Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "trim" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "trim" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

trim tagliare

trim Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN If you trim too much, don’t worry! You can always pull the Trim tool back out to restore your clip.

IT Se tagli troppo, non preoccuparti! Puoi sempre rispostare lo strumento Taglia per ripristinare la clip.

Anglų Italų
worry preoccuparti
tool strumento
clip clip
if se
always sempre
the lo
dont non
restore ripristinare
back per
you can puoi

EN Trim-O-Matik automatically generates the necessary trim marks on the job, helping you save valuable production time.

IT Trim-O-Matik genera automaticamente i segni di taglio necessari sul lavoro, aiutandovi a risparmiare tempo prezioso di produzione.

Anglų Italų
automatically automaticamente
generates genera
necessary necessari
marks segni
job lavoro
save risparmiare
valuable prezioso
production produzione
the i
time tempo
you di
on sul

EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim

IT Che cosa determina davvero il MOTU 8pre USB a parte gli altri è sia la qualità dei preamplificatori sia il fatto che è possibile controllo individuale potenza fantasma, pad 20dB e assetto

Anglų Italų
usb usb
apart a parte
individually individuale
control controllo
phantom fantasma
pad pad
quality qualità
others gli altri
power potenza
really davvero
what cosa
from a
the il
is è
you can possibile
both sia
of dei

EN ?If you want to ?squeeze? your images as much as possible and ?trim out? your website on the highest professional level? Imagify? — Ivica Delic

IT ?Se vuoi ?spremere? le tue immagini il più possibile e ?dare una spuntatina? al tuo sito web in maniera professionale?Imagify? —Ivica Delic

EN You can also open, edit and output PDF/X files, set overprint controls and add bleed, trim and crop marks for press-ready output.

IT È anche possibile aprire, modificare e stampare file PDF/X, impostare controlli di sovrastampa e aggiungere un’area di smarginatura e indicatori di ritaglio per un output pronto per la stampa.

Anglų Italų
open aprire
x x
controls controlli
add aggiungere
edit modificare
pdf pdf
ready pronto
files file
output output
press stampa
you can possibile
also anche
and e
for di

EN Online Video Cutter | Trim Video for Free - Fastreel

IT Tagliare un video online – Fastreel

Anglų Italų
online online
video video
trim tagliare

EN How to Trim a Video Using the Online Video Cutter

IT Come tagliare un video col software per tagliare video online

Anglų Italų
trim tagliare
video video
online online
a un

EN Trim might be simple, but with that simplicity comes a sense of balance and crispness that is quite refreshing

IT Trim potrebbe pure essere semplice, ma questa semplicità provoca un senso di equilibrio e di chiarezza che è quasi rigenerante

Anglų Italų
sense senso
balance equilibrio
a un
but ma
simplicity semplicità
simple semplice
of di
that che
is è

EN Coupled with a bunch of great features, Trim is a great theme that will prove useful for a variety of different websites.

IT Abbinato a un gruppo di ottime funzioni, Trim è un tema perfetto che si dimostrerà utile per una varietà di diversi siti web.

Anglų Italų
features funzioni
theme tema
useful utile
variety varietà
is è
a un
bunch gruppo
that che
of di
great ottime
different diversi

EN Trim due diligence costs, reduce transaction times, control information and accelerate future deals. 

IT Contieni i costi della due diligence, riduci le tempistiche delle transazioni, controlla le informazioni e accelera le operazioni future. 

Anglų Italų
costs costi
information informazioni
future future
diligence diligence
reduce riduci
transaction transazioni
control controlla
and e
accelerate accelera
due delle
times due

EN VDRPro (Intralinks’ virtual data room) is a secure, centralized repository that enables you to trim due diligence costs, reduce transaction times, control information and accelerate future deals. 

IT VDRPro (la Virtual Data Room di Intralinks) è un archivio sicuro e centralizzato che consente di contenere i costi della due diligence, ridurre le tempistiche delle transazioni, controllare le informazioni e accelerare le operazioni future. 

Anglų Italų
intralinks intralinks
virtual virtual
centralized centralizzato
enables consente
costs costi
future future
vdrpro vdrpro
diligence diligence
room room
a un
reduce ridurre
transaction transazioni
control controllare
information informazioni
accelerate accelerare
data data
repository archivio
is è
to sicuro
that che

EN One of the simplest ways to improve the quality of your video content is to trim it

IT Uno dei modi più semplici per migliorare la qualità dei video è tagliarli

Anglų Italų
ways modi
video video
is è
quality qualità
simplest semplici
improve migliorare
the la
of dei

EN They’re available to trim instantly as soon as you start the editing project.

IT È disponibile il taglio istantaneo non appena si avvia il progetto di modifica.

Anglų Italų
available disponibile
instantly istantaneo
start avvia
editing modifica
project progetto
the il
soon appena
you di

EN If the videos need to be reordered on the timeline, simply drag and drop to place them in the correct spot. If you need to trim your videos, we have a tutorial for that too!

IT Se i video devono essere riordinati sulla timeline, è sufficiente trascinare e rilasciarli per posizionarli nel punto corretto. Se hai bisogno di tagliare i tuoi video, abbiamo anche un tutorial per questo!

Anglų Italų
videos video
timeline timeline
drag trascinare
trim tagliare
tutorial tutorial
if se
a un
the i
we abbiamo
be essere
and è
correct corretto
need bisogno
in nel
need to devono

EN To start trimming, select your clip on the editing timeline, a green frame will appear around it. Move your mouse to either end of your clip to see a Trim tool appear

IT Per iniziare a tagliare, seleziona la clip sulla timeline di modifica e apparirà una cornice verde intorno ad essa. Sposta il mouse su una delle estremità della clip per visualizzare lo strumento Taglia

Anglų Italų
select seleziona
clip clip
editing modifica
timeline timeline
frame cornice
mouse mouse
trim tagliare
tool strumento
will appear apparirà
on su
the lo
green verde
a una
to a
end per
of di
to start iniziare

EN To trim, simply pull this tool inwards to the desired point. 

IT Per tagliare, basta spostare questo strumento verso l'interno fino al punto desiderato. 

Anglų Italų
trim tagliare
tool strumento
desired desiderato
point punto
to the al
this questo

EN Event editing: trim, shuffle, slip, slide, time stretch, reverse and more

IT Modifica degli eventi: tagliare, mischiare, scivolare, far scorrere, allungare il tempo, invertire e altro ancora

Anglų Italų
event eventi
editing modifica
trim tagliare
reverse invertire
slide scorrere
time tempo
and e
and more altro

EN Live production doesn't always go to plan Export your event directly into VEGAS Pro or VEGAS Post to cut out any errors or trim down the length of your video. Discover VEGAS Pro Discover VEGAS Post

IT La produzione live non va sempre secondo i pianiEsporta il tuo evento direttamente in VEGAS Pro o VEGAS Post per tagliare eventuali errori o ridurre la lunghezza del tuo video Scopri VEGAS Pro Scopri VEGAS Post

Anglų Italų
production produzione
event evento
vegas vegas
errors errori
length lunghezza
video video
discover scopri
live live
directly direttamente
or o
always sempre
your tuo
pro pro
cut tagliare
the i
of del
post post

EN In this video, you will find out how to export your event into VEGAS Pro or VEGAS Post to cut out any errors or trim down the length of your video before re-posting it.

IT In questo video scoprirai come esportare il tuo evento in VEGAS Pro o VEGAS Post per tagliare eventuali errori o tagliare la lunghezza del tuo video prima di ripubblicarlo.

Anglų Italų
video video
event evento
vegas vegas
errors errori
length lunghezza
or o
find scoprirai
your tuo
export esportare
cut tagliare
in in
post post
pro pro
the il
this questo

EN In this video, we will begin by showing you the basic editing functions of Movie Edit Pro: How to cut material from a video, how to trim the beginning and end of scenes and how to edit footage and sound separately.

IT In questo video ti mostriamo le principali funzioni di editing di Video deluxe: come tagliare il materiale da un video, come rifinire l'inizio o la fine di una scena e come separare l'audio.

Anglų Italų
functions funzioni
material materiale
scenes scena
editing editing
a un
from da
video video
cut tagliare
in in
the le
of di
and e
this questo

EN Ci64 Sphere Spectrophotometer: Measures smooth and textured surfaces, like interior bus seats and trim, with greater accuracy and color control.

IT Spettrofotometro a sfera Ci64: Misura superfici lisce e testurizzate, come le rifiniture e i sedili, con un miglior livello di precisione e controllo del colore.

Anglų Italų
sphere sfera
spectrophotometer spettrofotometro
measures misura
surfaces superfici
seats sedili
accuracy precisione
color colore
control controllo
with con
and e
greater di

EN Automatic trim-box generation saves time in preparing files for different applications.

IT Le cornici di taglio create automaticamente consentono di risparmiare tempo nell'elaborazione dati in diverse applicazioni.

Anglų Italų
automatic automaticamente
saves risparmiare
different diverse
applications applicazioni
time tempo
files dati
in in

EN The option to perform bleed and trim boxes directly in PrimeCenter reduces the number of steps required in prepress and helps you save time.

IT La possibilità di creare accumuli di stampa e cornici di taglio direttamente in PrimeCenter riduce il dispendio nella fase preliminare e vi aiuta a risparmiare tempo.

Anglų Italų
directly direttamente
primecenter primecenter
reduces riduce
helps aiuta
save risparmiare
time fase
option possibilità
in in
of di
and e
the il

EN Trim your textile cutting to maximum efficiency with Zünd digital cutting technology.

IT Calibrate sulla massima efficienza il vostro taglio di tessuti con la tecnologia di taglio di Zünd.

Anglų Italų
textile tessuti
cutting taglio
maximum massima
efficiency efficienza
zünd zünd
technology tecnologia
your vostro
with con
to sulla

EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture

IT Non tagliare il grasso prima di grigliarlo: il grasso conferisce gusto e trattiene l’umidità

Anglų Italų
trim tagliare
fat grasso
taste gusto
and e
before prima

EN With the video converter, you can trim a long video file into small clips for faster sharing on YouTube, Instagram, Facebook, Whatsapp, etc

IT Con WinX HD Video Converter Deluxe puoi tagliare video lunghi in piccole clip per condividerle più velocemente su Instagram, Facebook ecc

Anglų Italų
converter converter
trim tagliare
long lunghi
small piccole
facebook facebook
etc ecc
video video
clips clip
instagram instagram
faster velocemente
with con
on su
the in
you can puoi

EN The software offers a simple tool to trim the beginning and end of the captured video

IT Il software offre uno strumento semplice per tagliare l'inizio e la fine del video registrato

Anglų Italų
offers offre
trim tagliare
video video
software software
simple semplice
tool strumento
and e
the il
of del

EN It boasts sartorial details, like the trim in grey grosgrain or the same fabric as the sofa, and extreme comfort thanks to the use of SoloSoff® padding, a blown polyester fibre and memory foam-based product

IT Vanta dettagli sartoriali, come il profilo in gros-grain grigio o nello stesso tessuto del divano, e un comfort elevato dato dall’utilizzo nell’imbottitura di SoloSoff®, un prodotto a base di fibra di poliestere soffiata e memory foam

Anglų Italų
boasts vanta
details dettagli
grey grigio
fabric tessuto
sofa divano
comfort comfort
polyester poliestere
fibre fibra
memory memory
or o
a un
product prodotto
the il
to a
same stesso
as come
based base
of di
in in
and e

EN KWC AVA 2.0 Trim Kit Lever mixer

IT KWC AVA 2.0 Set di montaggio Miscelatore a leva

Anglų Italų
ava ava
kit set
lever leva
mixer miscelatore

EN KWC ELLA Trim kit with function unit shower

IT KWC ELLA Set di montaggio con unità funzionale doccia

Anglų Italų
ella ella
shower doccia
unit unità
with con

EN KWC ELLA Trim kit with function unit tub

IT KWC ELLA Set di montaggio con unità funzionale vasca

Anglų Italų
ella ella
unit unità
with con

EN KWC ACTIVO Trim kit with function unit shower

IT KWC ACTIVO Set di montaggio con unità funzionale doccia

Anglų Italų
shower doccia
unit unità
with con

EN KWC ACTIVO Trim kit with function unit tub

IT KWC ACTIVO Set di montaggio con unità funzionale vasca

Anglų Italų
unit unità
with con

EN Small unit for flush-mount adjustment consisting of a stainless-steel square trim and a tempered-glass circular diffuser

IT Unità quadrata di dimensioni ridotte per il montaggio a filo

Anglų Italų
small dimensioni
square quadrata
mount montaggio
circular di
unit unità

EN Experience the transformative power of a trim and you’ll understand just how great your beard can look…

IT Per non parlare dei colori folli: il passaggio a toni di rosa, blu o verde prevede mani esperte.

Anglų Italų
the il

EN Later this season, the Dark Side Draw will include the first-ever Legendary Operator in Nikto – Dark Side, bathing this operator in black with a foreboding red trim.

IT Nel corso della stagione, l'estrazione Lato oscuro metterà in palio il primo operatore leggendario con Nikto – Lato oscuro, un completo completamente nero con un'inquietante finitura rossa.

EN Gardening. Close-up of a woman using garden shears to trim a shrub.

IT Il giardinaggio. Close-up di una donna con giardino cesoia per tranciare un arbusto.

Anglų Italų
gardening giardinaggio
woman donna
garden giardino
a un
of di
to per

EN Using a similar principle to other solvent concentrates, cannabis tincture is made from high-proof grain alcohol and buds, leaves, kief, or trim

IT Usando un principio simile ad altre estrazioni con solventi, la tintura di cannabis viene prodotta utilizzando alcol etilico e cime, foglie, kief o scarti

Anglų Italų
similar simile
principle principio
cannabis cannabis
alcohol alcol
leaves foglie
made prodotta
a un
or o
using utilizzando
other altre
buds cime
to viene
and e

EN What To Do With Leftover Fan Leaves And Trim

IT Come Utilizzare Le Foglie Residue E Gli Scarti Di Potatura

Anglų Italų
leaves foglie
with utilizzare
and e
to come

EN Avoid stressing your autoflowering plants at all times! Don?t repot, don?t train, don?t cut, don?t trim

IT Evitate sempre di stressare le piante autofiorenti! Non rinvasatele mai, non applicate tecniche di training, non potate e non defogliate

Anglų Italų
avoid evitate
autoflowering autofiorenti
plants piante
don non
your mai
all di
times sempre

EN Put Your Cannabis Fan Leaves And Trim To Good Use

IT Fate Buon Uso Delle Foglie Ventaglio E Trim Della Cannabis

Anglų Italų
cannabis cannabis
leaves foglie
good buon
use uso
and e
to delle

EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture

IT Non tagliare il grasso prima di grigliarlo: il grasso conferisce gusto e trattiene l’umidità

Anglų Italų
trim tagliare
fat grasso
taste gusto
and e
before prima

EN Discover ways to trim transportation expenses, at both the shipment and order level

IT Scoprite come ridurre le spese di trasporto, sia a livello di spedizione che di ordine

Anglų Italų
expenses spese
order ordine
level livello
the le
transportation trasporto
shipment spedizione
to a
discover come
and di

EN Even the lightest of all current BMW Enduros, the G 310 GS, brings a respectable 835 mm to the series trim

IT E anche la più leggera fra tutti gli attuali enduro BMW, la G 310 GS, raggiunge di serie i ragguardevoli 835 mm

Anglų Italų
current attuali
bmw bmw
mm mm
series serie
of di
g g
the i
all tutti

EN Just like there’s no one “right” way to have an adventure, there’s no one “right” Jeep Wrangler trim or configuration out there. The ideal SUV for...

IT L’uso dei dispositivi elettronici da parte dei bambini è al centro di tantissime polemiche, anche perché quanto più passa il tempo, tanto precocemente cominciano a usarli....

Anglų Italų
way dispositivi
the il
to al
for da

EN Free Video Editor is a free video editing software which lets you trim and cut unwanted parts from video files without re-encoding.

IT Free Video Editor è un software di editing video gratuito che ti permette di tagliare e ritagliare le parti indesiderate dei tuoi file video senza dover ricodificare.

Anglų Italų
software software
lets permette
parts parti
video video
editor editor
a un
editing editing
files file
cut tagliare
without senza
is è

EN This includes forward lighting, tail lenses, interior and exterior trim components, as well as body panels.

IT Ciò include l'illuminazione anteriore, le lenti posteriori, i componenti di rivestimento interni ed esterni, così come i pannelli della carrozzeria.

Anglų Italų
includes include
lenses lenti
interior interni
exterior esterni
components componenti
panels pannelli
body carrozzeria
this ciò
as come
and di

EN Decorative examples include: digital printing of wood, coloring of wire and fiber, and automotive trim.

IT Gli esempi decorativi includono: la stampa digitale del legno, la colorazione di fili e fibre e le finiture automobilistiche.

Anglų Italų
decorative decorativi
examples esempi
include includono
wood legno
fiber fibre
automotive automobilistiche
printing stampa
of di

EN Star Bag in white hammered leather, metallic silver trim and black glitter star

IT Borsa Star Bag in pelle bianca martellata, bordino in argento laminato e stella in glitter neri

Anglų Italų
in in
white bianca
leather pelle
silver argento
and e
glitter glitter
black neri
bag bag

EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim

IT Che cosa determina davvero il MOTU 8pre USB a parte gli altri è sia la qualità dei preamplificatori sia il fatto che è possibile controllo individuale potenza fantasma, pad 20dB e assetto

Anglų Italų
usb usb
apart a parte
individually individuale
control controllo
phantom fantasma
pad pad
quality qualità
others gli altri
power potenza
really davvero
what cosa
from a
the il
is è
you can possibile
both sia
of dei

Rodoma 50 iš 50 vertimų