Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "wake" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "wake" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

wake svegliarsi

wake Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite un cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.

Anglų Italų
computer computer
support supportare
lan lan
cable cavo
another un altro
network rete
the il
remotely da remoto
connected collegato
be essere
and e
via di

EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.

Anglų Italų
computer computer
support supportare
lan lan
cable cavo
another un altro
network rete
the il
remotely da remoto
connected collegato
be essere
and e
via di

EN Professional tip: Apply the product, braid your hair before bed to wake up with beautiful frizz. For curly hair, wrap your curls in the product with your fingertips for clearly defined curls when you wake up.

IT Consiglio professionale: Applicare il prodotto, intrecciare i capelli prima di dormire per svegliarsi con un bel crespo. Per i capelli ricci, avvolgi i tuoi ricci nel prodotto con la punta delle dita per avere ricci ben definiti quando ti svegli.

Anglų Italų
wake svegliarsi
defined definiti
hair capelli
apply applicare
product prodotto
fingertips punta delle dita
beautiful bel
tip consiglio
before di
with con
the i
when quando

EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite un cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.

Anglų Italų
computer computer
support supportare
lan lan
cable cavo
another un altro
network rete
the il
remotely da remoto
connected collegato
be essere
and e
via di

EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.

Anglų Italų
computer computer
support supportare
lan lan
cable cavo
another un altro
network rete
the il
remotely da remoto
connected collegato
be essere
and e
via di

EN "The reason we invested in Kornit is the reliability. It enables me to go to sleep at night. I wake up in the morning, and I know the work is done."

IT "Avevamo definito obiettivi precisi per la nostra macchina e tutti sono stati raggiunti!"

Anglų Italų
the la
is sono
and e
we avevamo
to per

EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.

IT Ciò significa che oltre ai dispositivi iOS in grado di mantenere l'app in background, i dispositivi Android possono riattivare un dispositivo iOS "dormiente" indipendentemente da quanto tempo è stato in background.

Anglų Italų
ios ios
backgrounded background
android android
is è
a un
the i
device dispositivo
can possono
devices dispositivi
means significa
keep mantenere
regardless indipendentemente
of di
in in
for da

EN Using iOS devices to wake… other iOS devices

IT Utilizzo dei dispositivi iOS per riattivare ... altri dispositivi iOS

Anglų Italų
devices dispositivi
ios ios
other altri
using utilizzo
to dei

EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up

IT Alcuni osservatori hanno suggerito che la capacità dell'app di ricevere notifiche silenziose significava che stava usando queste funzionalità per svegliarsi da remoto

Anglų Italų
observers osservatori
suggested suggerito
meant significava
wake svegliarsi
notifications notifiche
was stava
the la
remotely da remoto
receive ricevere
ability capacità
these di
capabilities funzionalità

EN She was waiting there, alone, without flinching, as inert, that we come to wake her, to get out of her lethargy

IT Stava aspettando lì, da sola, senza batter ciglio, inerte, che veniamo a svegliarla, per uscire dal suo letargo

Anglų Italų
waiting aspettando
was stava
without senza
to a
that che

EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.

IT Dormire in stalle con una storia di 300 anni senza rinunciare alle comodità dei giorni nostri. Al Maiensässhotel Guarda Val di Lenzerheide gli ospiti vivono un sogno.

Anglų Italų
sleep dormire
val val
lenzerheide lenzerheide
in in

EN As designers, what has the pandemic left in its wake? Can we find a solution through dialogue with nature and the environment?

IT In qualità di designer, cosa vi sta lasciando la pandemia? Si può arrivare a una soluzione attraverso il dialogo con la natura e l’ambiente?

Anglų Italų
designers designer
pandemic pandemia
solution soluzione
dialogue dialogo
can può
nature natura
find e
with con
in in
a una
what cosa
the il

EN Then there are Sayar & Garibeh: their sleek and minimal style has become more personal in the wake of the fabulous Morph table that they created with Katie Stout

IT Oppure il duo Sayar & Garibeh: il loro stile pulito e minimale, dopo il bellissimo tavolo Morph realizzato insieme a Katie Stout, è diventato più personale

Anglų Italų
amp amp
minimal minimale
style stile
table tavolo
created realizzato
katie katie
the il
more più
and è
has e
with insieme
their loro

EN Every morning I wake to my phone saying "iPhone Not Backed Up"; how can I complete my iCloud backup?

IT Ogni mattina mi sveglio al telefono dicendo "iPhone Not Backed Up"; come posso completare il mio backup iCloud?

Anglų Italų
can posso
backup backup
backed backed
phone telefono
iphone iphone
icloud icloud
up up
complete completare
every ogni
morning mattina
not not
my mio
to come

EN Experience sound like you’ve never felt it before at Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®

IT Esplorate il suono come non avete mai fatto grazie all’aumento di intensità per il servizio di sveglia telefonica Wake Up Call®: Un W Hotels Music Festival®

Anglų Italų
w w
hotels hotels
festival festival
wake wake
up up
a un
music music
sound suono
call call
never mai
it il
before di
at avete

EN Get a sneak peek at the artists tearing up our Wake Up Call events around the globe with these festival-approved tunes.

IT Scoprite in anteprima gli artisti degli eventi Wake Up Call in tutto il mondo con questi brani approvati dal festival.

Anglų Italų
artists artisti
call call
wake wake
approved approvati
events eventi
up up
festival festival
the il
with con
these questi
our in
globe il mondo
a dal

EN Regis Butler can also arrive after your morning wake-up call to draw the curtains and deliver your coffee or tea as well as the day’s newspaper and weather forecast.

IT Regis vi sveglierà al mattino e verrà ad aprire le tende e portarvi il caffè o il tè insieme al quotidiano e alle previsioni del tempo.

Anglų Italų
regis regis
curtains tende
newspaper quotidiano
coffee caffè
or o
weather tempo
forecast previsioni
and e
morning mattino
to alle
the le

EN That Wake Up Your Body And Mind

IT che risvegliano il corpo e la mente

Anglų Italų
body corpo
mind mente
that che
and e
up la

EN Wake up with a complimentary breakfast full of your fresh, hot and healthy favorites.

IT Svegliatevi con la colazione gratuita ricca di tutte le pietanze fresche, calde e salutari da voi preferite.

Anglų Italų
complimentary gratuita
breakfast colazione
full tutte
hot calde
favorites preferite
fresh fresche
with con
of di
up la
your voi
and e

EN And guess what? You could wake up one morning and find your entire shop is… GONE. Just ask Lisa Jacobs. You're not in control. And that's not a good thing for any business.

IT E indovina cosa? Potresti svegliarti una mattina e scoprire che il tuo intero negozio è ... ANDATO. Appena chiedi a Lisa Jacobs.Non sei in controllo.E questa non è una buona cosa per nessuna attività.

Anglų Italų
morning mattina
find scoprire
and e
ask chiedi
good buona
just appena
entire intero
control controllo
is è
what cosa
could potresti
a una
in in
your tuo
business attività
shop negozio
not non
any nessuna

EN Personalized Alarm sounds (wake up to your favourite song!)

IT Suoni di sveglie personalizzate (svegliati con la tua canzone preferita!)

Anglų Italų
personalized personalizzate
sounds suoni
favourite preferita
song canzone
up la
your tua
to con

EN Wake up Reolink Go at once when you access the camera for live streaming

IT Attiva Reolink Go immediatamente quando accedi alla telecamera per la diretta streaming

Anglų Italų
reolink reolink
access accedi
live diretta
go go
streaming streaming
the la
once immediatamente
camera telecamera
when quando
for per

EN Wake up at once for live view or motion event detecting.

IT Attivazione immediata per la visualizzazione live o il rilevamento di eventi di movimento.

Anglų Italų
motion movimento
event eventi
detecting rilevamento
live live
or o
view visualizzazione
up la
for di

EN When motion events are detected, Argus 2 will wake up at once to send you instant alerts and at the same time, the siren or customized voice alert will sound automatically to deter the unwanted.

IT Se il sensore rileva un movimento, Argus 2 si attiva immediatamente per inviarti avvisi istantanei e, allo stesso tempo, fare scattare la sirena o l’allarme vocale personalizzato per scoraggiare gli intrusi.

Anglų Italų
motion movimento
customized personalizzato
send you inviarti
siren sirena
or o
alerts avvisi
time tempo
instant istantanei
voice vocale
the il
to allo

EN Extend battery life of connected devices with the Target Wake Time (TWT) feature

IT Estendi la durata della batteria dei dispositivi collegati con la funzione Target Wake Time (TWT)

Anglų Italų
extend estendi
connected collegati
devices dispositivi
target target
feature funzione
wake wake
time time
life durata
battery batteria
the la
of dei
with con

EN Kevin Scott holds an M.S. in computer science from Wake Forest University, a B.S. in computer science from University of Lynchburg, and has completed most of his Ph.D. in computer science at the University of Virginia.

IT Kevin Scott ha conseguito un M.S. in Informatica presso la Wake Forest University, un B.S. in Informatica presso la University of Lynchburg, e ha completato la maggior parte del suo Dottorato di ricerca in Informatica presso la University of Virginia.

Anglų Italų
kevin kevin
scott scott
b b
completed completato
virginia virginia
wake wake
s s
of of
m m
a un
the la
university university
and e

EN The packaging industry is adapting to meet new consumer demands in the wake of the pandemic.

IT L’industria del packaging si sta adattando per soddisfare le nuove esigenze dei consumatori a causa della pandemia

Anglų Italų
packaging packaging
adapting adattando
new nuove
consumer consumatori
demands esigenze
pandemic pandemia
the le
meet soddisfare
to a
of dei

EN Professionals are only too aware that the face of the tourism industry has radically changed in the wake of the health crisis

IT I professionisti ne sono consapevoli: il settore del turismo esce dalla crisi profondamente cambiato

Anglų Italų
professionals professionisti
aware consapevoli
tourism turismo
industry settore
changed cambiato
crisis crisi
are sono
the i
of del

EN In Dominatrix Simulator, wake up as a prisoner in a strange gothic temple governed by sexy Goddesses who want to enslave you for fun.

IT Nel simulatore Dominatrix, svegliarsi come prigioniero in uno strano tempio gotico governato da Dee sexy che vogliono schiavizzarti per divertimento.

Anglų Italų
simulator simulatore
wake svegliarsi
strange strano
gothic gotico
temple tempio
sexy sexy
goddesses dee
fun divertimento
dominatrix dominatrix
want to vogliono
in in
for da

EN Drag-and-drop file transfer, chat, remote wake, audio (including audio for Mac remote connections), remote print, and more

IT Trasferimento di file drag-and-drop, chat, riattivazione remota, audio (incluso audio per connessioni remote Mac), stampa remota e altro ancora

Anglų Italų
transfer trasferimento
mac mac
connections connessioni
print stampa
file file
audio audio
including incluso
chat chat
and more altro
remote remote
and e
for di

EN Transfer files, record remote sessions, chat, share your desktop screen, remote wake, remote reboot, and much more. Easily support the needs of your clients work more efficiently with Splashtop.

IT Trasferisci file, registra sessioni remote, chatta, condividi lo schermo del desktop, riattivazione remota, riavvio remoto e molto altro ancora. Splashtop supporta facilmente le esigenze dei tuoi clienti e lavora in modo più efficiente.

Anglų Italų
transfer trasferisci
sessions sessioni
chat chatta
desktop desktop
screen schermo
reboot riavvio
easily facilmente
support supporta
clients clienti
work lavora
efficiently efficiente
splashtop splashtop
files file
needs esigenze
remote remoto
much molto
and e
the lo
more più
record registra
share condividi
of dei
your tuoi

EN Get the top features needed to stay productive while working remotely, including drag-and-drop file transfer, remote print, remote wake, remote reboot, chat, and more.

IT Ottieni le migliori funzionalità necessarie per rimanere produttivi mentre lavori in remoto, tra cui trasferimento file drag-and-drop, stampa remota, riavvio remoto, chat e altro ancora.

Anglų Italų
get ottieni
needed necessarie
productive produttivi
working lavori
file file
print stampa
reboot riavvio
features funzionalità
the le
remote remoto
chat chat
more migliori
transfer trasferimento
and e
and more altro
stay rimanere

EN It is not just nature that awakens in spring – Switzerland’s towns and cities also wake from their winter slumber

IT In primavera non è solo la natura a risvegliarsi, ma anche le città svizzere

Anglų Italų
spring primavera
nature natura
cities città
in in
not non
also anche
just solo
is è

EN Wake-up call 15 min. to arrive at breakfast

IT sveglia: 15 min. di tempo per essere nella sala colazioni.

Anglų Italų
min min
to nella

EN While it’s true that the pandemic has evidenced our vulnerability and left so much grief in its wake, it has also kickstarted the huge heart of this city, its amazing solidarity and desire to get through it all together

IT Se è vero che la pandemia ha mostrato la nostra vulnerabilità e ha lasciato dietro a sé molto dolore, ha anche messo in moto il grande cuore di questa città, la sua straordinaria solidarietà e voglia di farcela tutti insieme

Anglų Italų
pandemic pandemia
left lasciato
vulnerability vulnerabilità
solidarity solidarietà
our nostra
and è
desire voglia
to a
much molto
has ha
in in
heart cuore
all tutti
city città
amazing straordinaria
of di
true vero
also anche
the il
this questa
that che

EN Design updates constantly in the wake of the new techologies, blending modernity and practicality, science and elegance

IT Il design si aggiorna costantemente inseguendo le nuove tecnologie, coniugando modernità e praticità, scienza ed eleganza

Anglų Italų
constantly costantemente
modernity modernità
science scienza
design design
and e
elegance eleganza
new nuove
updates aggiorna
the le

EN Nowadays, with blackout curtains, we sometimes don’t wake up until 11 am, then at night we can’t sleep so we take sleeping pills

IT Oggi, con le tende oscuranti, a volte non ci svegliamo prima delle 11, poi la sera non riusciamo a addormentarci e prendiamo sonniferi

Anglų Italų
nowadays oggi
curtains tende
night sera
we take prendiamo
dont non
sometimes a volte
with con
then poi
up la

EN Especially, though, to carry out a public function, because it’s our duty – now more than ever, perhaps, in the wake of the pandemic – to be a tool for the city.

IT Ma soprattutto, per svolgere una funzione pubblica, perché abbiamo il dovere, ora forse come non mai dopo questa crisi pandemica, di essere uno strumento per la città.

Anglų Italų
especially soprattutto
function funzione
public pubblica
pandemic pandemica
perhaps forse
tool strumento
city città
duty dovere
now ora
be essere
of di
a una
to dopo
the il
our abbiamo

EN We provide funding to address preparedness and immediate needs that allow Lions and their partners to be among the first on the scene in the wake of the world’s most devastating hurricanes, earthquakes, floods and other disasters.

IT Forniamo fondi per consentire un'adeguata preparazione e per rispondere ai bisogni più urgenti, consentendo così ai Lions e ai loro partner di essere in prima fila in caso di uragani, terremoti, alluvioni devastanti e altro tipo di disastri. 

Anglų Italų
funding fondi
needs bisogni
lions lions
partners partner
disasters disastri
we provide forniamo
be essere
the caso
in in
other altro
and e
allow consentendo
of di

EN Creating Hope in Wake of Australia Bush Fires

IT Offrire una speranza alle vittime degli incendi boschivi in Australia

Anglų Italų
australia australia
fires incendi
in in
hope speranza

EN The revolutionary look was accompanied by a fragrance, Miss Dior, the finishing touch designed to ?leave a trail of desire in a woman?s wake?

IT Il rivoluzionario stile è accompagnato da una fragranza, Miss Dior, tocco finale di tutte le mise, pensata per ?lasciare una scia di desiderio dietro ogni donna?

Anglų Italų
revolutionary rivoluzionario
accompanied accompagnato
fragrance fragranza
dior dior
touch tocco
desire desiderio
woman donna
miss miss
of di
a una
the le
to lasciare

EN With only 72 rooms and suites, Cheval Blanc Paris is a confidential haven where guests wake up overlooking the Seine.

IT Con sole 72 camere e suite, Cheval Blanc Paris è un’oasi esclusiva dove gli ospiti si potranno svegliare ammirando la Senna.

Anglų Italų
cheval cheval
paris paris
guests ospiti
seine senna
blanc blanc
rooms camere
the la
where dove
with con
is è

EN Splashtop and Intel Redefine Remote Desktop Capability – Now, Remote Wake Up of a Sleeping PC over a WIFI Network is a Reality 2013/06/04

IT Splashtop e Intel Ridefiniscono le funzionalità di desktop remoto — Ora, la riattivazione remota di un PC in sospensione su una rete WIFI è una realtà 2013/06/04

EN With Ava Fertility, there’s no need to wake up early to take your temperature or remember to pee on a stick

IT Con Ava Fertility, non è necessario svegliarsi presto per misurare la temperatura o ricordarsi di fare pipì su uno stick

Anglų Italų
ava ava
need necessario
wake svegliarsi
temperature temperatura
remember ricordarsi
fertility fertility
stick stick
or o
on su
no non
early di

EN Avoid traffic jams and early morning wake-up, book a hotel close to Istanbul Sabiha Gökcen Airport.

IT Evita di essere bloccato nel traffico e di svegliarti la mattina presto, prenota un hotel vicino all’Istanbul Sabiha Gökcen Airport.

Anglų Italų
avoid evita
traffic traffico
book prenota
hotel hotel
sabiha sabiha
gökcen gökcen
airport airport
a un
morning mattina
close vicino
and e
early di
to nel
up la

EN Wake up, start your day and feel the promise of a new beginning.

IT Svegliati, inizia la giornata e senti la promessa di un nuovo inizio.

Anglų Italų
promise promessa
of di
the la
a un
new nuovo
start inizia
and e

EN Water. It’s our morning wake-up call. A life-giving ingredient. The purest of beauty treatments. An invitation to play. A deeply calming way to relax. The VOLA range makes these everyday activities a real pleasure.

IT Acqua. È il nostro risveglio mattutino, ingrediente quotidiano della nostra vita,il più puro dei trattamenti di bellezza, un invito al gioco, un modo per rilassarsi profondamente.

Anglų Italų
water acqua
ingredient ingrediente
beauty bellezza
treatments trattamenti
deeply profondamente
invitation invito
relax rilassarsi
life vita
a un
the il
our nostra
way modo

EN Imagine: you wake up in the morning and as you open your eyes, there they are: the summits of the Dolomites

IT Immagina: ti svegli la mattina e quando apri gli occhi, eccole lì, le cime delle Dolomiti

Anglų Italų
imagine immagina
morning mattina
eyes occhi
summits cime
dolomites dolomiti
and e
your apri
the le
of delle

EN Wake up at once for live view or motion detection.

IT Attivazione immediata per la visualizzazione live o il rilevamento del movimento.

Anglų Italų
motion movimento
detection rilevamento
live live
or o
view visualizzazione
up la
for per

EN In the wake of the 1930s economic crisis, interest rates drop to very low levels

IT A seguito della crisi economica degli anni Trenta del XX secolo, il tasso di interessi cala sempre di più

Anglų Italų
economic economica
crisis crisi
interest interessi
rates tasso
the il
to a

Rodoma 50 iš 50 vertimų