Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "saddle" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "saddle" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

saddle sella

saddle Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN Start by placing the saddle parallel to the ground: use a book or a mason's level, place it on the saddle starting from the back and reach the peak end position of the saddle with zero inclination.

IT Partite dal mettere la sella parallela al terreno: usate un libro o una livella da muratore, appoggiatelo/a sopra la sella partendo dalla parte posteriore e arrivando al becco e posizionate la sella con un’inclinazione zero.

Anglų Italų
saddle sella
parallel parallela
use usate
or o
ground terreno
book libro
and e
a un
to the al
to a
from da
the la
the back posteriore
zero zero
with con

EN Selle Royal offers a range of useful accessories, including lights and bags, that can be easily attached to your SR saddle thanks to our Integrated Clip System. We also offer seat covers to protect your saddle.

IT Selle Royal offre una gamma di utili accessori, che comprendono luci e borse, che possono essere applicati facilmente alla sella SR grazie al nostro Sistema di Clip Integrato; offre inoltre dei coprisella per proteggere le selle

Anglų Italų
range gamma
useful utili
accessories accessori
lights luci
bags borse
integrated integrato
clip clip
royal royal
easily facilmente
saddle sella
system sistema
offers offre
protect proteggere
a una
be essere
can possono
and e

EN A comfortable saddle is essential. To choose the right one, you need to evaluate your position on the bike, your physical anatomy and your type of riding. The Selle Royal website offers all the advice and information you need to choose the saddle that

IT La sella comoda è essenziale. Per sceglierla occorre valutare la posizione in bici, la propria struttura fisica e anche le proprie sensazioni. Il sito di Selle Royal offre tutti i consigli e le informazioni per la scegliere quella giusta.

Anglų Italų
comfortable comoda
saddle sella
essential essenziale
physical fisica
advice consigli
royal royal
bike bici
information informazioni
position posizione
evaluate valutare
offers offre
choose scegliere
website sito
of di
all tutti
to quella
the i
is è
need to occorre

EN Method 2) If you do not have much time to set the saddle height, you can position yourself next to the bicycle and lift the saddle so that it touches your side

IT Metodo 2) Se non avete molto tempo per impostare l’altezza di sella, potete posizionarvi a fianco alla bicicletta e sollevare la sella affinché questa sfiori il vostro fianco

Anglų Italų
method metodo
saddle sella
bicycle bicicletta
lift sollevare
side fianco
if se
time tempo
your vostro
you can potete
not non
to affinché
and e
the il
next di

EN The days of having to saddle up a mule to get to Belalp are long gone ? nowadays there?s a cable car to take you there from the valley station at Blatten bei Naters.

IT Oggi la Belalp non si raggiunge più a dorso di un mulo, bensì in funivia da Blatten bei Naters.

Anglų Italų
cable car funivia
a un
nowadays oggi
the la
from da
of di
to a

EN Occasional armchair upholstered with fabric and with saddle leather details. 

IT Poltroncina rivestita in tessuto con dettagli in cuoio.

Anglų Italų
details dettagli
fabric tessuto
leather cuoio
with con

EN Universally useful: from saddle stitching to spiral binding

IT Scopri i nuovi articoli promozionali di Moleskine, rOtring e altri marchi famosi

Anglų Italų
to articoli
from di

EN Add in a restaurant along the way, maybe a quick stop at a beer garden, and you’ve got a great day out in the saddle for anybody who’s able to ride a bike

IT Se poi aggiungi una sosta in un ristorante lungo la strada, il risultato è una una giornata fantastica per chiunque ama la bicicletta

Anglų Italų
add aggiungi
restaurant ristorante
bike bicicletta
and è
a un
great fantastica
in in
way strada

EN Shortly before the ascent, Merckx called his team car to have his saddle fixed, and that was when Gimondi attacked. The front group splintered.

IT Poco prima dell?inizio dell’ascesa Merckx chiama l?ammiraglia per cercare di alzare la sella della sua bicicletta, e in quel momento scatta Gimondi. Il gruppo dei battistrada si spezza.

Anglų Italų
merckx merckx
called chiama
saddle sella
gimondi gimondi
shortly poco
group gruppo
when momento
before di
and e
the il

EN This is a particularly good idea for large joints like saddle of venison, which are not available in unlimited quantities

IT Soprattutto i tagli grandi come la lombata di capriolo, che sono disponibili in quantità limitata

Anglų Italų
large grandi
a quantità
of di
available disponibili

EN In the saddle right across the whole Principality of Lichtenstein, with two spectacular mountain prizes: the Rheintal Bike route gives you exceptional views into the Rhine Valleyl between Buchs and Sargans.

IT Inforcata la bici, si pedala attraverso tutto il Principato del Liechtenstein, superando due salite impegnative, ma molto panoramiche. Il percorso Rheintal Bike offre splendidi scorci e vedute sulla valle del Reno fra Buchs e Sargans.

Anglų Italų
principality principato
gives offre
views vedute
rhine reno
and e
right si
the il
whole tutto
of del

EN Panoramic pre-Alpine hike over the Glaubenberg saddle and Glaubenbielenpass to Schönbüel. On the hike: alp products direct from the farm. Rewarding summit detour to the Höchgumme with stunning views down to the Brienzersee.

IT Percorso panoramico nelle Prealpi con i passi di Glaubenberg, Sattel e Glaubenbielen verso Schönbüel. Lungo la via prodotti alpini delle fattorie. Vale la pena una puntata in vetta sulla Höchgumme: belle viste sul lago Brienzersee.

Anglų Italų
panoramic panoramico
summit vetta
stunning belle
views viste
alpine alpini
products prodotti
the i
with con
and e
down di

EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.

IT Questa sella andrà benissimo con la bicicletta che hai comprato l'anno scorso

Anglų Italų
saddle sella
bicycle bicicletta
bought comprato
last scorso
great benissimo
with con
this questa
that che
you la

EN An immersive experience you will never forget, conquer long, thrilling days in the saddle, alongside a peloton of passionate, supportive riders.

IT Un'esperienza totalizzante che non dimenticherai mai, fatta di giornate in sella alla bici, insieme a un grupppo di ciclisti appassionati e che sapranno sempre incoraggiarti.

Anglų Italų
days giornate
saddle sella
passionate appassionati
a un
never mai
in in
of di

EN Riding to the western part of the Amsterdam area can be quite busy, but this route makes sure you avoid all of this and you can fully enjoy the hours in the saddle

IT La parte occidentale dell'area di Amsterdam può essere piuttosto affollata, ma con questo percorso potrai evitare tutto questo e goderti appieno le ore in sella

Anglų Italų
western occidentale
amsterdam amsterdam
avoid evitare
enjoy goderti
hours ore
saddle sella
but ma
can può
be essere
you can potrai
in in
the le
of di
and e
this questo

EN The trail zigzags through Windy Saddle Park, overlooking the city of Golden

IT Il sentiero serpeggia attraverso il Windy Saddle Park, che domina la città di Golden

Anglų Italų
park park
golden golden
city città
of di
trail sentiero
the il

EN The classic New York City ride; beautiful views, rolling hills, mostly traffic free makes this a perfect two hours in the saddle.

IT Il classico giro della città di New York: bellissime viste, dolci colline e traffico scarso lo rendono un giro in bici di due ore perfetto.

Anglų Italų
classic classico
new new
york york
views viste
hills colline
traffic traffico
makes rendono
ride giro
a un
perfect perfetto
beautiful bellissime
hours ore
the lo
in in
city città
two due

EN If saddle time is what you're looking for, look no further than the Point Reyes Loop

IT Se quello che stai cercando è trascorrere del tempo in sella, il Point Reyes Loop è quello che cerchi

Anglų Italų
saddle sella
loop loop
if se
time tempo
is è
point point
the il
what quello
for in
looking for cercando

EN Saddle-stitched brochures are already available from a single copy; spiral-bound brochures can be ordered in quantities of 10 or more.

IT Le riviste con punti metallici sono disponibili a partire da un unico esemplare; le riviste con rilegatura a spirale, invece, a partire da una tiratura di 10 pezzi.

Anglų Italų
brochures riviste
spiral spirale
a un
from da
available disponibili
of partire

EN This depends on the page count and the paper weight. If you need a small number of pages, saddle-stitched brochures are often the best choice. We recommend perfect-bound catalogues for high page counts.

IT Dipende dal numero di pagine e dalla grammatura. Per un ridotto numero di pagine, proponiamo spesso riviste con punti metallici. Al contrario, per numeri di pagine superiori, consigliamo cataloghi con brossura incollata.

Anglų Italų
pages pagine
a un
often spesso
catalogues cataloghi
small ridotto
depends dipende
page per
and e
recommend consigliamo

EN If you’re unsure, just try it out and see what your body and mind are longing for after a day in the saddle.

IT Se sei incerto non ti resta che scoprire che cosa il tuo corpo e la tua mente preferiscono dopo una lunga giornata in sella.

Anglų Italų
body corpo
mind mente
saddle sella
if se
and e
after dopo
in in
a una
what cosa
the il

EN A bike ride in (quite) total relax: saddle up and ride along 104 kilometers of the bike lane Assisi – Spoleto – Marmore waterfalls!

IT Un giro in bici in (quasi) totale relax: salta in sella e percorri i 104 chilometri della ciclovia Assisi-Spoleto-Cascate delle Marmore!

Anglų Italų
ride giro
bike bici
relax relax
saddle sella
kilometers chilometri
a un
and e
the i
total totale
in in

EN OPENABLE SADDLE FOR ACCESS TO STORAGE COMPARTMENT Quick access to the heart of the NES

IT SELLA APRIBILE PER ACCESSO AL VANO PORTA OGGETTI Accesso immediato al cuore del NES

Anglų Italų
saddle sella
compartment vano
nes nes
access accesso
to the al
heart cuore

EN SADDLE - Fabric bed with removable cover with high headboard

IT SADDLE - Letto sfoderabile in tessuto con testiera alta

Anglų Italų
fabric tessuto
bed letto
high alta
headboard testiera
cover in
with con

EN The B17 Standard leather saddle is the flagship model in the Brooks range and has been a best seller for decades!

IT La sella Brooks England B17 Standard è il modello di punta della serie Brooks England da decenni.

Anglų Italų
saddle sella
range serie
decades decenni
standard standard
model modello
best di
the il
is è
for da

EN So saddle up and race your way to glory with the most acclaimed OEMs: Yamaha, Suzuki, KTM, Honda and Husqvarna!

IT Quindi salta in sella e corri verso la gloria con le più acclamate OEM: Yamaha, Suzuki, KTM, Honda e Husqvarna!

Anglų Italų
saddle sella
glory gloria
oems oem
yamaha yamaha
and e
with con
the le
your salta

EN Malicious damage such as the slashing or disfigurement of saddle bags and seats

IT atti dolosi, come la foratura o l’imbrattamento della sella e delle borse

Anglų Italų
saddle sella
bags borse
or o
and e
the la
as come

EN   Rider comfort is improved by the inclusion of thermoformed padding and KASK’s Octo Fit system, which enables the helmet to cradle the head for optimum safety and fit during long days in the saddle

IT L'imbottitura termoformata e il sistema Octo Fit di KASK assicurano un'adattabilità perfetta del casco alla testa del ciclista, garantendo protezione e comodità durante i lunghi percorsi

Anglų Italų
rider ciclista
head testa
optimum perfetta
fit fit
comfort comodità
system sistema
helmet casco
safety protezione
long lunghi
the i
of di
and e

EN Your head and face will be protected whenever you are in the saddle!

IT La vostra testa sarà protetta ogni volta che sarete in sella!

Anglų Italų
head testa
saddle sella
your vostra
the la
in in
whenever ogni volta
will sarete
be sarà

EN Your head will be protected whenever you are in the saddle! Kooki Lady consists of 2 shells, the lower one in EPS and thermoformed PC and the upper one in ABS, with injection molded system

IT La tua testa sarà protetta ogni volta che sei in sella! Kooki Lady è composto da 2 gusci, quello inferiore in EPS e PC termoformato e quello superiore in ABS, con sistema a iniezione

Anglų Italų
head testa
saddle sella
consists composto da
eps eps
pc pc
injection iniezione
lady lady
abs abs
system sistema
your tua
and è
with con
whenever ogni volta
in in
the la

EN He got out of the saddle in 1988 and immediately climbed onto the pedestal of the myth.

IT È sceso di sella nel 1988, salendo immediatamente sul piedistallo del mito.

Anglų Italų
saddle sella
pedestal piedistallo
myth mito
immediately immediatamente
of di

EN Let's get in the saddle of our Royal Enfield. From Iran to Italy: 12,000 km between torrid deserts and forests, clay castles and perched monasteries; passing invisible lines that separate a headscarf from a swimsuit. 

IT Saliamo in sella alla nostra Royal Enfield. Dall’Iran all’Italia: 12.000 km tra deserti torridi e foreste, castelli di argilla e monasteri arroccati; passare linee invisibili che separano un velo in capo da un costume da bagno. 

Anglų Italų
saddle sella
km km
forests foreste
clay argilla
castles castelli
monasteries monasteri
invisible invisibili
royal royal
a un
from da
our nostra
in in
of di
lines linee
and e

EN The clamp lock is built into the saddle to ensure outstanding aerodynamics

IT La chiusura del morsetto è integrata nella sella per un'aerodinamica perfetta

Anglų Italų
clamp morsetto
built integrata
saddle sella
is è

EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further

IT Affrontare un percorso accidentato in sella alla bicicletta e sentire come la ruota segue perfettamente il terreno, dovendo concentrarti solo sul continuare a pedalare

Anglų Italų
tackling affrontare
saddle sella
wheel ruota
follows segue
terrain terreno
focus concentrarti
further continuare
and e
in in
to a
how come
of percorso
the il

EN Integration has also been a pre-requisite for the design of the saddle clamp, secured using a double clamp that fits snugly in the seat tube.

IT L'integrazione è inoltre stata la premessa principale per la chiusura della sella, con un fissaggio a doppio serraggio perfettamente integrato nel reggisella.

Anglų Italų
integration integrato
a un
saddle sella
double doppio
for a

EN A range of various accessories to complete your saddle

IT Una gamma di accessori per completare la tua sella.

Anglų Italų
range gamma
accessories accessori
saddle sella
your tua
to complete completare
a una
of di
to per

EN The Athletic rider typically sits on the saddle with a 45-degree spine angle.

IT Il ciclista Athletic prevede un’inclinazione sulla bicicletta di 45 gradi. Questa posizione fa sì che le ossa del bacino siano posizionate nella parte anteriore della sella.

Anglų Italų
rider ciclista
saddle sella
degree gradi
the le

EN The foam matrix open cell structure confers increased elasticity and breathability to guarantee a durable and comfortable saddle.

IT La struttura cellulare aperta aumenta l’elasticità e la traspirabilità, conferendo alla sella più comfort e resistenza.

Anglų Italų
cell cellulare
structure struttura
saddle sella
comfortable comfort
increased aumenta
and e
the aperta
to più

EN Riding position has naturally the most influence on how the sit bones contact the saddle surface, so it is important first to differentiate between Athletic, Moderate and Relaxed.

IT La Riding Position ha naturalmente la principale influenza su come le ossa ischiatiche toccano la superficie della sella, perciò è di primaria importanza scegliere la sella giusta tra le Riding Position: Athletic, Moderate e Relaxed.

Anglų Italų
naturally naturalmente
influence influenza
bones ossa
saddle sella
so perciò
surface superficie
on su
important importanza
has ha
the le
to come
is è

EN Comfort and Safety with the new Vivo Reflective Athletic Saddle

IT Comfort e sicurezza con la nuova sella Vivo Reflective Athletic

Anglų Italų
comfort comfort
safety sicurezza
vivo vivo
saddle sella
the la
and e
with con
new nuova

EN As summer draws to a close and the days get shorter, the new Vivo Reflective Athletic saddle is here to offer you that extra peace of mind...

IT Proprio nel momento in cui l’estate sta volgendo al termine e le giornate si accorciano, la nuova sella Vivo Reflective Athletic arriva ad offrire quella tranquillità e sicurezza in più...

Anglų Italų
vivo vivo
saddle sella
close termine
peace tranquillità
days giornate
and e
to offrire
new nuova
the le

EN How to correctly mount your saddle

IT Come montare la sella in modo corretto

Anglų Italų
correctly corretto
mount montare
saddle sella
to in

EN The saddle, when correctly chosen, allows you to make the most of your bike every time you climb on it, but only if mounted correctly...

IT La sella, quando idonea per noi, permette di usare al meglio la bici ogni volta che vi saliamo sopra, ma solo se montata nel modo corretto...

Anglų Italų
saddle sella
correctly corretto
allows permette
bike bici
but ma
if se
of di
only solo
the la
time volta
your noi
every ogni
when quando

EN Five reasons to change your bike saddle

IT 5 motivi per cambiare la sella della tua bicicletta

Anglų Italų
reasons motivi
bike bicicletta
saddle sella
your tua
to per

EN We are curious to know your advice on how to ride in safety! Draw it on the back of our new Kids saddle packaging, snap a picture with your phone or computer and upload it below.

IT Siamo curiosi di ricevere il tuo consiglio su come pedalare in sicurezza! Disegnalo sul retro del packaging della nuova linea di selle Kids, scatta una foto con il tuo cellulare o un computer e caricala qui sotto.

Anglų Italų
curious curiosi
advice consiglio
new nuova
kids kids
packaging packaging
picture foto
computer computer
or o
the back retro
your tuo
a un
we siamo
the il
in in
on su
with con
safety sicurezza
of di
phone cellulare
and e

EN They like it so much that when they see me getting on the saddle, they run to me and ask 'Dad, where are you going without us?

IT Piace talmente tanto anche a loro che quando vedono che salgo in sella corrono da me e mi chiedono, 'Papà, dove stai andando senza di noi?'"

Anglų Italų
saddle sella
they see vedono
ask chiedono
so talmente
me mi
without senza
run corrono
to a
and e
where dove
when quando

EN Comfort and Safety with the new Vivo Reflective Athletic Saddle | Selle Royal

IT Comfort e sicurezza con la nuova sella Vivo Reflective Athletic | Selle Royal

Anglų Italų
comfort comfort
safety sicurezza
vivo vivo
saddle sella
royal royal
the la
and e
with con
new nuova

EN To ensure greater safety and visibility, the saddle has a film on the back that has a soft color in the sunlight, but in the dark, it reflects the light from cars, bicycles and other vehicles.

IT Per garantire maggiore sicurezza e visibilità, la sella presenta infatti una pellicola nel retro che alla luce del sole ha un colore tenue, ma nell'oscurità riflette la luce proveniente da fari di automobili, biciclette e altri veicoli.

Anglų Italų
saddle sella
film pellicola
reflects riflette
bicycles biciclette
visibility visibilità
the back retro
a un
but ma
other altri
ensure garantire
back per
color colore
light luce
has ha
vehicles veicoli
to maggiore
safety sicurezza
and e
from da
greater di

EN Safety and comfort, meet in the modern and clean design of the new Vivo Reflective Athletic saddle

IT Sicurezza ma anche comfort si uniscono nel design moderno e pulito della nuova sella Vivo Reflective Athletic

Anglų Italų
safety sicurezza
comfort comfort
clean pulito
design design
vivo vivo
saddle sella
and e
modern moderno
new nuova
the nel

EN Five reasons to change your bike saddle | Selle Royal

IT 5 motivi per cambiare la sella della tua bicicletta | Selle Royal

Anglų Italų
reasons motivi
bike bicicletta
saddle sella
royal royal
your tua
to per

Rodoma 50 iš 50 vertimų