Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "seated" į Italų

Rodomi 47 iš 47 frazės "seated" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

seated seduti seduto

seated Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, May 1981: 34th edition of the Cannes Film Festival, from May 13 to 27: smiling attitude of Jack Nicholson, 44, seated on the terrace of a restaurant

IT Cannes (Costa Azzurra, Alpi Marittime), Francia, maggio 1981: 34a edizione del Festival di Cannes, dal 13 al 27 maggio: atteggiamento sorridente di Jack Nicholson, 44 anni, seduto sulla terrazza di un ristorante

Anglų Italų
cannes cannes
côte costa
may maggio
festival festival
smiling sorridente
attitude atteggiamento
jack jack
seated seduto
terrace terrazza
restaurant ristorante
france francia
a un
to a
edition edizione

EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.

IT Il 34 ° Festival di Cannes si svolge dal 13 al 27 maggio 1981. Atteggiamento di Sophie Marceau, 15 anni e mezzo, in jeans e scarpe da ginnastica, seduto di fronte a un ingresso al Palais des Festivals.

Anglų Italų
cannes cannes
attitude atteggiamento
sophie sophie
jeans jeans
seated seduto
entrance ingresso
palais palais
festival festival
a un
the il
to the al
to a
in in
sneakers scarpe
from da
of di
and e

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The godfather, movies, movie, mafia, marlon brando, al pacino, francis film ford coppola, costume, office, seated, standing, man, movie 1972, seventies, 70s

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Il padrino, film, film, mafia, marlon brando, al pacino, francis film ford coppola, costume, ufficio, seduto, in piedi, uomo, film 1972, anni settanta, anni '70

Anglų Italų
godfather padrino
pacino pacino
costume costume
office ufficio
seated seduto
standing in piedi
seventies anni settanta
francis francis
ford ford
al al
man uomo
keywords parole chiave
images fotografia
film film
describe descrivere
the il

EN To his left, his partner Michel Galabru (dressed as a gendarme), as well as the director Jean Girault (right) seated at a table

IT Alla sua sinistra, il suo compagno Michel Galabru (vestito da gendarme), così come il regista Jean Girault (a destra) seduto a un tavolo

Anglų Italų
dressed vestito
director regista
jean jean
seated seduto
table tavolo
partner compagno
michel michel
a un
left sinistra
the il
to a
as come

EN France, March 2003: meeting for a photocall with the actors of the film "Le cœur des hommes" by Marc Esposito: smiling attitude, hand on the heart, by Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seated), Bernard Campan and Gérard Darmon (standing)

IT Francia, marzo 2003: incontro per un photocall con gli attori del film "Le cœur des hommes" di Marc Esposito: atteggiamento sorridente, mano sul cuore, di Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seduto), Bernard Campan e Gérard Darmon (in piedi)

Anglų Italų
france francia
march marzo
meeting incontro
actors attori
film film
smiling sorridente
attitude atteggiamento
hand mano
seated seduto
standing in piedi
marc marc
bernard bernard
a un
le le
heart cuore
with con
of di
and e

EN The graphics are excellent for a browser game. The different game modes will fit your playstyle for sure! Seated or standing, with or without hand tracking, VR Ero-Beat is a nice little naughty game.

IT La grafica è eccellente per un gioco per browser. Le diverse modalità di gioco si adatteranno sicuramente al tuo stile di gioco! Seduti o in piedi, con o senza tracciamento della mano, VR Ero-Beat è un bel gioco birichino.

Anglų Italų
graphics grafica
browser browser
seated seduti
standing in piedi
hand mano
nice bel
modes modalità
vr vr
excellent eccellente
a un
or o
game gioco
tracking tracciamento
is è
your tuo
without senza
with con
the le
different diverse

EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive

IT Qui ci si siede sotto una volta fatta di ossa finte e si osservano gli scaffali pieni di teschi, mentre si sorseggia un drink

Anglų Italų
bones ossa
full pieni
here qui
a un
of di
find e
the sotto
in mentre

EN Inside the cave is a small lake, and room to host buffet dinners with up to 350 guests seated at wooden benches and tables

IT All’interno ti aspettano un piccolo specchio d’acqua e una sala per cene a buffet con tavoli e panche in legno capace di accogliere fino a 350 ospiti

Anglų Italų
small piccolo
buffet buffet
dinners cene
benches panche
tables tavoli
room sala
guests ospiti
a un
wooden legno
with con
to a
inside allinterno
and e

EN Breakfast: Everyone waits to eat until everybody is seated at the table.

IT colazione: si comincia a fare colazione solo quando tutti sono seduti.

Anglų Italų
breakfast colazione
seated seduti
everybody tutti
to a
is sono

EN The political situation in Tunisia continues to be marked by a deep-seated crisis that is impeding government action and undermining institutions’ credibility in the eyes of voters, businesses and the international community

IT La situazione politica in Tunisia continua ad essere contraddistinta da una profonda crisi che sta bloccando l’azione del governo e minando la credibilità delle istituzioni agli occhi degli elettori, delle aziende e della Comunità internazionale

Anglų Italų
political politica
situation situazione
crisis crisi
voters elettori
international internazionale
deep profonda
credibility credibilità
community comunità
government governo
institutions istituzioni
eyes occhi
businesses aziende
and e
the la
in in
continues continua
be essere
by da
a una

EN The Gulf Cooperation Council (GCC) region is undergoing a series of deep-seated changes in terms of political alliances

IT La regione del Consiglio di cooperazione del Golfo (Ccg) sta vivendo una serie di intensi cambiamenti sul piano delle alleanze politiche

Anglų Italų
gulf golfo
cooperation cooperazione
council consiglio
changes cambiamenti
alliances alleanze
political politiche
the la
a una
region regione
of di
series serie
in sul

EN Being here enables us to collaborate with our partners that are seated, literally, just a few steps away

IT Essere qui fisicamente ci permette di collaborare con i nostri partner che sono seduti letteralmente qualche passo più in là

Anglų Italų
enables permette
partners partner
seated seduti
literally letteralmente
steps passo
here qui
collaborate collaborare
are sono
away di
with con
a qualche
our nostri

EN Compatible with most standard condenser and dynamic microphones, the super-short Innox IVA 04 stand is perfect for miking up amps or seated acoustic musicians.

IT L'IVA 04 di Innox è uno stativo microfonico corto di colore nero, adatto per i microfoni dinamici e a condensatore più diffusi.

Anglų Italų
condenser condensatore
dynamic dinamici
microphones microfoni
short corto
the i
is è

EN Spot® Vision Screener being held by clinican (partially seen in foreground), and young patient and mother, seated, in mid-ground

IT Spot® Vision Screener tenuto dal medico (parzialmente visibile in primo piano), con paziente giovane e madre seduti, nel piano intermedio

Anglų Italų
spot spot
vision vision
held tenuto
partially parzialmente
seen visibile
young giovane
patient paziente
mother madre
seated seduti
ground piano
and e
in in
by dal

EN It will become so easy to know where to find your favorite title and enjoy moments of pure relaxation in your home, comfortably seated at your sofa.

IT Diventerà così facile sapere dove trovare il vostro titolo preferito e godervi momenti di puro relax nella vostra casa, comodamente seduti al vostro divano.

Anglų Italų
favorite preferito
moments momenti
pure puro
relaxation relax
seated seduti
sofa divano
easy facile
comfortably comodamente
it il
find e
of di
will diventerà
to find trovare
home casa
your vostra
title titolo
where dove
to know sapere

EN DIP - Freestanding seated oval Korakril? bathtub

IT DIP - Vasca da bagno centro stanza con seduta ovale in Korakril?

Anglų Italų
oval ovale
bathtub vasca

EN The products of this area are distributed all over the world, but no one has yet been able to reproduce the pleasure of sipping a glass of Chianti while seated on a straw cushion, resting on an old wine barrel

IT I prodotti di questa zona sono distribuiti in tutto il mondo, ma il sapore di un bicchiere di Chianti seduti su una sedia di paglia, appoggiati ad una vecchia botte nessuno è ancora riuscito a copiarlo

Anglų Italų
distributed distribuiti
seated seduti
old vecchia
world mondo
but ma
a un
glass bicchiere
are sono
products prodotti
to a
on su
the i
this questa
no nessuno
of di

EN You will receive food and drinks from the train personnel in the seated and sleeping cars.

IT Se desidera qualcosa da mangiare o da bere, si rivolga al personale di bordo nel vagone letto o nel vagone cuccette.

Anglų Italų
will desidera
from da
and di

EN Amelia Earhart (1897-1937), waving, seated outside cockpit on top of an Autogiro, in Los Angeles, shortly after she became the

IT Amelia Earhart (1897-1937), agitando, seduto pozzetto esterno sulla parte superiore di un autogiro, a Los Angeles, poco dopo divenne il

Anglų Italų
seated seduto
angeles angeles
became divenne
shortly poco
an un
the il
of di
los los
after dopo

EN 1960s BABY IN DIAPER SEATED HOLDING ASTRONAUT HELMET WITH ANTENNAE ON HEAD

IT Anni sessanta BABY nel pannolino seduto tenendo astronauta casco con antenne sulla testa

Anglų Italų
seated seduto
holding tenendo
astronaut astronauta
helmet casco
head testa
baby baby
with con
in nel
on sulla

EN Leisure time homelife. Young woman reading a book seated close to the window.

IT Tempo libero a casa. Giovane donna che legge un libro seduto vicino alla finestra.

Anglų Italų
leisure tempo libero
young giovane
reading legge
seated seduto
window finestra
a un
woman donna
book libro
time tempo
to a
close vicino

EN Nirvana Seeds seals their cannabis seeds in protective tubing before placing them in an unmistakable packet bearing an image of a seated Buddha deep in meditation.

IT La Nirvana Seeds confeziona i suoi semi di cannabis in provette protettive, allegate alle inconfondibili confezioni con l'immagine di un Buddha profondamente immerso nella meditazione.

Anglų Italų
cannabis cannabis
meditation meditazione
in in
a un
deep profondamente
seeds seeds
them i

EN This is the simplest one. It?s great for a chill seated session.

IT Questo è il più semplice. È ottimo per un sessione di sedute fredde.

Anglų Italų
session sessione
simplest più semplice
a un
is è
the il
this ottimo
for di

EN Personally, I get in from time to time to retry the Hard maps or enjoy some quick fun in a seated session.

IT Personalmente, entro di tanto in tanto per riprovare le mappe Hard o godermi un po' di divertimento veloce in una sessione seduta.

Anglų Italų
personally personalmente
hard hard
maps mappe
quick veloce
fun divertimento
session sessione
or o
the le
a un
in in
some di
to tanto

EN Hab is a seating system that delivers optimal comfort and features backs and armrests that can be adjusted from a seated position to suit one’s needs.

IT Hab, il sistema di sedute che dona la massima comodità con schienali e braccioli inclinabili a piacere, da seduti.

Anglų Italų
seating sedute
optimal massima
armrests braccioli
seated seduti
comfort comodità
system sistema
to a
from da
that che
and e

EN Alternatively, they can be used as jolly, small and agile that can be moved when necessary; an unexpected guest or just to stretch the legs by remaining comfortably seated on the armchair

IT Oppure possono essere utilizzati come semplici pouf jolly, quindi piccoli e agili, da poter spostare all’occorrenza per far accomodare un ospite improvviso e semplicemente per allungare le gambe comodamente seduti in poltrona

Anglų Italų
used utilizzati
small piccoli
agile agili
moved spostare
guest ospite
legs gambe
comfortably comodamente
seated seduti
armchair poltrona
by da
the le
be essere
and e
an un
can possono
or oppure

EN Effectively removes deep seated dirt and oil while simultaneously keeping your skin healthy and nourished.

IT Rimuove efficacemente le impurità e il sebo in profondità e, contemporaneamente, mantiene la pelle perfettamente sana e nutrita.

Anglų Italų
effectively efficacemente
removes rimuove
skin pelle
healthy sana
deep profondità
and e
simultaneously contemporaneamente

EN Six men handcuffed and seated on the ground were presented yesterday by General Aba Van?

IT Sei uomini ammanettati e seduti per terra sono stati presentati ieri dal Generale Aba Van?

Anglų Italų
men uomini
seated seduti
presented presentati
yesterday ieri
general generale
and e
on terra
were stati
van van
six per
the sei
by dal

EN Goma, a green meadow. A military squad armed with Kalashnikoks. Six people are seated next?

IT Un tentativo di colpo di stato militare ha interessato oggi la Guinea Bissau, dove, nella capitale,?

Anglų Italų
military militare
are stato
a un
next di
with nella

EN Hab is a seating system that delivers optimal comfort and features backs and armrests that can be adjusted from a seated position to suit one’s needs.

IT Hab, il sistema di sedute che dona la massima comodità con schienali e braccioli inclinabili a piacere, da seduti.

Anglų Italų
seating sedute
optimal massima
armrests braccioli
seated seduti
comfort comodità
system sistema
to a
from da
that che
and e

EN Guests were seated around an oversized mirrored cube which, as the show started, raised to expose a unique Victorian-inspired sound system installation playing a soundtrack designed exclusively for Burberry by William Djoko.

IT All’inizio della sfilata, gli ospiti hanno visto sollevarsi un grande cubo a specchio: al centro, un’installazione con un impianto audio d’ispirazione vittoriana che diffonde la colonna sonora creata in esclusiva per Burberry da William Djoko.

Anglų Italų
guests ospiti
cube cubo
sound audio
burberry burberry
victorian vittoriana
system impianto
a un
the la
to a
show al
for da
designed per

EN Seated at an old wooden desk, a series of elegant lithographs as her backdrop, this elegant lady answers ...

IT Seduta a un’antica scrivania di legno, con una serie di raffinate litografie alle spalle, una signora elegante risponde ...

Anglų Italų
desk scrivania
elegant elegante
lady signora
wooden legno
a una
of di
series serie

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

IT I minori di 3 anni non avranno consumazioni incluse e dovranno viaggiare in braccio ai genitori, poiché è previsto un posto a loro riservato.

Anglų Italų
age anni
travel viaggiare
parents genitori
reserved riservato
the i
included incluse
and è
as poiché
children minori
must non
on in
of di

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

IT I minori di 3 anni non avranno consumazioni incluse e dovranno viaggiare in braccio ai genitori, poiché è previsto un posto a loro riservato.

Anglų Italų
age anni
travel viaggiare
parents genitori
reserved riservato
the i
included incluse
and è
as poiché
children minori
must non
on in
of di

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

IT I minori di 3 anni non avranno consumazioni incluse e dovranno viaggiare in braccio ai genitori, poiché è previsto un posto a loro riservato.

Anglų Italų
age anni
travel viaggiare
parents genitori
reserved riservato
the i
included incluse
and è
as poiché
children minori
must non
on in
of di

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

IT I minori di 3 anni non avranno consumazioni incluse e dovranno viaggiare in braccio ai genitori, poiché è previsto un posto a loro riservato.

Anglų Italų
age anni
travel viaggiare
parents genitori
reserved riservato
the i
included incluse
and è
as poiché
children minori
must non
on in
of di

EN Oddly, we’ve since found that it’s become easier to connect with the audience directly online than it would have been in a seated audience

IT Stranamente, da allora abbiamo scoperto che è diventato più facile entrare in contatto con il pubblico direttamente online di quanto non sarebbe stato in un pubblico seduto

Anglų Italų
found scoperto
audience pubblico
online online
seated seduto
a un
the il
would sarebbe
easier più facile
directly direttamente
in in

EN Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, May 1981: 34th edition of the Cannes Film Festival, from May 13 to 27: smiling attitude of Jack Nicholson, 44, seated on the terrace of a restaurant

IT Cannes (Costa Azzurra, Alpi Marittime), Francia, maggio 1981: 34a edizione del Festival di Cannes, dal 13 al 27 maggio: atteggiamento sorridente di Jack Nicholson, 44 anni, seduto sulla terrazza di un ristorante

Anglų Italų
cannes cannes
côte costa
may maggio
festival festival
smiling sorridente
attitude atteggiamento
jack jack
seated seduto
terrace terrazza
restaurant ristorante
france francia
a un
to a
edition edizione

EN France, March 2003: meeting for a photocall with the actors of the film "Le cœur des hommes" by Marc Esposito: smiling attitude, hand on the heart, by Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seated), Bernard Campan and Gérard Darmon (standing)

IT Francia, marzo 2003: incontro per un photocall con gli attori del film "Le cœur des hommes" di Marc Esposito: atteggiamento sorridente, mano sul cuore, di Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seduto), Bernard Campan e Gérard Darmon (in piedi)

Anglų Italų
france francia
march marzo
meeting incontro
actors attori
film film
smiling sorridente
attitude atteggiamento
hand mano
seated seduto
standing in piedi
marc marc
bernard bernard
a un
le le
heart cuore
with con
of di
and e

EN Moment of relaxation for the young woman who has gone for a walk in the forest at the wheel of her sports car, a Jaguar XK120 roadster: here, Françoise seated and leaning against a tree, reading a copy of her novel

IT Momento di relax per la giovane donna che ha fatto una passeggiata nella foresta al volante della sua auto sportiva, una Jaguar XK120 roadster: qui, Françoise seduta e appoggiata a un albero, legge una copia del suo romanzo

Anglų Italų
relaxation relax
young giovane
wheel volante
sports sportiva
novel romanzo
tree albero
forest foresta
woman donna
copy copia
a un
here qui
has ha
car auto
of di
the la
and e
against per

EN Here, the actress wearing a scarf, seated aboard a military dinghy, the escort ship in the background in the Gulf of Saint-Tropez

IT Qui, l'attrice con indosso una sciarpa, seduta a bordo di una canoa militare, sullo sfondo la nave di scorta nel Golfo di Saint-Tropez

Anglų Italų
scarf sciarpa
aboard a bordo
military militare
ship nave
background sfondo
gulf golfo
here qui
the la
a una
of di

EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive

IT Qui ci si siede sotto una volta fatta di ossa finte e si osservano gli scaffali pieni di teschi, mentre si sorseggia un drink

Anglų Italų
bones ossa
full pieni
here qui
a un
of di
find e
the sotto
in mentre

EN Inside the cave is a small lake, and room to host buffet dinners with up to 350 guests seated at wooden benches and tables

IT All’interno ti aspettano un piccolo specchio d’acqua e una sala per cene a buffet con tavoli e panche in legno capace di accogliere fino a 350 ospiti

Anglų Italų
small piccolo
buffet buffet
dinners cene
benches panche
tables tavoli
room sala
guests ospiti
a un
wooden legno
with con
to a
inside allinterno
and e

EN Breakfast: Everyone waits to eat until everybody is seated at the table.

IT colazione: si comincia a fare colazione solo quando tutti sono seduti.

Anglų Italų
breakfast colazione
seated seduti
everybody tutti
to a
is sono

EN Errand Boy Seated with a Basket on His Back, Eggs and Poultry

IT Madonna con il Bambino in trono tra i Santi Giobbe e Gottardo

Anglų Italų
and e
boy bambino
on in
his il
with con
a tra

EN No35 can cater for up to 150 guests, seated and 250 cocktail.

IT L'hotel offre una vasta gamma di sale da ricevimento, pacchetti e formule di ristorazione.

Anglų Italų
to una
and e
for da

EN We offer features like seated tickets, merchandise and food vouchers, sales insights, and ticket scanning on the day of the event

IT Da noi troverete funzionalità come biglietti con posti assegnati, merchandise, voucher per il cibo, dati sulle vendite e scannerizzazione del biglietto il giorno dell?evento

Anglų Italų
food cibo
sales vendite
event evento
features funzionalità
tickets biglietti
ticket biglietto
the il
day giorno
insights dati
we noi
and e
of del

Rodoma 47 iš 47 vertimų