EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.
EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.
JA データと洞察はそれを生み出した企業に帰属します。貴社のデータは貴社のものであり、貴社の洞察は貴社のものです。
Transliteracija dētato dòng cháhasorewo shēngmi chūshita qǐ yèni guī shǔshimasu。guì shènodētaha guì shènomonodeari、 guì shèno dòng cháha guì shènomonodesu。
EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)
JA 変形パネルはオブジェクトのカスタマイズされた変換起点に対応(アンカーポイントをオーバーライド)
Transliteracija biàn xíngpaneruhaobujekutonokasutamaizusareta biàn huàn qǐ diǎnni duì yīng (ankāpointowoōbāraido)
EN With regulators, investors, and consumers increasingly demanding sustainability, companies must transform their business models and offerings. Learn how to transform successfully in our 4-part blog series.
JA デジタル体験、販売チャネル、製品への期待が高まる中、デジタル化への取り組みを完全に収益化する方法をアドバイスします。
Transliteracija dejitaru tǐ yàn、 fàn màichaneru, zhì pǐnheno qī dàiga gāomaru zhōng,dejitaru huàheno qǔri zǔmiwo wán quánni shōu yì huàsuru fāng fǎwoadobaisushimasu。
EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)
JA 変形パネルはオブジェクトのカスタマイズされた変換起点に対応(アンカーポイントをオーバーライド)
Transliteracija biàn xíngpaneruhaobujekutonokasutamaizusareta biàn huàn qǐ diǎnni duì yīng (ankāpointowoōbāraido)
EN From junior content marketer to technical SEO advisor, each team member gets the data and tools they need to transform insights into action.
JA ジュニアコンテンツマーケターからテクニカルSEOアドバイザーまで、各チームメンバーはインサイトを施策アクションへ変えるために必要なデータとツールを得ることができます。
Transliteracija juniakontentsumāketākaratekunikaruSEOadobaizāmade、 gèchīmumenbāhainsaitowo shī cèakushonhe biànerutameni bì yàonadētatotsūruwo dérukotogadekimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
seo | seo |
EN Healthspan leveraged AI to gain insights into customer behaviour and transform their user experience. Now, their customers get exactly what they expect – a personal, real-time journey.
JA Healthspan社は、AIを活用して顧客行動に関するインサイトを得て、ユーザー体験を変革しました。お客様は今では期待通りのパーソナルでリアルタイムなジャーニーを楽しんでいます。
Transliteracija Healthspan shèha、AIwo huó yòngshite gù kè xíng dòngni guānsuruinsaitowo déte,yūzā tǐ yànwo biàn géshimashita。o kè yàngha jīndeha qī dài tōngrinopāsonaruderiarutaimunajānīwo lèshindeimasu。
EN Let us show you how to uncover more insights, accelerate your initiatives, transform customer experiences, and equip your financial services business for whatever comes next.
JA より多くのインサイトを明らかにし、イニシアチブを加速し、顧客体験を変革し、次に来るものに備えて金融サービスビジネスを整える方法を紹介しましょう。
Transliteracija yori duōkunoinsaitowo míngrakanishi,inishiachibuwo jiā sùshi、 gù kè tǐ yànwo biàn géshi、 cìni láirumononi bèiete jīn róngsābisubijinesuwo zhěngeru fāng fǎwo shào jièshimashou。
EN Let us show you how to uncover more insights, accelerate your initiatives, transform driving experiences, and equip your automotive business for whatever comes next.
JA さらなる洞察の発見、イニシアチブの加速、運転エクスペリエンスの変革を推進し、今後の自動車ビジネスに備える方法を紹介しましょう。
Transliteracija saranaru dòng cháno fā jiàn,inishiachibuno jiā sù、 yùn zhuǎnekusuperiensuno biàn géwo tuī jìnshi、 jīn hòuno zì dòng chēbijinesuni bèieru fāng fǎwo shào jièshimashou。
EN Get your data out of silos. Qlik combines all your data, generates valuable insights, and helps you transform your retail operation to be faster, smarter, and more customer-centric.
JA サイロからデータを取得しましょう。Qlik は社内データすべてを組み合わせ、重要なインサイトを生成し、迅速化、スマート化、顧客重視の強化を目標として小売業務の変革に貢献します。
Transliteracija sairokaradētawo qǔ déshimashou。Qlik ha shè nèidētasubetewo zǔmi héwase、 zhòng yàonainsaitowo shēng chéngshi、 xùn sù huà,sumāto huà、 gù kè zhòng shìno qiáng huàwo mù biāotoshite xiǎo mài yè wùno biàn géni gòng xiànshimasu。
EN See how business leaders from a variety of industries use Qlik Sense to transform the way their organizations leverage data, discover deeper insights more quickly, and make better business decisions.
JA さまざまな業界のビジネスリーダーが、Qlik Sense で組織のデータ活用法を変革。より深いインサイトを迅速に発見して、より適切なビジネスの意思決定を行っています。
Transliteracija samazamana yè jiènobijinesurīdāga、Qlik Sense de zǔ zhīnodēta huó yòng fǎwo biàn gé。yori shēniinsaitowo xùn sùni fā jiànshite、yori shì qiènabijinesuno yì sī jué dìngwo xíngtteimasu。
EN Transform your Salesforce data into actionable sales insights
JA Salesforce データから、行動を起こすことができる販売インサイトを獲得
Transliteracija Salesforce dētakara、 xíng dòngwo qǐkosukotogadekiru fàn màiinsaitowo huò dé
EN Explore insights across the 5G ecosystem and see our industry-leading solutions that enable you to quickly innovate, transform, and win.
JA 5Gエコシステム全体の知見を探り、迅速な革新、変革、成功を可能にする業界リードのソリューションをご覧ください。
Transliteracija 5Gekoshisutemu quán tǐno zhī jiànwo tànri、 xùn sùna gé xīn、 biàn gé、 chéng gōngwo kě néngnisuru yè jièrīdonosoryūshonwogo lǎnkudasai。
EN Let us show you how to uncover more insights, accelerate your initiatives, transform driving experiences, and equip your automotive business for whatever comes next.
JA さらなる洞察の発見、イニシアチブの加速、運転エクスペリエンスの変革を推進し、今後の自動車ビジネスに備える方法を紹介しましょう。
Transliteracija saranaru dòng cháno fā jiàn,inishiachibuno jiā sù、 yùn zhuǎnekusuperiensuno biàn géwo tuī jìnshi、 jīn hòuno zì dòng chēbijinesuni bèieru fāng fǎwo shào jièshimashou。
EN Let us show you how to uncover more insights, accelerate your initiatives, transform customer experiences, and equip your financial services business for whatever comes next.
JA より多くの洞察を明らかにし、イニシアチブを加速させ、顧客体験を変革し、次に来るものに備えて金融サービスビジネスを整える方法を紹介しましょう。
Transliteracija yori duōkuno dòng cháwo míngrakanishi,inishiachibuwo jiā sùsase、 gù kè tǐ yànwo biàn géshi、 cìni láirumononi bèiete jīn róngsābisubijinesuwo zhěngeru fāng fǎwo shào jièshimashou。
EN Get your data out of silos. Qlik combines all your data, generates valuable insights, and helps you transform your retail operation to be faster, smarter, and more customer-centric.
JA サイロからデータを取得しましょう。Qlik は社内データすべてを組み合わせ、重要なインサイトを生成し、迅速化、スマート化、顧客重視の強化を目標として小売業務の変革に貢献します。
Transliteracija sairokaradētawo qǔ déshimashou。Qlik ha shè nèidētasubetewo zǔmi héwase、 zhòng yàonainsaitowo shēng chéngshi、 xùn sù huà,sumāto huà、 gù kè zhòng shìno qiáng huàwo mù biāotoshite xiǎo mài yè wùno biàn géni gòng xiànshimasu。
EN Transform your Salesforce data into actionable sales insights
JA Salesforce データから、行動を起こすことができる販売インサイトを獲得
Transliteracija Salesforce dētakara、 xíng dòngwo qǐkosukotogadekiru fàn màiinsaitowo huò dé
EN See how business leaders from a variety of industries use Qlik Sense to transform the way their organizations leverage data, discover deeper insights more quickly, and make better business decisions.
JA さまざまな業界のビジネスリーダーが、Qlik Sense で組織のデータ活用法を変革。より深いインサイトを迅速に発見して、より適切なビジネスの意思決定を行っています。
Transliteracija samazamana yè jiènobijinesurīdāga、Qlik Sense de zǔ zhīnodēta huó yòng fǎwo biàn gé。yori shēniinsaitowo xùn sùni fā jiànshite、yori shì qiènabijinesuno yì sī jué dìngwo xíngtteimasu。
EN Take full advantage of data in motion to drive real-time insights from IoT sensors, connected objects and devices to transform your operations and attain a competitive edge.
JA 動き続けるデータを最大限に活用し、IoT センサー、接続されたオブジェクトやデバイスからリアルタイムでインサイトを引き出し、運用の改善と競争優位性の獲得につなげられます。
Transliteracija dòngki xùkerudētawo zuì dà xiànni huó yòngshi、IoT sensā, jiē xùsaretaobujekutoyadebaisukarariarutaimudeinsaitowo yǐnki chūshi、 yùn yòngno gǎi shànto jìng zhēng yōu wèi xìngno huò dénitsunageraremasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
iot | iot |
EN Transform any physical place into a smart space that can inform new insights, inspire collaboration, and drive efficiencies.
JA あらゆる物理的な場所をスマートな空間に変え、そこで新たなインサイトを交換したり、積極的にコラボレーションをしたり、効率を高めたりすることができます。
Transliteracija arayuru wù lǐ dena chǎng suǒwosumātona kōng jiānni biàne、sokode xīntanainsaitowo jiāo huànshitari、 jī jí denikoraborēshonwoshitari、 xiào lǜwo gāometarisurukotogadekimasu。
EN Transform your property into a smart hotel with insights to drive guest experiences.
JA ゲストのエクスペリエンスを改善するためのインサイトを活用し、すべての施設をスマート ホテルに変革させましょう。
Transliteracija gesutonoekusuperiensuwo gǎi shànsurutamenoinsaitowo huó yòngshi、subeteno shī shèwosumāto hoteruni biàn gésasemashou。
EN Harness the power of big data to transform your business through insights, creating value across your supply chain.
JA 洞察を通じてビジネスを変革するためにビッグデータの力を活用し、サプライチェーン全体に価値を創造します。
Transliteracija dòng cháwo tōngjitebijinesuwo biàn gésurutamenibiggudētano lìwo huó yòngshi,sapuraichēn quán tǐni sì zhíwo chuàng zàoshimasu。
EN Reveal integral competitor insights, consumer analytics, and vast volumes of digital insights
JA 必須の競合他社のインサイト、消費者分析、膨大な量のデジタルインサイトを明らかにする。
Transliteracija bì xūno jìng hé tā shènoinsaito, xiāo fèi zhě fēn xī、 péng dàna liàngnodejitaruinsaitowo míngrakanisuru。
EN Get real-time delivery insights with engagement metrics like Read Receipts through Messaging Insights
JA 開封確認メッセージなどのエンゲージメント指標に関する情報を、Messaging Insightsからリアルタイムに配信
Transliteracija kāi fēng què rènmessējinadonoengējimento zhǐ biāoni guānsuru qíng bàowo、Messaging Insightskarariarutaimuni pèi xìn
EN You wouldn’t wait five days for a Google search result. So why wait that long for insights? Now you can get instant insights when you need them and take action in the moment.
JA Googleの検索結果を5日間も待つことはありません。では、なぜインサイトのためにそんなに長く待つのでしょうか?今では、必要なときに即座にインサイトを得て、行動できます。
Transliteracija Googleno jiǎn suǒ jié guǒwo5rì jiānmo dàitsukotohaarimasen。deha、nazeinsaitonotamenison'nani zhǎngku dàitsunodeshouka? jīndeha、 bì yàonatokini jí zuòniinsaitowo déte、 xíng dòngdekimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
EN Qlik’s augmented analytics uses AI and machine learning to suggest insights and analyses, helping users find the key insights in their interactive dashboards.
JA Qlik の拡張アナリティクスは、AI と機械学習を活用したインサイトや分析を提案し、インタラクティブなダッシュボードで重要なインサイトの発見を支援します。
Transliteracija Qlik no kuò zhānganaritikusuha、AI to jī xiè xué xíwo huó yòngshitainsaitoya fēn xīwo tí ànshi,intarakutibunadasshubōdode zhòng yàonainsaitono fā jiànwo zhī yuánshimasu。
EN New Relic One doesn’t retrieve favorited dashboards from Insights. Learn how to make the transition from Insights to New Relic One.
JA New Relic Oneは、Insightsからお気に入りのダッシュボードを取得しません。InsightsからNew Relic Oneへの移行方法を学習してください。
Transliteracija New Relic Oneha、Insightskarao qìni rùrinodasshubōdowo qǔ déshimasen。InsightskaraNew Relic Oneheno yí xíng fāng fǎwo xué xíshitekudasai。
Anglų | Japonų |
---|---|
new | new |
EN My Insights: Get Personalized Insights to Maximize Productivity ...
JA AutoCAD の自動番号付け機能 – Express Tools
Transliteracija AutoCAD no zì dòng fān hào fùke jī néng – Express Tools
EN Real-Time Insights: Need to know what’s happening right now with your program? Our real-time reports mean you get up-to-date insights, fast.
JA リアルタイム分析: プログラムで今現在何が起こっているのか確認が必要でしょうか。プルーフポイントのリアルタイムレポートなら最新の分析をすぐさま得られます。
Transliteracija riarutaimu fēn xī: puroguramude jīn xiàn zài héga qǐkotteirunoka què rènga bì yàodeshouka.purūfupointonoriarutaimurepōtonara zuì xīnno fēn xīwosugusama déraremasu。
EN Quickly discover insights with self-service analysis.Your own insights.Now.
JA セルフサービス分析により洞察を素早く発見できます。独自の洞察。現在。
Transliteracija serufusābisu fēn xīniyori dòng cháwo sù zǎoku fā jiàndekimasu。dú zìno dòng chá。xiàn zài。
EN Reveal integral competitor insights, consumer analytics, and vast volumes of digital insights
JA 必須の競合他社のインサイト、消費者分析、膨大な量のデジタルインサイトを明らかにする。
Transliteracija bì xūno jìng hé tā shènoinsaito, xiāo fèi zhě fēn xī、 péng dàna liàngnodejitaruinsaitowo míngrakanisuru。
EN Get real-time delivery insights with engagement metrics like Read Receipts through Messaging Insights
JA 開封確認メッセージなどのエンゲージメント指標に関する情報を、Messaging Insightsからリアルタイムに配信
Transliteracija kāi fēng què rènmessējinadonoengējimento zhǐ biāoni guānsuru qíng bàowo、Messaging Insightskarariarutaimuni pèi xìn
EN You wouldn’t wait five days for a Google search result. So why wait that long for insights? Now you can get instant insights when you need them and take action in the moment.
JA Googleの検索結果を5日間も待つことはありません。では、なぜインサイトのためにそんなに長く待つのでしょうか?今では、必要なときに即座にインサイトを得て、行動できます。
Transliteracija Googleno jiǎn suǒ jié guǒwo5rì jiānmo dàitsukotohaarimasen。deha、nazeinsaitonotamenison'nani zhǎngku dàitsunodeshouka? jīndeha、 bì yàonatokini jí zuòniinsaitowo déte、 xíng dòngdekimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
EN Qlik’s augmented analytics uses AI and machine learning to suggest insights and analyses, helping users find the key insights in their interactive dashboards.
JA Qlik の拡張アナリティクスは、AI と機械学習を活用したインサイトや分析を提案し、インタラクティブなダッシュボードで重要なインサイトの発見を支援します。
Transliteracija Qlik no kuò zhānganaritikusuha、AI to jī xiè xué xíwo huó yòngshitainsaitoya fēn xīwo tí ànshi,intarakutibunadasshubōdode zhòng yàonainsaitono fā jiànwo zhī yuánshimasu。
EN My Insights: Get Personalized Insights to Maximize Productivity ...
JA AutoCAD の自動番号付け機能 – Express Tools
Transliteracija AutoCAD no zì dòng fān hào fùke jī néng – Express Tools
EN The insights that matter are the ones that you can trust and act on. Our platform gives you the accurate and actionable insights that help you build better customer relationships.
JA 信頼して取り組めるものこそ尊重されるべきインサイトです。当社のプラットフォームでは顧客関係の向上に役立つ、正確で業務に組み込みやすいインサイトを提供しています。
Transliteracija xìn làishite qǔri zǔmerumonokoso zūn zhòngsarerubekiinsaitodesu。dāng shènopurattofōmudeha gù kè guān xìno xiàng shàngni yì lìtsu、 zhèng quède yè wùni zǔmi yūmiyasuiinsaitowo tí gōngshiteimasu。
EN Reveal integral competitor insights, consumer analytics, and vast volumes of digital insights
JA 必須の競合他社のインサイト、消費者分析、膨大な量のデジタルインサイトを明らかにする。
Transliteracija bì xūno jìng hé tā shènoinsaito, xiāo fèi zhě fēn xī、 péng dàna liàngnodejitaruinsaitowo míngrakanisuru。
EN Get AI-driven insights and share insights with more teams
JA AI主導型インサイトを得て、さらに多くのチームとインサイトを共有できます
Transliteracija AI zhǔ dǎo xínginsaitowo déte、sarani duōkunochīmutoinsaitowo gòng yǒudekimasu
EN Identify insights in real time with smarter, more immersive analytics, and act on these insights for data-informed decisions and better business outcomes
JA より洗練された詳細な分析によりリアルタイムに情報を把握し、データに基づいた意思決定とより良いビジネス成果を得るためにこれらの情報に基づいて対応することができます。
Transliteracija yori xǐ liànsareta xiáng xìna fēn xīniyoririarutaimuni qíng bàowo bǎ wòshi,dētani jīdzuita yì sī jué dìngtoyori liángibijinesu chéng guǒwo dérutamenikorerano qíng bàoni jīdzuite duì yīngsurukotogadekimasu。
EN Personalize experiences using predictive insights Augment human intelligence with machine insights at speed and scale, driving better customer experiences.
JA 予測的洞察により体験をパーソナライズ 大規模で迅速なマシン洞察を使用して人間の知性を拡張し、顧客体験を向上させます。
Transliteracija yǔ cè de dòng chániyori tǐ yànwopāsonaraizu dà guī móde xùn sùnamashin dòng cháwo shǐ yòngshite rén jiānno zhī xìngwo kuò zhāngshi、 gù kè tǐ yànwo xiàng shàngsasemasu。
EN Zscaler Executive Insights App | Security Insights & More
JA Zscaler Executive Insightsアプリ | セキュリティインサイトなど
Transliteracija Zscaler Executive Insightsapuri | sekyuritiinsaitonado
Anglų | Japonų |
---|---|
zscaler | zscaler |
EN CIO Insights > Executive Insights App
JA CIOインサイト(英語) > Executive Insights App
Transliteracija CIOinsaito (yīng yǔ) > Executive Insights App
EN Real-time insights – Maximize efficiency by using “in-the-moment” SAP data to deliver business insights.
JA 「その瞬間」の SAP データから得たリアルタイムのインサイトを提供し、効率を最大限に高めます。
Transliteracija 「sono shùn jiān」no SAP dētakara détariarutaimunoinsaitowo tí gōngshi、 xiào lǜwo zuì dà xiànni gāomemasu。
EN Zscaler Executive Insights App | Security Insights & More
JA Zscaler Executive Insightsアプリ | セキュリティインサイトなど
Transliteracija Zscaler Executive Insightsapuri | sekyuritiinsaitonado
Anglų | Japonų |
---|---|
zscaler | zscaler |
EN CIO Insights > Executive Insights App
JA CIOインサイト(英語) > Executive Insights App
Transliteracija CIOinsaito (yīng yǔ) > Executive Insights App
EN Conversion Insights uses a last-touch model and gives insights based on the last Pin a user engaged with before checking out, whether it was an organic Pin or an ad
JA コンバージョンインサイトはラストタッチモデルを使用し、ユーザーが購入前に最後にエンゲージしたピン(オーガニックおよび広告)に関するインサイトを提供します
Transliteracija konbājon'insaitoharasutotatchimoderuwo shǐ yòngshi,yūzāga gòu rù qiánni zuì hòuniengējishitapin(ōganikkuoyobi guǎng gào)ni guānsuruinsaitowo tí gōngshimasu
EN Ready to take the first step to transform your corporate network?
JA 企業ネットワークを変革するための第一歩を踏み出す準備はできていますか?
Transliteracija qǐ yènettowākuwo biàn gésurutameno dì yī bùwo tàmi chūsu zhǔn bèihadekiteimasuka?
EN Transform product requirements in Confluence into a Jira Software backlog with one click.
JA Confluence 上の製品要件をワンクリックで Jira Software のバックログに変換できます。
Transliteracija Confluence shàngno zhì pǐn yào jiànwowankurikkude Jira Software nobakkuroguni biàn huàndekimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
jira | jira |
EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.
JA 一時的な会話や通知を、持続的な組織のナレッジに変換します。
Transliteracija yī shí dena huì huàya tōng zhīwo、 chí xù dena zǔ zhīnonarejjini biàn huànshimasu。
EN See how Confluence can transform how your team works.
JA Confluence でチームの働き方を変革する方法をご覧ください。
Transliteracija Confluence dechīmuno dòngki fāngwo biàn gésuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN Transform IT to deliver faster and collaborate effortlessly.
JA IT を変革して、迅速なサービスの提供と容易なコラボレーションを実現します。
Transliteracija IT wo biàn géshite、 xùn sùnasābisuno tí gōngto róng yìnakoraborēshonwo shí xiànshimasu。
Rodoma 50 iš 50 vertimų