Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "workplaces" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "workplaces" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

workplaces luoghi di lavoro

workplaces Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.

IT Un luogo di lavoro è migliore quando i suoi dipendenti sono più felici, e si sentono liberi di esprimere appieno il loro ingegno e la loro creatività.

Anglų Italų
employees dipendenti
ingenuity ingegno
creativity creatività
better migliore
and è
their di
to più

EN In this campaign, Saipem expresses itself, involving its employees in the shots and using its workplaces as a set.

IT In questa campagna Saipem esprime sé stessa, coinvolgendo negli scatti i suoi dipendenti e usando come set i suoi luoghi di lavoro.

Anglų Italų
campaign campagna
saipem saipem
expresses esprime
involving coinvolgendo
employees dipendenti
shots scatti
workplaces luoghi di lavoro
set set
the i
in in
this questa
in the negli
as come
a stessa
and e
its di

EN want to buy from companies that prioritise diversity, equity and inclusion in their communities and workplaces

IT desidera acquistare da aziende che diano priorità alla diversità, all'equità e all'inclusione all'interno delle loro comunità e dei luoghi di lavoro

Anglų Italų
companies aziende
workplaces luoghi di lavoro
prioritise priorità
diversity diversità
communities comunità
want to desidera
from da
buy acquistare
to dei
that che
and e
their di

EN Workplaces, big or small, are about increasing efficiency and making smart use of worker hours

IT I luoghi di lavoro, grandi o piccoli, sono interessati all'aumento dell'efficienza e all'uso intelligente delle ore dei lavoratori

Anglų Italų
workplaces luoghi di lavoro
big grandi
small piccoli
smart intelligente
worker lavoratori
hours ore
use lavoro
or o
are sono
and e

EN Break silos between services and ensure continuity with digital, remote workplaces

IT Niente più 'silos' tra i servizi, garantire la continuità mediante luoghi di lavoro digitali e remoti

Anglų Italų
silos silos
services servizi
ensure garantire
remote remoti
workplaces luoghi di lavoro
continuity continuità
digital e
with mediante

EN ShareThis Named among Fortune’s Best Small Workplaces for 2021 by Great Place to Work

IT ShareThis nominato tra i migliori luoghi di lavoro di Fortune per il 2021 da Great Place to Work

Anglų Italų
named nominato
workplaces luoghi di lavoro
sharethis sharethis
great great
to to
place place
work lavoro
best migliori
to work work
among di
for da

EN We’re proud to be recognized by our employees as one of Fortune’s 2021 Best Small Workplaces....

IT Siamo orgogliosi di essere stati riconosciuti dai nostri dipendenti come uno dei 2021 Best Small Workplaces di Fortune....

Anglų Italų
proud orgogliosi
recognized riconosciuti
employees dipendenti
small small
were stati
be essere
our nostri

EN In 2020, careful management of the workplaces, continuous communication and awareness-raising aimed at affording proper prevention, helped limit the number of injuries at work.   

IT Nel 2020, un’attenta gestione dei luoghi di lavoro, una continua attività di comunicazione e sensibilizzazione, volte alla prevenzione, hanno contribuito a limitare il numero di infortuni sul luogo di lavoro.   

Anglų Italų
management gestione
workplaces luoghi di lavoro
communication comunicazione
prevention prevenzione
helped contribuito
limit limitare
injuries infortuni
work lavoro
the il
number numero
and e

EN Altair Named to Newsweek’s List of the Most Loved Workplaces for 2021

IT Altair acquisisce il software S-FRAME per rafforzare e accelerare l'impronta globale nell'architettura e nelle costruzioni

Anglų Italų
altair altair
the il
list per

EN In this age of remote work, MSPs need to be equipped with secure, flexible, and high-performance solutions to be able to effectively support the new requirements of hybrid workplaces

IT In questa era del lavoro remoto, gli MSP devono essere dotati di soluzioni sicure, flessibili e ad alte prestazioni per poter supportare efficacemente le nuove esigenze dei luoghi di lavoro ibridi

Anglų Italų
remote remoto
work lavoro
msps msp
equipped dotati
flexible flessibili
effectively efficacemente
hybrid ibridi
workplaces luoghi di lavoro
high alte
solutions soluzioni
requirements esigenze
performance prestazioni
support supportare
new nuove
the le
in in
be essere
this questa
and e
need to devono

EN What you need to know about keeping workplaces, homes, and schools safe

IT Cosa c'è da sapere sulla sicurezza dei luoghi di lavoro, delle case e delle scuole

Anglų Italų
workplaces luoghi di lavoro
homes case
schools scuole
to dei
what cosa
and e
to know sapere

EN Doist’s thinking on how to create better teams and workplaces.

IT Il pensiero di Doist su come creare team e luoghi di lavoro migliori.

Anglų Italų
thinking pensiero
better migliori
teams team
workplaces luoghi di lavoro
on su

EN While homes are being turned into workplaces, calling for greater organisation, furniture is adapting, becoming flexible and increasingly capable of hybridising different functions

IT Se la casa si trasforma in un luogo di lavoro ed ha bisogno di sempre maggiore organizzazione, i mobili si adattano rendendosi flessibili e sempre più capaci di ibridare differenti funzioni

Anglų Italų
homes casa
organisation organizzazione
furniture mobili
flexible flessibili
increasingly sempre
capable capaci
functions funzioni
different un
is trasforma
of di
and e

EN This is the future we’ve all wanted for our workplaces, the trends that were in place pre-pandemic

IT Questo è il futuro che tutti abbiamo sempre voluto per i nostri luoghi di lavoro

Anglų Italų
wanted voluto
workplaces luoghi di lavoro
is è
all tutti
the i
our nostri
this questo
future futuro
that che

EN Workplaces have become increasingly versatile spaces where people meet and chat, grab a bite or take a rest, but the times when concentration is paramount also need to be factored in.      

IT I luoghi di lavoro sono infatti ambienti sempre più versatili, dove incontrarsi, chiacchierare, pranzare o riposare, ma non bisogna correre il rischio di trascurare quei momenti in cui la concentrazione dev’essere messa al primo posto.

Anglų Italų
workplaces luoghi di lavoro
versatile versatili
rest riposare
concentration concentrazione
meet incontrarsi
or o
times momenti
spaces ambienti
but ma
increasingly sempre
in in
the i
is sono
where dove

EN These days workplaces are required to be sustainable for the environment and for people – what will this revolution consist of?

IT Oggi al workplace si chiede di essere sostenibile per l’ambiente e le persone: in cosa consisterà questa rivoluzione?

Anglų Italų
sustainable sostenibile
revolution rivoluzione
people persone
to al
the le
and e
be essere
this questa
what cosa
of di

EN When architects talk about workplaces, it often raises questions about the role of emotions, beauty and human relations. But if we have to concentrate on safety and health these days, when and how can we think about looks?

IT Quando gli architetti parlano di luoghi di lavoro, spesso sorgono domande sul ruolo delle emozioni, della bellezza e delle relazioni umane. Ma se oggi ci si deve concentrare su sicurezza e salute, quando e come si può pensare all'estetica?

Anglų Italų
architects architetti
workplaces luoghi di lavoro
emotions emozioni
beauty bellezza
human umane
relations relazioni
think pensare
role ruolo
but ma
if se
can può
questions domande
health salute
often spesso
concentrate concentrare
on su
and e
when quando
to sul
talk come

EN Read our guide to business attire for men to learn the types of business attire in workplaces, how to select outfits for work events and business attire tips.

IT Se sogni di lavorare a stretto contatto con gli animali facendo un lavoro ben retribuito, potresti valutare la carriera veterinaria. Ecco alcuni consigli.

Anglų Italų
tips consigli
work lavoro
business lavorare
the la
to a
of di

EN We design, set up, build and adapt your workplaces to meet the needs of your company and its employees.

IT Progettiamo, costruiamo e adattiamo il tuo spazio di lavoro in base alle esigenze della tua azienda.

Anglų Italų
we design progettiamo
needs esigenze
company azienda
design lavoro
the il
of di
and e
to alle

EN Hundreds of thousands of organisations, in every education sector, at all types of workplaces, across every country on the globe, and in nearly every language use Moodle as a solution to manage their online learning.

IT Centinaia di migliaia di organizzazioni, in ogni settore dell'istruzione, in tutti i tipi di luoghi di lavoro, attraverso ogni paese del globo, e in quasi tutte le lingue usa Moodle come soluzione per gestire il loro apprendimento online.

Anglų Italų
sector settore
types tipi
workplaces luoghi di lavoro
country paese
globe globo
solution soluzione
online online
organisations organizzazioni
moodle moodle
manage gestire
thousands migliaia
in in
of di
every ogni
all tutti
learning apprendimento
and e
the i

EN Track how your employees attend their workplaces

IT Alimenta una cultura positiva che aumenta la soddisfazione dei dipendenti e migliora le prestazioni.

Anglų Italų
employees dipendenti
their la

EN PADI has been awarded recognition by the Orange County Register as one of the Top Workplaces in 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 and 2015 based on the results of a survey of our staff

IT In base ad un sondaggio fatto tra il nostro staff, PADI è stata riconosciuta dall’Orange County Register come uno dei Top Workplaces (i migliori posti di lavoro) nel 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 e 2015

Anglų Italų
padi padi
county county
survey sondaggio
staff staff
register register
a un
and è
as come
in in
the i
on top

EN Creating equitable and inclusive workplaces

IT Creare luoghi di lavoro equi e inclusivi

Anglų Italų
inclusive inclusivi
workplaces luoghi di lavoro
creating creare
and e

EN Measures have been identified to ensure the safety of workplaces for Shellrent personnel:

IT Sono state identificate delle misure per garantire la sicurezza delle postazioni di lavoro per il personale Shellrent:

Anglų Italų
measures misure
have been state
ensure garantire
safety sicurezza
of di
the il

EN Through their expertise and a holistic examination of their customers' needs, AppSphere creates modern workplaces for middle-sized and large businesses in various industries.

IT Attraverso la loro esperienza e un esame olistico delle esigenze dei loro clienti, AppSphere crea ambienti di lavoro moderni per medie e grandi imprese in vari settori.

Anglų Italų
expertise esperienza
holistic olistico
examination esame
customers clienti
needs esigenze
creates crea
modern moderni
large grandi
sized medie
a un
businesses imprese
industries settori
in in
and e
various vari

EN Floor lamp for individual office workplaces and arrangements with 2 and 4 desks.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

Anglų Italų
with nella
for per
and lingua

EN In any case, the design of such elements is studied to the tiniest detail and, for example, allows office furniture to be wired through plinths and grommets, which hide cables and help keeping the workplaces safe and tidy

IT In tutti i casi, il design di questi elementi è attento a ogni dettaglio e permette per esempio di cablare i mobili da ufficio attraverso zoccoli e passacavi, che nascondono i cavi e mantengono gli spazi di lavoro sicuri e ordinati

Anglų Italų
allows permette
furniture mobili
hide nascondono
cables cavi
design design
detail dettaglio
office ufficio
example esempio
in in
of di
to a
the i
elements elementi
for da
is è

EN Since May 2017, Offecct is part of the Flokk Group (Norway), an international group specialized in the design and development of furniture for workplaces, seating and upholstery.

IT Da maggio 2017, Offecct fa parte del gruppo Flokk, un gruppo internazionale specializzato nella progettazione e nello sviluppo di mobili per luoghi di lavoro, sedute e imbottiti.

Anglų Italų
international internazionale
specialized specializzato
furniture mobili
workplaces luoghi di lavoro
seating sedute
development sviluppo
group gruppo
an un
design progettazione
in nello
the nella
of di
and e
for da

EN Computer workplaces, well-appointed management offices, conference rooms, corridors, sanitary facilities and stairwells

IT Postazioni computer, uffici direzionali di pregio, sale riunioni, corridoi, bagni e scale

Anglų Italų
computer computer
conference riunioni
corridors corridoi
offices uffici
and e

EN As workplaces reopen, location technology brings real-time situational awareness to indoor spaces and helping managers implement new practices.

IT Con la riapertura dei luoghi di lavoro, la tecnologia di posizione apporta consapevolezza situazionale in tempo reale agli spazi interni, aiutando i manager a implementare nuove pratiche.

Anglų Italų
workplaces luoghi di lavoro
technology tecnologia
brings apporta
real-time tempo reale
awareness consapevolezza
helping aiutando
managers manager
implement implementare
new nuove
practices pratiche
real reale
spaces spazi
time tempo
to a
location posizione
indoor di

EN Schools, workplaces and institutions from all around the world shared success stories and projects built on Moodle

IT Scuole, luoghi di lavoro e istituzioni di tutto il mondo hanno condiviso storie di successo e progetti basati su Moodle

Anglų Italų
workplaces luoghi di lavoro
success successo
stories storie
moodle moodle
schools scuole
institutions istituzioni
shared condiviso
projects progetti
the il
world mondo
on su
around di
and e

EN When our people are aligned and inspired, they are driven to do their best work. Where performance, feedback, and recognition go hand-in-hand, we create workplaces where everyone thrives.

IT Quando i nostri dipendenti sono in sintonia e ispirati, sono motivati a dare il meglio. Quando performance, feedback e riconoscimenti vanno di pari passo, si crea un luogo di lavoro dove regnano armonia e benessere.

Anglų Italų
performance performance
recognition riconoscimenti
people dipendenti
feedback feedback
are sono
work lavoro
to a
when quando
where dove
go vanno
in in
we nostri

EN It can also be used to ensure that people don?t look at other users inappropriately, and could even be used by workplaces to limit where employee?s gaze goes on a computer screen.

IT Può anche essere utilizzato per garantire che le persone non guardino gli altri utenti in modo inappropriato e potrebbe anche essere utilizzato dai luoghi di lavoro per limitare il punto in cui lo sguardo dei dipendenti va sullo schermo di un computer.

Anglų Italų
workplaces luoghi di lavoro
computer computer
screen schermo
used utilizzato
don non
other altri
users utenti
employee dipendenti
a un
can può
it il
ensure garantire
people persone
limit limitare
also anche
at sguardo
and e
goes di
on sullo

EN Most workplaces have some sort of totem representing their history, whether it?s an old computer or even just a dusty framed picture

IT La maggior parte dei luoghi di lavoro ha una sorta di totem che rappresenta la propria storia, che si tratti di un vecchio computer o anche solo di un?immagine incorniciata polverosa

Anglų Italų
workplaces luoghi di lavoro
representing rappresenta
computer computer
picture immagine
history storia
or o
old vecchio
a un
sort sorta
just solo

EN Hundreds of thousands of organisations, in every education sector, at all types of workplaces, across every country on the globe, and in nearly every language use Moodle as a solution to manage their online learning.

IT Centinaia di migliaia di organizzazioni, in ogni settore dell'istruzione, in tutti i tipi di luoghi di lavoro, in tutti i paesi del mondo e in quasi tutte le lingue, usa Moodle come soluzione per gestire il proprio apprendimento online.

Anglų Italų
sector settore
types tipi
workplaces luoghi di lavoro
solution soluzione
online online
organisations organizzazioni
moodle moodle
manage gestire
thousands migliaia
in in
of di
every ogni
all tutti
globe mondo
learning apprendimento
and e
the i

EN Microsoft Excel was released in 1985 and since then has grown to become arguably the most important computer program in workplaces around the world

IT Microsoft Excel è stato rilasciato nel 1985 e da allora è cresciuto per diventare probabilmente il programma informatico più importante nei luoghi di lavoro in tutto il mondo

Anglų Italų
microsoft microsoft
released rilasciato
arguably probabilmente
workplaces luoghi di lavoro
computer informatico
was stato
excel excel
important importante
program programma
world mondo
the il
in in
and è
has e
grown diventare
to nei
around di

EN Creating equitable and inclusive workplaces

IT Creare luoghi di lavoro equi e inclusivi

Anglų Italų
inclusive inclusivi
workplaces luoghi di lavoro
creating creare
and e

EN Creating equitable and inclusive workplaces

IT Creare luoghi di lavoro equi e inclusivi

Anglų Italų
inclusive inclusivi
workplaces luoghi di lavoro
creating creare
and e

EN Creating equitable and inclusive workplaces

IT Creare luoghi di lavoro equi e inclusivi

Anglų Italų
inclusive inclusivi
workplaces luoghi di lavoro
creating creare
and e

EN Creating equitable and inclusive workplaces

IT Creare luoghi di lavoro equi e inclusivi

Anglų Italų
inclusive inclusivi
workplaces luoghi di lavoro
creating creare
and e

EN Creating equitable and inclusive workplaces

IT Creare luoghi di lavoro equi e inclusivi

Anglų Italų
inclusive inclusivi
workplaces luoghi di lavoro
creating creare
and e

EN Creating equitable and inclusive workplaces

IT Creare luoghi di lavoro equi e inclusivi

Anglų Italų
inclusive inclusivi
workplaces luoghi di lavoro
creating creare
and e

EN Creating equitable and inclusive workplaces

IT Creare luoghi di lavoro equi e inclusivi

Anglų Italų
inclusive inclusivi
workplaces luoghi di lavoro
creating creare
and e

EN Creating equitable and inclusive workplaces

IT Creare luoghi di lavoro equi e inclusivi

Anglų Italų
inclusive inclusivi
workplaces luoghi di lavoro
creating creare
and e

EN Creating equitable and inclusive workplaces

IT Creare luoghi di lavoro equi e inclusivi

Anglų Italų
inclusive inclusivi
workplaces luoghi di lavoro
creating creare
and e

EN Creating equitable and inclusive workplaces

IT Creare luoghi di lavoro equi e inclusivi

Anglų Italų
inclusive inclusivi
workplaces luoghi di lavoro
creating creare
and e

EN Creating equitable and inclusive workplaces

IT Creare luoghi di lavoro equi e inclusivi

Anglų Italų
inclusive inclusivi
workplaces luoghi di lavoro
creating creare
and e

EN Break silos between services and ensure continuity with digital, remote workplaces

IT Niente più 'silos' tra i servizi, garantire la continuità mediante luoghi di lavoro digitali e remoti

Anglų Italų
silos silos
services servizi
ensure garantire
remote remoti
workplaces luoghi di lavoro
continuity continuità
digital e
with mediante

EN This guide is a culmination of lessons learnt along the way to creating successful digital workplaces. We hope it helps others as they embark on their journeys.

IT In un ambiente di lavoro distribuito, le comunicazioni in tempo reale sono necessarie per connettere colleghi, clienti e fornitori.

Anglų Italų
a un
the le
digital e
is sono
of di
as tempo
to in

EN Benefit from undisturbed and productive workplaces already during your journey. This way you can enjoy your Bed 'n' Bureau stay even more. You can find more information about SBB's services here.

IT Approfittate di luoghi di lavoro indisturbati e produttivi già durante il vostro viaggio. In questo modo potrete godervi il vostro soggiorno Bed 'n' Bureau ancora di più. Qui trovate maggiori informazioni sui servizi delle FFS.

Anglų Italų
productive produttivi
workplaces luoghi di lavoro
n n
bed bed
services servizi
stay soggiorno
information informazioni
already già
your vostro
find e
here qui
can potrete
journey viaggio
way modo
from in
this questo
during di

Rodoma 50 iš 50 vertimų