Išversti "twice as likely" į Japonų

Rodomi 50 iš 50 frazės "twice as likely" vertimai iš Anglų į Japonų

twice as likely Anglų vertimas į Japonų

Anglų
Japonų

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

JA ガラスでできた本体は落下による損傷ができやすく、湾曲したガラスは特別な工具を用いらないと、修理中に破損する可能性があります。

Transliteracija garasudedekita běn tǐha luò xiàniyoru sǔn shānggadekiyasuku、 wān qūshitagarasuha tè biéna gōng jùwo yòngiranaito、 xiū lǐ zhōngni pò sǔnsuru kě néng xìnggaarimasu。

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

JA デモグラフィック・モデリング > メンタルヘルスに関する広告に反応する > 女性 > 中高年 > 子供 > 大卒の可能性が高い > 海外旅行の可能性が高い

Transliteracija demogurafikku・moderingu > mentaruherusuni guānsuru guǎng gàoni fǎn yīngsuru > nǚ xìng > zhōng gāo nián > zi gōng > dà zúno kě néng xìngga gāoi > hǎi wài lǚ xíngno kě néng xìngga gāoi

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

JA デモグラフィック・モデリング > 前立腺がんに関する広告に反応する > 男性 > 中高年 > 高学歴 > Cレベルの肩書きを持つ可能性が高い > クルーズ休暇を取る可能性が高い 

Transliteracija demogurafikku・moderingu > qián lì xiàngan'ni guānsuru guǎng gàoni fǎn yīngsuru > nán xìng > zhōng gāo nián > gāo xué lì > Creberuno jiān shūkiwo chítsu kě néng xìngga gāoi > kurūzu xiū xiáwo qǔru kě néng xìngga gāoi 

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

JA ガラスでできた本体は落下による損傷ができやすく、湾曲したガラスは特別な工具を用いらないと、修理中に破損する可能性があります。

Transliteracija garasudedekita běn tǐha luò xiàniyoru sǔn shānggadekiyasuku、 wān qūshitagarasuha tè biéna gōng jùwo yòngiranaito、 xiū lǐ zhōngni pò sǔnsuru kě néng xìnggaarimasu。

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

JA デモグラフィック・モデリング > メンタルヘルスに関する広告に反応する > 女性 > 中高年 > 子供 > 大卒の可能性が高い > 海外旅行の可能性が高い

Transliteracija demogurafikku・moderingu > mentaruherusuni guānsuru guǎng gàoni fǎn yīngsuru > nǚ xìng > zhōng gāo nián > zi gōng > dà zúno kě néng xìngga gāoi > hǎi wài lǚ xíngno kě néng xìngga gāoi

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

JA デモグラフィック・モデリング > 前立腺がんに関する広告に反応する > 男性 > 中高年 > 高学歴 > Cレベルの肩書きを持つ可能性が高い > クルーズ休暇を取る可能性が高い 

Transliteracija demogurafikku・moderingu > qián lì xiàngan'ni guānsuru guǎng gàoni fǎn yīngsuru > nán xìng > zhōng gāo nián > gāo xué lì > Creberuno jiān shūkiwo chítsu kě néng xìngga gāoi > kurūzu xiū xiáwo qǔru kě néng xìngga gāoi 

EN We've been honoured twice by HM Queen Elizabeth II. TrustPilot rates us one of the UK's most loved software companies.

JA 私たちはエリザベス2世の女王に2度栄誉を与えられました。 TrustPilotは、英国で最も愛されているソフトウェア企業のひとつです。

Transliteracija sītachihaerizabesu2shìno nǚ wángni2dù róng yùwo yǔeraremashita。 TrustPilotha、 yīng guóde zuìmo àisareteirusofutou~ea qǐ yènohitotsudesu。

Anglų Japonų
one 2

EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.

JA 企業のための女王賞 :Reincubateは、「Appleのシステムと製品の深い理解」と「iCloudへの倫理的なアクセスの許可」のためにイギリスで最も高い公式のビジネス名誉を2回受賞しました。

Transliteracija qǐ yènotameno nǚ wáng shǎng :Reincubateha、「Applenoshisutemuto zhì pǐnno shēni lǐ jiě」to「iCloudheno lún lǐ denaakusesuno xǔ kě」notameniigirisude zuìmo gāoi gōng shìnobijinesu míng yùwo2huí shòu shǎngshimashita。

Anglų Japonų
icloud icloud

EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.

JA 企業のための女王賞 :Reincubateは、「Appleのシステムと製品の深い理解」と「iCloudへの倫理的なアクセスの許可」のためにイギリスで最も高い公式のビジネス名誉を2回受賞しました。

Transliteracija qǐ yènotameno nǚ wáng shǎng :Reincubateha、「Applenoshisutemuto zhì pǐnno shēni lǐ jiě」to「iCloudheno lún lǐ denaakusesuno xǔ kě」notameniigirisude zuìmo gāoi gōng shìnobijinesu míng yùwo2huí shòu shǎngshimashita。

Anglų Japonų
icloud icloud

EN Note: In this song you will play each chord twice. The order of the chords is the same..

JA ヒント:楽譜をよく見てみましょう。同じコード進行が二回繰り返されます。

Transliteracija hinto: lè pǔwoyoku jiàntemimashou。tóngjikōdo jìn xíngga èr huí zǎori fǎnsaremasu。

EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"

JA 「QA チームと製品チームが早めにテストを行い、お客様からのフィードバックをすぐに得ることができるので、リリースサイクルを月に 1 回から週 2 回に短縮できました」

Transliteracija 「QA chīmuto zhì pǐnchīmuga zǎomenitesutowo xíngi、o kè yàngkaranofīdobakkuwosuguni dérukotogadekirunode,rirīsusaikuruwo yuèni 1 huíkara zhōu 2 huíni duǎn suōdekimashita」

Anglų Japonų
per 2

EN Whitianga's small airport is used mainly by private pilots. In summer, there are scheduled flights twice a week to Auckland and Great Barrier Island.

JA 主に個人パイロットが利用する小規模な空港。夏の間はオークランドとグレート・バリア島への定期便が週2便運航されます。

Transliteracija zhǔni gè rénpairottoga lì yòngsuru xiǎo guī móna kōng gǎng。xiàno jiānhaōkurandotogurēto・baria dǎoheno dìng qī biànga zhōu2biàn yùn hángsaremasu。

EN Front and back glass means twice the risk of cracks—without even the benefit of wireless charging.

JA フロントと裏面のガラスはひび割れの確率が倍増します。ー例えば、ワイヤレス充電機能の便利さがないとしてもです。

Transliteracija furontoto lǐ miànnogarasuhahibi gēreno què lǜga bèi zēngshimasu。̄lìeba,waiyaresu chōng diàn jī néngno biàn lìsaganaitoshitemodesu。

EN You say that something that has only being awarded, was it twice in 35 years?

JA 35年に2回しかなかったのですか。

Transliteracija 35niánni2huíshikanakattanodesuka。

Anglų Japonų
only 2

EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"

JA 「QA チームと製品チームが早めにテストを行い、お客様からのフィードバックをすぐに得ることができるので、リリースサイクルを月に 1 回から週 2 回に短縮できました」

Transliteracija 「QA chīmuto zhì pǐnchīmuga zǎomenitesutowo xíngi、o kè yàngkaranofīdobakkuwosuguni dérukotogadekirunode,rirīsusaikuruwo yuèni 1 huíkara zhōu 2 huíni duǎn suōdekimashita」

Anglų Japonų
per 2

EN Zendesk customer agents are nearly twice as satisfied as agents using other solutions

JA Zendeskユーザー企業のサポート担当者は、他のソリューションを利用するサポート担当者に比べ、満足度がほぼ2倍

Transliteracija Zendeskyūzā qǐ yènosapōto dān dāng zhěha、 tānosoryūshonwo lì yòngsurusapōto dān dāng zhěni bǐbe、 mǎn zú dùgahobo2bèi

EN Quickly add vCards (.vcf) to iPhone Contacts, no need to think about it twice.

JA vCard (.vcf) をiPhoneの連絡先にすばやく追加。考える必要はありません。

Transliteracija vCard (.vcf) woiPhoneno lián luò xiānnisubayaku zhuī jiā。kǎoeru bì yàohaarimasen。

Anglų Japonų
iphone iphone

EN "It's worth every single minute you spend in the queue. Don't miss it, highly recommended. It was the only game that I entered twice in Universal studio."

JA "USJにあるバックトゥザフューチャーの映像だけ変わったバージョン"

Transliteracija "USJniarubakkuto~uzafu~yūchāno yìng xiàngdake biànwattabājon"

EN “We cut 45 days of ETL coding to 2, reduced implementation costs 80%, and accelerated DW updates to once monthly from twice annually.”

JA “45 日かかっていた ETL コーディングが 2 日で完了するようになり、導入コストは 80% 削減。DW の更新については、年 2 回から月 1 回の頻度で実施できるようになりました。”

Transliteracija “45 rìkakatteita ETL kōdinguga 2 rìde wán lesuruyouninari、 dǎo rùkosutoha 80% xuē jiǎn。DW no gèng xīnnitsuiteha、 nián 2 huíkara yuè 1 huíno pín dùde shí shīdekiruyouninarimashita。”

EN I’ve been invited to Necker Island with Richard Branson twice (no time to go yet!), and to just about every private members' club in London for events or meetings

JA 私はリチャード・ブランソンと一緒にネッカー島に2回招待されました(まだ行く時間はありません!)そして、イベントや会議のためにロンドンのほぼすべての私的会員のクラブに

Transliteracija sīharichādo・buransonto yī xùninekkā dǎoni2huí zhāo dàisaremashita(mada xíngku shí jiānhaarimasen!)soshite,ibentoya huì yìnotamenirondonnohobosubeteno sī de huì yuánnokurabuni

EN The pick-up is shown for 90 or 365 days, with a 90-day evolution history. The pick-up study is updated twice per day.

JA ピックアップデータは90日間の変動履歴と共に90~365日間で表示されます。 ピックアップデータの考察内容は、毎日2回更新されます。

Transliteracija pikkuappudētaha90rì jiānno biàn dòng lǚ lìto gòngni90~365rì jiānde biǎo shìsaremasu. pikkuappudētano kǎo chá nèi róngha、 měi rì2huí gèng xīnsaremasu。

Anglų Japonų
per 2

EN TWICE music, videos, stats, and photos | Last.fm

JA TWICE の音楽、動画、統計および写真 | Last.fm

Transliteracija TWICE no yīn lè、 dòng huà、 tǒng jìoyobi xiě zhēn | Last.fm

EN While Solberg missed the target twice, Tikhonov failed to hit the target on three occasions. Once again, Solberg won the gold medal.

JA ソルベルクが2度的を外したのに対し、チホノフは3度外し、ソルベルクが再び金メダルを掴み取った。

Transliteracija soruberukuga2dù dewo wàishitanoni duìshi,chihonofuha3dù wàishi,soruberukuga zàibi jīnmedaruwo guāimi qǔtta。

Anglų Japonų
three 3
once 2

EN I’ve tried purchasing twice and receive an error code. What should I do?

JA 重ねての購入を試みましたが、エラーコードが表示されました。どうしたらいいですか?

Transliteracija zhòngneteno gòu rùwo shìmimashitaga,erākōdoga biǎo shìsaremashita。doushitaraiidesuka?

EN Don’t do your work twice! Send docs, and move on.

JA 二度手間を防ぎます!書類を送信するだけで完了。

Transliteracija èr dù shǒu jiānwo fánggimasu! shū lèiwo sòng xìnsurudakede wán le。

EN “For the first time, our member firms were very pleased with the experience, and we reached twice as many people as we have ever before.”

JA 「メンバー企業が初めて体験に満足してくれた上に、コミュニケーションを取れる人数が2倍になりました。」

Transliteracija 「menbā qǐ yèga chūmete tǐ yànni mǎn zúshitekureta shàngni,komyunikēshonwo qǔreru rén shùga2bèininarimashita。」

EN At the same time, iOS users spent twice as much as Android users on apps, overall. This ensures that there is a healthy market for iOS developers.

JA 同時に、iOSユーザーは 倍 Androidユーザーとして アプリ全体ではありません。これにより、iOS開発者にとって健全な市場が確保されます。

Transliteracija tóng shíni、iOSyūzāha bèi Androidyūzātoshite apuri quán tǐdehaarimasen。koreniyori、iOS kāi fā zhěnitotte jiàn quánna shì chǎngga què bǎosaremasu。

Anglų Japonų
ios ios

EN Note: Payment on Renderforest is made per each export. We recommend previewing your video before you export it in high resolution to avoid paying twice.

JA 注:Renderforestの支払いは出力毎に発生します。重複支払いを避けるために、ハイレゾでの出力を行う前に、動画のプレビューを行うことを推奨します。

Transliteracija zhù:Renderforestno zhī fǎniha chū lì měini fā shēngshimasu。zhòng fù zhī fǎniwo bìkerutameni,hairezodeno chū lìwo xíngu qiánni、 dòng huànopurebyūwo xíngukotowo tuī jiǎngshimasu。

EN Tip: You are of course twice as fast with Two pans.

JA ヒント:あなたはもちろん、2倍の速さで 2つのフライパン.

Transliteracija hinto:anatahamochiron、2bèino sùsade 2tsunofuraipan.

Anglų Japonų
two 2

EN I have used tech support twice both times response was lighting fast. Nice to communicate with knowledgeable support pepole. GB Glen - Nanaimo, Canada

JA Giganewsのカスタマーサービスは素晴らしい。 ToddW

Transliteracija Giganewsnokasutamāsābisuha sù qíngrashii。 ToddW

EN Giganews has twice the retention and ten times the completion rates of other news providers

JA Giganews は他のニュースプロバイダーに比べ保存が二倍で完成率が10倍にも及びます

Transliteracija Giganews ha tānonyūsupurobaidāni bǐbe bǎo cúnga èr bèide wán chéng lǜga10bèinimo jíbimasu

EN Networking: Fixed NetworkServer.SendToAll sends the message to the host twice. (756153)

JA Networking: NetworkServer.SendToAll がホストに 2回メッセージを送る問題を修正(756153)

Transliteracija Networking: NetworkServer.SendToAll gahosutoni 2huímessējiwo sòngru wèn tíwo xiū zhèng (756153)

EN Editor: Fix DecoratorDrawers being shown twice for properties with custom PropertyDrawers that call into the default PropertyField implementation.

JA エディター: 既定の PropertyField 実装を呼び出すカスタム PropertyDrawers が存在する場合に DecoratorDrawers が 2 個表示されていた点を修正

Transliteracija editā: jì dìngno PropertyField shí zhuāngwo hūbi chūsukasutamu PropertyDrawers ga cún zàisuru chǎng héni DecoratorDrawers ga 2 gè biǎo shìsareteita diǎnwo xiū zhèng

EN Editor: Fixed crash when attempting to add the same component twice to a GameObject in the Editor

JA エディター: ゲームオブジェクトに同一コンポーネントを追加しようとするとクラッシュしていた問題を修正

Transliteracija editā: gēmuobujekutoni tóng yīkonpōnentowo zhuī jiāshiyoutosurutokurasshushiteita wèn tíwo xiū zhèng

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

JA パリ-パペーテ便は週7回、ロサンジェルス便は週13回、オークランド便は週3回および東京便は週2回運航しています。

Transliteracija pari-papēte biànha zhōu7huí,rosanjerusu biànha zhōu13huí,ōkurando biànha zhōu3huíoyobi dōng jīng biànha zhōu2huí yùn hángshiteimasu。

EN Discover our new, twice-flown SpaceX Falcon 9 rocket, the only Falcon 9 on display outside the SpaceX Headquarters.

JA SpaceX本社の外に展示されている唯一のFalcon9である、新しい2回飛行したSpaceX Falcon9ロケットをご覧ください。

Transliteracija SpaceX běn shèno wàini zhǎn shìsareteiru wéi yīnoFalcon9dearu、 xīnshii2huí fēi xíngshitaSpaceX Falcon9rokettowogo lǎnkudasai。

Anglų Japonų
only 2

EN Twice the performance and more than 30% power efficiency improvement than the existing RX130 group. Deliver improved noise tolerance and sensing accuracy through advanced capacitive touch IP.

JA 従来のRX130グループより、2倍の性能の向上及び30%以上の低消費電力化を実現し、さらに 最新の静電容量式タッチIPにより、ノイズ耐性やセンシング精度が向上。

Transliteracija cóng láinoRX130gurūpuyori、2bèino xìng néngno xiàng shàng jíbi30%yǐ shàngno dī xiāo fèi diàn lì huàwo shí xiànshi、sarani zuì xīnno jìng diàn róng liàng shìtatchiIPniyori,noizu nài xìngyasenshingu jīng dùga xiàng shàng。

Anglų Japonų
ip ip

EN Ryder Monroe is a hot trans blonde that you?ll simply fall in love with? twice!

JA Ryder Monroe は、あなたが単純に恋に落ちてしまうホットなトランスブロンドです。

Transliteracija Ryder Monroe ha、anataga dān chúnni liànni luòchiteshimauhottonatoransuburondodesu。

EN One maid is a dream? Two Japanese maids will get you to Heaven? twice!

JA 一人のメイドは夢です。二人の日本のメイドは、あなたを天国に...二度連れて行ってくれるでしょう

Transliteracija yī rénnomeidoha mèngdesu。èr rénno rì běnnomeidoha、anatawo tiān guóni... èr dù liánrete xíngttekurerudeshou

EN Twice as good as other bypass switches

JA 他のバイパススイッチと比べ2倍の性能

Transliteracija tānobaipasusuitchito bǐbe2bèino xìng néng

EN You don?t need to ask twice! Eva Elfie loves warm cum inside her tight pussy!

JA 二度手間になることはありません。 エヴァ・エルフィ は、彼女のタイトなマンコの中に温かいザーメンを入れるのが大好きです。

Transliteracija èr dù shǒu jiānninarukotohaarimasen. evu~a・erufi ha、 bǐ nǚnotaitonamankono zhōngni wēnkaizāmenwo rùrerunoga dà hǎokidesu。

EN Important: In the event that the shipment is not delivered twice but returns to the sender, Monnalisa will no longer accept further orders.

JA 重要:2度配達が行われたのも関わらず、受け取りがなされず、送り主に商品が返送された場合、Monnalisaはそれ以上の注文を受け付けません。

Transliteracija zhòng yào:2dù pèi dága xíngwaretanomo guānwarazu、 shòuke qǔriganasarezu、 sòngri zhǔni shāng pǐnga fǎn sòngsareta chǎng hé、Monnalisahasore yǐ shàngno zhù wénwo shòuke fùkemasen。

EN Important: If the shipment is not delivered twice and returns to the sender, Monnalisa will no longer accept future orders.

JA 重要:お届けしても商品が2度受け取られずに送り手に返送された場合、Monnalisaは次回からの注文をお断りします。

Transliteracija zhòng yào:o jièkeshitemo shāng pǐnga2dù shòuke qǔrarezuni sòngri shǒuni fǎn sòngsareta chǎng hé、Monnalisaha cì huíkarano zhù wénwoo duànrishimasu。

EN If, twice in a row, the final consumer does not accept the order through COD option, then any further order coming from the same, for the same payment method will be denied.

JA 以下の国においての限度額:

Transliteracija yǐ xiàno guónioiteno xiàn dù é:

EN To rename the link between the source component and tMap components, click the link twice and type movies. Similarly, rename the other link as directors.

JA ソースコンポーネントとtMapコンポーネントの間のリンク名を変更するには、リンクをダブルクリックしてmoviesと入力します。同様に、もう1つのリンクの名前をdirectorsに変更します。

Transliteracija sōsukonpōnentototMapkonpōnentono jiānnorinku míngwo biàn gèngsuruniha,rinkuwodaburukurikkushitemoviesto rù lìshimasu。tóng yàngni、mou1tsunorinkuno míng qiánwodirectorsni biàn gèngshimasu。

EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.

JA しばしばMoMAと呼ばれるニューヨーク近代美術館は。 世界で最も権威のある近現代美術コレクションです。MoMA 6階建てで、同じ美術館ができることは2度とありません。

Transliteracija shibashibaMoMAto hūbarerunyūyōku jìn dài měi shù guǎnha。 shì jiède zuìmo quán wēinoaru jìn xiàn dài měi shùkorekushondesu。MoMA 6jiē jiàntede、 tóngji měi shù guǎngadekirukotoha2dùtoarimasen。

Anglų Japonų
one 2

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

JA パリ-パペーテ便は週7回、ロサンジェルス便は週13回、オークランド便は週3回および東京便は週2回運航しています。

Transliteracija pari-papēte biànha zhōu7huí,rosanjerusu biànha zhōu13huí,ōkurando biànha zhōu3huíoyobi dōng jīng biànha zhōu2huí yùn hángshiteimasu。

EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"

JA 「QA チームと製品チームが早めにテストを行い、お客様からのフィードバックをすぐに得ることができるので、リリースサイクルを月に 1 回から週 2 回に短縮できました」

Transliteracija 「QA chīmuto zhì pǐnchīmuga zǎomenitesutowo xíngi、o kè yàngkaranofīdobakkuwosuguni dérukotogadekirunode,rirīsusaikuruwo yuèni 1 huíkara zhōu 2 huíni duǎn suōdekimashita」

Anglų Japonų
per 2

EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.

JA しばしばMoMAと呼ばれるニューヨーク近代美術館は。 世界で最も権威のある近現代美術コレクションです。MoMA 6階建てで、同じ美術館ができることは2度とありません。

Transliteracija shibashibaMoMAto hūbarerunyūyōku jìn dài měi shù guǎnha。 shì jiède zuìmo quán wēinoaru jìn xiàn dài měi shùkorekushondesu。MoMA 6jiē jiàntede、 tóngji měi shù guǎngadekirukotoha2dùtoarimasen。

Anglų Japonų
one 2

EN “We cut 45 days of ETL coding to 2, reduced implementation costs 80%, and accelerated DW updates to once monthly from twice annually.”

JA “45 日かかっていた ETL コーディングが 2 日で完了するようになり、導入コストは 80% 削減。DW の更新については、年 2 回から月 1 回の頻度で実施できるようになりました。”

Transliteracija “45 rìkakatteita ETL kōdinguga 2 rìde wán lesuruyouninari、 dǎo rùkosutoha 80% xuē jiǎn。DW no gèng xīnnitsuiteha、 nián 2 huíkara yuè 1 huíno pín dùde shí shīdekiruyouninarimashita。”

Rodoma 5050 vertimų