Išversti "able to shoot" į Korėjiečių

KO 카메라를 그냥 들고 찍기만 하면 되는 전자동 촬영이 가능한 TTL 모드.

Transliteracija kamelaleul geunyang deulgo jjiggiman hamyeon doeneun jeonjadong chwal-yeong-i ganeunghan TTL modeu.

• 카메라를 그냥 들고
• 하면 되는 전자동
• 가능한 TTL

KO 완벽한 선명도로 움직임의 순간을 포착하고, 초고속 연사 촬영을 하며, 가장 빠른 카메라 셔터 스피드와 고속 동조하고, HSS와 TTL 기능을 활용해 빠르고 쉽게 촬영할 수 있습니다

Transliteracija wanbyeoghan seonmyeongdolo umjig-im-ui sungan-eul pochaghago, chogosog yeonsa chwal-yeong-eul hamyeo, gajang ppaleun kamela syeoteo seupideuwa gosog dongjohago, HSSwa TTL gineung-eul hwal-yonghae ppaleugo swibge chwal-yeonghal su issseubnida

• 완벽한 선명도로 움직임의
• 포착하고
• 초고속 연사 촬영을
• 가장 빠른 카메라
• 스피드와 고속 동조하고
• HSS와 TTL 기능을
• 빠르고 쉽게 촬영할
• 있습니다

KO Profoto B1X 덕분에 한낮에도 빠른 셔터 스피드로 촬영할 수 있다는 것은 저에게 무궁무진한 가능성을 열어주죠.

Transliteracija Profoto B1X deogbun-e hannaj-edo ppaleun syeoteo seupideulo chwal-yeonghal su issdaneun geos-eun jeoege mugungmujinhan ganeungseong-eul yeol-eojujyo.

• Profoto 덕분에 한낮에도
• 셔터 스피드로 촬영할
• 있다는 것은 저에게
• 가능성을

KO 스튜디오의 더 많은 사람들이 이를 활용하여 원하는 룩을 완성도 있게 만들어낼 때, D2 industrial의 편리성과 유용성은 급격히 확장된다

Transliteracija seutyudioui deo manh-eun salamdeul-i ileul hwal-yonghayeo wonhaneun lug-eul wanseongdo issge mandeul-eonael ttae, D2 industrial-ui pyeonliseong-gwa yuyongseong-eun geubgyeoghi hwagjangdoenda

• 스튜디오의 더 많은
• 이를 활용하여 원하는
• 완성도 있게 만들어낼
• industrial의 편리성과 유용성은
• 확장된다

KO 사용자가 화상을 입지 않게 보호하는 이중 덮개도 갖추고 있습니다. 장시간 촬영해도, 손잡이를 계속 잡고 있을 수 있죠. 이중 덮개는 장비의 내구성도 향상시킵니다.

Transliteracija sayongjaga hwasang-eul ibji anhge bohohaneun ijung deopgaedo gajchugo issseubnida. jangsigan chwal-yeonghaedo, sonjab-ileul gyesog jabgo iss-eul su issjyo. ijung deopgaeneun jangbiui naeguseongdo hyangsangsikibnida.

• 사용자가 화상을 입지
• 보호하는 이중 덮개도
• 있습니다
• 장시간 촬영해도
• 손잡이를 계속 잡고
• 있죠
• 이중 덮개는 장비의

KO 사용자가 화상을 입지 않게 보호하는 이중 덮개도 갖추고 있습니다. 장시간 촬영해도, 손잡이를 계속 잡고 있을 수 있죠. 이중 덮개는 장비의 내구성도 향상시킵니다.

Transliteracija sayongjaga hwasang-eul ibji anhge bohohaneun ijung deopgaedo gajchugo issseubnida. jangsigan chwal-yeonghaedo, sonjab-ileul gyesog jabgo iss-eul su issjyo. ijung deopgaeneun jangbiui naeguseongdo hyangsangsikibnida.

• 사용자가 화상을 입지
• 보호하는 이중 덮개도
• 있습니다
• 장시간 촬영해도
• 손잡이를 계속 잡고
• 있죠
• 이중 덮개는 장비의

KO 조그만 마을인 푸나카이키는 유명한 팬케익 록즈를 보는 투어를 하기 좋은 곳.

Transliteracija jogeuman ma-eul-in punakaikineun yumyeonghan paenkeig logjeuleul boneun tueoleul hagi joh-eun gos.

• 조그만 마을인 푸나카이키는
• 팬케익 록즈를 보는
• 하기 좋은

KO 적당한 노출도는 AirTTL이 자동으로 찾아 주니, 카메라를 들고 그냥 찍기만 하면 됩니다

Transliteracija jeogdanghan nochuldoneun AirTTLi jadong-eulo chaj-a juni, kamelaleul deulgo geunyang jjiggiman hamyeon doebnida

• 적당한 노출도는 AirTTL이
• 찾아 주니
• 카메라를 들고 그냥
• 하면 됩니다

KO 자동 TTL 모드로 촬영하기, 카메라에서 수동으로 플래쉬 제어하기, 플래쉬 여러 개를 한 번에 동기화 하기– AirTTL은 이 모든 것을 가능케 합니다.

Transliteracija jadong TTL modeulo chwal-yeonghagi, kamela-eseo sudong-eulo peullaeswi jeeohagi, peullaeswi yeoleo gaeleul han beon-e dong-gihwa hagi– AirTTLeun i modeun geos-eul ganeungke habnida.

• 자동 TTL 모드로
• 카메라에서 수동으로 플래쉬
• 플래쉬 여러 개를
• 번에 동기화
• AirTTL은 이 모든
• 가능케

KO Mira와 Thilda는 예전에 마라케시에 방문했던 경험 때문에 마라케시를 촬영지로 결정했다. 당시에는 마라케시의 매력을 제대로 카메라에 담지 못했었다.

Transliteracija Mirawa Thildaneun yejeon-e malakesie bangmunhaessdeon gyeongheom ttaemun-e malakesileul chwal-yeongjilo gyeoljeonghaessda. dangsieneun malakesiui maelyeog-eul jedaelo kamela-e damji moshaess-eossda.

• Mira와 Thilda는 예전에
• 방문했던 경험 때문에
• 촬영지로 결정했다
• 당시에는 마라케시의 매력을
• 카메라에 담지

KO 두 눈을 감고도 편안하게 사진을 찍을 수 있을 정도로 그 테크닉을 숙달하라! 하지만 실제 웨딩 촬영할 때는 눈을 감으면 안 되겠죠...

Transliteracija du nun-eul gamgodo pyeon-anhage sajin-eul jjig-eul su iss-eul jeongdolo geu tekeunig-eul sugdalhala! hajiman silje weding chwal-yeonghal ttaeneun nun-eul gam-eumyeon an doegessjyo...

• 두 눈을 감고도
• 정도로 그 테크닉을
• 하지만 실제 웨딩
• 때는 눈을 감으면

KO 8. 중요한 건 ‘내 포트폴리오 만들기’가 아니라, ’가족’을 제대로 담는 것

Transliteracija 8. jung-yohan geon ‘nae poteupollio mandeulgi’ga anila, ’gajog’eul jedaelo damneun geos

• 중요한 건
• 포트폴리오
• 아니라
• 제대로 담는 것

KO 라이카 SL2를 사용하면 모든 장면을 빠르게 촬영할 수 있습니다.

Transliteracija laika SL2leul sayonghamyeon modeun jangmyeon-eul ppaleuge chwal-yeonghal su issseubnida.

• 라이카 사용하면 모든

KO 최대 3078mm 화각으로 촬영해 보세요

Transliteracija choedae 3078mm hwagag-eulo chwal-yeonghae boseyo

• 최대 화각으로 촬영해

KO 영화 촬영은 익사, 음독, 미스터리한 폭발 등으로 인해 18개월 동안 지속되었습니다

Transliteracija yeonghwa chwal-yeong-eun igsa, eumdog, miseuteolihan pogbal deung-eulo inhae 18gaewol dong-an jisogdoeeossseubnida

• 촬영은 익사
• 음독
• 미스터리한 폭발 등으로
• 동안 지속되었습니다

KO 수 십 년 이어진 상처를 씻고 올림픽 역사를 영원히 바꾼 24살 네이마르의 페널티킥을 확인하세요.

Transliteracija su sib nyeon ieojin sangcheoleul ssisgo ollimpig yeogsaleul yeong-wonhi bakkun 24sal neimaleuui peneoltikig-eul hwag-inhaseyo.

• 십 년 이어진
• 씻고 올림픽 역사를
• 바꾼 네이마르의 페널티킥을

KO 산탄총 종목은 다른 방향과 각도에서 날아오는 클레이 표적을 향해 총을 쏘는 방식으로 진행됩니다.

Transliteracija santanchong jongmog-eun daleun banghyang-gwa gagdo-eseo nal-aoneun keullei pyojeog-eul hyanghae chong-eul ssoneun bangsig-eulo jinhaengdoebnida.

• 산탄총 종목은 다른
• 각도에서 날아오는 클레이
• 향해 총을 쏘는

KO 실제 촬영은 1시간밖에 안 걸렸고요.?

Transliteracija silje chwal-yeong-eun 1siganbakk-e an geollyeossgoyo.?

• 실제 촬영은 안

KO "촬영하면서 이리저리 움직이는 저의 ‘자연주의적 접근’ 때문에 이 이미지도 탄생하게 되었어요

Transliteracija "chwal-yeonghamyeonseo ilijeoli umjig-ineun jeoui ‘jayeonjuuijeog jeobgeun’ ttaemun-e i imijido tansaenghage doeeoss-eoyo

• 이리저리 움직이는 저의
• 때문에 이 이미지도
• 되었어요

KO 그래서 이번 촬영은 강렬하면서도 감동적이었으며, 창조적인 에너지로 가득했다

Transliteracija geulaeseo ibeon chwal-yeong-eun ganglyeolhamyeonseodo gamdongjeog-ieoss-eumyeo, changjojeog-in eneojilo gadeughaessda

• 그래서 이번 촬영은
• 감동적이었으며
• 창조적인 에너지로 가득했다

KO 그날 맨해튼 촬영장에서 일어난 일은 마법에 가까웠다.

Transliteracija geunal maenhaeteun chwal-yeongjang-eseo il-eonan il-eun mabeob-e gakkawossda.

• 그날 맨해튼 촬영장에서
• 일은 마법에

KO 그는 이번 촬영을 위해 최종 이미지를 만드는 데 일조할 신제품인 Profoto Pro10을 꺼냈다

Transliteracija geuneun ibeon chwal-yeong-eul wihae choejong imijileul mandeuneun de iljohal sinjepum-in Profoto Pro10eul kkeonaessda

• 그는 이번 촬영을
• 최종 이미지를 만드는
• 일조할 신제품인 Profoto

KO 견공과 함께한 촬영 비하인드 - 현실 버전

Transliteracija gyeongong-gwa hamkkehan chwal-yeong bihaindeu - hyeonsil beojeon

• 견공과 함께한 촬영
• 현실 버전

KO 견공과 함께한 촬영 비하인드 - 이상 버전

Transliteracija gyeongong-gwa hamkkehan chwal-yeong bihaindeu - isang beojeon

• 견공과 함께한 촬영
• 이상 버전

KO 이번 촬영 프로젝트에서 그는 유명한 댄서인 Sergei Polunin을 찍었다

Transliteracija ibeon chwal-yeong peulojegteueseo geuneun yumyeonghan daenseoin Sergei Polunin-eul jjig-eossda

• 이번 촬영 프로젝트에서
• 유명한 댄서인 Sergei
• 찍었다

KO 정성스럽게 세팅된 촬영장에서 카메라 자체 보정만으로도 일관된 제품 촬영 컷을 얻을 수 있기 때문에, 후반 작업을 하며 시간을 소모하거나 막대한 비용을 들일 필요가 없다

Transliteracija jeongseongseuleobge setingdoen chwal-yeongjang-eseo kamela jache bojeongman-eulodo ilgwandoen jepum chwal-yeong keos-eul eod-eul su issgi ttaemun-e, huban jag-eob-eul hamyeo sigan-eul somohageona magdaehan biyong-eul deul-il pil-yoga eobsda

• 정성스럽게 세팅된 촬영장에서
• 자체 보정만으로도 일관된
• 촬영 컷을 얻을
• 있기 때문에
• 후반 작업을 하며
• 소모하거나 막대한 비용을
• 필요가 없다

KO 같은 스튜디오에서 동영상 촬영도 겸하기 때문에 지속광 라이트를 써볼까 당연히 생각해봤다

Transliteracija gat-eun seutyudio-eseo dong-yeongsang chwal-yeongdo gyeomhagi ttaemun-e jisoggwang laiteuleul sseobolkka dang-yeonhi saeng-gaghaebwassda

• 같은 스튜디오에서 동영상
• 겸하기 때문에 지속광
• 써볼까 당연히 생각해봤다

KO 내구성이 뛰어나며, 뛰어난 일관성과 신뢰성으로 대량 촬영도 가능하도록 설계.

Transliteracija naeguseong-i ttwieonamyeo, ttwieonan ilgwanseong-gwa sinloeseong-eulo daelyang chwal-yeongdo ganeunghadolog seolgye.

• 내구성이 뛰어나며
• 뛰어난 일관성과 신뢰성으로
• 촬영도 가능하도록

KO AirTTL 또는 매뉴얼 모드로 촬영하고, 다른 AirTTL 플래쉬와 무선으로 연결 가능.

Transliteracija AirTTL ttoneun maenyueol modeulo chwal-yeonghago, daleun AirTTL peullaeswiwa museon-eulo yeongyeol ganeung.

• AirTTL 또는 매뉴얼
• 촬영하고
• 다른 AirTTL 플래쉬와
• 연결

KO 무선 디자인과 무선 제어로 아무 제약 없이 촬영할 수 있음.

Transliteracija museon dijaingwa museon jeeolo amu jeyag eobs-i chwal-yeonghal su iss-eum.

• 무선 디자인과 무선
• 아무 제약 없이

KO 개선된 정밀도, 높은 작동 안정성, 줄어든 지연 시간으로, 훨씬 더 자유롭게 촬영해보세요.

Transliteracija gaeseondoen jeongmildo, nop-eun jagdong anjeongseong, jul-eodeun jiyeon sigan-eulo, hwolssin deo jayulobge chwal-yeonghaeboseyo.

• 개선된 정밀도
• 높은 작동 안정성
• 줄어든 지연 시간으로
• 훨씬 더 자유롭게

KO 1/63,000초까지 세밀하게 찰나의 순간을 포착하고, 초당 20회 고속 연사가 가능하며, 1/8,000초 카메라 셔터 스피드와 고속 동조할 수 있는 D2는 모노라이트 스피드의 개념을 새롭게 정의합니다.

Transliteracija 1/63,000chokkaji semilhage chalnaui sungan-eul pochaghago, chodang 20hoe gosog yeonsaga ganeunghamyeo, 1/8,000cho kamela syeoteo seupideuwa gosog dongjohal su issneun D2neun monolaiteu seupideuui gaenyeom-eul saelobge jeong-uihabnida.

• 세밀하게 찰나의 순간을
• 초당 고속 연사가
• 카메라 셔터 스피드와
• 동조할 수 있는
• 스피드의 개념을 새롭게

KO 생생하고 선명하게 움직임을 포착하고, 초고속 연사 촬영도 할 수 있습니다

Transliteracija saengsaenghago seonmyeonghage umjig-im-eul pochaghago, chogosog yeonsa chwal-yeongdo hal su issseubnida

• 생생하고 선명하게 움직임을
• 초고속 연사 촬영도
• 있습니다

KO TTL로 손쉽게 전자동 모드로 촬영하고, HSS로 환한 대낮에도 라이트 쉐이핑을 구현해보세요

Transliteracija TTLlo sonswibge jeonjadong modeulo chwal-yeonghago, HSSlo hwanhan daenaj-edo laiteu sweiping-eul guhyeonhaeboseyo

• TTL로 손쉽게 전자동
• 촬영하고
• HSS로 환한 대낮에도
• 쉐이핑을 구현해보세요

KO AirTTL 또는 매뉴얼 모드로 촬영하고, 다른 Profoto Air 플래쉬와 무선으로 연결 가능.

Transliteracija AirTTL ttoneun maenyueol modeulo chwal-yeonghago, daleun Profoto Air peullaeswiwa museon-eulo yeongyeol ganeung.

• AirTTL 또는 매뉴얼
• 촬영하고
• 다른 Profoto Air
• 무선으로 연결

KO 촬영에 조명을 사용하는 이유는?

Transliteracija chwal-yeong-e jomyeong-eul sayonghaneun iyuneun?

• 촬영에 조명을 사용하는

KO 어떤 형태의 젤을 선택하든, 작품에 손쉽고 빠르게 색과 창의성을 불어넣을 수 있는 비장의 무기라고 할 수 있죠.

Transliteracija eotteon hyeongtaeui jel-eul seontaeghadeun, jagpum-e sonswibgo ppaleuge saeggwa chang-uiseong-eul bul-eoneoh-eul su issneun bijang-ui mugilago hal su issjyo.

• 어떤 형태의 젤을
• 작품에 손쉽고 빠르게
• 비장의 무기라고 할

KO 강좌 3개 묶음 제공. 스튜디오 조명을 마스터하는 법을 배워 보세요. 개인 맞춤 피드백 포함.

Transliteracija gangjwa 3gae mukk-eum jegong. seutyudio jomyeong-eul maseuteohaneun beob-eul baewo boseyo. gaein majchum pideubaeg poham.

• 강좌 묶음 제공
• 스튜디오 조명을 마스터하는
• 배워 보세요
• 개인 맞춤 피드백

KO 다양한 실내 및 야외 로케이션에서 신랑과 신부를 촬영하세요.

Transliteracija dayanghan silnae mich yaoe lokeisyeon-eseo sinlang-gwa sinbuleul chwal-yeonghaseyo.

• 다양한 실내 및
• 로케이션에서 신랑과 신부를

KO 주변 환경에 따라 노출과 플래시 광량을 자동으로 조절해주기 때문에 손에 들고 바로 찍어보세요

Transliteracija jubyeon hwangyeong-e ttala nochulgwa peullaesi gwanglyang-eul jadong-eulo jojeolhaejugi ttaemun-e son-e deulgo balo jjig-eoboseyo

• 주변 환경에 따라
• 플래시 광량을 자동으로
• 때문에 손에 들고
• 찍어보세요

KO 그냥 바로 찍을 수 있는 자동 모드와 자유자재로 제어할 수 있는 수동 모드 가운데 선택 가능

Transliteracija geunyang balo jjig-eul su issneun jadong modeuwa jayujajaelo jeeohal su issneun sudong modeu gaunde seontaeg ganeung

• 그냥 바로 찍을
• 있는 자동 모드와
• 제어할 수 있는
• 모드 가운데 선택

KO 환한 대낮에도 라이트 쉐이핑이 가능한 HSS 모드.

Transliteracija hwanhan daenaj-edo laiteu sweiping-i ganeunghan HSS modeu.

• 환한 대낮에도 라이트
• 가능한 HSS

KO 그래서 자신 있게 더 오래 촬영할 수 있습니다.

Transliteracija geulaeseo jasin issge deo olae chwal-yeonghal su issseubnida.

• 그래서 자신 있게

KO 3가지 설정: 오토, 매뉴얼, 오프. 오토 모드: 그냥 들고 바로 찍을 수 있도록 플래시 출력 자동 조절. 매뉴얼 모드: 플래시 설정 미세 조정 가능.

Transliteracija 3gaji seoljeong: oto, maenyueol, opeu. oto modeu: geunyang deulgo balo jjig-eul su issdolog peullaesi chullyeog jadong jojeol. maenyueol modeu: peullaesi seoljeong mise jojeong ganeung.

• 설정
• 오토
• 매뉴얼
• 오프
• 오토 모드
• 그냥 들고 바로
• 있도록 플래시 출력
• 조절
• 매뉴얼 모드
• 플래시 설정 미세

KO “댄스 파티가 얼마나 열기를 띠느냐에 따라 댄스 플로어에서 이미지 5,000장에서 8,000장을 찍어요”라고 Erika는 말했다

Transliteracija “daenseu patiga eolmana yeolgileul ttineunya-e ttala daenseu peullo-eoeseo imiji 5,000jang-eseo 8,000jang-eul jjig-eoyo”lago Erikaneun malhaessda

• 댄스 파티가 얼마나
• 띠느냐에 따라 댄스
• 이미지
• Erika는 말했다

KO 차이를 만들어내는 모든 변수를 제어하지 않기 때문에 그들이 촬영하는 방식은 스튜디오 촬영과 다르다고 Lanny는 덧붙였다

Transliteracija chaileul mandeul-eonaeneun modeun byeonsuleul jeeohaji anhgi ttaemun-e geudeul-i chwal-yeonghaneun bangsig-eun seutyudio chwal-yeong-gwa daleudago Lannyneun deosbut-yeossda

• 차이를 만들어내는 모든
• 제어하지 않기 때문에
• 촬영하는 방식은 스튜디오
• 다르다고 Lanny는 덧붙였다

KO 대다수 촬영에서 Erika와 Lanny는 첫 번째 Profoto A1을 오프 카메라로 이용하고, 두 번째 A1은 온 카메라로 설치해 트리거로 사용했다

Transliteracija daedasu chwal-yeong-eseo Erikawa Lannyneun cheos beonjjae Profoto A1eul opeu kamelalo iyonghago, du beonjjae A1eun on kamelalo seolchihae teuligeolo sayonghaessda

• 대다수 촬영에서 Erika와
• 첫 번째 Profoto
• 카메라로 이용하고
• 두 번째 온
• 설치해 트리거로 사용했다

KO 반투명 패브릭은 빛을 통과시켜 사실상 디퓨저 역할을 합니다

Transliteracija bantumyeong paebeulig-eun bich-eul tong-gwasikyeo sasilsang dipyujeo yeoghal-eul habnida

• 반투명 패브릭은 빛을
• 사실상 디퓨저 역할을

KO 빛을 통과시키는 디퓨저로 사용.

Transliteracija bich-eul tong-gwasikineun dipyujeolo sayong.

• 빛을 통과시키는 디퓨저로

KO 지하실 촬영이 특히 기억에 남는 순간이에요

Transliteracija jihasil chwal-yeong-i teughi gieog-e namneun sungan-ieyo

• 지하실 촬영이 특히
• 남는 순간이에요