EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
Išversti "working standards" į Japonų
Rodomi 50 iš 50 frazės "working standards" vertimai iš Anglų į Japonų
working standards Anglų vertimas į Japonų
Anglų
Japonų
JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、
Transliteracija shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、
EN Option 1: Working distance and object height or object widthOption 2: One angle of view (and working distance optional)Option 3: Focal length (and working distance optional)
JA オプション1： 撮影距離、被写体の高さまたは幅オプション2： 画角、撮影距離 （任意）オプション3： 焦点距離、撮影距離 （任意）
Transliteracija opushon1： cuō yǐng jù lí、 bèi xiě tǐno gāosamataha fúopushon2： huà jiǎo、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）opushon3： jiāo diǎn jù lí、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| one | 2 |
EN There are rules about working, and students should exercise caution. Be sure to receive a document from your workplace listing your working conditions, inclduing salary and working hours, and be sure to review the document thoroughly.
JA 働くためには決まり事があり注意も必要です。必ずアルバイト先から就労条件（時給や働く時間など）が書かれた書面資料をもらって、内容をきちんと確認してください。
Transliteracija dòngkutameniha juémari shìgaari zhù yìmo bì yàodesu。bìzuarubaito xiānkara jiù láo tiáo jiàn （shí gěiya dòngku shí jiānnado）ga shūkareta shū miàn zī liàowomoratte、 nèi róngwokichinto què rènshitekudasai。
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
JA Tags:Remote Security,リモートワークのセキュリティリスク,リモートワークのセキュリティ, リモートワークのセキュリティ問題,リモートワークのセキュリティのヒント,リモートワーク
Transliteracija Tags:Remote Security,rimōtowākunosekyuritirisuku,rimōtowākunosekyuriti, rimōtowākunosekyuriti wèn tí,rimōtowākunosekyuritinohinto,rimōtowāku
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
JA 当社は、より良く、より明るい明日を創造するために、一生懸命働き、賢く働き、ともに働くことに尽力しています。詳細については、2019年または2020年のレポートをご覧ください。
Transliteracija dāng shèha、yori liángku、yori míngrui míng rìwo chuàng zàosurutameni、 yī shēng xuán mìng dòngki、 xiánku dòngki、tomoni dòngkukotoni jǐn lìshiteimasu。xiáng xìnitsuiteha、2019niánmataha2020niánnorepōtowogo lǎnkudasai。
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、
Transliteracija shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、
EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.
JA また、 XPath と XQuery は企業により登録商標された言語ではなく、 W3C により開発された標準であり、これらの標準を学習することは、その他のコンテキストでも役立つでしょう。
Transliteracija mata、 XPath to XQuery ha qǐ yèniyori dēng lù shāng biāosareta yán yǔdehanaku、 W3C niyori kāi fāsareta biāo zhǔndeari、korerano biāo zhǔnwo xué xísurukotoha、sono tānokontekisutodemo yì lìtsudeshou。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
EN 13 March 2018: The Commission published PSD2 new security standards: the Final Regulatory Technical Standard (RTS) on Strong Customer Authentication (SCA) and Common and Secure Open Standards of Communication
JA 2018年3月13日 委員会がPSD2の新しいセキュリティ基準（安全な顧客認証（SCA：Strong Customer Authentication）に関する最終規制技術標準（RTS）と共通セキュア通信オープン規格）を発表しました。
Transliteracija 2018nián3yuè13rì wěi yuán huìgaPSD2no xīnshiisekyuriti jī zhǔn （ān quánna gù kè rèn zhèng （SCA：Strong Customer Authentication）ni guānsuru zuì zhōng guī zhì jì shù biāo zhǔn （RTS）to gòng tōngsekyua tōng xìnōpun guī gé）wo fā biǎoshimashita。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| march | 3月 |
EN Includes reusable standards such as model templates, domains, automation macros, naming and datatype standards, and the widest range of model integration and interoperability bridges.
JA モデルのテンプレート、ドメイン、自動化マクロ、名前付け、データ型の標準などの再利用可能な標準、および広範囲のモデル統合と相互運用性のブリッジが含まれています。
Transliteracija moderunotenpurēto,domein, zì dòng huàmakuro, míng qián fùke,dēta xíngno biāo zhǔnnadono zài lì yòng kě néngna biāo zhǔn、oyobi guǎng fàn tōngnomoderu tǒng héto xiāng hù yùn yòng xìngnoburijjiga hánmareteimasu。
EN See the SDA leaflet containing an outline of the SD Association, the history behind the evolution of SD standards, and the latest standards.
JA SDアソシエーションの概要、SD規格の進化の歴史と最新規格をまとめたSDAパンフレットをご覧ください。
Transliteracija SDasoshiēshonno gài yào、SD guī géno jìn huàno lì shǐto zuì xīn guī géwomatometaSDApanfurettowogo lǎnkudasai。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| sd | sd |
EN If your company is planning to use the SD standards to manufacture its own memory cards or host products, or use the SD standards in the R&D phase, your company is required to go through the appropriate procedure below.
JA SD規格を使用して、自社でメモリカードの製造またはホスト機器等の製造を行う場合、または研究開発段階でSD規格を利用する場合は、それぞれ下記の手続きが必要となります。
Transliteracija SD guī géwo shǐ yòngshite、 zì shèdememorikādono zhì zàomatahahosuto jī qì děngno zhì zàowo xíngu chǎng hé、mataha yán jiū kāi fā duàn jiēdeSD guī géwo lì yòngsuru chǎng héha、sorezore xià jìno shǒu xùkiga bì yàotonarimasu。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| sd | sd |
EN Discover the huge societal role of standards and value the development and fundamentals of good ethical hacking standards
JA 標準の巨大な社会的役割を発見し、優れた倫理的ハッキング標準の開発と基礎を評価します
Transliteracija biāo zhǔnno jù dàna shè huì de yì gēwo fā jiànshi、 yōureta lún lǐ dehakkingu biāo zhǔnno kāi fāto jī chǔwo píng sìshimasu
EN Our ampoules are certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
JA アンプルは ISO 9001 および ISO 15378 規格の認証を受けており、 PH.Eur. 、 USP および JP 国際標準。
Transliteracija anpuruha ISO 9001 oyobi ISO 15378 guī géno rèn zhèngwo shòuketeori、 PH.Eur. 、 USP oyobi JP guó jì biāo zhǔn。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| iso | iso |
EN Our vials are certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
JA 当社のバイアルは ISO 9001 および ISO 15378 規格の認証を受けており、 PH.Eur. に準拠しています。、 USP および JP 国際標準。
Transliteracija dāng shènobaiaruha ISO 9001 oyobi ISO 15378 guī géno rèn zhèngwo shòuketeori、 PH.Eur. ni zhǔn jùshiteimasu。、 USP oyobi JP guó jì biāo zhǔn。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| iso | iso |
EN Certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
JA ISO 9001 および ISO 15378 規格により認証されており、 PH.Eur. に準拠しています。、 USP および JP 国際標準。
Transliteracija ISO 9001 oyobi ISO 15378 guī géniyori rèn zhèngsareteori、 PH.Eur. ni zhǔn jùshiteimasu。、 USP oyobi JP guó jì biāo zhǔn。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| iso | iso |
EN 13 March 2018: The Commission published PSD2 new security standards: the Final Regulatory Technical Standard (RTS) on Strong Customer Authentication (SCA) and Common and Secure Open Standards of Communication
JA 2018年3月13日 委員会がPSD2の新しいセキュリティ基準（安全な顧客認証（SCA：Strong Customer Authentication）に関する最終規制技術標準（RTS）と共通セキュア通信オープン規格）を発表しました。
Transliteracija 2018nián3yuè13rì wěi yuán huìgaPSD2no xīnshiisekyuriti jī zhǔn （ān quánna gù kè rèn zhèng （SCA：Strong Customer Authentication）ni guānsuru zuì zhōng guī zhì jì shù biāo zhǔn （RTS）to gòng tōngsekyua tōng xìnōpun guī gé）wo fā biǎoshimashita。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| march | 3月 |
EN Consistency and confidence in the security of cloud solutions using National Institutes of Standards & Technology (NIST) and FISMA defined standards
JA 米国国立標準技術研究所 (NIST) および FISMA 定義の標準を使用したクラウドソリューションのセキュリティの整合性と信頼性
Transliteracija mǐ guó guó lì biāo zhǔn jì shù yán jiū suǒ (NIST) oyobi FISMA dìng yìno biāo zhǔnwo shǐ yòngshitakuraudosoryūshonnosekyuritino zhěng hé xìngto xìn lài xìng
EN Industry Standards and Standards Organisations
JA 業界標準および標準化団体
Transliteracija yè jiè biāo zhǔnoyobi biāo zhǔn huà tuán tǐ
EN Includes reusable standards such as model templates, domains, automation macros, naming and datatype standards, and the widest range of model integration and interoperability bridges.
JA モデルのテンプレート、ドメイン、自動化マクロ、名前付け、データ型の標準などの再利用可能な標準、および広範囲のモデル統合と相互運用性のブリッジが含まれています。
Transliteracija moderunotenpurēto,domein, zì dòng huàmakuro, míng qián fùke,dēta xíngno biāo zhǔnnadono zài lì yòng kě néngna biāo zhǔn、oyobi guǎng fàn tōngnomoderu tǒng héto xiāng hù yùn yòng xìngnoburijjiga hánmareteimasu。
EN Key Actions (1) Encourage PADI operators to adopt the Green Fins Code of Conduct (2) Raise industry-wide behavioral norms so that environmental standards are as important and respected as safety standards
JA 主な活動 (1) PADI オペレーターに「グリーンフィンズ行動規範」を採用するよう促す (2) 環境基準が安全基準と同様に尊重されるよう業界全体の行動規範を高める
Transliteracija zhǔna huó dòng (1) PADI operētāni「gurīnfinzu xíng dòng guī fàn」wo cǎi yòngsuruyou cùsu (2) huán jìng jī zhǔnga ān quán jī zhǔnto tóng yàngni zūn zhòngsareruyou yè jiè quán tǐno xíng dòng guī fànwo gāomeru
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| padi | padi |
EN Some industry committees have also developed application standards that specify which one of these ISO standards to grade against. These industries include medical device, retail, transportation, food service, and the US department of defense.
JA 一部の業界団体は、評価対象規格を指定するためのアプリケーション規格を作成しています。たとえば、医療機器、小売、運輸、食品サービス、米国国防総省などの業界が行っています。
Transliteracija yī bùno yè jiè tuán tǐha、 píng sì duì xiàng guī géwo zhǐ dìngsurutamenoapurikēshon guī géwo zuò chéngshiteimasu。tatoeba、 yī liáo jī qì、 xiǎo mài、 yùn shū、 shí pǐnsābisu, mǐ guó guó fáng zǒng shěngnadono yè jièga xíngtteimasu。
EN Photocouplers/Optocouplers Safety Standards Classification Chart (UL, CSA, BSI, VDE Approval)Photocouplers/Optocouplers Safety Standards Classification Chart (SEMKO, NEMKO, DEMKO, FIMKO, CQC)
JA 海外安全規格対応製品 (フォトカプラ) 取得状況一覧 (UL, CSA, BSI, VDE)海外安全規格対応製品 (フォトカプラ) 取得状況一覧 (SEMKO, NEMKO, DEMKO, FIMKO, CQC)
Transliteracija hǎi wài ān quán guī gé duì yīng zhì pǐn (fotokapura) qǔ dé zhuàng kuàng yī lǎn (UL, CSA, BSI, VDE) hǎi wài ān quán guī gé duì yīng zhì pǐn (fotokapura) qǔ dé zhuàng kuàng yī lǎn (SEMKO, NEMKO, DEMKO, FIMKO, CQC)
EN We observe in-house and external laws and regulations, technical standards, industry standards, etc., related to product safety and establish the appropriate safety levels that our products must fulfill.
JA 製品安全に関する社内外法規・規制、技術基準、業界基準などを遵守し、製品が具備すべき安全性レベルを設定する。
Transliteracija zhì pǐn ān quánni guānsuru shè nèi wài fǎ guī・guī zhì、 jì shù jī zhǔn、 yè jiè jī zhǔnnadowo zūn shǒushi、 zhì pǐnga jù bèisubeki ān quán xìngreberuwo shè dìngsuru。
EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.
JA また、 XPath と XQuery は企業により登録商標された言語ではなく、 W3C により開発された標準であり、これらの標準を学習することは、その他のコンテキストでも役立つでしょう。
Transliteracija mata、 XPath to XQuery ha qǐ yèniyori dēng lù shāng biāosareta yán yǔdehanaku、 W3C niyori kāi fāsareta biāo zhǔndeari、korerano biāo zhǔnwo xué xísurukotoha、sono tānokontekisutodemo yì lìtsudeshou。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
EN Supports 3D Secure Clears international information security standards ISO / IEC27001, Visa International's security monitoring program, AIS standards, etc.
JA 3Dセキュア対応。情報セキュリティの国際基準ISO/IEC27001、ビザ・インターナショナル社のセキュリティー監視プログラム、AIS基準などをクリア。
Transliteracija 3Dsekyua duì yīng。qíng bàosekyuritino guó jì jī zhǔnISO/IEC27001,biza・intānashonaru shènosekyuritī jiān shìpuroguramu,AIS jī zhǔnnadowokuria.
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| iso | iso |
EN The SCADE Architect Editor can be configured to meet specific domain needs, such as industry standards like IMA, FACE and AUTOSAR, or company or project standards.
JA SCADE Architect Editorは、IMA、FACE、AUTOSARなどの業界規格、あるいは企業やプロジェクトの基準など、特定の領域のニーズを満たすように構成できます。
Transliteracija SCADE Architect Editorha、IMA、FACE、AUTOSARnadono yè jiè guī gé、aruiha qǐ yèyapurojekutono jī zhǔnnado、 tè dìngno lǐng yùnonīzuwo mǎntasuyouni gòu chéngdekimasu。
EN Controllers must know the privacy and security standards the processor adheres to and assess those standards.
JA 管理者は、処理者が遵守しているプライバシーおよびセキュリティー基準を知り、それらの基準を評価する必要があります。
Transliteracija guǎn lǐ zhěha、 chǔ lǐ zhěga zūn shǒushiteirupuraibashīoyobisekyuritī jī zhǔnwo zhīri、sorerano jī zhǔnwo píng sìsuru bì yàogaarimasu。
EN The virtualization of RAN and move towards more container-based and cloud-native implementations of RANs have led to the development of industry-wide standards for open RAN interfaces. These standards, driven by the
JA RAN の仮想化と、コンテナベースかつクラウドネイティブの RAN の実装への移行は、オープン RAN インタフェースの業界標準の開発へとつながりました。
Transliteracija RAN no fǎn xiǎng huàto,kontenabēsukatsukuraudoneitibuno RAN no shí zhuāngheno yí xíngha,ōpun RAN intafēsuno yè jiè biāo zhǔnno kāi fāhetotsunagarimashita。
EN Whether you’re working with the most recent, XML-based versions of EDI standards or legacy transaction sets, MapForce has you covered with support for current and previous versions of:
JA をベースにする最新の EDI 標準、または、レガシーのトランザクションセットと作業するにせよ、MapForce には、以下のリストの最新と以前のバージョンをサポートします:
Transliteracija wobēsunisuru zuì xīnno EDI biāo zhǔn、mataha,regashīnotoranzakushonsettoto zuò yèsuruniseyo、MapForce niha、 yǐ xiànorisutono zuì xīnto yǐ qiánnobājonwosapōtoshimasu:
EN Altova tools provide rich support for working with XML- and EDI-based healthcare compliance standards, including HL7 and HIPAA X12.
JA Altova ツールではHL7 や HIPAA X12 といった XML ならびに EDI ベースのヘルスケア標準を処理するための高度な機能が搭載されています。
Transliteracija Altova tsūrudehaHL7 ya HIPAA X12 toitta XML narabini EDI bēsunoherusukea biāo zhǔnwo chǔ lǐsurutameno gāo dùna jī néngga dā zàisareteimasu。
EN Where you subcontract any processing of data you control you must ensure the processor is working to equivalent standards of protection
JA 自分が管理するデータの処理を外注する場合は、プロセッサが同等の保護基準に従って動作していることを確認する必要があります。
Transliteracija zì fēnga guǎn lǐsurudētano chǔ lǐwo wài zhùsuru chǎng héha,purosessaga tóng děngno bǎo hù jī zhǔnni cóngtte dòng zuòshiteirukotowo què rènsuru bì yàogaarimasu。
EN Whether you’re working with the most recent, XML-based versions of EDI standards or legacy transaction sets, MapForce has you covered with support for current and previous versions of:
JA をベースにする最新の EDI 標準、または、レガシーのトランザクションセットと作業するにせよ、MapForce には、以下のリストの最新と以前のバージョンをサポートします:
Transliteracija wobēsunisuru zuì xīnno EDI biāo zhǔn、mataha,regashīnotoranzakushonsettoto zuò yèsuruniseyo、MapForce niha、 yǐ xiànorisutono zuì xīnto yǐ qiánnobājonwosapōtoshimasu:
EN Altova tools provide rich support for working with XML- and EDI-based healthcare compliance standards, including HL7 and HIPAA X12.
JA Altova ツールではHL7 や HIPAA X12 といった XML ならびに EDI ベースのヘルスケア標準を処理するための高度な機能が搭載されています。
Transliteracija Altova tsūrudehaHL7 ya HIPAA X12 toitta XML narabini EDI bēsunoherusukea biāo zhǔnwo chǔ lǐsurutameno gāo dùna jī néngga dā zàisareteimasu。
EN Where you subcontract any processing of data you control you must ensure the processor is working to equivalent standards of protection
JA 自分が管理するデータの処理を外注する場合は、プロセッサが同等の保護基準に従って動作していることを確認する必要があります。
Transliteracija zì fēnga guǎn lǐsurudētano chǔ lǐwo wài zhùsuru chǎng héha,purosessaga tóng děngno bǎo hù jī zhǔnni cóngtte dòng zuòshiteirukotowo què rènsuru bì yàogaarimasu。
EN Bearded Black IT Engineer Standing and Posing with Crossed Arms in the Middle of a Working Data Center Server Room with Server Computers Working on a Rack.
JA 4K水族館のプールで泳ぐ蛍光クラゲのグループ。水中を光るクラゲが動く透明クラゲの水中撮影。海洋生物の壁紙の背景。
Transliteracija 4K shuǐ zú guǎnnopūrude yǒnggu yíng guāngkuragenogurūpu. shuǐ zhōngwo guāngrukuragega dòngku tòu míngkurageno shuǐ zhōng cuō yǐng。hǎi yáng shēng wùno bì zhǐno bèi jǐng。
EN Time-Lapse In the Modern Open Space Office Businessmen and Businesswomen Working, Walking Through Hallway, Using Tablet Computers, Having Discussions, Finding Solutions and Working on Desktop Computer
JA 最新のオープンスペースオフィスのビジネスマンとビジネスマンが働き、廊下を歩き、タブレットコンピュータを使い、議論を交わし、解決策を見つけ、デスクトップコンピュータを使う
Transliteracija zuì xīnnoōpunsupēsuofisunobijinesumantobijinesumanga dòngki、 láng xiàwo bùki,taburettokonpyūtawo shǐi、 yì lùnwo jiāowashi、 jiě jué cèwo jiàntsuke,desukutoppukonpyūtawo shǐu
EN The successful candidate will be comfortable: – working with (OCI-compliant) container images – applying Cloud Native application concepts and architectures – working with and validating Kubernetes resource definitions
JA 成功した候補者は快適になります： –（OCI準拠の）コンテナイメージの操作 –クラウドネイティブアプリケーションの概念とアーキテクチャの適用 –Kubernetesリソース定義の操作と検証
Transliteracija chéng gōngshita hòu bǔ zhěha kuài shìninarimasu： –（OCI zhǔn jùno）kontenaimējino cāo zuò –kuraudoneitibuapurikēshonno gài niàntoākitekuchano shì yòng –Kubernetesrisōsu dìng yìno cāo zuòto jiǎn zhèng
EN The successful candidate will be comfortable: ? working with (OCI-compliant) container images ? applying Cloud Native application concepts and architectures ? working with and validating Kubernetes resource definitions
JA 成功した候補者は快適になります： –（OCI準拠の）コンテナーイメージの操作 –クラウドネイティブアプリケーションの概念とアーキテクチャの適用 –Kubernetesリソース定義の操作と検証
Transliteracija chéng gōngshita hòu bǔ zhěha kuài shìninarimasu： –（OCI zhǔn jùno）kontenāimējino cāo zuò –kuraudoneitibuapurikēshonno gài niàntoākitekuchano shì yòng –Kubernetesrisōsu dìng yìno cāo zuòto jiǎn zhèng
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
JA 介護短時間勤務（対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能）
Transliteracija jiè hù duǎn shí jiān qín wù （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng）
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| two | 2 |
EN EDION Group is working to optimize working hours, improve lifestyles, and take measures for mental health in order to maintain and promote health.
JA エディオングループは、健康保持増進のため、労働時間適正化、生活習慣改善、メンタルヘルス対策などに取り組んでいます。
Transliteracija ediongurūpuha、 jiàn kāng bǎo chí zēng jìnnotame、 láo dòng shí jiān shì zhèng huà、 shēng huó xí guàn gǎi shàn,mentaruherusu duì cènadoni qǔri zǔndeimasu。
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
JA プロジェクト シートで稼働日、非稼働日、祝祭日を設定
Transliteracija purojekuto shītode jià dòng rì、 fēi jià dòng rì、 zhù jì rìwo shè dìng
EN With sheet project settings, you can customize aspects of the sheet such as working and non-working time, Gantt display settings, and resource management.
JA シートのプロジェクト設定を使用すると、稼働時間と非稼働時間、ガント表示設定、リソース管理など、シートのさまざまな面をカスタマイズできます。
Transliteracija shītonopurojekuto shè dìngwo shǐ yòngsuruto、 jià dòng shí jiānto fēi jià dòng shí jiān,ganto biǎo shì shè dìng,risōsu guǎn lǐnado,shītonosamazamana miànwokasutamaizudekimasu。
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
JA 同じシートで複数のユーザーが作業している場合、 Smartsheet に以下のものが表示されます。これにより、誰と作業しているか、変更が加えられたかどうかがわかります。
Transliteracija tóngjishītode fù shùnoyūzāga zuò yèshiteiru chǎng hé、 Smartsheet ni yǐ xiànomonoga biǎo shìsaremasu。koreniyori、 shuíto zuò yèshiteiruka、 biàn gèngga jiāeraretakadoukagawakarimasu。
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center
JA プロジェクト シートで稼働日、非稼働日、祝祭日を設定 | Smartsheet ヘルプ記事
Transliteracija purojekuto shītode jià dòng rì、 fēi jià dòng rì、 zhù jì rìwo shè dìng | Smartsheet herupu jì shì
EN The sheet owner and collaborators with Admin access to a dependency-enabled project sheet can configure non-working days and holidays for the project, as well as the length of working days (in hours).
JA 依存関係が有効なプロジェクト シートでは、シート所有者とシートへの管理者権限を持つ共同作業者が、稼働日の長さ (時間) をはじめ、プロジェクトの非稼働日や祝祭日を設定できます。
Transliteracija yī cún guān xìga yǒu xiàonapurojekuto shītodeha,shīto suǒ yǒu zhětoshītoheno guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěga、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wohajime,purojekutono fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo shè dìngdekimasu。
EN Sheet-level Working, Non-Working, and Holidays
JA シート レベルの稼働日、非稼働日、祝祭日
Transliteracija shīto reberuno jià dòng rì、 fēi jià dòng rì、 zhù jì rì
EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.
JA [稼働日] セクションの[編集] をクリックすると、[稼働日] ウィンドウが表示されます。
Transliteracija [jià dòng rì] sekushonno [biān jí] wokurikkusuruto、[jià dòng rì] u~indouga biǎo shìsaremasu。
EN Account-level Working, Non-Working, and Holidays
JA アカウント レベルの稼働日、非稼働日、祝祭日
Transliteracija akaunto reberuno jià dòng rì、 fēi jià dòng rì、 zhù jì rì
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
JA [非稼働日 (祝祭日、例外日)] セクションに、非稼動日や祝祭日を入力します。
Transliteracija [fēi jià dòng rì (zhù jì rì、 lì wài rì)] sekushonni、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo rù lìshimasu。
EN Mobile working Being able to determine your work location in an industrial company used to be impossible. Today we offer a range of mobile working options.
JA テレワーク かつては事業会社で自分の勤務地を特定することは不可能でした。 現在、私たちは、さまざまなテレワークオプションを提供しています。
Transliteracija terewāku katsuteha shì yè huì shède zì fēnno qín wù dewo tè dìngsurukotoha bù kě néngdeshita。 xiàn zài、 sītachiha、samazamanaterewākuopushonwo tí gōngshiteimasu。
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
brand standards environmental standards standards international standards industry standards current standards latest standards open standards latest security standards highest standards relevant standards standards used iso standards set standards gri standards security standards dkim standards prevention standards government standards popular standards regulatory standards dkim authentication standards pci standards set industry standards standards set higher standards compliance standards local standards data processing standards equivalent standards safety standards high standards publish standards meets quality standards relevant industry standards applicable standards highest possible standards standards ensure european standards technology standards international security standards wireless standards highest quality standards quality standards ensure pci security standards data protection standards stringent industry standards global standards set high standards edi standards
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos