseon-ui nolyeog-eul dahago issseubnida
EN Afternoon Passport Discount Coupon Weekdays 14：00～ Weekends/Public holidays 15：00～
KO 오후부터 입장 할인권 평일 14시부터 휴일 15시부터
Transliteracija ohubuteo ibjang hal-ingwon pyeong-il 14sibuteo hyuil 15sibuteo
EN All Science and Technology books including newly published and pre-order titles are 15% off. No promo code needed, prices reflect discount.
KO 신간 서적 및 사전 주문 타이틀을 포함한 모든 과학 및 기술 도서는 15% 할인됩니다. 프로모션 코드가 불필요하며 할인 조건을 반영한 가격입니다.
Transliteracija singan seojeog mich sajeon jumun taiteul-eul pohamhan modeun gwahag mich gisul doseoneun 15% hal-indoebnida. peulomosyeon kodeuga bulpil-yohamyeo hal-in jogeon-eul ban-yeonghan gagyeog-ibnida.
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
KO Compute Savings Plans는 기간, 프로비저닝된 동시성 및 기간(프로비저닝된 동시성)에서 최대 17% 할인을 제공합니다
Transliteracija Compute Savings Plansneun gigan, peulobijeoningdoen dongsiseong mich gigan(peulobijeoningdoen dongsiseong)eseo choedae 17% hal-in-eul jegonghabnida
EN Spot Instances take advantage of unused EC2 instance capacity and can lower your Amazon EC2 costs significantly for up to a 70% discount from On-Demand prices.
KO 스팟 인스턴스는 사용하지 않는 EC2 인스턴스 용량을 활용함으로써 Amazon EC2 비용을 온디맨드 요금 대비 최대 70%까지 낮출 수 있습니다.
Transliteracija seupas inseuteonseuneun sayonghaji anhneun EC2 inseuteonseu yonglyang-eul hwal-yongham-eulosseo Amazon EC2 biyong-eul ondimaendeu yogeum daebi choedae 70%kkaji najchul su issseubnida.
| Anglų | Korėjiečių |
|---|---|
| amazon | amazon |
EN Reserved Instances provide you with a significant discount (up to 75%) compared to On-Demand Instance pricing
KO 예약 인스턴스는 온디맨드 인스턴스 요금에 비해 상당한 할인 혜택(최대 75%)을 제공합니다
Transliteracija yeyag inseuteonseuneun ondimaendeu inseuteonseu yogeum-e bihae sangdanghan hal-in hyetaeg(choedae 75%)eul jegonghabnida
EN Spot Instances are available at a discount of up to 90% off compared to On-Demand pricing.
KO 스팟 인스턴스는 온디맨드 요금과 비교하여 최대 90%까지 할인된 금액으로 사용할 수 있습니다.
Transliteracija seupas inseuteonseuneun ondimaendeu yogeumgwa bigyohayeo choedae 90%kkaji hal-indoen geum-aeg-eulo sayonghal su issseubnida.
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
discount discount codes loyalty discount special discount discount code profitable discount structures cloud loyalty discount discount card promotion discount discount rate volume discount discount vouchers discount campaigns discount coupons percentage discount discount automatically applied discount prices discount offers total discount additional discount discount applies discount rates discount price bought using discount monthly discount discount—which discount service cloud subscription discount price discount order discount discount coupon discount that equates subscription discount academic discount discount black friday black friday discount free group discount discount on confluence offer a discount discount which provide group discount discount on online per the discount discount cards discount on stock discount code appears discount in subsequent discount hotels partial discount one time discountIšverskite {search} į kitą kalbą
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos