Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "sustainably" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "sustainably" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

sustainably in modo sostenibile sostenibile

sustainably Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN 6 tips to travel sustainably in France for foodies

IT Gli chef francesi che puntano sulla cucina sostenibile

Anglų Italų
sustainably sostenibile
france francesi
to sulla

EN Bring additional expertise in attribution and advise your clients on their media investments reliably and sustainably.

IT Porta ulteriori conoscenze nell?attribuzione e consiglia i tuoi clienti sui loro investimenti media in modo affidabile e sostenibile.

Anglų Italų
expertise conoscenze
attribution attribuzione
advise consiglia
media media
investments investimenti
sustainably sostenibile
in in
reliably in modo affidabile
and e
additional ulteriori
your tuoi
their loro

EN Shipbuilding innovation to sustainably reduce the cost of developing future fleets

IT Innovazione nella cantieristica navale per ridurre i costi di sviluppo delle future flotte in modo sostenibile

Anglų Italų
reduce ridurre
future future
innovation innovazione
cost costi
developing sviluppo
the i
of di
to nella
sustainably in modo sostenibile

EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)

IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)

Anglų Italų
steps azioni
hotels hotel
battery batterie
recycling riciclo
ink inchiostro
paper carta
managed gestite
forests foreste
saving risparmio
water idrico
use utilizzo
and e
from da

EN HyperloopTT is realizing the Hyperloop, a system that moves people and goods at unprecedented speeds safely, efficiently, and sustainably.

IT HyperloopTT sta sviluppando Hyperloop, un sistema che fa viaggiare persone e merci con una velocità senza precedenti in modo sicuro, efficiente e sostenibile.

Anglų Italų
unprecedented senza precedenti
efficiently efficiente
sustainably sostenibile
speeds velocità
system sistema
people persone
and e
a un
safely in modo sicuro

EN (HTT, HyperloopTT) is an innovative transportation and technology company focused on realizing the Hyperloop, a system that moves people and goods at unprecedented speeds safely, efficiently, and sustainably

IT (HTT, HyperloopTT) è un?innovativa società di trasporti e tecnologia incentrata sulla realizzazione di Hyperloop, un sistema che fa viaggiare persone e merci con una velocità senza precedenti in modo sicuro, efficiente e sostenibile

Anglų Italų
innovative innovativa
unprecedented senza precedenti
efficiently efficiente
sustainably sostenibile
company società
speeds velocità
transportation trasporti
system sistema
people persone
technology tecnologia
a un
safely in modo sicuro
is è

EN In Zurich, too, ecologically minded people can find a wide range of stores selling fairly traded and sustainably produced fashion, as well as a number of zero waste shops.

IT Anche Zurigo offre un’ampia selezione di negozi con abbigliamento equosolidale e negozi Zero Waste, vale a dire a rifiuti zero.

Anglų Italų
zurich zurigo
range selezione
fashion abbigliamento
zero zero
waste rifiuti
find e
as well anche
can dire
stores negozi
of di
well a

EN Each product at Changemaker has its own story: whether it was created in a small manufactory, traded under fair conditions, or sustainably produced.

IT Ogni prodotto di Changemaker ha una sua storia, che arrivi da una piccola manifattura, dal commercio equosolidale o da procedure ecosostenibili.

Anglų Italų
story storia
small piccola
has ha
or o
product prodotto
a una

EN The eco concept store in the heart of the Old Town, selling sustainably and ethically produced products, such as fashion, shoes, and accessories.

IT L’Eco Concept Store nel centro storico propone moda, calzature e accessori sostenibili ed equosolidali.

Anglų Italų
concept concept
store store
heart centro
old storico
fashion moda
shoes calzature
and e
accessories accessori
the nel

EN The three Rs in the name stand for reduce, reuse, recycle. So anyone looking for fairly and sustainably produced fashion is at the right address here.

IT Le tre r del nome sono sinonimo di “reduce, reuse, recycle”. Chi cerca moda equosolidale ed ecosostenibile la trova qui.

Anglų Italų
three tre
name nome
anyone chi
fashion moda
is sono
looking cerca
here qui

EN Living and traveling sustainably does not have to be expensive or complicated. In Zurich, it is quite easy:

IT Vivere e viaggiare in maniera sostenibile non deve per forza essere faticoso e complesso. A Zurigo è facilissimo.

Anglų Italų
sustainably sostenibile
complicated complesso
zurich zurigo
easy facilissimo
to a
be essere
in in
not non
traveling viaggiare
is è

EN Organic wines and other sustainably produced beverages are a passion of the chef.

IT I vini biologici e altre bevande prodotte in modo sostenibile sono una passione dello chef.

Anglų Italų
wines vini
produced prodotte
beverages bevande
chef chef
are sono
the i
other altre
a una
passion passione
sustainably in modo sostenibile
and e
of the modo

EN His comprehensive action plan is designed to convince the world’s most powerful figures of the opportunities that come with living sustainably.

IT Un piano d’azione globale per convincere i potenti della terra delle opportunità offerte dalla sostenibilità nella vita di tutti i giorni.

Anglų Italų
comprehensive globale
plan piano
convince convincere
powerful potenti
opportunities opportunità
the i
figures un
of di
that vita
to nella

EN We are reasonably clear about how to build sustainably – then whether it does or doesn’t happen, is often a financial decision in which we as architects should become much greater advocates - less so on how to demolish

IT Abbiamo abbastanza chiaro come costruire in maniera sostenibile – poi succeda o non succeda, è spesso una decisione economica su cui noi come architetti dovremmo fare molto più advocate –, meno su come si demolisce

EN We serve to sustainably protect and restore our environment to improve the well-being of all communities.

IT Il nostro servizio è finalizzato alla protezione sostenibile dell’ambiente per migliorare le nostre comunità.

Anglų Italų
serve servizio
sustainably sostenibile
protect protezione
communities comunità
and è
improve migliorare
to per
the le
we nostre
our nostro

EN MoodleNet will be an integral part of the Moodle ecosystem, sustainably empowering communities of educators to share and learn from each other to improve the quality of education.

IT MoodleNet sarà parte integrante dell'ecosistema Moodle, consentendo alle comunità di educatori in modo sostenibile di condividere e imparare gli uni dagli altri per migliorare la qualità dell'istruzione.

Anglų Italų
integral integrante
educators educatori
communities comunità
moodle moodle
from dagli
quality qualità
an uni
other altri
improve migliorare
the la
sustainably in modo sostenibile
to share condividere
of di
to alle
and imparare

EN The materials that went into this product are sustainably sourced and economically friendly.

IT I materiali utilizzati in questo prodotto provengono da fonti sostenibili ed economicamente convenienti.

Anglų Italų
materials materiali
product prodotto
the i
sourced da
this questo

EN Therefore, we sustainably operate with wisdom and perseverance and realize stable growth in each of the independently operating business units

IT Pertanto, operiamo in modo sostenibile con saggezza e perseveranza e realizziamo una crescita stabile in ciascuna delle unità operative indipendenti

Anglų Italų
wisdom saggezza
growth crescita
and e
stable stabile
units unità
sustainably in modo sostenibile
in in
of pertanto
with con
of the modo

EN GIORGIO ARMANI's MY WAY perfume for women is a fusion of sustainably sourced ingredients

IT Il profumo MY WAY per le donne di GIORGIO ARMANI è un'amalgama di ingredienti di provenienza sostenibile

Anglų Italų
giorgio giorgio
perfume profumo
women donne
sustainably sostenibile
ingredients ingredienti
my my
is è
way way
of di

EN Guerlain is committed to preserving biodiversity, to innovating sustainably, to taking action for the climate and to having a positive impact on society

IT Guerlain s’impegna a preservare la biodiversità, a promuovere un’innovazione sostenibile, ad adottare misure concrete in favore del clima e a garantire un impatto aziendale positivo

Anglų Italų
preserving preservare
sustainably sostenibile
positive positivo
impact impatto
biodiversity biodiversità
action misure
a un
and e
climate clima
the la
to a

EN To enforce and sustainably safeguard compliance with the rules at every level, Patek Philippe created its own quality seal that applies to all of its mechanical timepieces regardless of their complexity

IT Per far rispettare e salvaguardare nel tempo le regole, a ogni livello, Patek Philippe ha creato il proprio Sigillo di Qualità che si applica a tutti i suoi segnatempo meccanici, a prescindere dalla loro complessità

Anglų Italų
safeguard salvaguardare
patek patek
seal sigillo
mechanical meccanici
philippe philippe
complexity complessità
level livello
quality qualità
rules regole
created creato
to a
applies applica
compliance rispettare
all tutti
of di
every ogni
and e
the i

EN Many other Zurich stores offer shoppers in search of that special something a creative selection of sustainably produced items

IT Alla ricerca di quel qualcosa in più, tanti altri negozi zurighesi offrono una selezione creativa di prodotti fabbricati nel rispetto della sostenibilità

Anglų Italų
zurich zurighesi
stores negozi
search ricerca
creative creativa
selection selezione
other altri
offer offrono
in in
something qualcosa
a una
produced prodotti
of di

EN This sustainably produced exhibit explores all these changes and more.

IT Questa mostra prodotta in modo sostenibile espone tutti questi cambiamenti e altro ancora.

Anglų Italų
produced prodotta
exhibit mostra
changes cambiamenti
this questa
all tutti
and e
these questi
and more altro
sustainably in modo sostenibile

EN As any other company it's far from perfect, but I love working with my team and colleagues as we are building the Adyen platform for the long term in a sustainably scalable way.?

IT Come qualunque altra azienda, non è perfetta, ma mi piace lavorare con la mia squadra e i miei colleghi nel costruire la piattaforma Adyen in modo sostenibile e scalabile a lungo termine”.

Anglų Italų
other altra
company azienda
perfect perfetta
working lavorare
team squadra
colleagues colleghi
building costruire
adyen adyen
term termine
scalable scalabile
as come
platform piattaforma
long lungo
way modo
and e
its la
but ma
in in
sustainably sostenibile
any non
my mia

EN 8 simple tips ♥ how to cook sustainably in your kitchen

IT 8 semplici consigli ♥ come cucinare in modo sostenibile nella tua cucina

EN Our goal is for more and more people to cook sustainably, healthily and animal-friendly with our recipes every day, every week and every year.

IT Il nostro obiettivo è che sempre più persone cucinino in modo sostenibile, sano e rispettoso degli animali con le nostre ricette ogni giorno, ogni settimana e ogni anno.

Anglų Italų
goal obiettivo
people persone
recipes ricette
animal animali
week settimana
year anno
day giorno
every ogni
sustainably in modo sostenibile
with con
is è

EN 8 tips on how to cook sustainably in your kitchen

IT 8 consigli su come cucinare in modo sostenibile nella tua cucina

Anglų Italų
tips consigli
your tua
kitchen cucina
cook cucinare
on su
in in
to nella
sustainably in modo sostenibile
how come

EN Zünd's cutting solutions sustainably convert the manufacturing of footwear and leather goods to a digital, automated process

IT Le soluzioni di taglio di Zünd consentono di digitalizzare e automatizzare in modo duraturo la fabbricazione di scarpe e accessori in pelle

Anglų Italų
cutting taglio
solutions soluzioni
manufacturing fabbricazione
footwear scarpe
leather pelle
automated automatizzare
digital e
of di
the le
to in

EN Many parents view traveling sustainably a crucial part of teaching the next generation about the importance of protecting our planet

IT Molti genitori considerano l’idea di viaggiare in modo sostenibile come una parte cruciale dell’insegnamento sull’importanza di proteggere il nostro pianeta per la prossima generazione

Anglų Italų
parents genitori
traveling viaggiare
crucial cruciale
generation generazione
planet pianeta
protecting proteggere
many molti
sustainably in modo sostenibile
of di
the il

EN Making it possible to create a relaxed atmosphere where light and noise are sustainably reduced

IT Crea così una straordinaria atmosfera relax nella quale le luci e e i suoni vengono ridotti notevolmente

Anglų Italų
atmosphere atmosfera
light luci
reduced ridotti
a una
are vengono
to nella

EN Every day, we deal with a special subject – creativity – and we’re committed to cultivating it, spreading it and rewarding it sustainably for the benefit of all.

IT Abbiamo a che fare ogni giorno con una materia privilegiata, la creatività, e ci impegniamo a coltivarla, diffonderla, remunerarla in maniera sostenibile e a vantaggio di tutti.

Anglų Italų
subject materia
creativity creatività
sustainably sostenibile
benefit vantaggio
and e
the la
we abbiamo
day giorno
every ogni
to a
all tutti
with con
a una
of di

EN Delivering clean water, sustainably and efficiently

IT Efficienza energetica: le città possono ispirare il cambiamento?

Anglų Italų
efficiently efficienza

EN Because OPINEL wants to avoid negative environmental impact, we use wood from local sustainably managed forests

IT OPINEL è favorevole alla tutela all'ambiente, prediligiamo dunque gli approvvigionamenti locali provenienti da foreste gestite in modo sostenibile

Anglų Italų
opinel opinel
local locali
managed gestite
forests foreste
from da
sustainably in modo sostenibile
to in

EN Together with scientific institutions and user organisations, the OSBA is committed to sustainably anchoring open source software and open standards in the public consciousness for a digitally sovereign society.

IT Insieme alle istituzioni scientifiche e alle organizzazioni di utenti, l?OSBA è impegnata ad ancorare in modo sostenibile il software open source e gli standard aperti nella coscienza pubblica per una società digitalmente sovrana.

Anglų Italų
scientific scientifiche
user utenti
committed impegnata
software software
standards standard
consciousness coscienza
digitally digitalmente
institutions istituzioni
organisations organizzazioni
open open
source source
society società
sustainably in modo sostenibile
in in
public pubblica
with insieme
a una
the il
is è

EN The GOTS seal is awarded to textiles that have been sustainably produced throughout the entire supply chain and that consist of at least 70% natural fibres. Shop: All Naturtextil-GOTS certified outdoor products

IT Il certificato GOTS viene assegnato ai tessuti prodotti con una filiera interamente sostenibile e costituiti per almeno il 70% da fibre naturali. Shop: Tutti i prodotti certificati Naturtextil-GOTS

Anglų Italų
awarded assegnato
textiles tessuti
sustainably sostenibile
natural naturali
fibres fibre
supply chain filiera
shop shop
and e
least almeno
the i
of una
certified certificati
to viene
products prodotti
throughout per

EN This innovative electric scooter company conveniently and sustainably allows you to get about on two wheels

IT Questa innovativa azienda di scooter elettrici vi offre l'opportunità di viaggiare comodamente e in modo sostenibile su due ruote

Anglų Italų
innovative innovativa
electric elettrici
scooter scooter
company azienda
conveniently comodamente
wheels ruote
on su
sustainably in modo sostenibile
this questa
and e
two due

EN The project sustainably manages a forest area of 13,000 ha.

IT OSS 12: Il progetto gestisce in modo sostenibile una superficie forestale di 13 000 ha.

Anglų Italų
manages gestisce
forest forestale
project progetto
the il
a una
sustainably in modo sostenibile
of di

EN The Hadza live sustainably of the land and enjoy honey directly from wild hives. Photo: Carbon Tanzania

IT Gli Hadza vivono in modalità sostenibile e si procurano il miele direttamente dagli alveari selvatici. Foto: Carbon Tanzania

Anglų Italų
sustainably sostenibile
honey miele
photo foto
carbon carbon
tanzania tanzania
directly direttamente
from dagli
and e
the il
of gli
live vivono

EN ha of forest sustainably managed

IT ha di superficie forestale gestiti in modalità sostenibile

Anglų Italų
of di
forest forestale
sustainably sostenibile
managed gestiti

EN The project sustainably manages a forest area of 1,236 ha.

IT Il progetto gestisce in modo sostenibile una superficie forestale di 1 236 ha.

Anglų Italų
manages gestisce
forest forestale
project progetto
the il
a una
sustainably in modo sostenibile
of di

EN Such projects are to contribute as pilot projects to making it possible that the large growth of energy demand can be covered as sustainably as possible.

IT L’obiettivo di questi progetti è di fungere da progetti pilota affinché la forte crescita di domanda dell’energia venga per quanto possibile soddisfatta in modalità sostenibile.

Anglų Italų
pilot pilota
sustainably sostenibile
projects progetti
growth crescita
to affinché
the la
demand domanda
possible possibile
it quanto
of di
are questi

EN At the same time, deforestation pressure on the surrounding forests is decreased as sustainably grown wood can serve as marketable fuel wood source

IT Dal momento che le aree forestali gestite in modalità sostenibile forniscono legna da ardere buona ed economicamente preziosa, viene fortemente frenato il disboscamento delle foreste vicine

Anglų Italų
time momento
forests foreste
sustainably sostenibile
wood legna
is viene
the le

EN Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development

IT Preservare oceani, mari e risorse marine ai sensi di uno sviluppo sostenibile e sfruttarli in modalità sostenibile

Anglų Italų
oceans oceani
seas mari
marine marine
resources risorse
development sviluppo
sustainable sostenibile
and e
the in

EN Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss

IT Proteggere gli ecosistemi del suolo, ripristinarli e incentivarne l’uso sostenibile, gestire in modo sostenibile le foreste, combattere la desertificazione, bloccare e invertire il degrado dei suoli e arrestare la perdita di biodiversità

Anglų Italų
protect proteggere
ecosystems ecosistemi
forests foreste
loss perdita
biodiversity biodiversità
sustainable sostenibile
manage gestire
sustainably in modo sostenibile
and e

EN With Homey's detailed energy monitoring, you can save money on your electricity bill and live more sustainably in one go

IT Con il monitoraggio dettagliato dell'energia di Homey, puoi risparmiare sulla bolletta elettrica e allo stesso tempo anche vivere in modo più sostenibile

Anglų Italų
detailed dettagliato
monitoring monitoraggio
bill bolletta
live vivere
sustainably sostenibile
electricity elettrica
in in
with con
save risparmiare
and e
you can puoi

EN , we are committed to reducing our consumption of energy and resources sustainably and for the long term. For this reason, we have established an energy management system and have had it certified in accordance with DIN EN 50001:2018.

IT ci poniamo l’obiettivo di ridurre in modo sostenibile e duraturo il nostro consumo di energia e risorse. Pertanto abbiamo creato un nostro sistema di gestione dell’energia che è stato certificato secondo DIN EN 50001:2018

Anglų Italų
reducing ridurre
consumption consumo
certified certificato
din din
en en
energy energia
resources risorse
established creato
management gestione
an un
system sistema
the il
and è
in in
sustainably in modo sostenibile
we abbiamo

EN As a result, new tasks are constantly arising and we contribute sustainably to improving our environmental performance.

IT Questo comporta nuove mansioni e contribuiamo in modo sostenibile al miglioramento della nostra politica ambientale.

Anglų Italų
new nuove
improving miglioramento
tasks mansioni
environmental ambientale
as modo
and e
sustainably in modo sostenibile
our nostra

EN A more digitalized world is a world capable of responding to more efficiently and sustainably to new planetary needs.

IT Un mondo più digitalizzato è un mondo capace di rispondere più efficientemente e in maniera più sostenibile alle nuove esigenze planetarie.

Anglų Italų
world mondo
capable capace
responding rispondere
efficiently efficientemente
sustainably sostenibile
new nuove
needs esigenze
a un
of di
to alle
is è

EN Sustainably harvested in Ethiopia, the substance effectively seals the paper at the end of each roll.

IT Raccolta in Etiopia in maniera sostenibile, la sostanza richiude in modo efficace la cartina dopo l'avvenuto rollaggio.

Anglų Italų
sustainably sostenibile
ethiopia etiopia
substance sostanza
the la
in in
of dopo
effectively efficace

EN We believe that only looking after our people’s wellbeing and development we will improve our competitiveness on global markets and grow sustainably as a business.

IT Crediamo che solo con un’attenzione continua al benessere e allo sviluppo delle nostre persone miglioreremo la nostra competitività sui mercati globali e potremo crescere in modo sostenibile nel nostro business.

Anglų Italų
wellbeing benessere
global globali
we believe crediamo
competitiveness competitività
development sviluppo
markets mercati
grow crescere
business business
that che
as modo
our nostra
and e
sustainably in modo sostenibile
will continua
looking con

Rodoma 50 iš 50 vertimų