EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
JA 大学院の博士課程まで進んだ人の就職事情をわかりやすく解説します。求人内容や実際の博士の就職率、就活スケジュール、学部生にはない博士の強みを生かした就活方法を紹介します。
Transliteracija dà xué yuànno bó shì kè chéngmade jìnnda rénno jiù zhí shì qíngwowakariyasuku jiě shuōshimasu。qiú rén nèi róngya shí jìno bó shìno jiù zhí lǜ、 jiù huósukejūru, xué bù shēngnihanai bó shìno qiángmiwo shēngkashita jiù huó fāng fǎwo shào jièshimasu。
EN Purchasing manager, warehouse manager, procurement manager and more
JA サプライプランナーウウェアハウスマネージャー購調達・購買マネージャーなど
Transliteracija sapuraipuran'nāuu~eahausumanējā gòu diào dá・gòu mǎimanējānado
EN Purchasing manager, warehouse manager, procurement manager and more
JA サプライプランナーウウェアハウスマネージャー購調達・購買マネージャーなど
Transliteracija sapuraipuran'nāuu~eahausumanējā gòu diào dá・gòu mǎimanējānado
EN Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact your account manager, customer success manager, or Sitecore support personnel.
JA 質問や不明点がある場合は、御社担当のマネージャー、カスタマーサクセスマネージャー、サイトコアサポートデスクまでご遠慮なくお問い合わせください。
Transliteracija zhì wènya bù míng diǎngaaru chǎng héha、 yù shè dān dāngnomanējā,kasutamāsakusesumanējā,saitokoasapōtodesukumadego yuǎn lǜnakuo wèni héwasekudasai。
EN Qlik Enterprise Manager (formerly Attunity Enterprise Manager) is your command center to configure, execute and monitor replication and transformation tasks across the enterprise.
JA Qlik Enterprise Manager (以前のAttunity Enterprise Manager) は、企業全体のレプリケーションおよび変換タスクを構成、実行、監視する指令センターです。
Transliteracija Qlik Enterprise Manager (yǐ qiánnoAttunity Enterprise Manager) ha、 qǐ yè quán tǐnorepurikēshonoyobi biàn huàntasukuwo gòu chéng、 shí xíng、 jiān shìsuru zhǐ lìngsentādesu。
EN The UDT dashboard integrates with other SolarWinds management products including Network Performance Monitor, IP Address Manager, Network Configuration Manager, and more.
JA UDTダッシュボードは、Network Performance Monitor、IP Address Manager、Network Configuration ManagerなどのSolarWinds管理製品と統合されています。
Transliteracija UDTdasshubōdoha、Network Performance Monitor、IP Address Manager、Network Configuration ManagernadonoSolarWinds guǎn lǐ zhì pǐnto tǒng hésareteimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
ip | ip |
EN Run the Xilinx License Configuration Manager (XLCM) or Vivado License Manager (VLM), if you have closed it, and change to the Manage Xilinx Licenses tab (XLCM) or Load License Screen (VLM).
JA 起動していない場合は、Xilinx License Configuration Manager (XLCM) または Vivado License Manager (VLM) を立ち上げて [Manage Xilinx Licenses] タブに切り替える、または License Screen (VLM) をロードします。
Transliteracija qǐ dòngshiteinai chǎng héha、Xilinx License Configuration Manager (XLCM) mataha Vivado License Manager (VLM) wo lìchi shànggete [Manage Xilinx Licenses] tabuni qièri tìeru、mataha License Screen (VLM) worōdoshimasu。
EN See Dynos and the Dyno Manager to understand how the Dyno Manager behaves for each type of Runtime.
JA Dyno Manager が各種 Runtime でどのように動作するかについては、「dyno および Dyno Manager」を参照してください。
Transliteracija Dyno Manager ga gè zhǒng Runtime dedonoyouni dòng zuòsurukanitsuiteha、「dyno oyobi Dyno Manager」wo cān zhàoshitekudasai。
EN Google Ad Manager is a powerful tool for both businesses and individuals looking to get their business started or grow an established one. In that case, this is your step-by-step guide created to help you start your Ad Manager account,…
JA 今日の通信媒体のトンにもかかわらず、私はまだ強く電子メールが最も影響力があると信…
Transliteracija jīn rìno tōng xìn méi tǐnotonnimokakawarazu、 sīhamada qiángku diàn zimēruga zuìmo yǐng xiǎng lìgaaruto xìn…
EN Recovery Manager for Exchange supports the following versions of Archive Manager as source and target storage: 5.4, 5.5, 5.6,5.3, 5.2 and 5.0.
JA Recovery Manager for Exchangeでは、ソースおよびターゲットのストレージとして、バージョン5.4, 5.5、5.6、5.3、5.2、および5.0のArchive Managerをサポートします。
Transliteracija Recovery Manager for Exchangedeha,sōsuoyobitāgettonosutorējitoshite,bājon5.4, 5.5,5.6,5.3,5.2,oyobi5.0noArchive Managerwosapōtoshimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
following | 2 |
EN Explore commonly asked product manager interview questions, with sample questions and examples so that you can prepare for your product manager interview.
JA 面接の結果が来ないときは、「不採用だった」と決めつけないで、企業にきちんと問い合わせましょう。本記事では、面接の選考結果がなかなか来ない理由や対処法を解説します。
Transliteracija miàn jiēno jié guǒga láinaitokiha、「bù cǎi yòngdatta」to juémetsukenaide、 qǐ yènikichinto wèni héwasemashou。běn jì shìdeha、 miàn jiēno xuǎn kǎo jié guǒganakanaka láinai lǐ yóuya duì chǔ fǎwo jiě shuōshimasu。
EN Management of underlying SDDC operations, including VMware® vCenter, vCloud® Director, NSX® Manager, SDDC Manager and vCloud® Availability
JA VMware® vCenter、vCloud® Director、NSX® Manager、SDDC Manager、vCloud® Availabilityなど、基盤となるSDDCの操作の管理
Transliteracija VMware® vCenter、vCloud® Director、NSX® Manager、SDDC Manager、vCloud® Availabilitynado、 jī pántonaruSDDCno cāo zuòno guǎn lǐ
Anglų | Japonų |
---|---|
vmware | vmware |
EN See Dynos and the Dyno Manager to understand how the Dyno Manager behaves for each type of Runtime.
JA Dyno Manager が各種 Runtime でどのように動作するかについては、「dyno および Dyno Manager」を参照してください。
Transliteracija Dyno Manager ga gè zhǒng Runtime dedonoyouni dòng zuòsurukanitsuiteha、「dyno oyobi Dyno Manager」wo cān zhàoshitekudasai。
EN Run the Xilinx License Configuration Manager (XLCM) or Vivado License Manager (VLM), if you have closed it, and change to the Manage Xilinx Licenses tab (XLCM) or Load License Screen (VLM).
JA 起動していない場合は、Xilinx License Configuration Manager (XLCM) または Vivado License Manager (VLM) を立ち上げて [Manage Xilinx Licenses] タブに切り替える、または License Screen (VLM) をロードします。
Transliteracija qǐ dòngshiteinai chǎng héha、Xilinx License Configuration Manager (XLCM) mataha Vivado License Manager (VLM) wo lìchi shànggete [Manage Xilinx Licenses] tabuni qièri tìeru、mataha License Screen (VLM) worōdoshimasu。
EN Years later, Shelley eventually ended up joining that same alternative asset manager, and was a natural fit for implementing Workiva to modernize reporting for the asset manager’s private funds.
JA 数年後、Shelleyは最終的に同じオルタナティブ資産運用会社に加わることになり、同社のプライベートファンドのレポーティングを近代化するのにはWorkivaの実装が適していると考えました。
Transliteracija shù nián hòu、Shelleyha zuì zhōng deni tóngjiorutanatibu zī chǎn yùn yòng huì shèni jiāwarukotoninari、 tóng shènopuraibētofandonorepōtinguwo jìn dài huàsurunonihaWorkivano shí zhuāngga shìshiteiruto kǎoemashita。
EN Recovery Manager for Exchange supports the following versions of Archive Manager as source and target storage: 5.4, 5.5, 5.6,5.3, 5.2 and 5.0.
JA Recovery Manager for Exchangeでは、ソースおよびターゲットのストレージとして、バージョン5.4, 5.5、5.6、5.3、5.2、および5.0のArchive Managerをサポートします。
Transliteracija Recovery Manager for Exchangedeha,sōsuoyobitāgettonosutorējitoshite,bājon5.4, 5.5,5.6,5.3,5.2,oyobi5.0noArchive Managerwosapōtoshimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
following | 2 |
EN Tag Manager: by leveraging an approved 3rd party Tag Manager.
JA タグマネージャー: 承認済みのサードパーティのタグマネージャーを使用する方法です。
Transliteracija tagumanējā: chéng rèn jìminosādopātinotagumanējāwo shǐ yòngsuru fāng fǎdesu。
EN The HubSpot File Manager can be used to store and serve files for your web site. Files can be stored on the File Manager via the in-app UI, or via the CMS CLI.
JA HubSpotファイルマネージャーは、ウェブサイトのファイルの保存や配信に使用できます。ファイルは、アプリ内のUIを使用して、またはCMS CLI経由で、ファイルマネージャーに保存できます。
Transliteracija HubSpotfairumanējāha,u~ebusaitonofairuno bǎo cúnya pèi xìnni shǐ yòngdekimasu.fairuha,apuri nèinoUIwo shǐ yòngshite、matahaCMS CLI jīng yóude,fairumanējāni bǎo cúndekimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
cms | cms |
EN Keeper Password Manager has better security, more functionality and is the overall superior password manager when compared to KeePass.
JA Keeper Password Manager は KeePass と比較すると、より優れたセキュリティとより多くの機能を持ち、全体的に優れたパスワードマネージャーとなっています。
Transliteracija Keeper Password Manager ha KeePass to bǐ jiàosuruto、yori yōuretasekyurititoyori duōkuno jī néngwo chíchi、 quán tǐ deni yōuretapasuwādomanējātonatteimasu。
EN Network Edition Server Remote Output Server Server Map Manager Tool Database Switcher License Manager
JA ネットワークエディションサーバー リモート出力サーバー Server Map Managerツール Database Switcher ライセンスマネージャ
Transliteracija nettowākuedishonsābā rimōto chū lìsābā Server Map Managertsūru Database Switcher raisensumanēja
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research. To make Mendeley available to your institution, learn about the Mendeley Institutional Edition.
JA 研究活動を管理し、他の研究者とオンラインで協力し、最新研究を見つけることができる無料文献管理ツール・学術ソーシャルネットワークです。
Transliteracija yán jiū huó dòngwo guǎn lǐshi、 tāno yán jiū zhětoonrainde xié lìshi、 zuì xīn yán jiūwo jiàntsukerukotogadekiru wú liào wén xiàn guǎn lǐtsūru・xué shùsōsharunettowākudesu。
EN Should you need any assistance in your role as editor, please reach out to your Publisher, Journal Manager or visit the Support Centre.
JA 編集者としての役割を果たす上で支援が必要な場合は、出版社、ジャーナルマネージャー、またはサポートセンターにご連絡ください。
Transliteracija biān jí zhětoshiteno yì gēwo guǒtasu shàngde zhī yuánga bì yàona chǎng héha、 chū bǎn shè,jānarumanējā,matahasapōtosentānigo lián luòkudasai。
EN Enterprise customers who have a custom agreement with Cloudflare should contact their Customer Success Manager if they have questions about their DPA.
JA Cloudflareとカスタム契約を締結されているお客様については、DPAに関するご不明点がある場合はCustomer Successマネージャーにお問い合わせください。
Transliteracija Cloudflaretokasutamu qì yuēwo dì jiésareteiruo kè yàngnitsuiteha、DPAni guānsurugo bù míng diǎngaaru chǎng héhaCustomer Successmanējānio wèni héwasekudasai。
Anglų | Japonų |
---|---|
dpa | dpa |
EN General Manager, Data and DevSecOps
JA データおよび DevSecOps 担当ゼネラルマネージャ
Transliteracija dētaoyobi DevSecOps dān dāngzenerarumanēja
Anglų | Japonų |
---|---|
devsecops | devsecops |
EN Production Systems Manager of Curse
JA Curse、プロダクションシステムマネージャー
Transliteracija Curse,purodakushonshisutemumanējā
EN IDC Research Manager, Cybersecurity Products
JA IDC社のサイバーセキュリティ製品部門のリサーチマネージャー
Transliteracija IDC shènosaibāsekyuriti zhì pǐn bù ménnorisāchimanējā
Anglų | Japonų |
---|---|
idc | idc |
EN Currently available for Enterprise customers. Contact Cloudflare Support or your Customer Success Manager to activate today. See our
JA Enterpriseプランのお客様が現在ご利用可能です。今すぐ有効にするにはCloudflareのサポートまたはカスタマーサクセスマネージャーまでご連絡ください。
Transliteracija Enterprisepurannoo kè yàngga xiàn zàigo lì yòng kě néngdesu。jīnsugu yǒu xiàonisurunihaCloudflarenosapōtomatahakasutamāsakusesumanējāmadego lián luòkudasai。
EN Keyless SSL and Geo Key Manager store private SSL keys in a user-specified region.
JA Keyless SSLとGeo Key Managerは、ユーザー指定のリージョンにプライベートSSLキーを格納します。
Transliteracija Keyless SSLtoGeo Key Managerha,yūzā zhǐ dìngnorījonnipuraibētoSSLkīwo gé nàshimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
ssl | ssl |
and | と |
EN Blog: How Geo Key Manager Works
JA ブログ: Geo Key Managerの仕組み
Transliteracija burogu: Geo Key Managerno shì zǔmi
EN With Geo Key Manager, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing — without having to run a key server inside your infrastructure.
JA Geo Key Manager を使用すると、Cloudflare は選択した場所でキーサーバーをホストします。インフラストラクチャ内でキーサーバーを実行する必要はありません。
Transliteracija Geo Key Manager wo shǐ yòngsuruto、Cloudflare ha xuǎn zéshita chǎng suǒdekīsābāwohosutoshimasu.infurasutorakucha nèidekīsābāwo shí xíngsuru bì yàohaarimasen。
EN Contact your Customer Success Manager to learn more. See our
JA 詳細については、担当のCustomer Successマネージャーにお問い合わせください。
Transliteracija xiáng xìnitsuiteha、 dān dāngnoCustomer Successmanējānio wèni héwasekudasai。
EN Digital Marketing Manager, KoMarketing
JA KoMarketing社デジタルマーケティングマネージャー
Transliteracija KoMarketing shèdejitarumāketingumanējā
EN Elsevier's staff in 1934, celebrating the warehouse manager's 25th anniversary with the company
JA 1934年、エルゼビアのスタッフは倉庫マネージャーの勤続25周年を祝いました。
Transliteracija 1934nián,eruzebianosutaffuha cāng kùmanējāno qín xù25zhōu niánwo zhùimashita。
EN Get professional advice. Access to Gandi's Corporate Services, allows you to have a dedicated account manager to help you manage, acquire, and protect the domain names your brand needs.
JA 企業向けサービスでは、専門アカウントマネージャーが必要に応じてドメイン名の管理、取得、保護を行います。
Transliteracija qǐ yè xiàngkesābisudeha、 zhuān ménakauntomanējāga bì yàoni yīngjitedomein míngno guǎn lǐ、 qǔ dé、 bǎo hùwo xíngimasu。
EN —SCOTT CARPENTER, Work Program Manager
JA —ワーク プログラム マネージャー、SCOTT CARPENTER
Transliteracija —wāku puroguramu manējā,SCOTT CARPENTER
EN — SCOTT CARPENTER, WORK PROGRAM MANAGER
JA — ワークプログラムマネージャー、SCOTT CARPENTER
Transliteracija — wākupuroguramumanējā,SCOTT CARPENTER
EN Digital Marketing Manager, Ricoh
JA デジタルマーケティング部マネージャー, リコー
Transliteracija dejitarumāketingu bùmanējā, rikō
EN The world’s most-loved password manager
JA 世界で最も愛されるパスワードマネージャー
Transliteracija shì jiède zuìmo àisarerupasuwādomanējā
EN The secure enterprise password manager
EN Help Reduce Insider Threat Risks with SolarWinds® Access Rights Manager
JA SolarWinds® Access Rights Managerを使って内部脅威リスクを軽減
Transliteracija SolarWinds® Access Rights Managerwo shǐtte nèi bù xié wēirisukuwo zhì jiǎn
Anglų | Japonų |
---|---|
access | access |
rights | rights |
EN Never forget another password or PIN code. Download the secure password manager for free. Read more.
JA 「F-Secure モバイル セキュリティ」はモバイル デバイスをウイルス、スパイウェア、ハッカー、なりすまし犯罪から守ります。詳細。
Transliteracija 「F-Secure mobairu sekyuriti」hamobairu debaisuwouirusu,supaiu~ea,hakkā,narisumashi fàn zuìkara shǒurimasu。xiáng xì。
EN Enterprise Universal Repository Manager
JA エンタープライズ対応のユニバーサル・アーティファクト・リポジトリ
Transliteracija entāpuraizu duì yīngnoyunibāsaru・ātifakuto・ripojitori
EN A MySQL Account Manager will contact you and discuss your requirements
JA お客様を担当する弊社営業がご連絡を差し上げます。
Transliteracija o kè yàngwo dān dāngsuru bì shè yíng yègago lián luòwo chàshi shànggemasu。
EN Project Manager – Learning Innovation, Construction Sector Council
JA プロジェクトマネジャー、 Learning Innovation, Construction Sector Council
Transliteracija purojekutomanejā, Learning Innovation, Construction Sector Council
EN Manager, Emerging Tech, Binghamton University
JA マネージャー、 エマージングテクノロジー、ニューヨーク州立大学ビンガムトン校
Transliteracija manējā, emājingutekunorojī,nyūyōku zhōu lì dà xuébingamuton xiào
EN The XBRL Taxonomy Manager allows you to:
JA XBRL タクソノミマネジャーを使用して以下を行うことができます:
Transliteracija XBRL takusonomimanejāwo shǐ yòngshite yǐ xiàwo xíngukotogadekimasu:
Anglų | Japonų |
---|---|
xbrl | xbrl |
EN Technical Manager, Harvard Medical School
JA 技術マネージャー、ハーバード大学医学大学院
Transliteracija jì shùmanējā,hābādo dà xué yī xué dà xué yuàn
EN Any backup made by BlackBerry Desktop Manager is supported. See full compatibility.
JA BlackBerry Desktop Managerによるバックアップはすべてサポートされています。 完全な互換性を見る.
Transliteracija BlackBerry Desktop Managerniyorubakkuappuhasubetesapōtosareteimasu。 wán quánna hù huàn xìngwo jiànru.
EN Support via email, Slack and dedicated account manager, enhanced SLA
JA 電子メールによるサポート、Slackおよび専用アカウントマネージャ、強化されたSLA
Transliteracija diàn zimēruniyorusapōto,Slackoyobi zhuān yòngakauntomanēja, qiáng huàsaretaSLA
EN Leverage from the technical and legal know-how of your account manager: monitoring, management, and follow-up of your operations
JA ドメイン名のモニタリング、管理やその他操作などアカウントマネージャーによる技術的および法的なノウハウを活用しましょう。
Transliteracija domein míngnomonitaringu, guǎn lǐyasono tā cāo zuònadoakauntomanējāniyoru jì shù deoyobi fǎ denanouhauwo huó yòngshimashou。
Rodoma 50 iš 50 vertimų