Išversti "stripe" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "stripe" vertimai iš Anglų į Italų

stripe Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN Any card payments processed prior to 2 September 2019 were processed (and stored) via our previous payment solutions provider, Stripe (www.stripe.com).

IT Qualsiasi pagamento effettuato mediante carta prima del giorno 2 settembre 2019 verrà processato (e archiviato) utilizzando il nostro provider di soluzioni di pagamento precedente, Stripe (www.stripe.com).

Anglų Italų
card carta
september settembre
stored archiviato
solutions soluzioni
provider provider
payment pagamento
prior di
any qualsiasi
to prima
and e
our nostro
previous precedente

EN Stripe is a U.S. based company certified under the EU-US Privacy Shield framework. For more information, see Stripe’s Privacy Policy.

IT Stripe è una società con sede negli Stati Uniti certificata ai sensi dello Scudo UE-USA per la privacy. Per ulteriori informazioni, vedere l’Informativa sulla privacy di Stripe.

Anglų Italų
certified certificata
shield scudo
information informazioni
company società
see vedere
is è
privacy privacy
the la
a una
under di

EN Stripe, which is payment and subscription software. We use Stripe as our payment gateway, which allows users to sign up for our paid subscription plans.

IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.

Anglų Italų
gateway gateway
allows permette
subscription abbonamento
software software
users utenti
plans piani
we use utilizziamo
sign up iscriversi
payment pagamento
to a
as come
paid a pagamento
is è
we nostri

EN If the payment is made with a credit card via Stripe, the money will be credited to a network creator's Stripe account.

IT Se il pagamento viene effettuato con una carta di credito tramite Stripe, il denaro verrà accreditato sul conto Stripe di un creatore di rete.

Anglų Italų
credited accreditato
network rete
made effettuato
if se
credit credito
payment pagamento
a un
card carta
account conto
with con
via di
to denaro

EN You can also accept debit cards, credit cards, and Apple Pay, by connecting Stripe. You can connect both PayPal and Stripe.

IT Per accettare carte di debito, carte di credito e Apple Pay, collegati a Stripe. Puoi collegare sia PayPal che Stripe.

Anglų Italų
accept accettare
apple apple
pay pay
paypal paypal
credit credito
cards carte
and e
connect collegare
you can puoi
also di

EN You will need to be signed into Amazon Associates for the Site Stripe to appear, and then visit the respective product page.Click on “Link to this page” on the Site Stripe and the Affiliate link will appear for you to copy and paste

IT Dovrai accedere al Centro di affiliazione per far apparire la SiteStripe, quindi visitare la rispettiva pagina del prodotto.Clicca su “Link a questa pagina” sulla SiteStripe e comparirà il link da copiare e incollare

EN All payments are handled through Stripe, therefore, you need to have a Stripe account

IT Tutti i pagamenti vengono gestiti tramite Stripe e ti sarà necessario, pertanto, disporre di un account Stripe

Anglų Italų
handled gestiti
payments pagamenti
a un
account account
are vengono
you need necessario
all tutti
therefore di

EN Make payments with credit cards with Stripe Checkout and redirect users to a separate page on Stripe to complete the payment

IT Consenti pagamenti con carta di credito utilizzando Stripe Checkout: reindirizza l'utente alla pagina checkout di Stripe (compatibile con tutti i dispositivi e totalmente sicuro)

Anglų Italų
redirect reindirizza
page pagina
credit credito
checkout checkout
the i
payments pagamenti
cards carta
to sicuro
and e

EN Stripe checkout: redirect users to the checkout page hosted in Stripe

IT Stripe checkout: reindirizza gli utenti alla pagina Checkout ospitata su Stripe

Anglų Italų
checkout checkout
redirect reindirizza
users utenti
page pagina

EN ·      “The Stripe” Marksman Rifle Weapon Blueprint – Make your opponents see stars with the three-round bursts out of “The Stripe,” which comes complete with multiple pre-configured attachments and a tiger-themed patriotic camo.

IT ·      Progetto fucile tattico La striscia – Fai vedere le stelle ai tuoi avversari con le raffiche da tre colpi di La striscia, disponibile con diversi accessori e una mimetica patriottica tigrata.

EN Make payments with credit cards with Stripe Checkout and redirect users to a separate page on Stripe to complete the payment

IT Consenti pagamenti con carta di credito utilizzando Stripe Checkout: reindirizza l'utente alla pagina checkout di Stripe (compatibile con tutti i dispositivi e totalmente sicuro)

Anglų Italų
redirect reindirizza
page pagina
credit credito
checkout checkout
the i
payments pagamenti
cards carta
to sicuro
and e

EN Stripe checkout: redirect users to the checkout page hosted in Stripe

IT Stripe checkout: reindirizza gli utenti alla pagina Checkout ospitata su Stripe

Anglų Italų
checkout checkout
redirect reindirizza
users utenti
page pagina

EN The integration between these two plugins allows showing the button to Connect with Stripe so the configured receivers can connect to Stripe from their my Account page.

IT L'integrazione tra questi due plugin permette di creare un endpoint automaticamente e mostrare il pulsante Collegati con Stripe in modo che i destinatari delle commissioni configurati possono collegarsi a Stripe dalla loro pagina Il mio account.

Anglų Italų
plugins plugin
allows permette
showing mostrare
configured configurati
receivers destinatari
account account
button pulsante
connect collegarsi
page pagina
so modo
can possono
my mio
to a
with con
the i
two due

EN You will need to be signed into Amazon Associates for the Site Stripe to appear, and then visit the respective product page.Click on “Link to this page” on the Site Stripe and the Affiliate link will appear for you to copy and paste

IT Dovrai accedere al Centro di affiliazione per far apparire la SiteStripe, quindi visitare la rispettiva pagina del prodotto.Clicca su “Link a questa pagina” sulla SiteStripe e comparirà il link da copiare e incollare

EN Any card payments processed prior to 2 September 2019 were processed (and stored) via our previous payment solutions provider, Stripe (www.stripe.com).

IT Qualsiasi pagamento effettuato mediante carta prima del giorno 2 settembre 2019 verrà processato (e archiviato) utilizzando il nostro provider di soluzioni di pagamento precedente, Stripe (www.stripe.com).

Anglų Italų
card carta
september settembre
stored archiviato
solutions soluzioni
provider provider
payment pagamento
prior di
any qualsiasi
to prima
and e
our nostro
previous precedente

EN Stripe is a U.S. based company certified under the EU-US Privacy Shield framework. For more information, see Stripe’s Privacy Policy.

IT Stripe è una società con sede negli Stati Uniti certificata ai sensi dello Scudo UE-USA per la privacy. Per ulteriori informazioni, vedere l’Informativa sulla privacy di Stripe.

Anglų Italų
certified certificata
shield scudo
information informazioni
company società
see vedere
is è
privacy privacy
the la
a una
under di

EN If a team member does not have a Stripe login yet, they will be invited to create one and can then access the account. If they have an existing account, they will be prompted to log in to Stripe and can then switch between accounts.

IT Se il membro del team non dispone già dell'accesso a Stripe, sarà invitato a crearne uno per accedere all'account. Se ha un account esistente, gli verrà chiesto di accedere a Stripe e potrà cambiare account.

Anglų Italų
team team
member membro
invited invitato
prompted chiesto
switch cambiare
if se
access accedere
a un
account account
to a
create crearne
existing esistente
have dispone
not non
and e

EN Stripe, which is payment and subscription software. We use Stripe as our payment gateway, which allows users to sign up for our paid subscription plans.

IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.

Anglų Italų
gateway gateway
allows permette
subscription abbonamento
software software
users utenti
plans piani
we use utilizziamo
sign up iscriversi
payment pagamento
to a
as come
paid a pagamento
is è
we nostri

EN If the payment is made with a credit card via Stripe, the money will be credited to a network creator's Stripe account.

IT Se il pagamento viene effettuato con una carta di credito tramite Stripe, il denaro verrà accreditato sul conto Stripe di un creatore di rete.

Anglų Italų
credited accreditato
network rete
made effettuato
if se
credit credito
payment pagamento
a un
card carta
account conto
with con
via di
to denaro

EN You can also accept debit cards, credit cards, and Apple Pay, by connecting Stripe. You can connect both PayPal and Stripe.

IT Per accettare carte di debito, carte di credito e Apple Pay, collegati a Stripe. Puoi collegare sia PayPal che Stripe.

Anglų Italų
accept accettare
apple apple
pay pay
paypal paypal
credit credito
cards carte
and e
connect collegare
you can puoi
also di

EN The information in these documents must be matched to the information on your Stripe account, so it is best to first confirm that the personal information listed on your Stripe account is correct before documents are uploaded

IT Le informazioni in questi documenti devono inoltre corrispondere alle informazioni del tuo account Stripe, quindi prima di caricare un documento ti consigliamo di verificare che le informazioni personali elencate nel tuo account Stripe siano corrette

Anglų Italų
must devono
confirm verificare
listed elencate
correct corrette
uploaded caricare
information informazioni
documents documenti
account account
the le
your tuo
in in
personal personali
before di
to alle
that che

EN With this Stripe fee calculator, you can quickly and easily calculate how much you can expect to pay with any Stripe transaction.

IT Con questo Stripe calcolatore di commissioni, puoi calcolare rapidamente e facilmente quanto puoi aspettarti di pagare con qualsiasi Stripe transazione.

Anglų Italų
calculator calcolatore
calculate calcolare
expect aspettarti
quickly rapidamente
easily facilmente
transaction transazione
pay pagare
with con
fee commissioni
and e
any qualsiasi
this questo
you can puoi

EN A small percentage of banks flag transactions from our payment processor (Stripe) as recurring when they are not. We are waiting on Stripe to resolve this issue.

IT Una ridotta percentuale di banche segnala le transazioni del nostro servizio di pagamento (Stripe) come ricorrenti anche se non lo sono. Siamo in attesa che Stripe risolva il probl…

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

IT Decidi quali componenti del servizio mostrare sulla tua pagina e sfrutta più di 150 componenti di terze parti, come Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty, per visualizzare lo stato degli strumenti mission critical alla base del tuo servizio.

Anglų Italų
tools strumenti
shopify shopify
mission mission
critical critical
components componenti
service servizio
party parti
status stato
the lo
show mostrare
third terze
page pagina
of di
and e

EN We use Stripe & PayPal’s secure payment systems, which allows us to accept credit card payments as well as PayPal payments.

IT Mettiamo a tua disposizione i sistemi di pagamento sicuri di Stripe & PayPal, che ci permettono di accettare sia pagamenti con carta di credito che con PayPal.

Anglų Italų
amp amp
credit credito
allows permettono
systems sistemi
paypal paypal
card carta
to a
accept accettare
payments pagamenti
we tua
secure di
payment pagamento

EN Stripe and other fintech companies choosing Bitcoin

IT Facebook studia il Covid-19 con Data for Good

Anglų Italų
and il

EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: rice, fields, paddy field, agriculture, farmer, work, water, harvest, asia, vietnam, worker, backlight, silhouette, agricultural, stripe, morning

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: riso, campi, risaia, agricoltura, contadino, lavoro, acqua, raccolto, Asia, Vietnam, lavoratore, controluce, silhouette, agricolo, striscia, mattina

Anglų Italų
photograph fotografia
rice riso
farmer contadino
work lavoro
harvest raccolto
asia asia
vietnam vietnam
worker lavoratore
silhouette silhouette
morning mattina
fields campi
water acqua
to per
agriculture agricoltura
keywords parole chiave
agricultural agricolo
describe descrivere

EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.

IT Quando necessario, Halp si avvale della collaborazione con fornitori standard del settore. Ci affidiamo a Stripe per la gestione dei pagamenti tramite carta di credito e ACH e ad AWS S3 per l'archiviazione di file.

Anglų Italų
halp halp
standard standard
vendors fornitori
credit credito
ach ach
industry settore
payments pagamenti
aws aws
handle gestione
file file
card carta
to a
when quando
appropriate di
and e

EN Set up the connection between Stripe and your app to easily receive card payments

IT Imposta la connessione tra Stripe e la tua app per ricevere facilmente i pagamenti con carta

Anglų Italų
connection connessione
app app
easily facilmente
card carta
payments pagamenti
your tua
and e
the i
receive ricevere
between tra
to per

EN Organize tickets for pick up or mail them to your customers, accept secure payments online via Square, Stripe, or PayPal, or integrate with Google Sheets to instantly generate a detailed guest list

IT Organizza il ritiro dei biglietti o inviali via email ai tuoi clienti, accetta pagamenti sicuri online con Square, Stripe o PayPal oppure integra il modulo con Google Sheets per generare in modo immediato una lista dettagliata degli ospiti

Anglų Italų
organize organizza
tickets biglietti
mail email
online online
integrate integra
google google
generate generare
detailed dettagliata
square square
sheets sheets
or o
payments pagamenti
paypal paypal
customers clienti
guest ospiti
a una
to dei
list lista
for in

EN You can charge fees through PayPal or accept credit card payments via Stripe.

IT È possibile addebitare commissioni tramite PayPal o accettare pagamenti con carta di credito tramite Stripe.

Anglų Italų
accept accettare
credit credito
fees commissioni
paypal paypal
or o
payments pagamenti
card carta
you can possibile

EN PayPal doesn’t support a test mode, so this process is different than what you’re used to if you’ve previously placed test orders with Stripe.

IT PayPal non supporta una modalità di prova, perciò questo processo è diverso da quello che potresti aver utilizzato per eseguire degli ordini di prova con Stripe.

Anglų Italų
paypal paypal
support supporta
orders ordini
test prova
so perciò
process processo
is è
a una
used utilizzato
with con
if non
mode modalità
this questo

EN Traditional POS systems are increasingly adopting P2PE to avoid vulnerabilities relating to the cleartext transmission of magnetic stripe and chip card track data

IT I sistemi POS tradizionali stanno adottando sempre più spesso il P2PE per evitare vulnerabilità relative alla trasmissione in chiaro di dati di tracciamento delle bande magnetiche e chip card

Anglų Italų
traditional tradizionali
systems sistemi
increasingly sempre
adopting adottando
transmission trasmissione
magnetic magnetiche
chip chip
card card
track tracciamento
pos pos
vulnerabilities vulnerabilità
data dati
avoid evitare
are stanno
relating di
the i
of spesso
and e

EN Choose from global payment providers such as PayPal, Adyen and Stripe to unlock various payment methods such as iDEAL, SEPA and Amazon Pay and more

IT Scegli tra gestori di pagamento globali come PayPal, Adyen e Stripe per scoprire metodi di pagamento come iDEAL, SEPA, Amazon Pay e altri ancora

Anglų Italų
choose scegli
global globali
methods metodi
sepa sepa
amazon amazon
adyen adyen
paypal paypal
payment pagamento
pay pay
and e
to ancora
such di
as come

EN Your credit card details are deposited with our payment partner, Stripe. Zürich Tourism is not authorized to store this data. 

IT Le informazioni della carta di credito vengono archiviate dal nostro partner Stripe. Zürich Turismo non è autorizzata a salvare tali dati.

Anglų Italų
credit credito
partner partner
tourism turismo
authorized autorizzata
zürich zürich
data dati
not non
is è
card carta
our nostro
are vengono
store salvare
details informazioni
to a

EN POWR Form Builder features an integration with PayPal and Stripe which lets you accept payments and donations.

IT POWR Form Builder dispone di un'integrazione con PayPal e Stripe che permette di accettare pagamenti e donazioni.

Anglų Italų
form form
builder builder
lets permette
accept accettare
donations donazioni
powr powr
paypal paypal
payments pagamenti
with con
and e

EN Enter your PayPal email address and/or connect your Stripe account

IT Inserisci il tuo indirizzo email PayPal e/o collega il tuo account Stripe

Anglų Italų
enter inserisci
paypal paypal
connect collega
account account
or o
your tuo
email email
address indirizzo
and e

EN On there they will either enter their credit card details in a secure checkout form (Stripe) or be redirected to PayPal to complete payment on their site.

IT Lì inseriranno i dati della loro carta di credito in un modulo di pagamento sicuro (Stripe) o saranno reindirizzati a PayPal per completare il pagamento sul loro sito.

Anglų Italų
credit credito
details dati
form modulo
redirected reindirizzati
a un
or o
site sito
paypal paypal
payment pagamento
card carta
to complete completare
in in
to a
enter per
their di

EN Increase your conversion rate, fight fraud, and go global as you scale with the easiest way to accept online payments. ​Install Stripe's module on your PrestaShop online store and start accepting payments immediately.

IT Aumenta il tasso di conversione, tieni alla larga le frodi e rivolgiti al mercato globale via via che espandi la tua attività grazie al modo più facile per accettare i pagamenti online.

Anglų Italų
rate tasso
fraud frodi
global globale
payments pagamenti
online online
increase aumenta
and e
way modo
to al
conversion conversione
your tua
accept accettare
the i
with grazie

EN Do not simply advertise for a product.The new Site Stripe feature has made it easy to directly share and publish links to the amazon shop on Facebook and Twitter

IT Non pubblicizzare semplicemente un prodotto.La nuova funzione di SiteStripe ha reso semplice condividere e pubblicare direttamente i link nel negozio Amazon su Facebook e Twiiter

Anglų Italų
advertise pubblicizzare
feature funzione
publish pubblicare
amazon amazon
shop negozio
directly direttamente
links link
a un
facebook facebook
product prodotto
easy semplice
simply semplicemente
the i
not non
new nuova
has ha
on su
made reso
share condividere
and e
for di

EN You can use the grey Amazon Associates toolbar (also called Site Stripe) on the top edge of the browser window to create an Affiliate link for the currently visited shop page

IT Puoi utilizzare la toolbar di affiliazione Amazon (detta anche SiteStripe) sulla parte superiore della finestra del browser per creare un link di affiliazione per la pagina del negozio attualmente visitata

Anglų Italų
amazon amazon
currently attualmente
shop negozio
use utilizzare
browser browser
window finestra
link link
the la
an un
page pagina
to superiore
create creare
also anche
affiliate affiliazione
you can puoi
of di

EN Stripe accepts credit cards, debit cards, and Apple Pay.

IT Stripe accetta carte di credito, carte di debito e Apple Pay.

Anglų Italų
accepts accetta
apple apple
pay pay
credit credito
cards carte
and e

EN Both Stripe and PayPal provide full refunds of Squarespace Commerce transaction fees, but not necessarily their own processing fees.

IT Sia Stripe che PayPal forniscono rimborsi completi delle commissioni di Commerce di Squarespace, ma non necessariamente le proprie spese di elaborazione.

Anglų Italų
paypal paypal
provide forniscono
refunds rimborsi
squarespace squarespace
necessarily necessariamente
commerce commerce
processing elaborazione
fees commissioni
but ma
not non
full completi
of di

EN Accept card payments by connecting to your Stripe account

IT Accetta pagamenti con carta collegandoti al tuo account Stripe

Anglų Italų
accept accetta
card carta
your tuo
payments pagamenti
account account

EN Readers can buy your magazine within the preview and pay you directly through Stripe.

IT I lettori possono acquistare la tua rivista direttamente dall'anteprima e pagarti tramite Stripe.

Anglų Italų
readers lettori
can possono
magazine rivista
directly direttamente
buy acquistare
through tramite
your tua
and e
the i

EN Each time you sell a publication, Stripe (our payment partner) automatically takes out a small fee

IT Ogni volta che vendi un numero della tua rivista, Stripe (il nostro partner per i pagamenti) preleva automaticamente una piccola commissione relativa alla transazione stessa

Anglų Italų
sell vendi
publication rivista
partner partner
automatically automaticamente
small piccola
time volta
fee commissione
a un
payment pagamenti
each ogni
our nostro

EN Pay commissions automatically with YITH Stripe Connect for WooCommerce (premium version)

IT Paga le commissioni automaticamente con YITH Stripe Connect WooCommerce (versione premium)

Anglų Italų
pay paga
commissions commissioni
automatically automaticamente
connect connect
woocommerce woocommerce
premium premium
version versione
yith yith

EN YITH Stripe Connect for WooCommerce allows splitting credit card payments made on your store among your business partners immediately and automatically.

IT YITH Stripe Connect for WooCommerce consente di dividere i guadagni del tuo e-commerce con i tuoi partner subito e in automatico.

Anglų Italų
connect connect
allows consente
partners partner
automatically automatico
woocommerce woocommerce
your tuo
yith yith
immediately subito
store commerce
among di
and e

EN Due to the integration with YITH WooCommerce Affiliates, you are able to pay the affiliates (automatically) via Stripe Connect.

IT Grazie all’integrazione con YITH WooCommerce Affiliates, potrai pagare i tuoi affiliati in automatico tramite Stripe Connect.

Anglų Italų
woocommerce woocommerce
automatically automatico
connect connect
the i
yith yith
pay pagare
are potrai
affiliates affiliati
via tramite

EN YITH Stripe Connect for WooCommerce allows splitting your store earnings with your business partners immediately and automatically.

IT YITH Stripe Connect for WooCommerce permette di suddividere con i tuoi collaboratori i guadagni del tuo negozio in modo istantaneo e automatico.

Anglų Italų
connect connect
woocommerce woocommerce
allows permette
earnings guadagni
partners collaboratori
automatically automatico
your tuo
yith yith
store negozio
and e

Rodoma 5050 vertimų