EN Big data has helped the financial services industry make big strides, and data warehouses have been a big player in those strides
EN Big data has helped the financial services industry make big strides, and data warehouses have been a big player in those strides
IT I big data hanno aiutato il settore dei servizi finanziari a fare grandi passi avanti e i data warehouse hanno avuto un ruolo fondamentale in questo senso
Anglų | Italų |
---|---|
financial | finanziari |
industry | settore |
a | un |
helped | aiutato |
big | big |
services | servizi |
data | data |
in | in |
the | i |
strides | passi |
EN “We believed BigCommerce had made greater strides than other platforms in building features like headless commerce integrations and multi-currency support.”
IT “Ci sembrava che BigCommerce fosse molto più avanti rispetto ad altre piattaforme nell'offerta di funzionalità come le integrazioni di headless commerce e il supporto multivaluta”.
EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”
IT Le menti più brillanti possono concentrarsi su una sfida particolare, permettendoci di assistere a grandi passi avanti in un campo di ricerca altamente complesso".
Anglų | Italų |
---|---|
minds | menti |
challenge | sfida |
field | campo |
research | ricerca |
complex | complesso |
highly | altamente |
the | le |
on | su |
a | un |
particular | particolare |
in | in |
major | grandi |
and | di |
EN The average savings goal for our users is £280, which means we’re already making positive strides towards better financial security for employees.
IT L’obiettivo medio di risparmio dei nostri utenti è € 313, una cifra che indica che stanno già compiendo passi concreti verso la sicurezza finanziaria.
Anglų | Italų |
---|---|
average | medio |
savings | risparmio |
our | nostri |
users | utenti |
strides | passi |
financial | finanziaria |
security | sicurezza |
which | che |
EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging
IT Dal rilascio del nostro primo dispositivo di acquisizione nel 2012 abbiamo fatto passi notevoli, non solo nel far progredire la nostra tecnologia, ma anche nel nostro packaging
Anglų | Italų |
---|---|
device | dispositivo |
technology | tecnologia |
packaging | packaging |
strides | passi |
but | ma |
not | non |
our | nostra |
only | solo |
since | di |
in | primo |
also | anche |
EN HTTPS/SSL is making great strides to contribute to a safer, more reassuring web. This change is supported by a number of initiatives designed to raise consumer awareness and to protect their private data:
IT L?HTTPS/SSL sta facendo grandi passi avanti nel contribuire a un Web più sicuro e protetto. Questo passaggio è supportato da molte iniziative destinate a sensibilizzare i consumatori e a proteggere i loro dati privati:
Anglų | Italų |
---|---|
https | https |
ssl | ssl |
web | web |
supported | supportato |
initiatives | iniziative |
consumer | consumatori |
change | passaggio |
a | un |
data | dati |
strides | passi |
protect | proteggere |
great | grandi |
to | contribuire |
more | più |
this | questo |
of | nel |
is | è |
safer | più sicuro |
by | da |
their | loro |
EN The company, edging always towards excellence, made precise strides in developing technologies
IT Nella tecnologia che si evolve sempre più rapidamente l’azienda piazza colpi precisi che vanno a segno, tecnologie uniche e irripetibili che rendono il marchio superlativo
Anglų | Italų |
---|---|
always | sempre |
precise | precisi |
technologies | tecnologie |
the | il |
EN A small step, something you do, that can really make for giant strides in society
IT Un piccolo passo, un tuo modo di agire, può davvero far fare passi da giganti alla società
Anglų | Italų |
---|---|
small | piccolo |
giant | giganti |
society | società |
a | un |
can | può |
really | davvero |
strides | passi |
do | fare |
in | alla |
for | da |
EN Moodle 4.0 is planned for release in late 2021. It will provide major strides forward in user experience.
IT Il rilascio di Moodle 4.0 è previsto per la fine del 2021. Fornirà importanti passi avanti nell'esperienza utente.
Anglų | Italų |
---|---|
moodle | moodle |
planned | previsto |
major | importanti |
user | utente |
is | è |
will provide | fornirà |
it | il |
strides | passi |
release | di |
in | del |
forward | per |
EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging.
IT Dal rilascio del nostro primo dispositivo di acquisizione nel 2012 abbiamo fatto passi notevoli, non solo nel far progredire la nostra tecnologia, ma anche nel nostro packaging.
Anglų | Italų |
---|---|
device | dispositivo |
technology | tecnologia |
packaging | packaging |
strides | passi |
but | ma |
not | non |
our | nostra |
only | solo |
since | di |
in | primo |
also | anche |
EN The VR industry is making huge strides forward every day ? from industrial use cases through to military training simulations, from medical surgery collaborations to industrial design prototyping.
IT L?industria della realtà virtuale sta facendo enormi passi avanti ogni giorno, dai casi d?uso industriale alle simulazioni di addestramento militare, dalle collaborazioni di chirurgia medica alla prototipazione del design industriale.
Anglų | Italų |
---|---|
huge | enormi |
military | militare |
training | addestramento |
simulations | simulazioni |
medical | medica |
surgery | chirurgia |
collaborations | collaborazioni |
design | design |
prototyping | prototipazione |
vr | virtuale |
use | uso |
industrial | industriale |
cases | casi |
every | ogni |
through | di |
day | giorno |
to | alle |
from | dalle |
EN The average savings goal for our users is £280, which means we’re already making positive strides towards better financial security for employees.
IT L’obiettivo medio di risparmio dei nostri utenti è € 313, una cifra che indica che stanno già compiendo passi concreti verso la sicurezza finanziaria.
Anglų | Italų |
---|---|
average | medio |
savings | risparmio |
our | nostri |
users | utenti |
strides | passi |
financial | finanziaria |
security | sicurezza |
which | che |
EN “We believed BigCommerce had made greater strides than other platforms in building features like headless commerce integrations and multi-currency support.”
IT “Ci sembrava che BigCommerce fosse molto più avanti rispetto ad altre piattaforme nell'offerta di funzionalità come le integrazioni di headless commerce e il supporto multivaluta”.
EN HTTPS/SSL is making great strides to contribute to a safer, more reassuring web. This change is supported by a number of initiatives designed to raise consumer awareness and to protect their private data:
IT L?HTTPS/SSL sta facendo grandi passi avanti nel contribuire a un Web più sicuro e protetto. Questo passaggio è supportato da molte iniziative destinate a sensibilizzare i consumatori e a proteggere i loro dati privati:
Anglų | Italų |
---|---|
https | https |
ssl | ssl |
web | web |
supported | supportato |
initiatives | iniziative |
consumer | consumatori |
change | passaggio |
a | un |
data | dati |
strides | passi |
protect | proteggere |
great | grandi |
to | contribuire |
more | più |
this | questo |
of | nel |
is | è |
safer | più sicuro |
by | da |
their | loro |
EN The company, edging always towards excellence, made precise strides in developing technologies
IT Nella tecnologia che si evolve sempre più rapidamente l’azienda piazza colpi precisi che vanno a segno, tecnologie uniche e irripetibili che rendono il marchio superlativo
Anglų | Italų |
---|---|
always | sempre |
precise | precisi |
technologies | tecnologie |
the | il |
EN “We believed BigCommerce had made greater strides than other platforms in building features like headless commerce integrations and multi-currency support.”
IT “Ci sembrava che BigCommerce fosse molto più avanti rispetto ad altre piattaforme nell'offerta di funzionalità come le integrazioni di headless commerce e il supporto multivaluta”.
EN “We believed BigCommerce had made greater strides than other platforms in building features like headless commerce integrations and multi-currency support.”
IT “Ci sembrava che BigCommerce fosse molto più avanti rispetto ad altre piattaforme nell'offerta di funzionalità come le integrazioni di headless commerce e il supporto multivaluta”.
EN “We believed BigCommerce had made greater strides than other platforms in building features like headless commerce integrations and multi-currency support.”
IT “Ci sembrava che BigCommerce fosse molto più avanti rispetto ad altre piattaforme nell'offerta di funzionalità come le integrazioni di headless commerce e il supporto multivaluta”.
EN “We believed BigCommerce had made greater strides than other platforms in building features like headless commerce integrations and multi-currency support.”
IT “Ci sembrava che BigCommerce fosse molto più avanti rispetto ad altre piattaforme nell'offerta di funzionalità come le integrazioni di headless commerce e il supporto multivaluta”.
EN “We believed BigCommerce had made greater strides than other platforms in building features like headless commerce integrations and multi-currency support.”
IT “Ci sembrava che BigCommerce fosse molto più avanti rispetto ad altre piattaforme nell'offerta di funzionalità come le integrazioni di headless commerce e il supporto multivaluta”.
EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging
IT Dal rilascio del nostro primo dispositivo di acquisizione nel 2012 abbiamo fatto passi notevoli, non solo nel far progredire la nostra tecnologia, ma anche nel nostro packaging
Anglų | Italų |
---|---|
device | dispositivo |
technology | tecnologia |
packaging | packaging |
strides | passi |
but | ma |
not | non |
our | nostra |
only | solo |
since | di |
in | primo |
also | anche |
EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging.
IT Dal rilascio del nostro primo dispositivo di acquisizione nel 2012 abbiamo fatto passi notevoli, non solo nel far progredire la nostra tecnologia, ma anche nel nostro packaging.
Anglų | Italų |
---|---|
device | dispositivo |
technology | tecnologia |
packaging | packaging |
strides | passi |
but | ma |
not | non |
our | nostra |
only | solo |
since | di |
in | primo |
also | anche |
EN Join us as visionary companies worldwide share their strategies for making the next strides in human advancement.
IT Unisciti a noi mentre aziende visionarie in tutto il mondo condividono le loro strategie per fare i prossimi passi nel progresso umano.
Anglų | Italų |
---|---|
join | unisciti |
human | umano |
advancement | progresso |
companies | aziende |
share | condividono |
strategies | strategie |
worldwide | in tutto il mondo |
in | in |
the | i |
us | noi |
their | loro |
strides | passi |
EN In the key domain business, Hostpoint is making great strides towards the “magical milestone” of one million domains. As of the end of 2021, Hostpoint managed a total of 919,523 domain names, representing an increase of 15.9%.
IT Nell’importantissimo settore dei domini, Hostpoint si sta avvicinando a passi da gigante al “magico traguardo” di un milione di domini. A fine 2021, l’azienda gestiva un totale di 919 523 nomi di dominio, dato che equivale a un aumento del 15,9%.
EN Privacy tends to be discussed in the context of data privacy, data protection and data security, and these concerns have allowed policymakers to make more strides here in recent years
IT La privacy tende a essere discussa nel contesto della privacy, protezione e sicurezza dei dati, e queste preoccupazioni hanno consentito ai responsabili delle politiche di realizzare ulteriori progressi in materia, negli ultimi anni
Anglų | Italų |
---|---|
concerns | preoccupazioni |
allowed | consentito |
recent | ultimi |
tends | tende |
privacy | privacy |
data | dati |
context | contesto |
protection | protezione |
security | sicurezza |
be | essere |
the | la |
in | in |
to | a |
and | e |
EN A small step, something you do, that can really make for giant strides in society
IT Un piccolo passo, un tuo modo di agire, può davvero far fare passi da giganti alla società
Anglų | Italų |
---|---|
small | piccolo |
giant | giganti |
society | società |
a | un |
can | può |
really | davvero |
strides | passi |
do | fare |
in | alla |
for | da |
EN Read the 2022 Annual Report and discover how we’re taking the next strides on our mission to a truly sustainable future.
IT Leggi la relazione annuale 2022 e scopri come stiamo facendo i prossimi passi avanti nella nostra missione verso un futuro veramente sostenibile.
Anglų | Italų |
---|---|
read | leggi |
annual | annuale |
report | relazione |
mission | missione |
truly | veramente |
sustainable | sostenibile |
a | un |
future | futuro |
our | nostra |
the | i |
and | e |
strides | passi |
to | nella |
discover | scopri |
Rodoma 27 iš 27 vertimų