Išversti "striking" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "striking" vertimai iš Anglų į Italų

striking Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN Take the time to reflect on a less general and more striking domain name which is likely to better serve your objectives and to bring you closer to your audience

IT Pensi a un nome di dominio meno generico e di maggior impatto, che può essere più utile per i suoi obiettivi e farle raggiungere più facilmente il suo pubblico

AnglųItalų
lessmeno
aun
objectivesobiettivi
audiencepubblico
generalgenerico
namenome
domaindominio
bringdi
thei
toa
ande

EN See how talented photographers Ludwig Favre and Tobi Shinobi create striking architecture images, in their own original ways.

IT Guarda come i talentuosi fotografi Ludwig Favre e Tobi Shinobi creano immagini di architettura sorprendenti, ognuno con il suo stile originale.

AnglųItalų
talentedtalentuosi
photographersfotografi
ludwigludwig
imagesimmagini
originaloriginale
architecturearchitettura
howcome
incon
seeguarda

EN Perfect for producing everything from striking visual presentations to engaging learning resources, the apps allow both students and teachers to communicate in exciting new ways.

IT Ideali per qualsiasi progetto, dalla realizzazione di presentazioni grafiche sbalorditive alla creazione di risorse didattiche coinvolgenti, le app favoriscono la comunicazione tra studenti e insegnati, in modi sempre nuovi e stimolanti.

AnglųItalų
perfectideali
presentationspresentazioni
engagingcoinvolgenti
appsapp
communicatecomunicazione
newnuovi
waysmodi
resourcesrisorse
studentsstudenti
inin
thele
ande

EN Among the building’s most striking design artifacts is the vast mural along the ceiling of the lobby

IT Tra le opere d'arte più sorprendenti dell'edificio c'è il grande murale realizzato su tutto il soffitto dell'atrio

AnglųItalų
ceilingsoffitto
vastgrande
oftra
amongtra le
alongsu
thele

EN The amazing mix of nature and man-made objects on the summit of Mount Elmo in Moos Sexten. The striking contrast of the fence and the dolomites has created a balance.

IT Lo straordinario mix di natura e oggetti creati dall'uomo sulla vetta del monte Elmo a Moos Sexten. Il forte contrasto tra la recinzione e le dolomiti ha creato un equilibrio.

AnglųItalų
amazingstraordinario
mixmix
naturenatura
contrastcontrasto
fencerecinzione
dolomitesdolomiti
balanceequilibrio
aun
thelo
objectsoggetti
summitvetta
createdcreato
mountmonte
hasha
ofdi
ande

EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.

IT Nell?oasi verde nel centro di Friburgo, una delle fontane commemorative di Jean Tinguely cattura lo sguardo. È stata costruita dall?artista friburghese contemporaneo in memoria del suo amico e pilota Jo Siffer.

AnglųItalų
oasisoasi
centrecentro
fribourgfriburgo
jeanjean
contemporarycontemporaneo
artistartista
memorymemoria
friendamico
driverpilota
tinguelytinguely
createdcostruita
thelo
greenverde
wasstata
ofdi
ande

EN The 20th century was generally marked by a series of striking developments in the political, economic and social arenas.

IT Il XX secolo fu generalmente testimone di importanti cambiamenti a livello politico, economico e sociale.

AnglųItalų
generallygeneralmente
politicalpolitico
economiceconomico
socialsociale
theil
wasfu
centurysecolo
ina
ofdi
ande

EN Nevertheless, the service does provide so many possibilities for personalization, that your ability to create unique and striking websites is limited only by your imagination.

IT Le opzioni di personalizzazione sono così varie che puoi assecondare la tua libertà creativa e realizzare siti Web professionali dall'aspetto unico..

AnglųItalų
possibilitiesopzioni
personalizationpersonalizzazione
manyvarie
to createrealizzare
yourtua
thele
tolibertà
thatche

EN We find hotels with striking design moments, bold use of color and noteworthy art installations. All meant to give you a hotel stay worth talking about.

IT Andiamo alla ricerca di hotel che offrano un design fuori dal comune, un uso audace dei colori e installazioni artistiche notevoli. Il tutto per offrirvi un soggiorno in hotel memorabile.

AnglųItalų
boldaudace
installationsinstallazioni
designdesign
aun
artartistiche
staysoggiorno
finde
hotelhotel
giveper

EN Accentuated with delays, luscious thanks to chorus and striking using flanger effects

IT Accentuato con il Delay, fiero con il Chorus e conciso con gli effetti del Flanger

AnglųItalų
effectseffetti
ande
thanksil
withcon

EN Kitsch is King! Bright cocktails, shrill colors and striking patterns characterize the seventies. With the help of pop art plastic tablecloths and colorful melamine plates photographers can revive the past.

IT Viva il kitsch! Cocktail colorati, tinte sgargianti e stampe vivaci sono le caratteristiche degli anni Settanta. Con l?aiuto di tovaglie di plastica ispirate alla pop art e di coloratissimi piatti in melammina i fotografi possono far rivivere il passato.

AnglųItalų
cocktailscocktail
seventiesanni settanta
helpaiuto
poppop
plasticplastica
colorfulcolorati
platespiatti
photographersfotografi
artart
canpossono
withcon
ofdi
ande
thei

EN Striking the balance between control and agility means you can enable everyone in your organisation to get the answers they need while ensuring security is enforced.

IT Trovare un equilibrio tra controllo e flessibilità significa dare a tutti nell'organizzazione la possibilità di ottenere le risposte necessarie, garantendo allo stesso tempo la protezione.

AnglųItalų
balanceequilibrio
answersrisposte
neednecessarie
agilityflessibilità
controlcontrollo
ensuringgarantendo
securityprotezione
thele
ande

EN In concrete terms, how do you put your values into action? This question should lead to a simple, striking and indisputable answer

IT In termini concreti, come metti in azione i tuoi valori? Questa domanda dovrebbe portare a una risposta semplice, sorprendente e indiscutibile

AnglųItalų
concreteconcreti
leadportare
simplesemplice
strikingsorprendente
termstermini
actionazione
ande
inin
questiondomanda
toa
answerrisposta
thisquesta
howcome
valuesvalori
auna
shoulddovrebbe

EN Customer experience is a key competitive differentiator and the ability to impact price and convenience through your supply chain means striking the right balance is critical

IT L'esperienza del cliente è un fattore di differenziazione competitiva chiave, pertanto la capacità di influenzare il prezzo e la convenienza attraverso la supply chain significa che trovare il giusto equilibrio è fondamentale

AnglųItalų
customercliente
competitivecompetitiva
convenienceconvenienza
supplysupply
chainchain
balanceequilibrio
impactinfluenzare
aun
abilitycapacità
keychiave
criticalfondamentale
rightgiusto
priceprezzo
theil
isè

EN The themes finds harmony in a balance of simple and striking design elements.

IT Il tema ritrova l'armonia in un equilibrio di elementi di design semplici e suggestivi.

AnglųItalų
themestema
balanceequilibrio
simplesemplici
designdesign
aun
theil
inin
ofdi
elementselementi
ande

EN Edoardo, mesmerized by the striking color of her majesty’s blue eyes, chose the color of her eyes for the color of her new Bianchi bicycle.

IT Stregato dal colore celeste dei suoi occhi, Edoardo avrebbe scelto di regalare quel colore al telaio della sua bicicletta.

AnglųItalų
edoardoedoardo
eyesocchi
chosescelto
bicyclebicicletta
colorcolore

EN The full carbon frame is comprised of edgy, mismatched triangles, inspired by the uniquely striking shape of the Dolomites, creating a connection between natural splendour and modern technology.

IT Il telaio full carbon è caratterizzato da triangoli a spigoli vivi, ispirati alle Dolomiti per creare una connessione tra natura e tecnologia.

AnglųItalų
carboncarbon
frametelaio
dolomitesdolomiti
connectionconnessione
naturalnatura
fullfull
creatingcreare
technologytecnologia
theil
auna
byda
ofcaratterizzato
isè
betweentra

EN Thanks to all these functionalities, Ethereum has become one of the most striking cryptocurrency projects in the world.

IT Grazie a tutte queste funzionalità, Ethereum è diventato uno dei progetti di criptomonia più impressionanti al mondo.

AnglųItalų
ethereumethereum
projectsprogetti
worldmondo
functionalitiesfunzionalità
toa

EN Taking you through a striking array of contrasts, this diverse hike starts at the sophisticated and lively town of Montreux and ends at the craggy summit of Rochers de Naye.

IT I contrasti affascinano. Le differenze tra l’inizio e la fine del breve viaggio in treno non potrebbero essere più grandi: da una Montreux frenetica e mondana alla cima solitaria di Rochers-de-Naye.

AnglųItalų
contrastscontrasti
montreuxmontreux
endsfine
summitcima
dede
hikeviaggio
auna
ande
thei

EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.

IT Il suggestivo punto panoramico sopra Brunnen è facilmente raggiungibile in seggiovia da Stoos, località chiusa al traffico. La vista abbraccia un’area che va dai rami del Lago di Lucerna fino alla Foresta Nera.

AnglųItalų
brunnenbrunnen
lucernelucerna
blacknera
forestforesta
stoosstoos
easilyfacilmente
lakelago
fromda
to theal
ofdi
tofino
theil
abovesopra

EN A striking eye-catcher is the castle in the charming old town

IT Lo sguardo non può che essere attirato dall'imponente castello dell'affascinante città vecchia

AnglųItalų
castlecastello
oldvecchia
eyesguardo
towncittà
thelo
ische

EN Striking groups of trees, exotic groves, colorful flower arrangements, the picturesque little tower and the view of the imposing mountain landscape above the lake make this garden one of the most photographed gardens for newlyweds.

IT Notevoli boschetti, legni esotici, coloratissime composizioni floreali, la pittoresca torretta e la vista dell'imponente scenario alpino che si staglia sul lago lo rendono uno dei giardini più fotografati per le foto-ricordo degli sposini.

AnglųItalų
exoticesotici
photographedfotografati
lakelago
gardensgiardini
thelo
ande
ofdei

EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region

IT Il castello medievale di Thun è un'importante attrazione all'ingresso dell'Oberland bernese

AnglųItalų
medievalmedievale
castlecastello
thunthun
bernesebernese
theil
isè

EN Val de Ruz is proving ideal hiking country. Striking, the numerous village fountains and massive church towers. Engollon has the only murals in Canton Neuchâtel which date back to before the Reformation. Descent to Neuchâtel, with superb views.

IT La Val de Ruz è una regione per l'escursionismo. Colpiscono le molte fontane dei borghi e le torri delle chiese. A Engollon si trovano le uniche pitture murali del Cantone risalenti all'epoca antecedente la Riforma. Panoramica discesa a Neuchâtel.

AnglųItalų
valval
dede
fountainsfontane
churchchiese
towerstorri
reformationriforma
descentdiscesa
viewspanoramica
neuchâtelneuchâtel
cantoncantone
countryregione
backper
thele
toa
numeroussi
isè

EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.

IT Non a caso questo tour è chiamato panoramico. L?intero percorso regala una vista affascinante sull?impressionante mondo alpino di Gstaad, con il Rüebli o il Gummfluh, e sul massiccio della catena delle Alpi settentrionali.

AnglųItalų
calledchiamato
fascinatingaffascinante
gstaadgstaad
massifmassiccio
tourtour
panoramicpanoramico
viewsvista
alpsalpi
entireintero
alpinealpino
andè
theil
thisquesto
auna
ofdi

EN It was constructed entirely of wood with striking x-shaped supports and a 189-step double spiral staircase leading to the viewing platform.

IT La torre è una costruzione realizzata interamente in legno con imponenti pilastri portanti a forma di X e una doppia scala a chiocciola, che porta alla piattaforma panoramica con un percorso di 189 gradini.

AnglųItalų
woodlegno
staircasescala
platformpiattaforma
shapedforma
xx
entirelyinteramente
aun
thela
andè
toa
withcon
ofdi
doubledoppia

EN A very striking and popular four-thousander on the Bern?Valais cantonal border. It can be easily recognised by its peak, which looks a little like a shark?s fin.

IT Un quattromila molto imponente e popolare al confine tra il Cantone di Berna e il Canton Vallese. Lo si riconosce principalmente dalla cima, che assomiglia alla pinna di uno squalo.

AnglųItalų
bernberna
valaisvallese
borderconfine
sharksqualo
verymolto
aun
thelo
popularpopolare
oncima
ande
itsdi

EN From the middle of October it's worth visiting the gorge in the afternoon between 3 p.m. and 4 p.m. because the late afternoon sun turns the waters a striking turquoise.

IT Da metà ottobre si consiglia di visitare la gola il pomeriggio tra le 15.00 e le 16.00: in questa fascia oraria vi sono condizioni di luce con cui l’acqua risplende di un colore turchese.

AnglųItalų
octoberottobre
visitingvisitare
gorgegola
sunluce
afternoonpomeriggio
aun
turquoiseturchese
fromda
ofdi
inin
thele
ande

EN This striking four-thousander with an easily recognisable peak is part of the Mischabel group. The Nadelhorn is a comparably simpler four-thousander summit.

IT Questo imponente quattromila dal picco ben riconoscibile appartiene al Massiccio del Mischabel. Il Nadelhorn è un quattromila relativamente semplice.

AnglųItalų
recognisablericonoscibile
peakpicco
easilysemplice
partal
isè
aun
theil
thisquesto
ofdel

EN Lago Nero and Lago Bianco provide visitors with striking spectacles of colour in both summer and winter.

IT Il Lago Bianco e il Lago Nero colpiscono i visitatori con il loro splendido spettacolo di colori, sia d?inverno che d?estate.

AnglųItalų
lagolago
visitorsvisitatori
neronero
summerestate
winterinverno
ofdi
withcon
ande
colouril

EN Not far from Zinal, the striking peak of the Zinalrothorn stretches up into the sky. It is a classic alpine climbing peak, making it popular among mountaineers.

IT Non lontano da Zinal, la maestosa cima del Zinalrothorn si staglia verso il cielo. La salita rappresenta una scalata classica ed è molto popolare tra gli alpinisti.

AnglųItalų
classicclassica
climbingsalita
isè
fromda
skycielo
popularpopolare
auna
notnon
theil

EN This little-known tour features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps, the striking Dents du Midi and Mont Blanc

IT Sei passi, tantissimi rifugi alpini e viste spettacolari sulle Alpi vallesane e vodesi, le imponenti Dents du Midi e il Mont Blanc: ecco cosa offre questo giro escursionistico poco conosciuto

AnglųItalų
tourgiro
hutsrifugi
viewsviste
dudu
midimidi
montmont
littlepoco
knownconosciuto
alpsalpi
blancblanc
ande
thele
thisquesto
featuresoffre

EN This tour isn’t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.

IT Non a caso questo tour è chiamato panoramico. L’intero percorso regala una vista affascinante sull’impressionante mondo alpino di Gstaad, con il Rüebli o il Gummfluh, e sul massiccio della catena delle Alpi settentrionali.

AnglųItalų
calledchiamato
fascinatingaffascinante
gstaadgstaad
massifmassiccio
tourtour
panoramicpanoramico
viewsvista
alpsalpi
alpinealpino
andè
theil
thisquesto
auna
ofdi

EN To the south and west, the striking 4,000m peaks seem to be engaged in a tête-à-tête, while far below lies the snowy countryside of the Lötschental

IT A Sud e a Ovest si incontrano le vette maestose che toccano i 4000 metri di altitudine, molto più in basso si trova la Lötschental, sommersa dalla neve

AnglųItalų
ml
peaksvette
snowyneve
liessi trova
toa
southsud
westovest
inin
thei

EN A panoramic view like no other: From Leiterhorn, the entire length of the Lauterbrunnen valley can be seen. Another magnificent sight is the view up to Jungfrau mountain and the striking, pyramid-shaped Silberhorn peak.

IT Uno scorcio panoramico senza pari: dal Leiterhorn la valle di Lauterbrunnen si presenta in tutta la sua lunghezza. Stupenda anche la vista sino in alto sull’Jungfrau e verso il marcato Silberhorn a forma di piramide.

AnglųItalų
lengthlunghezza
valleyvalle
shapedforma
pyramidpiramide
panoramicpanoramico
toa
ofdi
ande
theil
auno

EN The striking local peaks are especially easy to identify here: Pilatus, Stanserhorn, Giswilerstock and Stucklikreuz, as well as the Melchtal mountain chain.

IT Sono chiaramente riconoscibili le imponenti vette Pilatus, Stanserhorn, Giswilerstock e lo Stucklikreuz così come la catena montuosa della Valle di Melch.

AnglųItalų
peaksvette
pilatuspilatus
stanserhornstanserhorn
chaincatena
aresono
thelo
ande

EN The view of the landscape of the Schrattenfluh mountain range, the Emmental spring area in Kemmeriboden, Bumbach with the striking Hohgant and the Bernese Alpine peaks are truly unique.

IT Il panorama sui monti della catena del Schrattenfluh, sulla zona delle sorgenti della valle Emmental a Kemmeriboden, verso Bumbach con il maestoso Hohngant e sulle vette delle Alpi Bernesi è eccezionale.

AnglųItalų
peaksvette
areazona
landscapepanorama
alpinealpi
mountainmonti
theil
andè
withcon
ofdel

EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.

IT Scoprire gioia per tutti i sensi. Il tour dei sensi è un mix variegato di esperienze e curiosità da conoscere su Zurigo.

AnglųItalų
sensessensi
tourtour
combinationmix
experiencesesperienze
zurichzurigo
aun
andè
alltutti
thei
forda

EN The postal bus station at Chur train station is one of the city?s most striking buildings

IT La stazione degli autopostali presso la stazione ferroviaria di Coira è uno degli edifici più caratteristici della città

AnglųItalų
churcoira
buildingsedifici
isè
stationstazione
thela
citycittà
ofpresso

EN The 21-metre-high neoclassical greenhouse reminiscent of a miniature palace is particularly striking

IT La serra neoclassica alta 21 metri, che sembra un piccolo palazzo, cattura lo sguardo

AnglųItalų
greenhouseserra
palacepalazzo
highalta
metremetri
aun
thelo
ische

EN Steckborn impresses with its well-preserved Old Town, while the serene village of Berlingen affords the most striking view of the lake locals nickname the “Swabian Sea”

IT Steckborn colpisce per il curato centro storico, mentre nel placido paese di Berlingen si ammira la veduta più suggestiva sul vasto «Mare svevo»

EN This new circular route through the Graubünden Alps takes in the region?s four most striking points of interest

IT Il nuovo giro alpino dei Grigioni combina le quattro attrazioni più spettacolari della regione

AnglųItalų
newnuovo
graubündengrigioni
alpsalpino
circulargiro
regionregione
thele
ofdei

EN Here, the slopes of the valley basin rise steeply and turn into the striking peak of Piz Buin

IT Qui salgono ripidi i lati della conca valiva verso l?imponente cima del Piz Buin

AnglųItalų
herequi
basinconca
peakcima
pizpiz
thei
ofdel

EN It seems like you were able to carry this approach over to the pieces you developed during the Ellen’s Next Great Designer show and the striking final collection that gave you the win

IT Sembra che tu sia riuscito a tradurre questo approccio anche nei pezzi che hai sviluppato durante lo show Ellen’s Next Great Designer e nella straordinaria collezione finale che ti ha garantito la vittoria

AnglųItalų
piecespezzi
developedsviluppato
designerdesigner
showshow
finalfinale
collectioncollezione
greatgreat
approachapproccio
thelo
ande
seemssembra
winha
thisquesto

EN Striking the balance between form and function in each object is essential for creating pieces with elegant and timeless lines.

IT Trovare l'equilibrio tra forma e funzione in ogni oggetto è essenziale per creare pezzi dalle linee eleganti e senza tempo.

AnglųItalų
functionfunzione
essentialessenziale
piecespezzi
eleganteleganti
timelesssenza tempo
lineslinee
formforma
creatingcreare
betweentra
inin
eachogni
objectoggetto
isè

EN Entitled Minimal / Maximal, the exhibition takes up the entire upper floor space, striking up a dialogue between the monumental sculptures and fragile miniatures, specially “activated” twice a day for the general public

IT Intitolata “Minimal / Maximal”, l’esposizione, che occupa l’intero spazio del piano di sopra, mette in dialogo sculture monumentali e fragili miniature che, eccezionalmente, saranno “attivate” due volte al giorno per il pubblico

EN In the furnishings sector, the trend is striking

IT Nel settore dell’arredamento la tendenza è evidente

AnglųItalų
sectorsettore
trendtendenza
isè
thela
innel

EN The most important thing is striking the right note with the client, we are all human beings, and we need amiable relationships; problems often stem from a lack of communication or because we have different objectives

IT La cosa più importante è trovare la giusta sintonia con il cliente, siamo essere umani e abbiamo bisogno di relazioni piacevoli, molte volte le difficoltà emergono per mancanza di comunicazione o perché si hanno obbiettivi diversi

AnglųItalų
clientcliente
relationshipsrelazioni
lackmancanza
communicationcomunicazione
objectivesobbiettivi
oftenvolte
problemsdifficoltà
oro
importantimportante
needbisogno
humanumani
differentdiversi
withcon
ofdi
amolte
thele
wesiamo
isè

EN The Amiral Mirror has multiple functions, it is a combination of a coat stand, a pocket emptier, a partition and, of course, a mirror! An object with fluid lines and a striking design, light on the eye but with a strong impact.

IT Amiral Mirror è uno specchio che unisce molteplici funzioni: appendiabiti, svuota tasche, separé e ovviamente specchio! Un oggetto dalle forme fluide e dal carattere decorativo, leggero alla vista ma di forte impatto.

AnglųItalų
functionsfunzioni
fluidfluide
lightleggero
strongforte
impactimpatto
of courseovviamente
designforme
aun
butma
ofdi
objectoggetto
isè

EN Bold strokes, the occasional artificial element, geometric and graphic design and theatrical moods make for a more conceptual and striking effect

IT Giochi audaci, incursioni di elementi artificiali, design geometrico e grafico, mood teatrale conferiscono alle creazioni un sapore più concettuale e d’effetto

AnglųItalų
boldaudaci
artificialartificiali
geometricgeometrico
conceptualconcettuale
designdesign
aun
graphicgrafico
ande
theelementi
fordi

Rodoma 5050 vertimų