EN Ensure application availability with built in security, compliance, and scalability on the only fully-managed platform built for Drupal.
EN Ensure application availability with built in security, compliance, and scalability on the only fully-managed platform built for Drupal.
JA Drupalのために構築された唯一のフルマネージドプラットフォームで、セキュリティ、コンプライアンス、スケーラビリティが組み込まれたアプリケーションの可用性を確保します。
Transliteracija Drupalnotameni gòu zhúsareta wéi yīnofurumanējidopurattofōmude,sekyuriti,konpuraiansu,sukērabiritiga zǔmi yūmaretaapurikēshonno kě yòng xìngwo què bǎoshimasu。
EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:
JA Data Center サブスクリプションに追加される Atlassian 製アプリ: サーバーの販売とサポート終了の一環として、いくつかの Atlassian 製アプリを Data Center サブスクリプションに追加します。
Transliteracija Data Center sabusukuripushonni zhuī jiāsareru Atlassian zhìapuri: sābāno fàn màitosapōto zhōng leno yī huántoshite、ikutsukano Atlassian zhìapuriwo Data Center sabusukuripushonni zhuī jiāshimasu。
EN The Android operating system developed by Google comes with a web browser component built into it. Instead of using that, we built Vivaldi from the bottom up.
JA 1月28日(日)はデータプライバシーの日でした。自分の個人情報の管理について懸念がある場合、考慮すべき簡単なことが数多くあります。Vivaldiのデベロッパー達に話を聞いてみました。
Transliteracija 1yuè28rì (rì)hadētapuraibashīno rìdeshita。zì fēnno gè rén qíng bàono guǎn lǐnitsuite xuán niàngaaru chǎng hé、 kǎo lǜsubeki jiǎn dānnakotoga shù duōkuarimasu。Vivaldinodeberoppā dáni huàwo wénitemimashita。
EN ?Brave is a browser that is built to be privacy-safe. It?s also built to return 70% of the value of your attention back to you.? — Forbes
JA 「Braveは、プライバシーセーフのために作られたブラウザです。また、ユーザーが検索に期待しているアテンションバリューを70%返すことができるよう設計されています。」 - フォーブス
Transliteracija 「Braveha,puraibashīsēfunotameni zuòraretaburauzadesu。mata,yūzāga jiǎn suǒni qī dàishiteiruatenshonbaryūwo70%fǎnsukotogadekiruyou shè jìsareteimasu.」 - fōbusu
EN Here are some areas where a built-for-deployment application differs from a built-for-distribution application:
JA デプロイ用にビルドされるアプリケーションは、配布用にビルドされるアプリケーションとは次のいくつかの領域で異なります。
Transliteracija depuroi yòngnibirudosareruapurikēshonha、 pèi bù yòngnibirudosareruapurikēshontoha cìnoikutsukano lǐng yùde yìnarimasu。
EN Built-in Authenticator - built-in verification via an operating system’s biometric service, such as Windows Hello or Touch ID
JA 組み込みの認証システム - Windows Hello や Touch ID などのオペレーティングシステムの生体認証サービスを介した組み込みの検証
Transliteracija zǔmi yūmino rèn zhèngshisutemu - Windows Hello ya Touch ID nadonooperētingushisutemuno shēng tǐ rèn zhèngsābisuwo jièshita zǔmi yūmino jiǎn zhèng
Anglų | Japonų |
---|---|
id | id |
EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:
JA Data Center サブスクリプションに追加される Atlassian 製アプリ: サーバーの販売とサポート終了の一環として、いくつかの Atlassian 製アプリを Data Center サブスクリプションに追加します。
Transliteracija Data Center sabusukuripushonni zhuī jiāsareru Atlassian zhìapuri: sābāno fàn màitosapōto zhōng leno yī huántoshite、ikutsukano Atlassian zhìapuriwo Data Center sabusukuripushonni zhuī jiāshimasu。
EN The Android operating system developed by Google comes with a web browser component built into it. Instead of using that, we built Vivaldi from the bottom up.
JA 1月28日(日)はデータプライバシーの日でした。自分の個人情報の管理について懸念がある場合、考慮すべき簡単なことが数多くあります。Vivaldiのデベロッパー達に話を聞いてみました。
Transliteracija 1yuè28rì (rì)hadētapuraibashīno rìdeshita。zì fēnno gè rén qíng bàono guǎn lǐnitsuite xuán niàngaaru chǎng hé、 kǎo lǜsubeki jiǎn dānnakotoga shù duōkuarimasu。Vivaldinodeberoppā dáni huàwo wénitemimashita。
EN Webinars are built for presenting polished content to a large audience, whereas meetings are built for small to large team discussion and collaboration.
JA Zoom Webinars は洗練されたコンテンツを大勢に提供するため、大規模ミーティングは大小のチームのディスカッションとコラボレーションをサポートするために、考案されています。
Transliteracija Zoom Webinars ha xǐ liànsaretakontentsuwo dà shìni tí gōngsurutame、 dà guī mómītinguha dà xiǎonochīmunodisukasshontokoraborēshonwosapōtosurutameni、 kǎo ànsareteimasu。
EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.
JA Cloudflare for Individualsは、弊社のグローバルネットワーク上に構築されています。このパッケージは、業務上ではなく個人使用や趣味のプロジェクトに最適です。
Transliteracija Cloudflare for Individualsha、 bì shènogurōbarunettowāku shàngni gòu zhúsareteimasu。konopakkējiha、 yè wù shàngdehanaku gè rén shǐ yòngya qù wèinopurojekutoni zuì shìdesu。
EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.
JA Cloudflareは、独自の内部認証機関を使用して、データセンター間のすべてのトラフィックを暗号化します。Cloudflareは、独自のオープンソースPKIツールキットを構築しています。
Transliteracija Cloudflareha、 dú zìno nèi bù rèn zhèng jī guānwo shǐ yòngshite,dētasentā jiānnosubetenotorafikkuwo àn hào huàshimasu。Cloudflareha、 dú zìnoōpunsōsuPKItsūrukittowo gòu zhúshiteimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
pki | pki |
EN Compliance and privacy – built-in
JA 内蔵されたコンプライアンスとプライバシー
Transliteracija nèi zāngsaretakonpuraiansutopuraibashī
EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved
JA ゼロから一貫した設計原理でネイティブに構築:リフティング、シフト、取得、統合は不要
Transliteracija zerokara yī guànshita shè jì yuán lǐdeneitibuni gòu zhú:rifutingu,shifuto, qǔ dé、 tǒng héha bù yào
EN Built for anything connected to the Internet
JA インターネットに接続するあらゆるもののために
Transliteracija intānettoni jiē xùsuruarayurumononotameni
EN Built for all other applications
JA その他すべてのアプリケーションのために構築
Transliteracija sono tāsubetenoapurikēshonnotameni gòu zhú
EN Stream is built for developers on the world’s most-connected network, offering effortless scale and affordable pricing to build your video pipeline.
JA Streamは、開発者のために世界で最も接続数の多いネットワーク上に構築されており、スケーリングが容易で、お客様のビデオパイプラインの構築に手頃な価格でご利用いただけます。
Transliteracija Streamha、 kāi fā zhěnotameni shì jiède zuìmo jiē xù shùno duōinettowāku shàngni gòu zhúsareteori,sukēringuga róng yìde、o kè yàngnobideopaipurainno gòu zhúni shǒu qǐngna sì gédego lì yòngitadakemasu。
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
JA Cloudflareは最初にAccessを構築しました。なぜなら、当社のエンジニアはVPNの使用体験にうんざりしていたからです。自社のVPNを置き換えたCloudflareのストーリーをお読みください。
Transliteracija Cloudflareha zuì chūniAccesswo gòu zhúshimashita。nazenara、 dāng shènoenjiniahaVPNno shǐ yòng tǐ yànniunzarishiteitakaradesu。zì shènoVPNwo zhìki huànetaCloudflarenosutōrīwoo dúmikudasai。
Anglų | Japonų |
---|---|
access | access |
vpn | vpn |
EN Healthcare organizations need to be extremely vigilant about the privacy of personal health information. Cloudflare’s network and all of our products are built with data privacy in mind.
JA 医療機関は、個人の健康情報のプライバシーに非常に注意する必要があります。Cloudflareのネットワークとすべての製品は、データプライバシーを念頭に置いて構築されています。
Transliteracija yī liáo jī guānha、 gè rénno jiàn kāng qíng bàonopuraibashīni fēi chángni zhù yìsuru bì yàogaarimasu。Cloudflarenonettowākutosubeteno zhì pǐnha,dētapuraibashīwo niàn tóuni zhìite gòu zhúsareteimasu。
EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.
JA Cloudflareは、行政、公衆衛生、教育などの各機関向けに、内蔵型セキュリティとハイパフォーマンスを特徴とする、耐障害性に優れたグローバルなクラウドネットワークを提供しています。
Transliteracija Cloudflareha、 xíng zhèng、 gōng zhòng wèi shēng、 jiào yùnadono gè jī guān xiàngkeni、 nèi zāng xíngsekyurititohaipafōmansuwo tè zhēngtosuru、 nài zhàng hài xìngni yōuretagurōbarunakuraudonettowākuwo tí gōngshiteimasu。
EN It replaces a patchwork of appliances and expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in:
JA 寄せ集めのデバイスと高価な独自の回路を、以下の機能が組み込まれている1つのグローバルネットワークに置き換えます:
Transliteracija jìse jímenodebaisuto gāo sìna dú zìno huí lùwo、 yǐ xiàno jī néngga zǔmi yūmareteiru1tsunogurōbarunettowākuni zhìki huànemasu:
EN Get the inherent benefits of Cloudflare — faster performance, built-in security, and increased resiliency
JA より高速なパフォーマンス、一体型セキュリティ、優れた復元力といった、Cloudflareが持つ強みを活かすことができる
Transliteracija yori gāo sùnapafōmansu, yī tǐ xíngsekyuriti, yōureta fù yuán lìtoitta、Cloudflarega chítsu qiángmiwo huókasukotogadekiru
EN Cloudflare DNS is an enterprise-grade authoritative DNS service that offers the fastest response time, unparalleled redundancy, and advanced security with built-in DDoS mitigation and DNSSEC.
JA Cloudflare DNSは、最速応答時間、突出した冗長性、DDoS 軽減とDNSSECを内蔵した高度なセキュリティを実現する、エンタープライズグレードの権威DNSサービスです。
Transliteracija Cloudflare DNSha、 zuì sù yīng dá shí jiān、 tū chūshita rǒng zhǎng xìng、DDoS zhì jiǎntoDNSSECwo nèi zāngshita gāo dùnasekyuritiwo shí xiànsuru,entāpuraizugurēdono quán wēiDNSsābisudesu。
Anglų | Japonų |
---|---|
dns | dns |
ddos | ddos |
EN Cloudflare offers built-in DDoS protection and one-click DNSSEC to ensure your applications are always safeguarded from DNS attacks.
JA Cloudflareでは、DNS攻撃からアプリケーションを常時保護する、内蔵DDoS保護とワンクリックで操作できるDNSSECを提供しています。
Transliteracija Cloudflaredeha、DNS gōng jīkaraapurikēshonwo cháng shí bǎo hùsuru、 nèi zāngDDoS bǎo hùtowankurikkude cāo zuòdekiruDNSSECwo tí gōngshiteimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
ddos | ddos |
dns | dns |
EN Cloudflare was built to help you and your customers be more secure on the Internet. Learn about the certifications that help us preserve that security.
JA Cloudflareは、お客様とその顧客がインターネット上でより安全であるために構築されました。セキュリティの確保に役立つ認定書について詳しくご覧ください。
Transliteracija Cloudflareha、o kè yàngtosono gù kègaintānetto shàngdeyori ān quándearutameni gòu zhúsaremashita.sekyuritino què bǎoni yì lìtsu rèn dìng shūnitsuite xiángshikugo lǎnkudasai。
EN Use pre-built and customizable Cloudflare dashboards for advanced analytics.
JA あらかじめ構築されたカスタマイズ可能なCloudflareダッシュボードで、高度な分析を行います。
Transliteracija arakajime gòu zhúsaretakasutamaizu kě néngnaCloudflaredasshubōdode、 gāo dùna fēn xīwo xíngimasu。
EN Get insights using pre-built dashboards
JA あらかじめ構築されたダッシュボードで洞察を得ることができます。
Transliteracija arakajime gòu zhúsaretadasshubōdode dòng cháwo dérukotogadekimasu。
EN Find the perfect designer for your project and collaborate on a platform built for design.
JA あなたのプロジェクトにぴったりのデザイナーを探し、弊社のデザイン制作専用のプラットフォームで直接お仕事を依頼することができます。
Transliteracija anatanopurojekutonipittarinodezaināwo tànshi、 bì shènodezain zhì zuò zhuān yòngnopurattofōmude zhí jiēo shì shìwo yī làisurukotogadekimasu。
EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)
JA アムステルダムの旧社屋にあるエルゼビアのロゴ(1912年のもの)
Transliteracija amusuterudamuno jiù shè wūniarueruzebianorogo (1912niánnomono)
EN Powerful free version with built-in Plist editor
JA Plistエディタを内蔵した強力な無料版
Transliteracija Plisteditawo nèi zāngshita qiáng lìna wú liào bǎn
EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:
JA Cloudflare Oneは、従来型の機器と独自回路の寄せ集めに代えてMagic WANを導入します。Magic WANはクラウドベースのWAN-as-a-Serviceソリューションで、以下の機能を内蔵しています。
Transliteracija Cloudflare Oneha、 cóng lái xíngno jī qìto dú zì huí lùno jìse jímeni dàieteMagic WANwo dǎo rùshimasu。Magic WANhakuraudobēsunoWAN-as-a-Servicesoryūshonde、 yǐ xiàno jī néngwo nèi zāngshiteimasu。
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
JA アトラシアンは、オープンでインクルーシブ、公平で公正な企業です。倫理、人、地球に関して難しい問題に直面するとき、私たちはそれらの原則に従って行動します。
Transliteracija atorashianha,ōpundeinkurūshibu, gōng píngde gōng zhèngna qǐ yèdesu。lún lǐ、 rén、 de qiúni guānshite nánshii wèn tíni zhí miànsurutoki、 sītachihasorerano yuán zéni cóngtte xíng dòngshimasu。
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us
JA アトラシアンは、オープンでインクルーシブ、公平で公正な企業です。倫理、人、地球に関して難しい問題に直面するとき、私たちはそれらの原則に従って行動します。
Transliteracija atorashianha,ōpundeinkurūshibu, gōng píngde gōng zhèngna qǐ yèdesu。lún lǐ、 rén、 de qiúni guānshite nánshii wèn tíni zhí miànsurutoki、 sītachihasorerano yuán zéni cóngtte xíng dòngshimasu。
EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.
JA ビジネス チームとそのプロジェクトのためのフレンドリーで直感的なコラボレーションであり、チーム間連携とオープンな環境の提供を目的としています。
Transliteracija bijinesu chīmutosonopurojekutonotamenofurendorīde zhí gǎn denakoraborēshondeari,chīmu jiān lián xiétoōpunna huán jìngno tí gōngwo mù detoshiteimasu。
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
JA Jira Software は、ソフトウェアチームの誰もがすばらしいソフトウェアを計画、追跡、リリースできるよう設計されています。
Transliteracija Jira Software ha,sofutou~eachīmuno shuímogasubarashiisofutou~eawo jì huà、 zhuī jī,rirīsudekiruyou shè jìsareteimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
jira | jira |
EN Built with industry-leading privacy, security, and data control
JA 業界をリードするプライバシー、セキュリティ、データの制御を確立
Transliteracija yè jièworīdosurupuraibashī,sekyuriti,dētano zhì yùwo què lì
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
JA Bitbucket をアプリで好きなようにカスタマイズ。Bitbucket Connect を使って構築されたアプリを、Bitbucket の UI に直接埋め込むことができます。
Transliteracija Bitbucket woapuride hǎokinayounikasutamaizu.Bitbucket Connect wo shǐtte gòu zhúsaretaapuriwo、Bitbucket no UI ni zhí jiē máime yūmukotogadekimasu。
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
JA 自社でソフトウェアを管理したいチーム向けに、Atlassian のエンタープライズ向け製品である Bitbucket Data Center を提供しています。
Transliteracija zì shèdesofutou~eawo guǎn lǐshitaichīmu xiàngkeni、Atlassian noentāpuraizu xiàngke zhì pǐndearu Bitbucket Data Center wo tí gōngshiteimasu。
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
JA ナレッジを保持するように構築されているため、一時的な通知やチャットでの素晴らしいアイデアやコンテキストが失われません。
Transliteracija narejjiwo bǎo chísuruyouni gòu zhúsareteirutame、 yī shí dena tōng zhīyachattodeno sù qíngrashiiaideayakontekisutoga shīwaremasen。
EN Security is built into the fabric of our products. Learn more about our approach.
JA 当社の製品にはセキュリティ機能が組み込まれています。当社の取り組みについてご確認ください。
Transliteracija dāng shèno zhì pǐnnihasekyuriti jī néngga zǔmi yūmareteimasu。dāng shèno qǔri zǔminitsuitego què rènkudasai。
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
JA DevOps を買うこと、それは構築済みの製品を買うことです。Open DevOps のテンプレートと自社のリソースを使用すれば、開発プロセスにベスト プラクティスを簡単に実装できます。
Transliteracija DevOps wo mǎiukoto、soreha gòu zhú jìmino zhì pǐnwo mǎiukotodesu。Open DevOps notenpurētoto zì shènorisōsuwo shǐ yòngsureba、 kāi fāpurosesunibesuto purakutisuwo jiǎn dānni shí zhuāngdekimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
devops | devops |
EN Friendly by nature, powerful by default It’s Jira, built for business teams
JA 本質的に使いやすく、デフォルトで強力ビジネス チーム向けに設計された Jira
Transliteracija běn zhì deni shǐiyasuku,deforutode qiáng lìbijinesu chīmu xiàngkeni shè jìsareta Jira
Anglų | Japonų |
---|---|
jira | jira |
EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.
JA 月末の決算や四半期ごとの予算策定など、重要な財務業務向けに構築された監査対応のソフトウェアを提供します。
Transliteracija yuè mòno jué suànya sì bàn qīgotono yǔ suàn cè dìngnado、 zhòng yàona cái wù yè wù xiàngkeni gòu zhúsareta jiān zhā duì yīngnosofutou~eawo tí gōngshimasu。
EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.
JA チームの効率を向上するために構築されたカスタマイズ可能で反復可能な構造化されたワークフローによって、正常に会社の業務を持続します。
Transliteracija chīmuno xiào lǜwo xiàng shàngsurutameni gòu zhúsaretakasutamaizu kě néngde fǎn fù kě néngna gòu zào huàsaretawākufurōniyotte、 zhèng chángni huì shèno yè wùwo chí xùshimasu。
EN Advanced Alerting and On-Call Management, Built for Flexibility
JA 高度なアラートおよびオンコール管理 (柔軟性を重視したビルド)
Transliteracija gāo dùnaarātooyobionkōru guǎn lǐ (róu ruǎn xìngwo zhòng shìshitabirudo)
EN There’s a pre-built Jira template ready to suit every type of team across the business.
JA ビジネスのあらゆるチーム向けに、Jira テンプレートが事前に作成されています。
Transliteracija bijinesunoarayuruchīmu xiàngkeni、Jira tenpurētoga shì qiánni zuò chéngsareteimasu。
Anglų | Japonų |
---|---|
jira | jira |
EN Built by developers, with developers in mind
JA 開発者による開発者のためのソリューション
Transliteracija kāi fā zhěniyoru kāi fā zhěnotamenosoryūshon
EN Join the Open Source community and create a flexible experience that works harder for your organization—built on Drupal 9.
JA オープンソース・コミュニティに参加して、Drupal 9で構築された、組織にとってより働きやすい柔軟なエクスペリエンスを作りましょう。
Transliteracija ōpunsōsu・komyunitini cān jiāshite、Drupal 9de gòu zhúsareta、 zǔ zhīnitotteyori dòngkiyasui róu ruǎnnaekusuperiensuwo zuòrimashou。
EN Our framework based approach lets you create your own models based on pre-built templates to easily adapt machine learning to your business
JA フレームワークベースのアプローチにより、あらかじめ用意されたテンプレートをもとに独自のモデルを作成し、機械学習を簡単にビジネスに適応させることができます。
Transliteracija furēmuwākubēsunoapurōchiniyori、arakajime yòng yìsaretatenpurētowomotoni dú zìnomoderuwo zuò chéngshi、 jī xiè xué xíwo jiǎn dānnibijinesuni shì yīngsaserukotogadekimasu。
EN Speed up your Drupal 7 to Drupal 9 migrations by up to 50% with an intuitive UI and comprehensive migration set-up built by Acquia's Drupal experts.
JA アクイアのDrupalエキスパートが構築した直感的なUIと包括的な移行セットアップにより、Drupal 7からDrupal 9への移行が最大50%加速します。
Transliteracija akuianoDrupalekisupātoga gòu zhúshita zhí gǎn denaUIto bāo kuò dena yí xíngsettoappuniyori、Drupal 7karaDrupal 9heno yí xíngga zuì dà50%jiā sùshimasu。
EN Integrate with your entire martech stack with all the connections built in, so you can deliver content across all channels
JA あらゆるマーケティングツールと統合することによって、すべてのチャネルにコンテンツを配信することができます。
Transliteracija arayurumāketingutsūruto tǒng hésurukotoniyotte、subetenochanerunikontentsuwo pèi xìnsurukotogadekimasu。
Rodoma 50 iš 50 vertimų