EN At the Officine Panerai offices, particular attention is paid to everyday acts:
Išversti "paid particular attention" į Japonų
Rodomi 50 iš 50 frazės "paid particular attention" vertimai iš Anglų į Japonų
paid particular attention Anglų vertimas į Japonų
Anglų
Japonų
JA オフィチーネ パネライが行っていること
Transliteracija ofichīne paneraiga xíngtteirukoto
EN At the Officine Panerai offices, particular attention is paid to everyday acts:
JA オフィチーネ パネライが行っていること
Transliteracija ofichīne paneraiga xíngtteirukoto
EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.
JA <strong>Paid traffic research</strong> - 競合サイトが有料検索広告を掲載しているか、有料トラフィックがどこに集まっているかを確認します。
Transliteracija <strong>Paid traffic research</strong> - jìng hésaitoga yǒu liào jiǎn suǒ guǎng gàowo jiē zàishiteiruka、 yǒu liàotorafikkugadokoni jímatteirukawo què rènshimasu。
EN Brave Rewards is built on the Basic Attention Token (BAT), a new way to value attention, connecting users, content creators, and advertisers.
JA Brave RewardsはBasic Attention Tokenを基盤として作られています。あなたのアテンションを元に、ユーザとクリエイター、そして広告主を繋げる新しい仕組みです。
Transliteracija Brave RewardshaBasic Attention Tokenwo jī pántoshite zuòrareteimasu。anatanoatenshonwo yuánni,yūzatokurieitā,soshite guǎng gào zhǔwo jìgeru xīnshii shì zǔmidesu。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| is | は |
EN Get notifications: Set up alerts across your data sources and get notified when systems need your attention. Preserve your attention and control how many threshold violations should fire before you're notified.
JA 通知を受ける: データソース全体でアラートを設定し、システムで注意が必要な際に通知を受けます。通知を受ける前にいくつの閾値違反があるかに注意し、制御します。
Transliteracija tōng zhīwo shòukeru: dētasōsu quán tǐdearātowo shè dìngshi,shisutemude zhù yìga bì yàona jìni tōng zhīwo shòukemasu。tōng zhīwo shòukeru qiánniikutsuno yù zhí wéi fǎngaarukani zhù yìshi、 zhì yùshimasu。
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
JA 詳細への注意：このセクションの質問は、出願人の注意を軽微な詳細と高品質の誤差のない結果を生み出す能力を評価するように設計されています。
Transliteracija xiáng xìheno zhù yì：konosekushonno zhì wènha、 chū yuàn rénno zhù yìwo zhì wēina xiáng xìto gāo pǐn zhìno wù chànonai jié guǒwo shēngmi chūsu néng lìwo píng sìsuruyouni shè jìsareteimasu。
EN Given the statistics, the average human attention span has dropped, particularly within 15 years. In 2000, the average human attention span was 12 seconds. Fast forward, after 15 years, it decreased to 8.25 seconds. A study says that goldfish have…
JA IG アカウントに問題があります。あなたはサポートを求めています。 2019年に…
Transliteracija IG akauntoni wèn tígaarimasu。anatahasapōtowo qiúmeteimasu。 2019niánni…
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
JA ある演奏者または作曲家の作品によって構成されたレコーディングリスト。
Transliteracija aru yǎn zòu zhěmataha zuò qū jiāno zuò pǐnniyotte gòu chéngsaretarekōdingurisuto.
EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.
JA インターフェイスと型宣言を組み合わせると、 特定のオブジェクトに特定のメソッドをうまく持たせることができます。 instanceof 演算子および 型宣言 を参照ください。
Transliteracija intāfeisuto xíng xuān yánwo zǔmi héwaseruto、 tè dìngnoobujekutoni tè dìngnomesoddowoumaku chítaserukotogadekimasu。 instanceof yǎn suàn zioyobi xíng xuān yán wo cān zhàokudasai。
EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…
JA Service temp: 特定の製品が基材に塗布されている間に耐えられる温度範囲。 Storage temp: 特定の製品を保管する際の温度。 Application temp: 特定の製品を基材に対して初回に塗布できる温度。
Transliteracija Service temp: tè dìngno zhì pǐnga jī cáini tú bùsareteiru jiānni nàierareru wēn dù fàn tōng。 Storage temp: tè dìngno zhì pǐnwo bǎo guǎnsuru jìno wēn dù。 Application temp: tè dìngno zhì pǐnwo jī cáini duìshite chū huíni tú bùdekiru wēn dù。
EN You’ve paid with your attention. You’ve earned your reward.
EN A position of the first queried domain for a particular keyword in Google's top 100 organic or paid search results.
JA A position of the first queried domain for a particular keyword in Googleの top 100 organic or paid search results.
Transliteracija A position of the first queried domain for a particular keyword in Googleno top 100 organic or paid search results.
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| a | a |
EN A position of the second queried domain for a particular keyword in Google's top 100 organic or paid search results.
JA A position of the second queried domain for a particular keyword in Googleの top 100 organic or paid search results.
Transliteracija A position of the second queried domain for a particular keyword in Googleno top 100 organic or paid search results.
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| a | a |
EN A position of the third queried domain for a particular keyword in Google's top 100 organic or paid search results.
JA A position of the third queried domain for a particular keyword in Googleの top 100 organic or paid search results.
Transliteracija A position of the third queried domain for a particular keyword in Googleno top 100 organic or paid search results.
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| a | a |
EN A position of the fourth queried domain for a particular keyword in Google's top 100 organic or paid search results.
JA A position of the fourth queried domain for a particular keyword in Googleの top 100 organic or paid search results.
Transliteracija A position of the fourth queried domain for a particular keyword in Googleno top 100 organic or paid search results.
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| a | a |
EN A position of the fifth queried domain for a particular keyword in Google's top 100 organic or paid search results.
JA A position of the fifth queried domain for a particular keyword in Googleの top 100 organic or paid search results.
Transliteracija A position of the fifth queried domain for a particular keyword in Googleno top 100 organic or paid search results.
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| a | a |
EN Position a URL gets with a particular keyword in Google's top 100 organic or paid search results.
JA Position a URL gets with a particular keyword in Googleの top 100 organic or paid search results.
Transliteracija Position a URL gets with a particular keyword in Googleno top 100 organic or paid search results.
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| a | a |
| url | url |
EN A position a domain gets with a particular keyword in Google's top 100 organic or paid search results.
JA A position a domain gets with a particular keyword in Googleの top 100 organic or paid search results.
Transliteracija A position a domain gets with a particular keyword in Googleno top 100 organic or paid search results.
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| a | a |
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
JA <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> ? 検索結果のクリックが、有料検索結果とオーガニック検索結果でそれぞれどう分配されるかを表します。
Transliteracija <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> ? jiǎn suǒ jié guǒnokurikkuga、 yǒu liào jiǎn suǒ jié guǒtoōganikku jiǎn suǒ jié guǒdesorezoredou fēn pèisarerukawo biǎoshimasu。
EN Click the Transfer Paid Account link. The Transfer Paid Account form appears.
JA [有料アカウントの移行] リンクをクリックします。 [有料アカウントの移行] ウィンドウが表示されます。
Transliteracija [yǒu liàoakauntono yí xíng] rinkuwokurikkushimasu。 [yǒu liàoakauntono yí xíng] u~indouga biǎo shìsaremasu。
EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.
JA 価格および決済方法に関する情報は、Profoto Academyに表示されます。発注する前または支払額に同意する前に、お客様の支払総額が表示されます。
Transliteracija sì géoyobi jué jì fāng fǎni guānsuru qíng bàoha、Profoto Academyni biǎo shìsaremasu。fā zhùsuru qiánmataha zhī fǎn éni tóng yìsuru qiánni、o kè yàngno zhī fǎn zǒng éga biǎo shìsaremasu。
EN Six weeks paid spousal leave, with 12 weeks paid for the individual that gave birth.
JA 6 週間の配偶者出産有給休暇と 12 週間の本人出産有給休暇。
Transliteracija 6 zhōu jiānno pèi ǒu zhě chū chǎn yǒu gěi xiū xiáto 12 zhōu jiānno běn rén chū chǎn yǒu gěi xiū xiá。
EN Shipments going to Canada will have all duties and taxes paid for and included in the shipping cost that is paid at checkout.
JA カナダに配送する場合はすべての関税および税金をお支払いいただきますが、これはチェックアウト時にお支払いいただく送料に含まれます。
Transliteracija kanadani pèi sòngsuru chǎng héhasubeteno guān shuìoyobi shuì jīnwoo zhī fǎniitadakimasuga、korehachekkuauto shínio zhī fǎniitadaku sòng liàoni hánmaremasu。
EN Vacation – In addition to the legally defined leave, Amkor Korea provides paid holidays for employees to refresh their work and life. In summer, we offer four days of paid vacation.
JA 休暇ー法的に規定された休暇に加えて、仕事と生活をリフレッシュするために有給休暇を設けています。夏期には4日間の有給休暇を提供します。
Transliteracija xiū xiá ー fǎ deni guī dìngsareta xiū xiáni jiāete、 shì shìto shēng huóworifuresshusurutameni yǒu gěi xiū xiáwo shèketeimasu。xià qīniha4rì jiānno yǒu gěi xiū xiáwo tí gōngshimasu。
EN Article 6 (Paid Plans and Paid Services)
JA 第６条 （有料プラン及び有料サービス）
Transliteracija dì６tiáo （yǒu liàopuran jíbi yǒu liàosābisu）
EN 2. Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, those who become a User on and after October 1, 2018 shall only be able to make an application for a paid plan or a paid service.
JA ２．前項の定めにかかわらず、２０１８年１０月１日以降に会員となる者は、有料プラン及び有料サービスしか申し込むことができないものとします。
Transliteracija ２． qián xiàngno dìngmenikakawarazu、２０１８nián１０yuè１rì yǐ jiàngni huì yuántonaru zhěha、 yǒu liàopuran jíbi yǒu liàosābisushika shēnshi yūmukotogadekinaimonotoshimasu。
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
JA 定期的な注文（自動）を提出するには、プリペイドの記事注文が必要です。アカウントにプリペイドの記事注文がない場合、概要は提出されず、保留状態となります。
Transliteracija dìng qī dena zhù wén （zì dòng）wo tí chūsuruniha,puripeidono jì shì zhù wénga bì yàodesu.akauntonipuripeidono jì shì zhù wénganai chǎng hé、 gài yàoha tí chūsarezu、 bǎo liú zhuàng tàitonarimasu。
EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.
JA 16週間の有給産休と4週間の有給育休で、成長する家族をサポートします。
Transliteracija 16zhōu jiānno yǒu gěi chǎn xiūto4zhōu jiānno yǒu gěi yù xiūde、 chéng zhǎngsuru jiā zúwosapōtoshimasu。
EN If you have not paid taxes or social insurance premiums, we do not purchase them in principle. However, if it is paid in installments, it may be possible to purchase it.
JA 税金や社会保険料の未納がある場合は、原則買取はしておりません。ただし、分納されている場合は、買取できる場合もございます。
Transliteracija shuì jīnya shè huì bǎo xiǎn liàono wèi nàgaaru chǎng héha、 yuán zé mǎi qǔhashiteorimasen。tadashi、 fēn nàsareteiru chǎng héha、 mǎi qǔdekiru chǎng hémogozaimasu。
EN Start with paid vacation, and accrue more paid time-off based on years of service, with up to five weeks of annual vacation.
JA 有給休暇から始まり、勤続年数に応じて有給休暇が増え、最大で5週間の年次休暇を取得することができます。
Transliteracija yǒu gěi xiū xiákara shǐmari、 qín xù nián shùni yīngjite yǒu gěi xiū xiága zēnge、 zuì dàde5zhōu jiānno nián cì xiū xiáwo qǔ désurukotogadekimasu。
EN Stunning illustrations and graphics that will draw attention
JA ユニークでクリエイティブなイラスト・グラフィックデザイン
Transliteracija yunīkudekurieitibunairasuto・gurafikkudezain
EN On-brand shopping bag design that draws attention
JA 世界に一つだけ！お好みの帽子・キャップデザイン
Transliteracija shì jièni yītsudake！o hǎomino mào zi・kyappudezain
EN Looking to capture the right readers' attention? We’ve got you covered.
JA セールスに直結する書籍表紙デザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteracija sērusuni zhí jiésuru shū jí biǎo zhǐdezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
JA 著者向けのガイド、査読者の招待状、編集契約で、意識的な偏見に注目を集め、それをどのように減らすことができるかについてアドバイスを与えています
Transliteracija zhe zhě xiàngkenogaido, zhā dú zhěno zhāo dài zhuàng、 biān jí qì yuēde、 yì shí dena piān jiànni zhù mùwo jíme、sorewodonoyouni jiǎnrasukotogadekirukanitsuiteadobaisuwo yǔeteimasu
EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.
JA この注意を惹く広告オプションでリーダーが見る最初のメッセ―ジにしましょう。
Transliteracija kono zhù yìwo rěku guǎng gàoopushonderīdāga jiànru zuì chūnomesse―jinishimashou。
EN Use this eye-catching advertising space to grab people’s attention.
JA この目を惹く広告スペースを使用して人々の関心を得ましょう。
Transliteracija kono mùwo rěku guǎng gàosupēsuwo shǐ yòngshite rén 々no guān xīnwo démashou。
EN Cut through the noise and capture every individual’s attention with captivating moments that always resonate, no matter the channel.
JA 不要なノイズを排除し、どんなチャンネルでも常に心に響く瞬間を提供することで、あらゆる顧客の注目を集めます。
Transliteracija bù yàonanoizuwo pái chúshi、don'nachan'nerudemo chángni xīnni xiǎngku shùn jiānwo tí gōngsurukotode、arayuru gù kèno zhù mùwo jímemasu。
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
JA 検出されたすべての問題は、その深刻度に応じて、エラー、警告、通知の3つのグループに分けられます。また、検出された問題の頻度も考慮し、早急な対応が必要なものを表示します。
Transliteracija jiǎn chūsaretasubeteno wèn tíha、sono shēn kè dùni yīngjite,erā, jǐng gào、 tōng zhīno3tsunogurūpuni fēnkeraremasu。mata、 jiǎn chūsareta wèn tíno pín dùmo kǎo lǜshi、 zǎo jína duì yīngga bì yàonamonowo biǎo shìshimasu。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| three | 3 |
EN Grab attention. Advertise with Outbrain.
JA オーディエンスのアテンションを捉えて、Outbrainで広告を配信。
Transliteracija ōdiensunoatenshonwo zhuōete、Outbrainde guǎng gàowo pèi xìn。
EN Political protest in a cold winter park. A person is holding up a sign with words This is about Tyranny vs. Freedom. Advocating for human rights. Drawing attention to unjust laws and regulations.
JA 野菜や果物は3週間で分解し腐る。オーガニックとGMOの比較
Transliteracija yě càiya guǒ wùha3zhōu jiānde fēn jiěshi fǔru.ōganikkutoGMOno bǐ jiào
EN Pay attention, get rewarded. Brave is making the Internet economy fairer for creators and users.
JA アテンション(注目)に応じた報酬が支払われます。Braveはクリエイターとユーザにとってフェアなインターネット経済圏を目指しています
Transliteracija atenshon (zhù mù)ni yīngjita bào chóuga zhī fǎnwaremasu。Bravehakurieitātoyūzanitottefeanaintānetto jīng jì quānwo mù zhǐshiteimasu
EN Your attention is valuable. Earn by viewing privacy-respecting ads and pay it forward to support content creators you love.
JA 皆さんのアテンションはとても貴重です。Braveでプライバシーを重視した次世代の広告を見るとあなたに報酬が支払われ、お気に入りのサイトを支援することができます。
Transliteracija jiēsan'noatenshonhatotemo guì zhòngdesu。Bravedepuraibashīwo zhòng shìshita cì shì dàino guǎng gàowo jiànrutoanatani bào chóuga zhī fǎnware、o qìni rùrinosaitowo zhī yuánsurukotogadekimasu。
EN Today, Brave welcomes you to the new Internet. One where your time is valued, your personal data is kept private, and you actually get rewarded for your attention.
JA これからBraveがあなたを新しいインターネットにご招待いたします。
Transliteracija korekaraBravegaanatawo xīnshiiintānettonigo zhāo dàiitashimasu。
EN Get the attention of the media with compelling press releases that resonate with your audience.
JA オーディエンスの心に響く説得力のあるプレスリリースで、メディアの注目を集めましょう。
Transliteracija ōdiensuno xīnni xiǎngku shuō dé lìnoarupuresurirīsude,mediano zhù mùwo jímemashou。
EN Laura: Yeah. I don?t think it would make a lot of sense for anyone to conspire publicly against any company, because then you would attract a lot of attention on your objectives and whatever you?re doing.
JA 特定の種類のサービスが攻撃の標的となりますが、必ずしもサービスそのものではなく、サービスのアカウントやユーザアカウントの中で、特に活動に興味があるものが標的になります。
Transliteracija tè dìngno zhǒng lèinosābisuga gōng jīno biāo detonarimasuga、 bìzushimosābisusonomonodehanaku,sābisunoakauntoyayūzaakauntono zhōngde、 tèni huó dòngni xìng wèigaarumonoga biāo deninarimasu。
EN Smart prioritization automates triage and shows you what deserves attention first
JA スマートな優先順位付けでトリアージを自動化し、優先して対応すべきインシデントを自動的に表示
Transliteracija sumātona yōu xiān shùn wèi fùkedetoriājiwo zì dòng huàshi、 yōu xiānshite duì yīngsubekiinshidentowo zì dòng deni biǎo shì
EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.
JA はい。多分それは道に沿って来ていると思います。非常に多くの人たちが私を助けてくれました。
Transliteracija hai。duō fēnsoreha dàoni yántte láiteiruto sīimasu。fēi chángni duōkuno réntachiga sīwo zhùketekuremashita。
EN Your Attention Please. In a Year of Lockdowns, Advertisers Spent $240 Billion on Mobile Ads
JA モバイル市場攻略法【日本版】
Transliteracija mobairu shì chǎng gōng lüè fǎ 【rì běn bǎn】
EN Take back control from design tricks that hijack your time and attention.
JA あなたの時間と集中を奪うデザインから離れ、自分の仕事をコントロールしましょう。
Transliteracija anatano shí jiānto jí zhōngwo duóudezainkara líre、 zì fēnno shì shìwokontorōrushimashou。
EN If you don't think a user is a spambot, but they keep giving you unwanted attention in the form of messages or shared videos, you can:
JA スパムボットではないが、メッセージや動画共有という形で不要な働きかけをしてくるユーザーに対しては、以下でご対応ください。
Transliteracija supamubottodehanaiga,messējiya dòng huà gòng yǒutoiu xíngde bù yàona dòngkikakewoshitekuruyūzāni duìshiteha、 yǐ xiàdego duì yīngkudasai。
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
paid particular attention particular attention draw particular attention pay particular attention attention paid attention is paid i paid attention paid attention paid special attention attention close attention give attention capture attention require attention meticulous attention pay attention special attention call attention grab attention attention should pay special attention media attention draw attention pay attention longer pay close attention much attention bring attention health attention full attention paying attention high attention immediate attention attention grabbing attention needs directing attention audience attention attention … read drawing attention attract attention pay much attention great attention international attention constant attention capture the attention re paying attention show attention dedicated attention attention to details detailed attention focus attention
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos