EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
Išversti "lease contract" į Japonų
Rodomi 50 iš 50 frazės "lease contract" vertimai iš Anglų į Japonų
lease contract Anglų vertimas į Japonų
Anglų
Japonų
JA 契約の履行とは、お客様が当事者である契約の履行または当該契約の締結前にお客様の要求に対応するために必要な場合に、お客様のデータを処理することを意味します。
Transliteracija qì yuēno lǚ xíngtoha、o kè yàngga dāng shì zhědearu qì yuēno lǚ xíngmataha dāng gāi qì yuēno dì jié qiánnio kè yàngno yào qiúni duì yīngsurutameni bì yàona chǎng héni、o kè yàngnodētawo chǔ lǐsurukotowo yì wèishimasu。
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
JA 契約の履行とは、お客様が当事者である契約の履行または当該契約の締結前にお客様の要求に対応するために必要な場合に、お客様のデータを処理することを意味します。
Transliteracija qì yuēno lǚ xíngtoha、o kè yàngga dāng shì zhědearu qì yuēno lǚ xíngmataha dāng gāi qì yuēno dì jié qiánnio kè yàngno yào qiúni duì yīngsurutameni bì yàona chǎng héni、o kè yàngnodētawo chǔ lǐsurukotowo yì wèishimasu。
EN VISA, Master, JCB, Diners, five major brands all of the merchants of the AMEX contract your collectively through our contract can be deployed by get. In addition, there is merchant screening card company when making a contract.
JA VISA、Master、JCB、Diners、AMEXの主要5ブランド全ての加盟店契約を弊社経由で一括してご契約いただくことで導入可能です。 なお、ご契約にあたってはカード会社の加盟店審査がございます。
Transliteracija VISA、Master、JCB、Diners、AMEXno zhǔ yào5burando quánteno jiā méng diàn qì yuēwo bì shè jīng yóude yī kuòshitego qì yuēitadakukotode dǎo rù kě néngdesu。 nao、go qì yuēniatattehakādo huì shèno jiā méng diàn shěn zhāgagozaimasu。
EN Two of the most popular pricing structures are the fixed price contract and retainer-based contract.
JA 最も一般的な価格体系は定額契約と雇用ベース契約です。
Transliteracija zuìmo yī bān dena sì gé tǐ xìha dìng é qì yuēto gù yòngbēsu qì yuēdesu。
EN What do I need for a contract that I don't know where to apply for a corporate mobile contract?
JA 法人携帯の契約をどこで申し込めばいいかわからない契約に必要なものって？
Transliteracija fǎ rén xié dàino qì yuēwodokode shēnshi yūmebaiikawakaranai qì yuēni bì yàonamonotte？
EN As of 3:00 UTC on October 9th, 2021 Phemex has listed BTCUSD USD-Margin linear contract. The link is https://phemex.com/trade/BTCUSD. The link to our previous BTCUSD BTC-Margin inverse contract h……
JA 9月から毎月わくわくする「フェメックス最強預言者」キャンペンを行うことになりました。9月のコインは「SOL」です。是非、ご参加してください！……
Transliteracija 9yuèkara měi yuèwakuwakusuru「femekkusu zuì qiáng yù yán zhě」kyanpenwo xíngukotoninarimashita。9yuènokoinha「SOL」desu。shì fēi、go cān jiāshitekudasai！……
EN Is a separate contract or contract amendment needed with AWS under PHIPA, similar to the requirement for a Business Associate Agreement under HIPAA in the United States?
JA 米国の HIPAA に定められている事業提携契約のように、PHIPA では AWS との個別の契約または契約の修正が定められていますか。
Transliteracija mǐ guóno HIPAA ni dìngmerareteiru shì yè tí xié qì yuēnoyouni、PHIPA deha AWS tono gè biéno qì yuēmataha qì yuēno xiū zhèngga dìngmerareteimasuka。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| aws | aws |
EN What do I need for a contract that I don't know where to apply for a corporate mobile contract?
JA 法人携帯の契約をどこで申し込めばいいかわからない契約に必要なものって？
Transliteracija fǎ rén xié dàino qì yuēwodokode shēnshi yūmebaiikawakaranai qì yuēni bì yàonamonotte？
EN Yes, users can add TCore-Hours to the as-a-service contract any time before the contract expires.
JA はい。ユーザーは、契約の期限が切れる前であればいつでも、As-a-serviceの契約にTCore-Hoursを追加できます。
Transliteracija hai.yūzāha、 qì yuēno qī xiànga qièreru qiándearebaitsudemo、As-a-serviceno qì yuēniTCore-Hourswo zhuī jiādekimasu。
EN In order to be able to conclude the purchase contract, you must provide this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
JA 購入契約を締結するためには、このデータを当社に提供する必要があります。ただし、お客様は、契約を締結してデータを提供する契約上または法的な義務を負うものではありません。
Transliteracija gòu rù qì yuēwo dì jiésurutameniha、konodētawo dāng shèni tí gōngsuru bì yàogaarimasu。tadashi、o kè yàngha、 qì yuēwo dì jiéshitedētawo tí gōngsuru qì yuē shàngmataha fǎ dena yì wùwo fùumonodehaarimasen。
EN In order to be able to conclude the purchase contract, you must provide this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
JA 購入契約を締結するためには、このデータを当社に提供する必要があります。ただし、お客様は、契約を締結してデータを提供する契約上または法的な義務を負うものではありません。
Transliteracija gòu rù qì yuēwo dì jiésurutameniha、konodētawo dāng shèni tí gōngsuru bì yàogaarimasu。tadashi、o kè yàngha、 qì yuēwo dì jiéshitedētawo tí gōngsuru qì yuē shàngmataha fǎ dena yì wùwo fùumonodehaarimasen。
EN In order to be able to conclude the purchase contract, you must provide this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
JA 購入契約を締結するためには、このデータを当社に提供する必要があります。ただし、お客様は、契約を締結してデータを提供する契約上または法的な義務を負うものではありません。
Transliteracija gòu rù qì yuēwo dì jiésurutameniha、konodētawo dāng shèni tí gōngsuru bì yàogaarimasu。tadashi、o kè yàngha、 qì yuēwo dì jiéshitedētawo tí gōngsuru qì yuē shàngmataha fǎ dena yì wùwo fùumonodehaarimasen。
EN In order to be able to conclude the purchase contract, you must provide this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
JA 購入契約を締結するためには、このデータを当社に提供する必要があります。ただし、お客様は、契約を締結してデータを提供する契約上または法的な義務を負うものではありません。
Transliteracija gòu rù qì yuēwo dì jiésurutameniha、konodētawo dāng shèni tí gōngsuru bì yàogaarimasu。tadashi、o kè yàngha、 qì yuēwo dì jiéshitedētawo tí gōngsuru qì yuē shàngmataha fǎ dena yì wùwo fùumonodehaarimasen。
EN In order to be able to conclude the purchase contract, you must provide this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
JA 購入契約を締結するためには、このデータを当社に提供する必要があります。ただし、お客様は、契約を締結してデータを提供する契約上または法的な義務を負うものではありません。
Transliteracija gòu rù qì yuēwo dì jiésurutameniha、konodētawo dāng shèni tí gōngsuru bì yàogaarimasu。tadashi、o kè yàngha、 qì yuēwo dì jiéshitedētawo tí gōngsuru qì yuē shàngmataha fǎ dena yì wùwo fùumonodehaarimasen。
EN In order to be able to conclude the purchase contract, you must provide this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
JA 購入契約を締結するためには、このデータを当社に提供する必要があります。ただし、お客様は、契約を締結してデータを提供する契約上または法的な義務を負うものではありません。
Transliteracija gòu rù qì yuēwo dì jiésurutameniha、konodētawo dāng shèni tí gōngsuru bì yàogaarimasu。tadashi、o kè yàngha、 qì yuēwo dì jiéshitedētawo tí gōngsuru qì yuē shàngmataha fǎ dena yì wùwo fùumonodehaarimasen。
EN In case of direct membership contract (when there is a contract with the card company)
JA 直接加盟契約の場合（カード会社と直接ご契約がある場合）
Transliteracija zhí jiē jiā méng qì yuēno chǎng hé （kādo huì shèto zhí jiēgo qì yuēgaaru chǎng hé）
EN We will provide the production environment as soon as the examination in our company is completed. ※ The contract review and your so from before there can offer a test environment contract in parallel with you There is a system can be developed.
JA 弊社内での審査が終わり次第、本番環境を提供いたします。 ※ご契約前からテスト環境をご提供可能でございますので審査・ご契約と並行してシステム開発が可能でございます。
Transliteracija bì shè nèideno shěn zhāga zhōngwari cì dì、 běn fān huán jìngwo tí gōngitashimasu。 ※go qì yuē qiánkaratesuto huán jìngwogo tí gōng kě néngdegozaimasunode shěn zhā・go qì yuēto bìng xíngshiteshisutemu kāi fāga kě néngdegozaimasu。
EN (2) Claims based on business law violation contract, disguise transactions without substance, and contract with antisocial forces
JA ② 業法違反契約、実体を伴わない仮装取引、反社会的勢力との間の契約に基づく債権
Transliteracija ② yè fǎ wéi fǎn qì yuē、 shí tǐwo bànwanai fǎn zhuāng qǔ yǐn、 fǎn shè huì de shì lìtono jiānno qì yuēni jīdzuku zhài quán
EN ・ The contract classification of PG Multi-Payment Service contract", and the "merchant ID" received from Recruit is required when applying for additional PG Multi-Payment Service
JA ・PGマルチペイメントサービスの契約区分は「直接契約」のみとなり、PGマルチペイメントサービス追加申込時にはリクルートから受領した「マーチャントID」が必要です。
Transliteracija ・PGmaruchipeimentosābisuno qì yuē qū fēnha 「zhí jiē qì yuē」nomitonari、PGmaruchipeimentosābisu zhuī jiā shēn yū shíniharikurūtokara shòu lǐngshita「māchantoID」ga bì yàodesu。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| id | id |
EN Terms of Service Please check on your contract at the time who sent me seal the certificate contract will be signed. We will adjust the start of operation at your convenience.
JA 利用規約をご確認の上ご契約書に捺印いただき送付いただいた時点で契約締結となります。運用開始は貴社のご都合に合わせ調整いたします。
Transliteracija lì yòng guī yuēwogo què rènno shànggo qì yuē shūni nà yìnitadaki sòng fùitadaita shí diǎnde qì yuē dì jiétonarimasu。yùn yòng kāi shǐha guì shènogo dōu héni héwase diào zhěngitashimasu。
EN Dear Traders, Phemex is listing new coin APT on both spot and contract. New contract trading pair APT/USD will be listed at 1:30 UTC on OCT 19, 2022. New spot trading pair APT/USDT will be ……
JA Phemexerの皆さん Phemexは、イーサリアムネットワークBellatrixのアップグレードに伴い、ETHおよびERC-20トークンの入金・出金を再開しました。 Phemex ……
Transliteracija Phemexerno jiēsan Phemexha,īsariamunettowākuBellatrixnoappugurēdoni bàni、ETHoyobiERC-20tōkunno rù jīn・chū jīnwo zài kāishimashita。 Phemex ……
EN FAssets are trustless replications of non-smart contract assets on Flare, bringing smart contract functionality to assets like BTC, DOGE & XRP, and unlocking their value in the decentralized economy.
JA FAssetsは、Flare上の非スマートコントラクト資産の信頼できる複製で、BTC、DOGE、XRPなどの資産にスマートコントラクト機能をもたらし、分散型経済におけるその価値を解き放つものです。
Transliteracija FAssetsha、Flare shàngno fēisumātokontorakuto zī chǎnno xìn làidekiru fù zhìde、BTC、DOGE、XRPnadono zī chǎnnisumātokontorakuto jī néngwomotarashi、 fēn sàn xíng jīng jìniokerusono sì zhíwo jiěki fàngtsumonodesu。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| btc | btc |
| xrp | xrp |
EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.
JA 新しいショートコードをリースするか、既存のコードを移行できます。8～12週間に及ぶ通信事業者の承認プロセスはTwilioが代行します。
Transliteracija xīnshiishōtokōdoworīsusuruka、 jì cúnnokōdowo yí xíngdekimasu。8～12zhōu jiānni jíbu tōng xìn shì yè zhěno chéng rènpurosesuhaTwilioga dài xíngshimasu。
EN Special conditions pertaining to the registration of .lease
JA .leaseの登録に関係する特別条件
Transliteracija .leaseno dēng lùni guān xìsuru tè bié tiáo jiàn
EN Dedicated fibre: Dark fibre, sold by IRU or lease to the organisation
JA 専用ファイバ：IRUが販売するダークファイバまたは組織にリースするダークファイバ
Transliteracija zhuān yòngfaiba：IRUga fàn màisurudākufaibamataha zǔ zhīnirīsusurudākufaiba
EN Optimate performance, and give your Mac a new lease of life.
JA パフォーマンスを最適化し、Mac をよみがえらせましょう。
Transliteracija pafōmansuwo zuì shì huàshi、Mac woyomigaerasemashou。
EN Quickly share lease agreements, pension documents, restructuring models, financing information and other important records across teams
JA リース契約、年金関連書類、再編計画書、融資計画、その他重要な記録をチーム全体で素早く共有
Transliteracija rīsu qì yuē、 nián jīn guān lián shū lèi、 zài biān jì huà shū、 róng zī jì huà、sono tā zhòng yàona jì lùwochīmu quán tǐde sù zǎoku gòng yǒu
EN Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation.
JA 本ソフトウェアまたは本ソフトウェアの付属文書の一部または全部をサブライセンス、貸与、または賃貸すること。
Transliteracija běnsofutou~eamataha běnsofutou~eano fù shǔ wén shūno yī bùmataha quán bùwosaburaisensu, dài yǔ、mataha lìn dàisurukoto。
EN The assets are more than 90% occupied, with an approximate five-year weighted-average lease term
JA 資産の90％以上が稼働中で加重平均リース期間は約5年
Transliteracija zī chǎnno90％yǐ shàngga jià dòng zhōngde jiā zhòng píng jūnrīsu qī jiānha yuē5nián
EN Meet IFRS 16 and ASC 842 lease accounting standards with ease
JA 顧客データベースに眠っている価値ある情報を利用
Transliteracija gù kèdētabēsuni miántteiru sì zhíaru qíng bàowo lì yòng
EN Board Lease Accounting takes care of data management, calculation, simulation, and reporting for easy regulatory compliance.
JA 長期間に渡る顧客の行動は考慮すべき重要な要素です。注意深く評価することによって、市場からより深い洞察を得ることができます。
Transliteracija zhǎng qī jiānni dùru gù kèno xíng dòngha kǎo lǜsubeki zhòng yàona yào sùdesu。zhù yì shēnku píng sìsurukotoniyotte、 shì chǎngkarayori shēni dòng cháwo dérukotogadekimasu。
EN Fast Closing, Financial Consolidation, and Lease Accounting
JA 決算処理、連結会計、およびリース会計ソフトウェア
Transliteracija jué suàn chǔ lǐ、 lián jié huì jì、oyobirīsu huì jìsofutou~ea
EN There is also a system that can help you lease a place to live in Kobe from overseas, skipping a stay in temporary housing.
JA また、仮住居を経ずに、日本国外から神戸での住居を契約できるシステムもあります。
Transliteracija mata、 fǎn zhù jūwo jīngzuni、 rì běn guó wàikara shén hùdeno zhù jūwo qì yuēdekirushisutemumoarimasu。
EN There is also a system that can help you lease a place to live in Kobe from overseas.
JA 日本国外から神戸での住居を契約できるシステムもあります。
Transliteracija rì běn guó wàikara shén hùdeno zhù jūwo qì yuēdekirushisutemumoarimasu。
EN Quickly prepare contracts, purchase orders, lease agreements, and many other standard documents — without human error.
JA 契約書、発注書、リース契約、その他多数の標準的なドキュメントを、人的ミスを発生させることなく、すばやく作成します。
Transliteracija qì yuē shū、 fā zhù shū,rīsu qì yuē、sono tā duō shùno biāo zhǔn denadokyumentowo、 rén demisuwo fā shēngsaserukotonaku、subayaku zuò chéngshimasu。
EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.
JA 新しいショートコードをリースするか、既存のコードを移行できます。8～12週間に及ぶ通信事業者の承認プロセスはTwilioが代行します。
Transliteracija xīnshiishōtokōdoworīsusuruka、 jì cúnnokōdowo yí xíngdekimasu。8～12zhōu jiānni jíbu tōng xìn shì yè zhěno chéng rènpurosesuhaTwilioga dài xíngshimasu。
EN Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation.
JA 本ソフトウェアまたは本ソフトウェアの付属文書の一部または全部をサブライセンス、貸与、または賃貸すること。
Transliteracija běnsofutou~eamataha běnsofutou~eano fù shǔ wén shūno yī bùmataha quán bùwosaburaisensu, dài yǔ、mataha lìn dàisurukoto。
EN Give your components a new lease on life
EN Reman solutions is a sustainable option that give used original components a new lease on life
JA リマン・ソリューションは、使用済部品の寿命を延ばすサステイナブルな選択肢です。
Transliteracija riman・soryūshonha、 shǐ yòng jì bù pǐnno shòu mìngwo yánbasusasuteinaburuna xuǎn zé zhīdesu。
EN Digital Realty was named 2018 Green Lease Leader by the Institute for Market Transformation (IMT) and the U.S. Department of Energy’s (DOE) Better Buildings Alliance.
JA Digital Realtyは、Institute for Market Transformation（IMT）による2018年度Green Lease Leader賞を受賞し、米国エネルギー省（DOE）のBetter Business Allianceに選ばれました。
Transliteracija Digital Realtyha、Institute for Market Transformation（IMT）niyoru2018nián dùGreen Lease Leader shǎngwo shòu shǎngshi、 mǐ guóenerugī shěng （DOE）noBetter Business Allianceni xuǎnbaremashita。
EN Build, Buy or Lease: Choosing the Best Option for Your Next Data Center
JA 構築、購入、またはリース：貴社の次のデータセンターに最適な選択肢を選ぶ
Transliteracija gòu zhú、 gòu rù、mataharīsu： guì shèno cìnodētasentāni zuì shìna xuǎn zé zhīwo xuǎnbu
EN lease note that it is not possible to reconfigure your simulcast settings after you have begun to stream.
JA を選択した場合、ストリーミングを開始した後は、同時配信設定は再構成できませんのでご注意ください。
Transliteracija wo xuǎn zéshita chǎng hé,sutorīminguwo kāi shǐshita hòuha、 tóng shí pèi xìn shè dìngha zài gòu chéngdekimasen'nodego zhù yìkudasai。
EN Not sell, resell, rent, outsource, timeshare or otherwise lease or provide access to the Software or Online Evaluation to any third party;
JA ソフトウェアまたはオンライン評価版へのアクセスを第三者に販売、再販、レンタル、アウトソース、タイムシェア、その他の方法で貸し付けたり、提供したりすることはできません;
Transliteracija sofutou~eamatahaonrain píng sì bǎnhenoakusesuwo dì sān zhěni fàn mài、 zài fàn,rentaru,autosōsu,taimushea,sono tāno fāng fǎde dàishi fùketari、 tí gōngshitarisurukotohadekimasen;
EN EcoVadis does not sell, rent or lease their customer lists to third parties.
JA EcoVadisは、顧客リストを第三者に販売したり、貸し出したり、リースしたりすることはありません。
Transliteracija EcoVadisha、 gù kèrisutowo dì sān zhěni fàn màishitari、 dàishi chūshitari,rīsushitarisurukotohaarimasen。
EN For more information on the procedure after receiving the report and the protection of the whistleblower, lease refer to the process description in the download section.
JA 通報を受けた後の手続きや内部告発者の保護については、ダウンロードコーナーにあるプロセス解説をご参照ください。
Transliteracija tōng bàowo shòuketa hòuno shǒu xùkiya nèi bù gào fā zhěno bǎo hùnitsuiteha,daunrōdokōnāniarupurosesu jiě shuōwogo cān zhàokudasai。
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder; or
JA 本契約の下で受け取る権利をコピー、賃貸、リース、配布、または転送すること。当社のガイドラインおよび規定に違反して行動すること。 または、
Transliteracija běn qì yuēno xiàde shòuke qǔru quán lìwokopī, lìn dài,rīsu, pèi bù、mataha zhuǎn sòngsurukoto。dāng shènogaidorainoyobi guī dìngni wéi fǎnshite xíng dòngsurukoto。 mataha、
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder; or
JA 本契約の下で受け取る権利をコピー、賃貸、リース、配布、または転送すること。当社のガイドラインおよび規定に違反して行動すること。 または、
Transliteracija běn qì yuēno xiàde shòuke qǔru quán lìwokopī, lìn dài,rīsu, pèi bù、mataha zhuǎn sòngsurukoto。dāng shènogaidorainoyobi guī dìngni wéi fǎnshite xíng dòngsurukoto。 mataha、
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder; or
JA 本契約の下で受け取る権利をコピー、賃貸、リース、配布、または転送すること。当社のガイドラインおよび規定に違反して行動すること。 または、
Transliteracija běn qì yuēno xiàde shòuke qǔru quán lìwokopī, lìn dài,rīsu, pèi bù、mataha zhuǎn sòngsurukoto。dāng shènogaidorainoyobi guī dìngni wéi fǎnshite xíng dòngsurukoto。 mataha、
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
JA (k) SurveyMonkeyが書面をもって許可した場合を除き、お客様は、本サービスの再販売やリースを行うことはできません。
Transliteracija (k) SurveyMonkeyga shū miànwomotte xǔ kěshita chǎng héwo chúki、o kè yàngha、 běnsābisuno zài fàn màiyarīsuwo xíngukotohadekimasen。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| k | k |
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
JA (k) SurveyMonkeyが書面をもって許可した場合を除き、お客様は、本サービスの再販売やリースを行うことはできません。
Transliteracija (k) SurveyMonkeyga shū miànwomotte xǔ kěshita chǎng héwo chúki、o kè yàngha、 běnsābisuno zài fàn màiyarīsuwo xíngukotohadekimasen。
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| k | k |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
lease contract lease otherwise lease lease any portion a month lease lease to own car lease paid at lease respect to lease lease completion lease accounting possibility of lease lease agreements quickly share lease contract contract between both contract translation contract minimum contract sometimes contract futures contract contract period permanent contract smart contract contract must contract text maintenance contract active contract contract concluded binding contract contract changes concluded contract contract management registration contract purchase contract framework contract binding contract between additional contract hosting contract contract performance existing contract contract signed contract carriers contract review contract management solution paid contract contract conditions online contract contract term contract data
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos