EN 1. "Accessory"- Any Scuf Gaming-branded equipment, excluding Game Controllers, Headsets, or apparel, that is purchased from Scuf Gaming International, LLC, Scuf Gaming Europe Ltd. or an Authorized Reseller.
EN 1. "Accessory"- Any Scuf Gaming-branded equipment, excluding Game Controllers, Headsets, or apparel, that is purchased from Scuf Gaming International, LLC, Scuf Gaming Europe Ltd. or an Authorized Reseller.
IT 1. “Accessorio”: qualsiasi apparecchiatura di marca Scuf Gaming, esclusi i controller di gioco, le cuffie o l'abbigliamento, acquistata da Scuf Gaming International, LLC, Scuf Gaming Europe Ltd o da un rivenditore autorizzato.
Anglų | Italų |
---|---|
accessory | accessorio |
scuf | scuf |
controllers | controller |
headsets | cuffie |
international | international |
llc | llc |
europe | europe |
ltd | ltd |
authorized | autorizzato |
reseller | rivenditore |
or | o |
an | un |
gaming | gioco |
EN 5. "Game Controller" – A video game controller purchased from Scuf Gaming International LLC, SCUF Gaming Europe Ltd.or an authorized Scuf Gaming reseller.
IT 5. “Controller di gioco”: un controller per videogiochi acquistato da Scuf Gaming International LLC, SCUF Gaming Europe Ltd o da un rivenditore Scuf Gaming autorizzato.
EN 7. "Headset" – Any Scuf Gaming branded headphones with a microphone purchased from Scuf Gaming International LLC, SCUF Gaming Europe Ltd.or an Authorized Reseller.
IT 7. “Cuffie”: qualsiasi cuffia con microfono di marca Scuf Gaming acquistata da Scuf Gaming International, LLC, Scuf Gaming Europe Ltd o da un rivenditore autorizzato.
EN Return the Product to Scuf Gaming so that the Product is received by Scuf Gaming either within (i) thirty (30) days of the notification to Scuf Gaming, or (ii) the Warranty Period, whichever is later.
IT Restituire il Prodotto a Scuf Gaming in modo che il Prodotto venga ricevuto da Scuf Gaming entro (i) trenta (30) giorni dalla notifica a Scuf Gaming, o (ii) il Periodo di garanzia, a seconda di quale termini più tardi.
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
received | ricevuto |
thirty | trenta |
notification | notifica |
ii | ii |
warranty | garanzia |
gaming | gaming |
or | o |
period | periodo |
so | modo |
product | prodotto |
to | a |
of | di |
the | i |
days | giorni |
that | che |
later | in |
is | quale |
EN SCUF Partners | Official SCUF Partners | Scuf Gaming
IT Partner di SCUF | Partner ufficiali di SCUF | Scuf Gaming
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
partners | partner |
official | ufficiali |
gaming | gaming |
EN Grab yourself an EXO SCUF to combat the infamous ‘gamer lean’, and make sure you’ve got enough thumbsticks, cables, and you’ve got a protective case to keep your SCUF safe.
IT Scegli un EXO SCUF per contrastare la tipica postura inclinata in avanti dei giocatori, assicurati di avere abbastanza analogici e cavi e procurati una custodia per proteggere il tuo SCUF.
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
gamer | giocatori |
enough | abbastanza |
cables | cavi |
a | un |
your | tuo |
sure | assicurati |
to keep | proteggere |
EN Are you looking for a SCUF for PlayStation? Check out our PS4 controllers here. If you’re already gaming on a PS5, you can read about SCUF’s compatibility with next-gen consoles here.
IT Sei in cerca di un controller SCUF per PlayStation? Dai un'occhiata ai nostri controller per PS4. Se stai già utilizzando una PS5, puoi informarti sulla compatibilità di SCUF con le console next-gen qui.
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
controllers | controller |
consoles | console |
compatibility | compatibilità |
playstation | playstation |
if | se |
a | un |
here | qui |
already | già |
are | stai |
our | nostri |
looking for | cerca |
you can | puoi |
EN Customize Your SCUF® PS5, PS4, Xbox, or PC Controller Today | Scuf Gaming
IT Personalizza il tuo SCUF® per PS5, PS4, Xbox e PC oggi | Scuf Gaming
Anglų | Italų |
---|---|
customize | personalizza |
scuf | scuf |
xbox | xbox |
pc | pc |
gaming | gaming |
your | tuo |
today | oggi |
EN The best Xbox One + PC controller on the market at the time, SCUF Elite was ergonomically designed and featured four paddles for faster game play. Elite was a perfect blend of SCUF innovation and customization.
IT Il migliore controller per Xbox One e PC del suo tempo: lo SCUF Elite presentava una forma ergonomica e quattro palette per un gameplay più rapido. L'Elite era una combinazione perfetta dell'innovazione e della personalizzazione marcate SCUF.
Anglų | Italų |
---|---|
pc | pc |
controller | controller |
scuf | scuf |
elite | elite |
blend | combinazione |
customization | personalizzazione |
time | tempo |
perfect | perfetta |
xbox | xbox |
a | un |
the | lo |
was | era |
and | e |
faster | rapido |
four | quattro |
the best | migliore |
EN Scuf Gaming Gift Cards | Scuf Gaming
IT Gift card di Scuf Gaming | Scuf Gaming
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
gift | gift |
cards | card |
gaming | gaming |
EN RETURN YOUR GAME CONTROLLER, HEADSET, OR ACCESSORY TO SCUF GAMING INTERNATIONAL, LLC, SCUF GAMING EUROPE LTD OR THE AUTHORIZED RESELLER FROM WHICH YOU MADE YOUR PURCHASE.
IT RESTITUIRE IL CONTROLLER, LE CUFFIE O GLI ACCESSORI DI GIOCO A SCUF GAMING INTERNATIONAL, LLC, SCUF GAMING EUROPE LTD O AL RIVENDITORE AUTORIZZATO DA CUI SI È EFFETTUATO L'ACQUISTO.
Anglų | Italų |
---|---|
controller | controller |
headset | cuffie |
accessory | accessori |
scuf | scuf |
international | international |
llc | llc |
europe | europe |
ltd | ltd |
authorized | autorizzato |
reseller | rivenditore |
or | o |
gaming | gaming |
game | gioco |
from | da |
to | a |
made | effettuato |
the | le |
you | di |
EN During the Warranty Period, we will cover in-bound and out-bound ground shipping costs for the return of your Game Controller or Headset to Scuf Gaming for repairs submitted through Scuf’s RMA process
IT Durante il Periodo di garanzia, copriremo i costi di spedizione via terra in entrata e in uscita per la restituzione del controller o delle cuffie di gioco a Scuf Gaming per le riparazioni inviate tramite la procedura di RMA di Scuf
Anglų | Italų |
---|---|
costs | costi |
controller | controller |
headset | cuffie |
scuf | scuf |
repairs | riparazioni |
submitted | inviate |
process | procedura |
warranty | garanzia |
period | periodo |
shipping | spedizione |
or | o |
gaming | gaming |
game | gioco |
in | in |
of | di |
and | e |
to | a |
the | i |
EN If you send us a non-Scuf Gaming controller through our SCUF Send-In-Service, only the part(s) which were purchased from us will be covered under this Warranty
IT Se l’utente ci invia un controller di gioco non acquistato da Scuf tramite il nostro servizio di invio SCUF, solo le parti che sono state acquistate da noi saranno coperte dalla presente Garanzia
Anglų | Italų |
---|---|
gaming | gioco |
controller | controller |
scuf | scuf |
if | se |
a | un |
warranty | garanzia |
service | servizio |
this | presente |
from | da |
only | solo |
purchased | acquistato |
the | le |
our | nostro |
us | noi |
EN Notify Scuf Gaming within the Warranty Period by contacting Scuf Gaming; and
IT Informare Scuf Gaming entro il Periodo di garanzia contattando Scuf Gaming; e
Anglų | Italų |
---|---|
notify | informare |
scuf | scuf |
warranty | garanzia |
period | periodo |
contacting | contattando |
gaming | gaming |
the | il |
by | entro |
and | e |
within | di |
EN 3rd February 2017 - USPTO Issues Scuf Gaming Five Additional Patents, Taking SCUF Total to an Impressive Twenty-Nine Issued Patents
IT 3 febbraio 2017 – L’USPTO concede a Scuf Gaming altri cinque brevetti, portando il totale di brevetti concessi a SCUF a 29
Anglų | Italų |
---|---|
february | febbraio |
scuf | scuf |
patents | brevetti |
additional | di |
total | totale |
five | cinque |
to | a |
EN Terms Of Sale | SCUF Terms of Sale | Scuf Gaming
IT Condizioni di vendita | Condizioni di vendita SCUF | Scuf Gaming
Anglų | Italų |
---|---|
terms | condizioni |
of | di |
sale | vendita |
scuf | scuf |
gaming | gaming |
EN SCUF Products and Services – These General Terms of Sale ("Terms of Sale") are offered to you by SCUF Gaming International Inc
IT Prodotti e servizi SCUF: le presenti Condizioni generali di vendita (“Condizioni di vendita”) sono offerte all'utente da SCUF Gaming International Inc
EN Do your back a favor, save 20% on the EXO SCUF today.
IT Fai un favore alla tua schiena, risparmia il 20% oggi sullo SCUF EXO.
Anglų | Italų |
---|---|
do | fai |
a | un |
favor | favore |
save | risparmia |
scuf | scuf |
back | schiena |
the | il |
your | tua |
on | sullo |
today | oggi |
EN Available both custom & pre-configured, get your SCUF & change your game
IT Disponibili sia i controller personalizzabili che preconfigurati, acquista il tuo SCUF e rivoluziona il tuo modo di giocare.
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
available | disponibili |
your | tuo |
game | giocare |
both | di |
EN Choose the perfect combo for you by easily swapping thumbsticks with the SCUF Ring Lock.
IT Scegli la combinazione perfetta per te scambiando facilmente gli analogici con il blocco ad anelli SCUF.
Anglų | Italų |
---|---|
choose | scegli |
perfect | perfetta |
combo | combinazione |
easily | facilmente |
scuf | scuf |
ring | anelli |
lock | blocco |
for | per |
with | con |
the | il |
EN makes it the perfect introduction to SCUF’s customizable performance controllers.
IT è la presentazione perfetta dei controller personalizzabili SCUF ad alte prestazioni.
Anglų | Italų |
---|---|
perfect | perfetta |
customizable | personalizzabili |
performance | prestazioni |
controllers | controller |
the | la |
to | dei |
EN As a result, Infinity4PS Pro is the perfect introduction to the SCUF family of customizable performance controllers
IT È per questo che Infinity4PS Pro è l'introduzione perfetta alla famiglia SCUF di controller personalizzabili ad alte prestazioni
Anglų | Italų |
---|---|
perfect | perfetta |
scuf | scuf |
customizable | personalizzabili |
performance | prestazioni |
controllers | controller |
is | è |
family | famiglia |
pro | pro |
of | di |
EN When you’re looking to upgrade your performance, nothing beats having a SCUF as your controller of choice
IT Se il tuo obiettivo è ottimizzare le prestazioni, allora devi scegliere un controller SCUF
Anglų | Italų |
---|---|
performance | prestazioni |
a | un |
scuf | scuf |
controller | controller |
choice | scegliere |
your | tuo |
nothing | il |
looking | se |
to | allora |
EN With ten years of innovation and reinventing the competitive custom controller space, SCUF has improved nearly every part of the controller
IT Grazie ai suoi dieci anni di innovazioni nel settore dei controller personalizzati per il gioco competitivo, SCUF ha migliorato pressoché ogni aspetto del controller
Anglų | Italų |
---|---|
innovation | innovazioni |
competitive | competitivo |
controller | controller |
scuf | scuf |
improved | migliorato |
has | ha |
the | il |
ten | dieci |
every | ogni |
EN A SCUF custom PS4 controller is made for the gamer who plays for 10 hours and 10,000 hours
IT Un controller SCUF personalizzabile per PS4 è fatto per il gamer che gioca 10 ore e per quello che ne gioca 10.000
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
controller | controller |
a | un |
the | il |
plays | gioca |
hours | ore |
is | è |
made | fatto |
EN Our game guides include all the information you need to pick up the win, even down to recommendations on the best paddle layouts for whichever SCUF you pick.
IT Le nostre guide di gioco contengono tutte le informazioni che ti servono per vincere, come consigli sulle configurazioni delle palette per il controller SCUF di tua scelta.
Anglų | Italų |
---|---|
game | gioco |
pick | scelta |
win | vincere |
recommendations | consigli |
scuf | scuf |
guides | guide |
information | informazioni |
the | le |
to | sulle |
EN Swagg relies on his custom SCUF Impact to perform at his best when creating content for his own channels, and FaZe Clan content.
IT Swagg si affida al suo Impact personalizzato di SCUF per dare il meglio quando si tratta di creare contenuti per i suoi canali e per il FaZe Clan.
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
impact | impact |
content | contenuti |
channels | canali |
clan | clan |
and | e |
when | quando |
EN SCUF offers full customization for both the Infinity4PS Pro and Impact
IT SCUF offre una personalizzazione completa sia per Infinity4PS Pro che per Impact
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
offers | offre |
customization | personalizzazione |
impact | impact |
full | completa |
pro | pro |
the | una |
both | sia |
for | per |
EN So whether you’re playing for 10 hours or 10,000 hours, you’ll want a SCUF by your side
IT Non importa se giochi per 10 o 10.000 ore: quello che ti serve è uno SCUF dalla tua parte
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
or | o |
your | tua |
hours | ore |
for | per |
a | uno |
by | dalla |
EN Truly designed for all gamers, SCUF is here to change your game
IT I controller SCUF sono pensati per tutti i tipi di giocatori e sono qui per cambiare le regole del gioco
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
game | gioco |
here | qui |
is | sono |
all | tutti |
for | di |
EN With ten years of controller innovation and unparalleled customization, there’s no controller experience quite like a SCUF.
IT La storia di SCUF vanta ben dieci anni di innovazioni e livelli di personalizzazione senza pari sul mercato.
Anglų | Italų |
---|---|
innovation | innovazioni |
unparalleled | senza pari |
customization | personalizzazione |
scuf | scuf |
experience | storia |
ten | dieci |
of | di |
and | e |
EN If you’re already part of the SCUF family, make sure you’ve got all the gear to keep performing at your best
IT Se fai già parte della famiglia SCUF, assicurati di avere tutta l'attrezzatura necessaria per dare il tuo meglio
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
if | se |
your | tuo |
family | famiglia |
sure | assicurati |
already | già |
of | di |
EN If you’re looking for a SCUF for Xbox One or Xbox Series X|S, check our our custom Xbox controllers here.
IT Se sei in cerca di un controller SCUF per Xbox One o Xbox Series X|S, dai un'occhiata ai nostri controller per Xbox personalizzabili qui.
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
series | series |
x | x |
s | s |
controllers | controller |
if | se |
a | un |
or | o |
here | qui |
xbox | xbox |
our | nostri |
looking for | cerca |
EN The Instinct is the first SCUF Xbox controller to have an embedded paddle system, multiple saved profiles, and enhanced thumbstick shape & materials for extra durability and comfort
IT Instinct è il primo controller SCUF per Xbox ad avere un sistema di palette integrato, diversi profili salvati e analogici dalla forma e dai materiali ottimizzati, per una comodità e una durevolezza ancora maggiori
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
xbox | xbox |
controller | controller |
embedded | integrato |
saved | salvati |
profiles | profili |
shape | forma |
materials | materiali |
comfort | comodità |
system | sistema |
an | un |
the | il |
extra | di |
to | ancora |
is | è |
EN We’ve taken the familiar shape of the standard Microsoft Xbox controller and added the signature SCUF enhancements for our first Xbox Series X controller.
IT Abbiamo preso la famosa forma del controller standard per Microsoft Xbox e abbiamo aggiunto le ottimizzazioni esclusive di SCUF per creare il nostro primo controller per Xbox Series X.
Anglų | Italų |
---|---|
taken | preso |
standard | standard |
microsoft | microsoft |
xbox | xbox |
controller | controller |
added | aggiunto |
scuf | scuf |
enhancements | ottimizzazioni |
series | series |
x | x |
shape | forma |
of | di |
the | le |
and | e |
our | nostro |
EN The standard Xbox controllers have been improved upon with SCUF’s innovations
IT I controller standard per Xbox sono stati migliorati grazie alle innovazioni introdotte da SCUF
Anglų | Italų |
---|---|
standard | standard |
xbox | xbox |
controllers | controller |
innovations | innovazioni |
the | i |
have been | stati |
have | sono |
upon | per |
EN The Microsoft Xbox controllers included with your console simply can’t compete with the competitive edge of a SCUF.
IT I controller per Microsoft Xbox inclusi nella tua console non possono competere con un controller SCUF.
Anglų | Italų |
---|---|
microsoft | microsoft |
xbox | xbox |
controllers | controller |
included | inclusi |
console | console |
compete | competere |
scuf | scuf |
a | un |
your | tua |
the | i |
with | con |
of | nella |
EN Whether you’re racking up Killtaculars in Halo online play or taking cover in Gears, our custom Xbox controllers provide the performance, comfort and customization you would expect from a SCUF
IT Che tu giochi a Halo online o Gears of War, i nostri controller personalizzati per Xbox ti garantiscono le prestazioni, il comfort e le opzioni di personalizzazione che ti aspetti da un prodotto SCUF
Anglų | Italų |
---|---|
online | online |
xbox | xbox |
controllers | controller |
comfort | comfort |
expect | aspetti |
scuf | scuf |
or | o |
performance | prestazioni |
customization | personalizzazione |
a | un |
from | da |
our | nostri |
and | e |
you | prodotto |
the | i |
cover | di |
in | a |
EN Need a little help learning how to master your SCUF Xbox controller? Be sure to check out game guides for tips & tricks from us, and some of your favorite streamers.
IT Ti serve aiuto per abituarti a utilizzare il tuo nuovo controller per Xbox SCUF? Consulta le nostre guide di gioco: troverai tutti i nostri consigli e anche qualche dritta dai tuoi streamer preferiti.
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
xbox | xbox |
controller | controller |
check | consulta |
guides | guide |
streamers | streamer |
favorite | preferiti |
a | nuovo |
your | tuo |
tips | consigli |
help | serve |
game | gioco |
to | a |
us | nostre |
of | di |
and | e |
EN Sign up for the SCUF Newsletter for product launch details, sales, and more.
IT Iscriviti alla newsletter di SCUF per ricevere tutti gli aggiornamenti sui nuovi prodotti, le offerte e molto altro.
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
newsletter | newsletter |
sales | offerte |
the | le |
product | prodotti |
sign up | iscriviti |
and more | altro |
sign | per |
and | e |
for | di |
EN As the Official Controller Partner of the NBA2K League SCUF is here to make sure you conquer the court. Rep your favorite team and claim your crown with the high-end performance of an Impact or Pro controller.
IT Come partner ufficiale della NBA2K League, SCUF è qui per assicurarsi che tu domini il campo. Aumenta la reputazione del tuo team preferito e raggiungi il top della classifica grazie alle performance eccellenti di un controller Impact o Pro.
Anglų | Italų |
---|---|
official | ufficiale |
controller | controller |
partner | partner |
scuf | scuf |
performance | performance |
impact | impact |
league | league |
favorite | preferito |
team | team |
or | o |
an | un |
here | qui |
your | tuo |
make sure | assicurarsi |
of | di |
to | alle |
pro | pro |
the | il |
is | è |
as | come |
sure | per |
EN The completely re-engineered shape and ergonomics of the SCUF IMPACT are molded to fit your hands perfectly for paddle play
IT La forma ed ergonomia completamente rivisitate dello SCUF IMPACT sono state pensate per adattarsi perfettamente alle tue mani quando usi le palette
Anglų | Italų |
---|---|
completely | completamente |
shape | forma |
ergonomics | ergonomia |
scuf | scuf |
impact | impact |
fit | adattarsi |
hands | mani |
perfectly | perfettamente |
your | tue |
the | le |
to | alle |
for | per |
are | sono |
EN The SCUF Infinity 4PS PRO brings two removable paddles recessed into the back of the classic Dualshock 4 shape with interchangeable thumbsticks, high grade grip, and more
IT Lo SCUF Infinity4PS PRO offre due palette rimovibili installate sul retro di un tradizionale Dualshock 4, accompagnate da analogici intercambiabili, un’impugnatura di alta qualità e molto altro
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
brings | offre |
classic | tradizionale |
interchangeable | intercambiabili |
infinity | infinity |
grade | qualità |
high | alta |
the | lo |
the back | retro |
and more | altro |
pro | pro |
two | due |
of | di |
and | e |
with | sul |
EN The perfect controller for a first time SCUF user.
IT Il controller perfetto per chi prova SCUF per la prima volta.
Anglų | Italų |
---|---|
perfect | perfetto |
controller | controller |
scuf | scuf |
time | volta |
for | per |
the | il |
EN Want more out of your play? SCUF can improve how you play NBA2K with these controller settings and gameplay tips.
IT Vuoi migliorare il tuo stile di gioco? SCUF può perfezionare il modo in cui giochi a NBA2K con questi consigli e configurazioni per controller.
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
controller | controller |
tips | consigli |
settings | configurazioni |
can | può |
improve | migliorare |
your | tuo |
with | con |
want | vuoi |
of | di |
play | gioco |
these | questi |
and | e |
EN The SCUF Infinity 4PS PRO brings two removable paddles recessed into the back of the classic Dualshock 4 shape with interchangeable thumbsticks, high-grade grip, and more
IT Lo SCUF Infinity4PS PRO offre due palette rimovibili installate sul retro di un tradizionale Dualshock 4, accompagnate da analogici intercambiabili, un’impugnatura di alta qualità, e molto altro
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
brings | offre |
classic | tradizionale |
interchangeable | intercambiabili |
infinity | infinity |
grade | qualità |
the | lo |
high | alta |
the back | retro |
and more | altro |
pro | pro |
two | due |
of | di |
and | e |
with | sul |
EN Once again SCUF has upped the game with the Prestige for Xbox One
IT Ancora una volta SCUF ha migliorato il gioco con Prestige per Xbox One
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
has | ha |
prestige | prestige |
game | gioco |
xbox | xbox |
once | volta |
for | per |
the | il |
with | con |
EN Keep your kill streak going and stay on top of the leaderboard with the SCUF Call of Duty: Black Ops Cold War game guide
IT Realizza serie di uccisioni incredibili e rimani in cima alla classifica grazie alla guida SCUF di Call of Duty: Black Ops Cold War
Anglų | Italų |
---|---|
leaderboard | classifica |
scuf | scuf |
call | call |
black | black |
ops | ops |
war | war |
guide | guida |
duty | duty |
cold | cold |
of | of |
keep | rimani |
the | in |
and | e |
with | serie |
EN SCUF can improve how you play Black Ops Cold War, so you survive longer with these controller settings and gameplay tips.
IT SCUF può perfezionare il modo in cui giochi a Black Ops Cold War con questi consigli e configurazioni per controller, così da farti sopravvivere più a lungo.
Anglų | Italų |
---|---|
scuf | scuf |
black | black |
ops | ops |
war | war |
survive | sopravvivere |
controller | controller |
tips | consigli |
can | può |
cold | cold |
settings | configurazioni |
so | modo |
longer | più a lungo |
with | con |
play | giochi |
these | questi |
how | cui |
and | e |
EN What We Do to Make The World's Best Gaming Controllers | Scuf Gaming
IT Cosa facciamo per creare i migliori controller al mondo | Scuf Gaming
Anglų | Italų |
---|---|
worlds | mondo |
controllers | controller |
scuf | scuf |
gaming | gaming |
the | i |
do | facciamo |
best | migliori |
Rodoma 50 iš 50 vertimų