Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "shanghai" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "shanghai" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

shanghai shanghai

shanghai Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN As one of today’s most influential designers of glamorous collections reflecting a timeless beauty, Jason Wu was invited by St. Regis to go to Shanghai to take part in the grand opening festivities of the new St. Regis Shanghai Jingan in China.

IT Oggi Jason Wu è uno dei più influenti creatori di collezioni glamour in grado di rispecchiare una bellezza senza tempo. Per questo, è stato invitato da St. Regis a partecipare all’inaugurazione del nuovo The St. Regis Shanghai Jinang, Cina.

Anglų Italų
influential influenti
glamorous glamour
collections collezioni
timeless senza tempo
beauty bellezza
jason jason
invited invitato
st st
regis regis
shanghai shanghai
china cina
wu wu
designers creatori
was stato
as tempo
in in
a nuovo

EN Nanjing West Road, 1618 Shanghai, Shanghai 200000

IT Via degli Strozzi, 22r Firenze, Toscana 50123

Anglų Italų
road via

EN As one of today’s most influential designers of glamorous collections reflecting a timeless beauty, Jason Wu was invited by St. Regis to go to Shanghai to take part in the grand opening festivities of the new St. Regis Shanghai Jingan in China.

IT Oggi Jason Wu è uno dei più influenti creatori di collezioni glamour in grado di rispecchiare una bellezza senza tempo. Per questo, è stato invitato da St. Regis a partecipare all’inaugurazione del nuovo The St. Regis Shanghai Jinang, Cina.

Anglų Italų
influential influenti
glamorous glamour
collections collezioni
timeless senza tempo
beauty bellezza
jason jason
invited invitato
st st
regis regis
shanghai shanghai
china cina
wu wu
designers creatori
was stato
as tempo
in in
a nuovo

EN We are present at the APPP Expo 2021,  29th Shanghai International AD & Sign Technology & Equipment Exhibition, Shanghai, China.

IT Siamo presenti all?APPP Expo 2021, la 29esima edizione della Shanghai International AD & Sign Technology & Equipment Exhibition, Shanghai, Cina.

EN In an effort to appease potential foreign investors, access to Facebook is available if you are within the 17-square-mile free-trade zone in Shanghai.

IT Nel tentativo di tranquillizzare i potenziali investitori stranieri, l?accesso a Facebook è disponibile all?interno della zona di libero scambio di Shanghai, un?area di 27 km².

Anglų Italų
effort tentativo
potential potenziali
foreign stranieri
investors investitori
facebook facebook
shanghai shanghai
trade scambio
access accesso
free libero
an un
the i
to a
is è
available disponibile

EN Repair jobs can’t be outsourced—who would ship a washing machine from Chicago to Shanghai for repairs?

IT L'outsourcing per le attività di riparazione non è possibile: chi spedirebbe una lavatrice da riparare da Chicago a Shanghai?

Anglų Italų
chicago chicago
shanghai shanghai
to a
a una
who chi
from da
would possibile

EN Flights from Shanghai Pudong (PVG) to Istanbul (IST)

IT Volo da Bogota (BOG) per Cartagena (CTG)

Anglų Italų
flights volo
to per
from da

EN W design is all about taking risks and breaking boundaries. We look to the destination for inspiration and then turn it on its head, shaking up what you think you know about iconic locales from the Mediterranean to the Maldives, South Beach to Shanghai.

IT Osare e infrangere barriere: questa è l’essenza del design W. Studiamo la destinazione per trarre ispirazione, quindi la rivoluzioniamo, stravolgendo le vostre idee sui luoghi simbolo, dal Mediterraneo alle Maldive, da South Beach a Shanghai.

Anglų Italų
w w
inspiration ispirazione
mediterranean mediterraneo
maldives maldive
beach beach
shanghai shanghai
design design
the le
you vostre
from da
to a
is è
destination destinazione

EN With neon views, a captivating fashion culture, and a constant pull between the old and new world, Shanghai tells a story at every turn

IT Con i suoi panorami fluorescenti, una cultura della moda affascinante e un’attrazione costantemente in bilico tra vecchio e nuovo mondo, Shanghai racconta una storia dietro ogni angolo

Anglų Italų
views panorami
fashion moda
constant costantemente
world mondo
shanghai shanghai
tells racconta
and e
story storia
the i
culture cultura
old vecchio
every ogni
between tra
with con
at in
a nuovo

EN We asked photographer Skinny to take us on a tour of Shanghai from a new angle, shooting the city from the streets to the clouds.

IT Abbiamo chiesto al fotografo Skinny di accompagnarci in giro per la città e offrirci un punto di vista nuovo: dalle strade alle nuvole.

Anglų Italų
asked chiesto
photographer fotografo
tour giro
streets strade
clouds nuvole
the la
to the al
we abbiamo
a un
new nuovo
city città
of di
to alle

EN Flights from Shanghai Pudong (PVG) to Istanbul (IST)

IT Volo da Lisbona (LIS) per Praia, Santiago Island (RAI)

Anglų Italų
flights volo
from da

EN Flights from Beijing International (PEK) to Shanghai Pudong (PVG)

IT Volo da Singapore - Changi Airport (SIN) per Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL)

Anglų Italų
flights volo
from da
to per

EN Flights from Shanghai Pudong (PVG) to Seoul Incheon (ICN)

IT Volo da Toronto - Lester B. Pearson International Airport (YYZ) per Montreal, tutti gli aeroporti (YUL, YMX, YHU) (YMQ)

Anglų Italų
flights volo
to toronto
from da

EN Flights from Shanghai Pudong (PVG) to Seoul, all airports (ICN, GMP) (SEL)

IT Volo da Roma - Fiumicino (FCO) per Monaco di Baviera (MUC)

Anglų Italų
flights volo
to per
from da
all di

EN With operations in San Jose, Shanghai, and Taipei, OSA shipped its products to server vendors that included Microsoft, Intel, Dell, HP, and IBM

IT Operando a San Jose, Shanghai e Taipei, OSA ha spedito i propri prodotti a fornitori di server che includevano Microsoft, Intel, Dell, HP e IBM

Anglų Italų
san san
jose jose
shanghai shanghai
taipei taipei
shipped spedito
server server
vendors fornitori
microsoft microsoft
ibm ibm
included includevano
intel intel
hp hp
products prodotti
to a
that che
and e
dell dell
its di

EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time

IT Quando COVID19 è apparso per la prima volta, BDP ha dovuto chiudere i suoi studi a Shanghai e Singapore per qualche tempo

Anglų Italų
appeared apparso
studios studi
shanghai shanghai
singapore singapore
and è
time tempo
to a
first prima
when quando
had to dovuto
had ha

EN Openness, inclusion, sociality, reconversion, tradition, memory, identity and sustainability are the facets that hospitality research and design should be focusing on, according to the famous Shanghai and London-based studio.

IT Apertura, inclusione, socialità, riconversione, tradizione, memoria, identità, sostenibilità: questi i campi di indagine verso cui traghettare la progettazione dell’hospitality secondo il celeberrimo studio con sede a Shanghai e Londra.

Anglų Italų
inclusion inclusione
tradition tradizione
memory memoria
design progettazione
shanghai shanghai
identity identità
sustainability sostenibilità
london londra
studio studio
according di
to a
the i
are questi
and e
research indagine

EN Made in Italy continues to win over the Chinese. In Beijing, Shanghai and Shenzhen, two leading high-end furnishing retailers are showcasing their love of Italian good looks

IT Il Made in Italy continua a conquistare il pubblico cinese. Tra Pechino, Shanghai e Shenzhen due importanti rivenditori di arredi di alta gamma mettono in vetrina l’amore per il bello italiano

Anglų Italų
continues continua
beijing pechino
shanghai shanghai
furnishing arredi
retailers rivenditori
good bello
win conquistare
italy italy
made in made
high alta
leading importanti
to a
of di
in in
chinese cinese
and e

EN In 2005 she created SaloneSatellite Moscow as an homage to young designers from Russia and neighbour countries.In 2016 she created SaloneSatellite Shanghai began an homage to young designers from China. 

IT Nel 2005 ha creato il SaloneSatellite Moscow,  un omaggio ai giovani designer russi e dei Paesi limitrofi. Nel 2016 ha creato il SaloneSatellite Shanghai, dedicato ai giovani designer cinesi.

Anglų Italų
created creato
salonesatellite salonesatellite
homage omaggio
young giovani
designers designer
shanghai shanghai
countries paesi
an un
and e
to dei
she il

EN Today, over 30 years later, UNStudio is operating from four international offices – Amsterdam, Shanghai, Hong Kong and Frankfurt – across two continents, and designing in over 30 countries

IT Oggi, a 30 anni di distanza, UNStudio opera in quattro diverse sedi internazionali − Amsterdam, Shanghai, Hong Kong e Francoforte − in due continenti e ha progetti in oltre 30 paesi

EN During my teenage years, I spent quite some time in Beijing before I moved to Shanghai for college

IT Durante la mia adolescenza, ho trascorso molto tempo a Pechino prima di andare a studiare a Shanghai

Anglų Italų
beijing pechino
shanghai shanghai
spent trascorso
time tempo
before di
to a
my mia

EN Afterwards, I lived in Milan for graduate school and work for four years, and finally settled down in Shanghai

IT Dopodiché, ho vissuto a Milano per la specialistica e vi ho lavorato quattro anni, finché non sono tornato a vivere a Shanghai

Anglų Italų
milan milano
shanghai shanghai
work lavorato
lived vissuto
years anni
i sono
and e
finally la
four quattro
for a

EN Shanghai has become a centre for designers from across Asia and the world. What attracts designers to the city?

IT Shanghai è divenuta un centro per i designer di tutta l’Asia e del mondo intero. Cosa attrae i designer nella città?

Anglų Italų
shanghai shanghai
centre centro
designers designer
a un
world mondo
the i
and è
to nella
what cosa
has e
city città
across di

EN Shanghai became well-known throughout the world in the 1920s and 1930s

IT Shanghai è diventata famosa nel mondo negli anni ‘20 e ‘30 del secolo scorso

Anglų Italų
shanghai shanghai
became diventata
world mondo
known famosa
and è

EN Shanghai is a city that’s so inclusive and modern; lots of designers, photographers, artists with different backgrounds settle down here and call it home

IT Shanghai è una città estremamente inclusiva e moderna; tanti designer, fotografi, artisti con background differenti si stabiliscono qui e la scelgono come casa

Anglų Italų
shanghai shanghai
modern moderna
designers designer
photographers fotografi
artists artisti
backgrounds background
city città
so tanti
a una
here qui
down si
with con
home casa
is è

EN Shanghai is also progressing at an amazing pace in terms of economy, culture, design, etc

IT Shanghai si sta anche sviluppando a un ritmo incredibile in termini di economia, cultura, design

Anglų Italų
shanghai shanghai
amazing incredibile
pace ritmo
terms termini
economy economia
culture cultura
design design
an un
in in
of di
is sta
also anche

EN Some designers from Europe came to Shanghai to set up their own studios or brands, because it offers more business opportunities than Europe

IT Alcuni designer europei sono venuti a Shanghai a fondare il proprio studio o brand, perché offre più opportunità di business dell’Europa

Anglų Italų
designers designer
shanghai shanghai
studios studio
brands brand
business business
or o
opportunities opportunità
offers offre
it il
to a

EN With the Salone del Mobile, Design Shanghai and other shows, the design community has become strong and inclusive.

IT Con il Salone del Mobile.Milano, la Design Week Shanghai e altre fiere, la community del design è diventata forte e inclusiva.

Anglų Italų
salone salone
mobile mobile
shanghai shanghai
shows fiere
community community
become diventata
strong forte
design design
and è
other altre
has e
with con
the il

EN Do you visit the Salone del Mobile.Milano and SaloneSatellite? Do you think the Salone del Mobile.Milano Shanghai can lead to a profitable exchange for both countries in the design field?

IT Visiti il Salone del Mobile.Milano e il SaloneSatellite? Pensi che il Salone del Mobile.Milano Shanghai possa portare a uno scambio proficuo per entrambi i paesi nel campo del design?

Anglų Italų
salone salone
mobile mobile
milano milano
salonesatellite salonesatellite
shanghai shanghai
can possa
lead portare
exchange scambio
countries paesi
field campo
design design
you visit visiti
and e
to a
the i
a uno
do you think pensi

EN I travelled to Milan for the Salone regularly after I moved back to Shanghai

IT Ancora oggi, dopo essermi trasferito a Shanghai, mi reco regolarmente a Milano per visitare la Manifestazione

Anglų Italų
milan milano
regularly regolarmente
shanghai shanghai
the la
back per
to a
after dopo

EN The relationship has certainly grown closer economically and culturally since the Salone was extended to Shanghai

IT Sicuramente il rapporto si è consolidato economicamente e culturalmente quando il Salone ha esteso il suo territorio a Shanghai

Anglų Italų
relationship rapporto
salone salone
extended esteso
shanghai shanghai
the il
and è
to a
certainly sicuramente
has ha

EN So In 2014 we moved our office to Shanghai and started to explore the possibilities of 3D printed products and research

IT Così nel 2014 abbiamo trasferito il nostro ufficio a Shanghai e iniziato a esplorare le possibilità dei prodotti di stampa 3D e della ricerca

Anglų Italų
office ufficio
shanghai shanghai
started iniziato
printed stampa
possibilities possibilità
research ricerca
products prodotti
explore esplorare
we abbiamo
the le
our nostro
to a
and e

EN We recently opened the first China 3D Printing Cultural Museum in Shanghai extending over 5000 m2, and several 3D printing Cafes and Experience shops in China.

IT Recentemente abbiamo aperto a Shanghai il primo “Museo della cultura della stampa 3D in Cina” con 5000 metri quadri di capacità e diversi 3D-Printing Cafes e Experience shop in Cina.

Anglų Italų
we abbiamo
china cina
printing stampa
cultural cultura
museum museo
shanghai shanghai
experience experience
shops shop
in in
several diversi
and e

EN A design studio that has redoubled to become a multidisciplinary agency with offices in Shanghai and Beijing, specialising in displays, product and interior design.

IT Da studio di design raddoppia diventando agenzia multidisciplinare con sede a Shanghai e Pechino, specializzata in allestimenti, product e interior design

Anglų Italų
studio studio
multidisciplinary multidisciplinare
agency agenzia
shanghai shanghai
beijing pechino
offices sede
interior interior
design design
to a
in in
with con
a product
and e

EN I hope that I will still be working in design in 10 years’ time, in cities like Shanghai and Beijing

IT Spero di potermi sempre occupare di design anche fra 10 anni, in città come Shanghai e Pechino

Anglų Italų
design design
shanghai shanghai
beijing pechino
i hope spero
cities città
in in
and e

EN It would be fantastic if we were able to set up our practice in the magnificent North Bund complex, which has wonderful views over Shanghai

IT Saremo fortunati se riusciremo a stabilire il nostro studio nel bellissimo complesso di North Bund, che gode di una splendida vista su Shanghai

Anglų Italų
complex complesso
wonderful bellissimo
shanghai shanghai
magnificent splendida
if se
up su
the il
over di
we saremo
our nostro
to a
views vista
in nel
north north

EN Opened in 2015, our Shanghai office is located at the centre of the city along Nanjing West road. Less than 10 minutes drive from the beautiful waterfront of Huangpu River - Waitan.

IT Inaugurato nel 2015, il nostro ufficio di Shanghai si trova nel centro della città lungo via Nanjing West, a meno di 10 minuti di auto dal bellissimo Bund, il viale che costeggia la riva sinistra del fiume Huangpu.

Anglų Italų
shanghai shanghai
office ufficio
centre centro
minutes minuti
beautiful bellissimo
river fiume
less meno
located si trova
west west
is trova
city città
of di
the il
our nostro
from dal

EN LVMH commissions the artist Olivier Debré to create a stage curtain for the Shanghai Opera house.

IT LVMH commissiona all’artista Olivier Debré la creazione di un fondale per il Teatro dell’Opera di Shanghai.

Anglų Italų
olivier olivier
shanghai shanghai
lvmh lvmh
a un
opera house teatro
the il

EN LVMH is a partner to the French Pavilion during Expo 2010 in Shanghai.

IT LVMH è partner del Padiglione Francia all'Esposizione Universale di Shanghai.

Anglų Italų
partner partner
french francia
shanghai shanghai
lvmh lvmh
is è
during di
the del

EN Since 2013, Berluti has internationalized its distribution network with the opening of new boutiques in Paris, but also in London, Shanghai, Tokyo and more recently New York

IT Sin dal 2013, Berluti ha internazionalizzato la sua rete di distribuzione con l?apertura di nuove boutique a Parigi, Londra, Shanghai, Tokyo e, più recentemente, New York

Anglų Italų
berluti berluti
distribution distribuzione
network rete
boutiques boutique
paris parigi
london londra
shanghai shanghai
tokyo tokyo
york york
with con
has ha
the la
opening apertura
of di
and e

EN From Paris to Shanghai, Dubai to San Francisco, Sephora gathers the most loved beauty community, with the passion and energy of its teams as its most important asset.

IT Da Parigi a Shanghai, da Dubai a San Francisco, grazie alle competenze e alle prestazioni dei suoi team, l’obiettivo di Sephora è stato quello di diventare la beauty community più amata al mondo.

Anglų Italų
paris parigi
shanghai shanghai
dubai dubai
san san
francisco francisco
loved amata
beauty beauty
community community
teams team
from da
and è
the la
to a

EN More than twenty years ago, Cova began its international expansion in trendy cosmopolitan capitals in Asia, opening caffès and restaurants in Hong Kong and, later, in Shanghai

IT Più di vent’anni fa, Cova inizia la sua ascesa internazionale nelle capitali cosmopolite più in voga del continente asiatico, inaugurando caffè e ristoranti, prima a Hong Kong, poi a Tokyo e Shanghai

Anglų Italų
cova cova
international internazionale
capitals capitali
asia asiatico
hong hong
shanghai shanghai
restaurants ristoranti
in in
kong kong
opening prima
and e

EN Two ways they’ve been able to make rapid improvements to the customer experience are through their new help centre, and by sharing Support tickets with their Shanghai office using the “Light Agent” feature in the Enterprise plan

IT L?esperienza clienti ha infatti registrato sensibili miglioramenti grazie al nuovo Centro assistenza e alla condivisione dei ticket di Support con la sede di Shanghai tramite la funzionalità ?Agente interno? offerta dal piano Enterprise

Anglų Italų
experience esperienza
centre centro
sharing condivisione
tickets ticket
office sede
shanghai shanghai
agent agente
plan piano
enterprise enterprise
customer clienti
new nuovo
and e
feature funzionalità
improvements miglioramenti
to al
the la
are offerta
support support
with con
by di
through tramite

EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said

IT ?Da migliaia di chilometri di distanza, il nostro ufficio di Shanghai può verificare in qualsiasi momento i dettagli di un ticket o il report sui difetti di un prodotto o materiale e fornire immediatamente un riscontro ai fornitori?, ha affermato Dee

Anglų Italų
miles chilometri
office ufficio
shanghai shanghai
can può
check verificare
time momento
and e
a un
or o
ticket ticket
report report
suppliers fornitori
details dettagli
thousands migliaia
of di
our nostro
any qualsiasi
the i
in in
provide fornire

EN “The Shanghai office was almost like proof of concept for the Light Agent functionality

IT ?La sede di Shanghai ha di fatto testato l?efficacia degli Agenti interni

Anglų Italų
office sede
shanghai shanghai
was fatto
agent agenti
the la
of di

EN Having long suffered from its proximity to Hong Kong, this city is every bit as great as its big sisters, Shanghai and Beijing

IT La città, che ha a lungo sofferto per la sua vicinanza a Hong Kong, non ha nulla da invidiare alle sorelle maggiori Shanghai e Pechino

Anglų Italų
proximity vicinanza
hong hong
sisters sorelle
shanghai shanghai
beijing pechino
city città
kong kong
from da
and e
to a
long lungo
its sua

EN Paula's Hedgehog Blog - Paula's travels around the world, all about hedgehogs, hedgehogs in Tokyo, hedgehogs in Shanghai. Hedgehogs everywhere!!!

IT Paula's Hedgehog Blog - I viaggi di Paula nel mondo, tutto sui ricci, ricci a Tokyo, ricci a Shanghai. Ricci ovunque!!!

Anglų Italų
blog blog
travels viaggi
world mondo
hedgehogs ricci
tokyo tokyo
shanghai shanghai
the i
everywhere ovunque
around di
in nel
about sui

EN Paula Igel in Shanghai, China - her authentic description of this special hedgehog trip

IT Paula Igel a Shanghai, Cina - la sua descrizione autentica di questo viaggio speciale con il riccio

Anglų Italų
shanghai shanghai
china cina
authentic autentica
hedgehog riccio
trip viaggio
paula paula
this questo
description descrizione
special speciale

EN With lots of photos !! "Here I am describing my trip to Shanghai in China

IT Con tante foto !! "Qui sto descrivendo il mio viaggio a Shanghai in Cina

Anglų Italų
photos foto
trip viaggio
shanghai shanghai
china cina
here qui
to a
in in
with con
my mio

EN Sweet and sour, spicy, Sichuan or Shanghai – eat Chinese food your way in Kuwait

IT Lasciati conquistare dalle numerose proposte dell’autentica cucina cinese

Anglų Italų
chinese cinese
food cucina

Rodoma 50 iš 50 vertimų