EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
Išversti "interested in contributing" į Japonų
Rodomi 50 iš 50 frazės "interested in contributing" vertimai iš Anglų į Japonų
interested in contributing Anglų vertimas į Japonų
Anglų
Japonų
JA Atlasは、世界に影響を与える研究に焦点を当てることで、持続可能な開発に貢献しています。
Transliteracija Atlasha、 shì jièni yǐng xiǎngwo yǔeru yán jiūni jiāo diǎnwo dāngterukotode、 chí xù kě néngna kāi fāni gòng xiànshiteimasu。
EN It's Friday! Invest a few hours contributing to the software you use and love: opensourcefriday.com
JA 今日は金曜日です！あなたが使用し愛着を持っているソフトウェアへの貢献に数時間を投資しましょう。: opensourcefriday.com
Transliteracija jīn rìha jīn yào rìdesu！anataga shǐ yòngshi ài zhewo chítteirusofutou~eaheno gòng xiànni shù shí jiānwo tóu zīshimashou。: opensourcefriday.com
EN It gave a nice overview of issues contributing to the lack of diversity in open source, and showed why it is a problem.
JA オープンソースの多様性の欠如に寄与する問題の概要を説明し、それが問題である理由を示しました。
Transliteracija ōpunsōsuno duō yàng xìngno qiàn rúni jì yǔsuru wèn tíno gài yàowo shuō míngshi、sorega wèn tídearu lǐ yóuwo shìshimashita。
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
JA 「 Jira により、ビジネスチームと開発チーム全体で多くの透明性が得られ、あらゆる段階において本当に共同作業となる製品に貢献しています。」
Transliteracija 「 Jira niyori,bijinesuchīmuto kāi fāchīmu quán tǐde duōkuno tòu míng xìngga dérare、arayuru duàn jiēnioite běn dāngni gòng tóng zuò yètonaru zhì pǐnni gòng xiànshiteimasu。」
EN Large broadcast and post-production teams with multiple roles contributing to the production that need administrative control and security, plus media education facilities
JA 管理制御とセキュリティを必要とする、制作上の役割を複数含む大規模なブロードキャストチームやポスト・プロダクションチーム、ならびにメディア教育施設
Transliteracija guǎn lǐ zhì yùtosekyuritiwo bì yàotosuru、 zhì zuò shàngno yì gēwo fù shù hánmu dà guī mónaburōdokyasutochīmuyaposuto・purodakushonchīmu,narabinimedia jiào yù shī shè
EN Each Panerista brings his own experience and story to the community, contributing to the nurture of this big worldwide family.
JA パネリスタはそれぞれが自分の経験とストーリーを持つことで、この世界的なコミュニティの育成に貢献しています。
Transliteracija panerisutahasorezorega zì fēnno jīng yàntosutōrīwo chítsukotode、kono shì jiè denakomyunitino yù chéngni gòng xiànshiteimasu。
EN The Linux Foundation offers training and certification direct from the source, those contributing to the world’s most important open source projects
JA Linux Foundation は世界の最重要オープンソース プロジェクトに貢献しているソースから直接トレーニングと認定を提供します
Transliteracija Linux Foundation ha shì jièno zuì zhòng yàoōpunsōsu purojekutoni gòng xiànshiteirusōsukara zhí jiētorēninguto rèn dìngwo tí gōngshimasu
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| linux | linux |
EN Identify contributing problems in the OS and virtual environment
JA OSおよび仮想環境で発生する問題を特定
Transliteracija OSoyobi fǎn xiǎng huán jìngde fā shēngsuru wèn tíwo tè dìng
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| os | os |
EN Chapter 5. Contributing to Projects
JA 第5章プロジェクトへの貢献
Transliteracija dì5zhāngpurojekutoheno gòng xiàn
EN New Relic Joins Cloud Native Computing Foundation Governing Board and is in the Process of Contributing Pixie Open Source for Kubernetes-Native Observability
JA ポケットマルシェ、生産者と消費者をつなぐ国内最大級の産直アプリ「ポケットマルシェ」にオブザーバビリティ（可観測性）プラットフォーム「New Relic One」を採用
Transliteracija pokettomarushe, shēng chǎn zhěto xiāo fèi zhěwotsunagu guó nèi zuì dà jíno chǎn zhíapuri「pokettomarushe」niobuzābabiriti （kě guān cè xìng）purattofōmu「New Relic One」wo cǎi yòng
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| new | new |
EN Design and construction of the NW configuration, security measures, and post-construction testing. A secure NW environment was established, contributing to the realization of remote work.
JA NW構成の設計および構築、セキュリティ対策、構築後のテストを実施。セキュアなNW環境が構築され、リモートワーク実現に寄与した。
Transliteracija NW gòu chéngno shè jìoyobi gòu zhú,sekyuriti duì cè、 gòu zhú hòunotesutowo shí shī.sekyuanaNW huán jìngga gòu zhúsare,rimōtowāku shí xiànni jì yǔshita。
EN ? Contributing value to local communities.
JA ・ 差別と闘い、人それぞれの違いを尊重する。
Transliteracija ・ chà biéto dòui、 rénsorezoreno wéiiwo zūn zhòngsuru。
EN ?Improving the health of the planet ?Improving people's health, confidence and wellbeing ?Contributing to a fairer and more socially inclusive world
JA —地球の健康を改善する—人々の健康、自信、幸福を改善する—より公正で社会的に包摂的な世界への貢献
Transliteracija —de qiúno jiàn kāngwo gǎi shànsuru—rén 々no jiàn kāng、 zì xìn、 xìng fúwo gǎi shànsuru—yori gōng zhèngde shè huì deni bāo shè dena shì jièheno gòng xiàn
EN Learn from industry experts on the state of open source and best practices for managing and contributing to open source projects.
JA CircleCI 向けの Docker イメージとコンテナについて詳しく説明します。
Transliteracija CircleCI xiàngkeno Docker imējitokontenanitsuite xiángshiku shuō míngshimasu。
EN Mexico?s Shark Ecotourism Contributing to the Blue Economy
JA ブルーエコノミーに貢献するメキシコのサメエコツーリズム
Transliteracija burūekonomīni gòng xiànsurumekishikonosameekotsūrizumu
EN Using and contributing to mainline Linux
JA メインラインLinuxへの貢献と利用
Transliteracija meinrainLinuxheno gòng xiànto lì yòng
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| linux | linux |
EN Working with dedicated farming families, Laury Cullen Jr. is restoring Brazil’s Atlantic Forest while contributing to the local economy and helping to fight climate change.
JA ローリー・カレン Jr.は、専業農家たちに呼びかけることで地域経済に貢献しつつ、気候変動を食い止め、ブラジルのアトランティックフォレストを再生している。
Transliteracija rōrī・karen Jr.ha、 zhuān yè nóng jiātachini hūbikakerukotode de yù jīng jìni gòng xiànshitsutsu、 qì hòu biàn dòngwo shíi zhǐme,burajirunoatorantikkuforesutowo zài shēngshiteiru。
EN contributing to the circular economy in textiles
JA テキスタイルにおける循環型経済に貢献
Transliteracija tekisutairuniokeru xún huán xíng jīng jìni gòng xiàn
EN Contributing with own knowledge, abilities and effort, Zanini’s professionals strive for an excellent performance.
JA Zaniniが誇るプロフェショナルたちは自身の知識、能力や努力を存分に活かし、優れたパフォーマンスを提供する事を目指しています。
Transliteracija Zaniniga kuārupurofeshonarutachiha zì shēnno zhī shí、 néng lìya nǔ lìwo cún fēnni huókashi、 yōuretapafōmansuwo tí gōngsuru shìwo mù zhǐshiteimasu。
EN Contributing to the definition of the improvement strategy and developing the Factory Control System to ensure the continuous application of the achieved standard.
JA 戦略的改善に貢献し、達成した水準の継続的適用を目的とした工場管理システム開発。
Transliteracija zhàn lüè de gǎi shànni gòng xiànshi、 dá chéngshita shuǐ zhǔnno jì xù de shì yòngwo mù detoshita gōng chǎng guǎn lǐshisutemu kāi fā。
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
JA Atlasは、世界に影響を与える研究に焦点を当てることで、持続可能な開発に貢献しています。
Transliteracija Atlasha、 shì jièni yǐng xiǎngwo yǔeru yán jiūni jiāo diǎnwo dāngterukotode、 chí xù kě néngna kāi fāni gòng xiànshiteimasu。
EN The Linux Foundation offers training and certification direct from the source, those contributing to the world’s most important open source projects
JA Linux Foundation は世界の最重要オープンソース プロジェクトに貢献しているソースから直接トレーニングと認定を提供します
Transliteracija Linux Foundation ha shì jièno zuì zhòng yàoōpunsōsu purojekutoni gòng xiànshiteirusōsukara zhí jiētorēninguto rèn dìngwo tí gōngshimasu
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| linux | linux |
EN Chapter 5. Contributing to Projects
JA 第5章プロジェクトへの貢献
Transliteracija dì5zhāngpurojekutoheno gòng xiàn
EN Welcome to the Bitget family! Thank you for being our precious partner and contributing your support to develop the future?
JA 2022年1月26日、シンガポール に拠?
Transliteracija 2022nián1yuè26rì,shingapōru ni jù?
EN It gave a nice overview of issues contributing to the lack of diversity in open source, and showed why it is a problem.
JA オープンソースの多様性の欠如に寄与する問題の概要を説明し、それが問題である理由を示しました。
Transliteracija ōpunsōsuno duō yàng xìngno qiàn rúni jì yǔsuru wèn tíno gài yàowo shuō míngshi、sorega wèn tídearu lǐ yóuwo shìshimashita。
EN If you’re ready to take the next step and start using or contributing to open source projects, we recommend these free courses from the Linux Foundation.
JA 次のステップに進み、オープンソースプロジェクトの使用または貢献を開始する準備ができている場合は、LinuxFoundationのこれらの無料コースをお勧めします。
Transliteracija cìnosuteppuni jìnmi,ōpunsōsupurojekutono shǐ yòngmataha gòng xiànwo kāi shǐsuru zhǔn bèigadekiteiru chǎng héha、LinuxFoundationnokorerano wú liàokōsuwoo quànmeshimasu。
EN Percentage of our employees who know they are contributing to the company's success.
JA TI 従業員が「私は会社の成功に貢献している」と回答した割合。
Transliteracija TI cóng yè yuánga 「sīha huì shèno chéng gōngni gòng xiànshiteiru」to huí dáshita gē hé。
EN We have installed solar power generation systems at 72 stores and service centers nationwide. The maximum power generation capacity in 2020 will reach a total of 4,600,000 kwh, contributing to the reduction of CO 2 by more than 1,500 tons per year.
JA 全国72拠点の店舗・サービスセンター等に太陽光発電システムを設置しています。2020年度の最大発電能力は、合計4,600千kwhに達し、年間1,500t以上のCO2の削減に貢献しています。
Transliteracija quán guó72jù diǎnno diàn pù・sābisusentā děngni tài yáng guāng fā diànshisutemuwo shè zhìshiteimasu。2020nián dùno zuì dà fā diàn néng lìha、 hé jì4,600qiānkwhni dáshi、 nián jiān1,500t yǐ shàngnoCO2no xuē jiǎnni gòng xiànshiteimasu。
EN Contributing by reporting issues
JA 問題を報告することによる支援
Transliteracija wèn tíwo bào gàosurukotoniyoru zhī yuán
EN Contributing by helping other users
JA 他のユーザーを助けることによる支援
Transliteracija tānoyūzāwo zhùkerukotoniyoru zhī yuán
EN Contributing by respecting intellectual property rights
JA 知的財産権を尊重することによる支援
Transliteracija zhī de cái chǎn quánwo zūn zhòngsurukotoniyoru zhī yuán
EN Learn from industry experts on the state of open source and best practices for managing and contributing to open source projects.
JA CircleCI 向けの Docker イメージとコンテナについて詳しく説明します。
Transliteracija CircleCI xiàngkeno Docker imējitokontenanitsuite xiángshiku shuō míngshimasu。
EN Warming Ocean Waters and Overfishing are Contributing to Increased Toxic Mercury Levels in Marine Fish
JA 海洋温暖化と乱獲が海洋魚の毒性水銀レベル増加の原因に
Transliteracija hǎi yáng wēn nuǎn huàto luàn huòga hǎi yáng yúno dú xìng shuǐ yínreberu zēng jiāno yuán yīnni
EN Using and contributing to mainline Linux
JA メインラインLinuxへの貢献と利用
Transliteracija meinrainLinuxheno gòng xiànto lì yòng
| Anglų | Japonų |
|---|---|
| linux | linux |
EN RX13T 32-bit MCU QFN package are now available, contributing to the miniaturization of inverter boards.
JA RX23E-A IO-Linkソリューションをすぐに使える双方向通信のリファレンスとしてご提案
Transliteracija RX23E-A IO-Linksoryūshonwosuguni shǐeru shuāng fāng xiàng tōng xìnnorifarensutoshitego tí àn
EN Feeling disconnected, the biggest contributing factor to worker disengagement
JA 社員の意欲が低下する最大の要因である孤立感の増大
Transliteracija shè yuánno yì yùga dī xiàsuru zuì dàno yào yīndearu gū lì gǎnno zēng dà
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
JA 「 Jira により、ビジネスチームと開発チーム全体で多くの透明性が得られ、あらゆる段階において本当に共同作業となる製品に貢献しています。」
Transliteracija 「 Jira niyori,bijinesuchīmuto kāi fāchīmu quán tǐde duōkuno tòu míng xìngga dérare、arayuru duàn jiēnioite běn dāngni gòng tóng zuò yètonaru zhì pǐnni gòng xiànshiteimasu。」
EN We have installed solar power generation systems at 70 stores and service centers nationwide. The total amount of power generated in 2021 reached 4,100,000 kwh, contributing to the reduction of CO 2 by more than 1,400 tons per year.
JA 全国70拠点の店舗・サービスセンター等に太陽光発電システムを設置しています。2021年度の発電量は、合計4,100千kwhに達し、年間1,400t以上のCO2の削減に貢献しています。
Transliteracija quán guó70jù diǎnno diàn pù・sābisusentā děngni tài yáng guāng fā diànshisutemuwo shè zhìshiteimasu。2021nián dùno fā diàn liàngha、 hé jì4,100qiānkwhni dáshi、 nián jiān1,400t yǐ shàngnoCO2no xuē jiǎnni gòng xiànshiteimasu。
EN Learn more on how we are contributing
EN ? Contributing value to local communities.
JA ・ 差別と闘い、人それぞれの違いを尊重する。
Transliteracija ・ chà biéto dòui、 rénsorezoreno wéiiwo zūn zhòngsuru。
EN Real-time Visualization of Geothermal Power Generation Contributing to Improve Performance and Profitability
JA 地熱発電をリアルタイムで見える化、パフォーマンス・収益力向上に貢献
Transliteracija de rè fā diànworiarutaimude jiàneru huà,pafōmansu・shōu yì lì xiàng shàngni gòng xiàn
EN High-efficiency Fuel Cells Contributing to Energy Revolution
JA エネルギー革命に貢献する高効率燃料電池
Transliteracija enerugī gé mìngni gòng xiànsuru gāo xiào lǜ rán liào diàn chí
EN Discover what is contributing to your potential attack surface.
JA 攻撃対象領域を生む要因がないか確認しましょう
Transliteracija gōng jī duì xiàng lǐng yùwo shēngmu yào yīnganaika què rènshimashou
EN Discover what is contributing to your potential attack surface.
JA 攻撃対象領域を生む要因がないか確認しましょう
Transliteracija gōng jī duì xiàng lǐng yùwo shēngmu yào yīnganaika què rènshimashou
EN Discover what is contributing to your potential attack surface.
JA 攻撃対象領域を生む要因がないか確認しましょう
Transliteracija gōng jī duì xiàng lǐng yùwo shēngmu yào yīnganaika què rènshimashou
EN Commerce programs or staff assisted with a project contributing to our community success
JA 地域社会の成功に貢献するプロジェクトを支援したコマースのプログラムまたはスタッフ
Transliteracija de yù shè huìno chéng gōngni gòng xiànsurupurojekutowo zhī yuánshitakomāsunopuroguramumatahasutaffu
EN Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account you're not interested in anymore.
JA プロフィール写真にカーソルをかざすと表示されるフォロー中ボタンをクリックすると、アカウントのフォローを解除できます。
Transliteracija purofīru xiě zhēnnikāsoruwokazasuto biǎo shìsareruforō zhōngbotanwokurikkusuruto,akauntonoforōwo jiě chúdekimasu。
EN Maintaining smooth performance during sudden surges of interested voters.
JA 興味を持った有権者が突如急増した場合にも、スムーズなパフォーマンスを維持する
Transliteracija xìng wèiwo chítta yǒu quán zhěga tū rú jí zēngshita chǎng hénimo,sumūzunapafōmansuwo wéi chísuru
EN If you're an analytics provider interested in becoming a partner, please get in touch.
JA 当社とのパートナーシップに関心をお持ちのアナリティクスプロバイダーは、ご連絡ください。
Transliteracija dāng shètonopātonāshippuni guān xīnwoo chíchinoanaritikusupurobaidāha、go lián luòkudasai。
EN Interested in Digital Commons? Contact us today.
JA Digital Commonsに興味がありますか？今すぐご連絡ください。
Transliteracija Digital Commonsni xìng wèigaarimasuka？ jīnsugugo lián luòkudasai。
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
interested in contributing contributing each contributing employees contributing contributing to a contributing by respecting contributing pixie open contributing by helping contributing to open interested product you’re interested becoming interested those interested everyone interested interested would re interested i’m interested you’re interested companies interested person interested interested parties anyone interested we’re interested always interested parties interested interested buyers interested party am interested users interested child interested researchers interested interested industry very interested interested public interested visitors platform interested teams interested really interested visitors interested particularly interested interested entities company interested m interested trade associations interested you're interested interested in joining re interested in i’m always interested analytics provider interested interested students
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos