Išversti "stated" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "stated" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

stated affermato dichiarato indicati indicato

stated Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN We will make reasonable efforts to fulfill your order by the estimated delivery date stated in your Order Confirmation, or if no date is stated, within 14 days after the date of the Order Confirmation (except in the case of pre-orders)

IT Herschel Supply si adopera per evadere l’ordine nei tempi indicati nella Conferma ordine o, in assenza di una data stabilita, entro 14 giorni dalla data d’invio della Conferma ordine (ad esclusione dei pre-ordini)

Anglų Italų
stated indicati
confirmation conferma
or o
delivery supply
order ordine
in in
days giorni
the nella
by entro

EN As stated on the banner, GoFundMe uses cookies to enable features and market content to provide you with an improved experience

IT Come indicato nel banner, GoFundMe utilizza i cookie per abilitare funzionalità e contenuti di mercato al fine di offrirti un'esperienza migliore

Anglų Italų
stated indicato
banner banner
gofundme gofundme
cookies cookie
market mercato
improved migliore
features funzionalità
provide you offrirti
content contenuti
the i
uses utilizza
and e
to enable abilitare

EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions

IT Vale anche la pena notare che in passato, VyprVPN conservava i log degli utenti, il che viene chiaramente specificato nei termini e condizioni del provider

Anglų Italų
logs log
clearly chiaramente
users utenti
and e
in in
the i
past passato
that che
also anche
conditions condizioni

EN Officials from Bangladesh have stated they have no further plans to ban the app.

IT Le autorità del Bangladesh hanno dichiarato di non avere più intenzione di vietare l?app.

Anglų Italų
bangladesh bangladesh
stated dichiarato
ban vietare
app app
the le
further non
to più

EN As we’ve stated, there are some risks when using a VPN for online gambling. Below we?ve listed the most common ones.

IT Come abbiamo detto, esistono alcuni rischi nell’uso di una VPN per il gioco d?azzardo online. Di seguito elenchiamo i più comuni.

Anglų Italų
risks rischi
vpn vpn
online online
common comuni
we abbiamo
are esistono
as come
the i
gambling il gioco
below di

EN Publishers who use Outbrain to drive traffic to their sites may be required to host user experiences that comply with the stated Outbrain content guidelines.

IT Gli editori che utilizzano Outbrain per indirizzare il traffico verso i propri siti possono essere tenuti ad offrire esperienze utente conformi alle linee guida sui contenuti Outbrain.

Anglų Italų
publishers editori
outbrain outbrain
sites siti
experiences esperienze
content contenuti
user utente
traffic traffico
drive indirizzare
be essere
guidelines linee
the i
to offrire
may possono
that che

EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs

IT Salvo diversa indicazione, cancelleremo o renderemo anonimi i tuoi dati personali non appena non saranno più necessari per gli scopi per i quali li abbiamo raccolti o utilizzati in conformità ai paragrafi precedenti

Anglų Italų
unless salvo
data dati
required necessari
collected raccolti
used utilizzati
paragraphs paragrafi
or o
the i
will saranno
personal personali
we abbiamo
your tuoi
soon appena
in in
accordance conformità
no non
for scopi

EN Either way, Hostwinds has a hosting option for you! As stated above, Hostwinds Shared & Business Hosting includes Weebly, and we provide WordPress Hosting as well

IT Ad ogni modo, Hostwinds ha un'opzione di hosting per te! Come affermato sopra, Hostwinds Shared & Business Hosting include Weebly, e Forniamo anche Hosting WordPress

Anglų Italų
stated affermato
amp amp
business business
weebly weebly
wordpress wordpress
shared shared
hostwinds hostwinds
hosting hosting
includes include
we provide forniamo
as come
way modo
has ha
above sopra
and e
for di

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

IT I registri vengono conservati per una settimana nel tentativo di prevenire gli abusi. I registri non verranno rilasciati a terzi se non in determinate circostanze come stabilito nei nostri Termini e condizioni.

Anglų Italų
logs registri
week settimana
attempt tentativo
abuse abusi
released rilasciati
circumstances circostanze
a una
in in
are vengono
prevent prevenire
not non
to a
as come
under di
our nostri
and e
conditions condizioni

EN The commission stated that their aim was to ensure that all citizens had a standard set of "digital rights" in an age where personal data was increasingly key to the digital economy of the future.

IT La commissione ha dichiarato che il loro scopo era quello di garantire che tutti i cittadini avessero una serie standard di "diritti digitali" in un'epoca in cui i dati personali erano sempre più importanti per l'economia digitale del futuro.

Anglų Italų
commission commissione
stated dichiarato
aim scopo
citizens cittadini
standard standard
rights diritti
data dati
key importanti
set serie
digital digitale
increasingly sempre
ensure garantire
personal personali
had ha
in in
the i
all tutti
of di
future futuro
was era

EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA

IT Sebbene la Commissione europea abbia dichiarato che le versioni precedenti del DPA firmate prima del 27 settembre 2021 sono giuridicamente adeguate, prevediamo che molti clienti vorranno avvalersi del nuovo DPA

Anglų Italų
european europea
commission commissione
stated dichiarato
versions versioni
dpa dpa
legally giuridicamente
many molti
customers clienti
new nuovo
are sono
older precedenti
the le
of del
will vorranno

EN You’ve stated that after the law of gravity, you want to investigate the law of change.

IT Ha affermato che dopo la legge di gravità vuole indagare quella del cambiamento.

Anglų Italų
stated affermato
investigate indagare
gravity gravità
law legge
the la
change cambiamento
want to vuole
of di

EN Hyperlinks: check before clicking! Check the spelling of the domain and do a “mouseover” (= hover; run your mouse over the link) to make sure that the link actually goes to the stated destination.

IT Hyperlink: prima verificare, poi cliccare! Verifichi la grafia del dominio e si accerti, passandoci sopra con il mouse («mouseover» o «hover»), che il link rimandi effettivamente alla pagina indicata.

Anglų Italų
clicking cliccare
mouse mouse
hover hover
actually effettivamente
domain dominio
link link
and e
the il
check verifichi
of del
that che

EN 4.2 Hostpoint generally invoices the Customer for the selected contractual term in advance. The invoice is payable by the due date stated on the invoice.

IT 4.2 Hostpoint invia al cliente di regola di volta in volta anticipatamente una fattura per il periodo contrattuale scelto. La fattura deve essere pagata entro la data di scadenza indicata sul formulario della fattura.

Anglų Italų
hostpoint hostpoint
selected scelto
contractual contrattuale
customer cliente
invoice fattura
term periodo
due date scadenza
in in
the il
by entro

EN 5.2 Hostpoint generally invoices the Customer for the selected contractual term in advance. The invoice is payable by the due date stated on the invoice.

IT 5.2 Hostpoint invia al cliente di regola volta in volta anticipatamente una fattura per il periodo contrattuale scelto. La fattura deve essere pagata entro la data di scadenza indicata sul formulario della fattura.

Anglų Italų
hostpoint hostpoint
selected scelto
contractual contrattuale
customer cliente
invoice fattura
term periodo
due date scadenza
in in
the il
by entro

EN 1.3 Professional Services. Upon Your request, We may provide Professional Services which shall be subject to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

IT 1.3 Servizi Professionali. Su Vostra richiesta, possiamo fornire Servizi Professionali che saranno soggetti ai termini e alle condizioni disponibili all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

Anglų Italų
https https
company company
zendesk zendesk
to the ai
professional professionali
services servizi
request richiesta
upon su
your vostra
be saranno
may possiamo
and e
conditions condizioni
the fornire
subject to soggetti

EN 10.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.

IT 10.1 Se vi registrate per una prova gratuita per uno qualsiasi dei Servizi, renderemo disponibili tali Servizi in conformità ai termini e alle condizioni indicati all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.

Anglų Italų
register registrate
trial prova
stated indicati
https https
company company
if se
available disponibili
zendesk zendesk
services servizi
to the ai
and e
a una
any qualsiasi
conditions condizioni

EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

IT 10.2 Vi possiamo rendere disponibili gratuitamente Servizi Beta in base ai termini e alle condizioni dei Servizi Beta indicati all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

Anglų Italų
beta beta
stated indicati
https https
company company
zendesk zendesk
services servizi
may possiamo
available disponibili
and e
conditions condizioni
the dei

EN We will abide by our Code of Conduct as stated here in the provision of the Services: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

IT Rispetteremo il nostro Codice di condotta nella fornitura dei Servizi come indicato qui: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

Anglų Italų
code codice
conduct condotta
stated indicato
provision fornitura
https https
default default
investor investor
zendesk zendesk
services servizi
here qui
the il
as come

EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service

IT A scanso di equivoci, le Funzioni Aggiuntive espressamente dichiarate come regolate da Termini Supplementari separati non saranno considerate un Servizio Associato

Anglų Italų
expressly espressamente
separate separati
an un
associated associato
terms termini
service servizio
features funzioni
supplemental supplementari
not non
be saranno
to a
of di
for da

EN “Zendesk’s In-Product Cookie Policy” means the policy as stated at https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.

IT “La Politica sui Cookie interni ai Prodotti di Zendesk” indica la politica disponibile all’indirizzo https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

IT “Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Service-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable to use of different Services as stated at: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.

IT “Termini Specifici per Servizio di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili per l’uso di diversi Servizi qui descritti: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.

EN “Zendesk User Content and Conduct Policy” means the policy as stated at: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.

IT “Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk” indica la politica come indicato all’indirizzo: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.

EN 9.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.

IT 9.1 Se vi registrate per una prova gratuita per uno qualsiasi dei Servizi, renderemo disponibili tali Servizi in conformità ai termini e alle condizioni indicati all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.

Anglų Italų
register registrate
trial prova
stated indicati
https https
company company
if se
available disponibili
zendesk zendesk
services servizi
to the ai
and e
a una
any qualsiasi
conditions condizioni

EN Except as expressly stated in this section, Luggage and Apparel are otherwise subject to the same general warranty terms and conditions as other Herschel Supply products.

IT Ad eccezione di quanto esplicitamente indicato nella presente sezione, Valigie e Abbigliamento sono soggetti agli stessi termini e condizioni della garanzia generale, come tutti gli altri prodotti Herschel Supply.

Anglų Italų
except eccezione
stated indicato
luggage valigie
apparel abbigliamento
general generale
warranty garanzia
herschel herschel
supply supply
are sono
this presente
other altri
section sezione
products prodotti
and e
conditions condizioni
the nella
subject to soggetti

EN Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward,” stated Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.

IT Le dashboard, invece, forniscono informazioni chiare e concretizzabili che danno impulso all'azienda", ha dichiarato Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.

Anglų Italų
dashboards dashboard
instead invece
provide forniscono
insights informazioni
clear chiare
stated dichiarato
donald donald
senior senior
intelligence intelligence
manager manager
business business
the le
that che

EN Additional terms and conditions stated on our website may apply to purchases of goods and to specific portions or features of the Site, all of which terms are made a part of these Terms of Use by this reference

IT Ulteriori termini e condizioni specificati sul nostro sito Web possono essere applicati agli acquisti di beni e a specifiche porzioni o caratteristiche del Sito, tutti i termini sono resi parte di queste Condizioni d'Uso con questo riferimento

Anglų Italų
purchases acquisti
portions porzioni
reference riferimento
or o
features caratteristiche
use applicati
the i
are sono
to a
all tutti
this questo
specific specifiche
and e
conditions condizioni
our nostro
may possono
of di

EN Secondly, choose a few premium quality depictions from a huge collection of assorted images. As we stated before, you shouldn't always reflect your company's name in a logo.

IT In secondo luogo, scegliete alcune rappresentazioni di qualità superiore da un'enorme collezione di immagini assortite. Come abbiamo detto prima, non dovresti sempre riflettere il nome della tua azienda in un logo.

Anglų Italų
choose scegliete
collection collezione
reflect riflettere
a un
images immagini
always sempre
logo logo
quality qualità
name nome
as come
we abbiamo
your tua
in in
from da

EN API (Application Programming Interface) Endpoint: This URL serves as the connection between your application and the data it will be working. Using the previously stated keys, you can gain access to it and connect your S3 browser.

IT API (Interfaccia di programmazione dell'applicazione) Endpoint: questo URL funge da collegamento tra l'applicazione e i dati che funzionerà.Utilizzando i tasti precedentemente indicati, è possibile accedere ad esso e collegare il tuo browser S3.

Anglų Italų
endpoint endpoint
data dati
stated indicati
keys tasti
api api
programming programmazione
interface interfaccia
url url
browser browser
access accedere
using utilizzando
connection collegamento
and è
the i
you can possibile
your tuo
previously di
this questo

EN Whoa, what a long P.P.P.S. Oh well! As stated previously, we are going to change two things for our site. Here is #1:

IT Whoa, what a long P.P.P.S. Oh bene! Come affermato in precedenza, cambieremo due cose per il nostro sito. Ecco il numero 1:

Anglų Italų
p p
s s
stated affermato
long long
site sito
things cose
are ecco
a numero
to a
two due
as come

EN “That’s at the core of what we’re trying to bring; access to information that matters, as soon as possible,” stated Mandy Elliott, Chief of Staff and Strategy.

IT "Quello che stiamo cercando di ottenere è la capacità di accedere alle informazioni rilevanti il più velocemente possibile", ha dichiarato Mandy Elliott, Chief of Staff and Strategy.

Anglų Italų
trying cercando
stated dichiarato
chief chief
staff staff
strategy strategy
of of
access accedere
information informazioni
possible possibile
the il
and and

EN The quality objectives take the goal(s) stated in the Quality Policy and turned these into statements for improvement against which plans can be made.

IT Gli obiettivi della qualità riprendono l’obiettivo (o gli obiettivi) dichiarati nella Politica della Qualità e li trasformano in dichiarazioni per il miglioramento, rispetto alle quali possono essere definiti i piani.

Anglų Italų
policy politica
statements dichiarazioni
improvement miglioramento
objectives obiettivi
plans piani
quality qualità
and e
be essere
can possono
in in
the i
against per

EN A statistic from the International Telecommunication Union, stated that in 2011, only 11.7 percent of Guatemalans used the Internet

IT Una statistica della International Telecommunication Union, ha dichiarato che nel 2011, solo l'11,7 per cento dei guatemaltechi usavano Internet

Anglų Italų
international international
stated dichiarato
percent per cento
internet internet
union union
a una
only solo

EN In 2016 the president of the URSEC stated that he wanted to block the IP address of the servers of Uber to keep its app from operating in Uruguay

IT Nel 2016 il presidente della URSEC ha dichiarato di voler bloccare l'indirizzo IP dei server di Uber per impedire alla sua app di funzionare in Uruguay

Anglų Italų
president presidente
stated dichiarato
ip ip
servers server
app app
uruguay uruguay
uber uber
block bloccare
in in
he il

EN He also stated that he wants to do the same with the popular messaging app WhatsApp.

IT Ha anche affermato che vuole fare lo stesso con la popolare app di messaggistica WhatsApp.

Anglų Italų
stated affermato
wants vuole
popular popolare
messaging messaggistica
app app
whatsapp whatsapp
the lo
with con
also anche

EN A 2014 “Freedom on the Net” report stated that Venezuela's internet was ranked as "partly free”

IT Un rapporto del 2014 "Freedom on the Net" ha affermato che Internet del Venezuela è stato classificato come "parzialmente gratuito"

Anglų Italų
freedom freedom
net net
stated affermato
internet internet
ranked classificato
partly parzialmente
free gratuito
a un
report rapporto
was stato
the del
that che
as come

EN If we are going to be using the information collected from users in a manner materially different from that stated at the time of collection, we will send affected users written notice of the change by e-mail

IT Se abbiamo intenzione di utilizzare le informazioni raccolte dagli utenti in un modo sostanzialmente diverso da quello dichiarato al momento della raccolta, invierà agli utenti interessati per iscritto la modifica tramite e-mail

Anglų Italų
stated dichiarato
affected interessati
if se
information informazioni
collected raccolte
users utenti
a un
change modifica
e-mail mail
mail e-mail
from dagli
we abbiamo
of di
collection raccolta
in in
the le
manner modo
are momento

EN Our strategic plan Generali 2021, ?Leveraging strengths to accelerate growth? is aligned with the Group?s stated ambition to be a Lifetime partner to its customers, offering innovative, personalized solutions thanks to its unmatched distribution network.

IT Il nostro piano strategico Generali 2021, ?Leveraging strengths to accelerate growth?, intende posizionare Generali come ?Lifetime partner? per i clienti, offrendo soluzioni innovative e personalizzate grazie a una rete distributiva senza eguali.

Anglų Italų
generali generali
partner partner
offering offrendo
innovative innovative
personalized personalizzate
solutions soluzioni
network rete
accelerate accelerate
growth growth
lifetime lifetime
to to
strategic strategico
plan piano
customers clienti
the i
a una
our nostro

EN No, this is not an invitation to a cult. Quite a good number of members have stated that a while after you join Commission Hero, you are pitched an exciting new offer with more phenomenal benefits such as:

IT No, questo non è un invito a una setta. Un buon numero di membri ha dichiarato che poco tempo dopo esserti unito a Commission Hero, ti viene presentata una nuova entusiasmante offerta con vantaggi più fenomenali come:

Anglų Italų
invitation invito
members membri
stated dichiarato
exciting entusiasmante
new nuova
commission commission
hero hero
benefits vantaggi
a un
is è
not non
good buon
offer offerta
no no
number numero
of di
with con
to a
this questo
after dopo
as come
that che

EN Amazon Compliance: As stated earlier, Amazon makes every effort to prevent sellers from communicating directly with buyers

IT Conformità Amazon: Come affermato in precedenza, Amazon fa ogni sforzo per impedire ai venditori di comunicare direttamente con gli acquirenti

Anglų Italų
amazon amazon
stated affermato
makes fa
effort sforzo
sellers venditori
buyers acquirenti
compliance conformità
directly direttamente
prevent impedire
every ogni
earlier di

EN What they do with it is stated in their privacy policy

IT Ciò che ne fanno è descritto nella loro informativa sulla privacy

Anglų Italų
is è
privacy privacy
privacy policy informativa
their loro

EN Following a significant premium reduction for 2020, Groupe Mutuel wants its policyholders to take advantage of increasingly stable health costs, as stated by the new CEO Thomas Boyer in an interview given to Le Matin Dimanche.

IT La Fondazione Groupe Mutuel si unisce alla RTS e alla Catena della solidarietà per la campagna di raccolta fondi Coeur à Coeur 2019, che si svolgerà per la prima volta a Sion.

Anglų Italų
mutuel mutuel
groupe groupe
the la
a unisce
to a
of di

EN Unless stated otherwise for a particular Service, children are not allowed to use the Services

IT Salvo ove diversamente stabilito per un Servizio specifico, ai bambini non è consentito utilizzare i Servizi

Anglų Italų
unless salvo
otherwise diversamente
children bambini
allowed consentito
are è
the i
a un
service servizio
services servizi
not non

EN In contradiction to the stated desire to increase its digital literacy, the Confederation has drawn up a catalogue of requirements that are completely inaccessible to the country’s companies

IT Contrariamente alla volontà di accrescere la propria sovranità digitale, la Confederazione ha stilato un elenco di requisiti del tutto inaccessibili alle imprese locali

Anglų Italų
increase accrescere
confederation confederazione
inaccessible inaccessibili
companies imprese
requirements requisiti
digital digitale
a un
has ha
the la
to alle
of di

EN The band formed in 2009 when Momsen stated that she w… read more

IT La band ha finora pubblicato un album di ine… ulteriori informazioni

EN The Norwegian word "røyksopp" means puffball fungus (literally "smoke mushroom"), but the band has stated in interviews that they are actually referring to the mushroom cloud created by atomic bombs

IT Nel 1995 esce la prima produzione "Travellers Dream", ma con il nome di Aedena Cycle

Anglų Italų
but ma
to nome
by di
the il

EN Aaron stated that this band is much more of a traditional rock project than Underoath

IT Sono conosciuti anche come il progetto parallelo del batterista della band chirstian metalcore Underoath, Aaron Gillespie

Anglų Italų
aaron aaron
band band
project progetto
than il
is sono
of del

EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005. Aaron stated that this band is much more … read more

IT I The Almost sono una band alternative rock proveniente da Clearwater in Florida. Sono conosciuti anche come il progetto parallelo del batterista della band chirstian metalcore… ulteriori informazioni

EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005. Aaron stated that this band is much more of a traditional rock project than Underoath. … read more

IT I The Almost sono una band alternative rock proveniente da Clearwater in Florida. Sono conosciuti anche come il progetto parallelo del batterista della band chirstian metalcore Underoath, Aaron Gillespie. Nel loro stile so… ulteriori informazioni

Rodoma 5050 vertimų