Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "quantify" į Italų

Rodomi 39 iš 39 frazės "quantify" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

quantify quantificare

quantify Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN No, it’s never possible to quantify ‘unknown unknowns’ – uncertainties that we are not yet aware of – and even some of the known unknowns may be too complex or difficult for experts to quantify

IT No, non è mai possibile quantificare le "incognite sconosciute" - incertezze di cui non siamo ancora a conoscenza - e anche alcune delle incognite conosciute possono essere troppo complesse o difficili da quantificare per gli esperti

Anglų Italų
quantify quantificare
unknown sconosciute
uncertainties incertezze
known conosciute
experts esperti
no no
or o
and e
complex complesse
difficult difficili
some alcune
the le
never mai
not non
to a
too troppo
possible possibile
be essere
we siamo
of di
for da
may possono
even anche

EN EFSA’s Scientific Panels are asked to quantify as many as possible of the uncertainties affecting their assessments, and describe qualitatively those they can identify but not quantify.

IT Ai gruppi di esperti scientifici dell'EFSA viene chiesto di quantificare il maggior numero possibile di incertezze che riguardano le loro valutazioni, e descrivere qualitativamente quelle che possono individuare ma non quantificare.

Anglų Italų
scientific scientifici
asked chiesto
quantify quantificare
uncertainties incertezze
assessments valutazioni
describe descrivere
possible possibile
but ma
of di
can possono
the le
identify individuare
and e
not non
to viene

EN In this paper, we present results of Catchpoint tests we’ve run over our network to quantify the impact of latency with Magic Transit

IT In questo documento presentiamo presentati i risultati dei test Catchpoint che abbiamo eseguito sulla nostra rete per quantificare l'impatto della latenza con Magic Transit

Anglų Italų
paper documento
network rete
quantify quantificare
latency latenza
we present presentiamo
magic magic
transit transit
results risultati
tests test
the i
in in
our nostra
we abbiamo
of dei
this questo
with con

EN Quantify and communicate: the ROI of cyber security | F-Secure

IT Quantificare e comunicare: il ROI della cyber security | F-Secure

EN Quantify and communicate: the ROI of cyber security

IT Quantificare e comunicare: il ROI della cyber security

Anglų Italų
quantify quantificare
communicate comunicare
roi roi
security security
the il
of della

EN The ability to quantify your cyber security ROI with confidence and conviction is the key to defending your business case to the C-suite.

IT La capacità di quantificare il tuo ROI della cyber security con sicurezza e convinzione è fondamentale per promuovere il tuo business case alla dirigenza

Anglų Italų
ability capacità
quantify quantificare
roi roi
cyber cyber
conviction convinzione
key fondamentale
business business
and e
is è
your tuo
with con
security security
the il

EN Web Vitals quantify the user experience of your site

IT Web Vitals quantifica l'esperienza utente del vostro sito

Anglų Italų
vitals vitals
web web
site sito
user utente
your vostro

EN While all of our selection criteria are important, they are by no means enough; it is impossible to quantify creativity or anticipate the impact of something that has yet to be realized

IT Anche se tutti i nostri criteri di selezione sono importanti, non sono in alcun modo sufficienti: è impossibile quantificare la creatività o prevedere l’impatto di qualcosa che non è ancora stato realizzato

Anglų Italų
selection selezione
criteria criteri
important importanti
enough sufficienti
impossible impossibile
quantify quantificare
anticipate prevedere
realized realizzato
creativity creatività
means modo
or o
is è
are sono
of di
something qualcosa
the i
be stato
all tutti
our nostri

EN There are many ways that the team at Shopify can quantify their successes although, in Wilson and Sunstrum’s words, the company determines its success by the success of its retailers

IT Sono tanti i modi in cui il team di Shopify può quantificare i propri successi, tuttavia, per dirla con le parole di Wilson e Sunstrum, il vero successo dell?azienda è determinato dal successo dei propri clienti

Anglų Italų
many tanti
ways modi
shopify shopify
quantify quantificare
team team
company azienda
success successo
can può
are sono
successes successi
and è
in in
that vero
the i

EN No data analysis could ever fully quantify the difficulty of the previous year, nor how the 2020 ambassadors rallied to the occasion

IT Nessuna analisi dei dati potrebbe mai quantificare le difficoltà dell'anno scorso, né come gli Ambassador 2020 si siano mobilitati per affrontare la situazione

Anglų Italų
could potrebbe
quantify quantificare
ambassadors ambassador
difficulty difficoltà
data dati
the le
no nessuna
of dei

EN Yes, we can easily analyse the solvents present and quantify them in any product, including water-based coatings. The analysis is called "gas chromatography".

IT Sì, si può facilmente analizzare quali solventi sono presenti e in che quantità in qualsiasi prodotto, vernici all’acqua comprese. L’analisi si chiama “gascromatografia”.

Anglų Italų
solvents solventi
including comprese
called chiama
easily facilmente
analyse analizzare
in in
product prodotto
is sono
and e
present presenti
any qualsiasi

EN It’s common that businesses and institutions’ sustainability contributions are intangible and hard to quantify. Often, they’re determined by inaction rather than action.

IT È comune che i contributi aziendali alla sostenibilità siano intangibili e difficili da quantificare. Spesso sono determinati dall?inazione piuttosto che dall?azione.

Anglų Italų
contributions contributi
hard difficili
quantify quantificare
determined determinati
action azione
sustainability sostenibilità
common comune
often spesso
by da
and e
are sono
to piuttosto
that che
businesses aziendali

EN The Saipem Externalities Local Content Evaluation (SELCE) model is our tool to quantify our impact on a certain area or country where we operate or on projects we have completed

IT Il modello SELCE (Saipem Externalities Local Content Evaluation) è lo strumento che abbiamo ideato per quantificare il nostro impatto su una determinata area o Paese in cui operiamo o sui progetti che abbiamo portato a termine

Anglų Italų
saipem saipem
model modello
tool strumento
quantify quantificare
impact impatto
projects progetti
we operate operiamo
content content
area area
or o
country paese
local local
is è
the lo
a certain determinata
a una
on su
we abbiamo
to a

EN Created by the COVID-19 Healthcare Coalition, this dashboard provides an initial look into how to quantify the level of vulnerability within a ZIP code tabulation area (ZCTA)

IT A cura di COVID-19 Healthcare Coalition, questa dashboard offre una panoramica iniziale su come quantificare il livello di vulnerabilità nelle aree aventi lo stesso codice postale (ZCTA)

Anglų Italų
dashboard dashboard
quantify quantificare
level livello
code codice
healthcare healthcare
coalition coalition
vulnerability vulnerabilità
provides offre
the lo
to a
this questa
how come
initial iniziale
of di
a una

EN The integrated module interfaces directly with your ERP, manages your data, and allows you to model lease term simulations to quantify the financial impact of your most important contracts.

IT Il modulo integrato si interfaccia direttamente con il tuo ERP, gestisce l’import dei dati e consente di creare simulazioni della durata del leasing per quantificare l’impatto finanziario dei contratti più importanti.

Anglų Italų
integrated integrato
module modulo
interfaces interfaccia
erp erp
manages gestisce
data dati
allows consente
lease leasing
term durata
simulations simulazioni
quantify quantificare
financial finanziario
contracts contratti
important importanti
your tuo
the il
directly direttamente
and e

EN Color spectrophotometers allow you to measure and quantify color on a variety of surfaces

IT Gli spettrofotometri del colore permettono di misurare e quantificare il colore su una vasta gamma di superfici

Anglų Italų
allow permettono
quantify quantificare
variety gamma
surfaces superfici
on su
a una
color colore
measure misurare
of di
and e

EN The filters distill these RGB values to quantify how our eyes will see that color.

IT I filtri ricavano questi valori RGB per quantificare il modo in cui i nostri occhi vedono quel colore.

Anglų Italų
filters filtri
rgb rgb
quantify quantificare
eyes occhi
values valori
color colore
the i
our nostri
to in

EN Wondering how to quantify the impact of your branding campaigns on your final conversions and revenue? Click here!

IT Come capire se le tue campagne TV hanno un vero impatto sul consumatore? A volte definirne il valore aggiunto è complicato, abbiamo comunque una soluzione.

Anglų Italų
impact impatto
campaigns campagne
and è
your tue
to a
the le
wondering come

EN Perfect for testing your stash, it's the simple way to quantify your hard work as a grower, or quickly verify a product's cannabinoid content.

IT Perfetto per analizzare la vostra riserva, è il modo più semplice per quantificare il vostro duro lavoro come coltivatori o per verificare rapidamente il contenuto di cannabinoidi di un prodotto.

Anglų Italų
perfect perfetto
quantify quantificare
hard duro
content contenuto
simple semplice
a un
or o
quickly rapidamente
verify verificare
work lavoro
way modo
your vostra
the il

EN Use a simple test to quantify your risk of developing diabetes and take action to avoid it.

IT Con un semplice test potete scoprire il vostro rischio di diabete e prendere misure attive per prevenirlo.

Anglų Italų
simple semplice
test test
risk rischio
diabetes diabete
action misure
a un
your vostro
of di
it il
to per
and e

EN GREENPASS® offers a solution to quantify and measure the effects of green infrastructures on urban areas, enabling the efficient planning of climate resilient livable cities.

IT GREENPASS® offre un modo facile ed affidabile per quantificare e comparare gli effetti del verde urbano sulla città, permettendo così la pia¬nificazione di green cities, città più vivibili e resilienti ai cambiamenti climatici.

Anglų Italų
offers offre
quantify quantificare
effects effetti
enabling permettendo
climate climatici
a un
urban urbano
cities città
green green
and e

EN We have developed a calculator which helps you to quantify, in simple terms, the value of any potential price increase or the cost in margin absorption of missing your target. It makes compelling reading!

IT Abbiamo sviluppato un calcolatore che ti consente di quantificare, in termini semplici, il valore di un potenziale incremento di prezzo o il costo in assorbimento dei margini per il mancato raggiungimento del tuo obiettivo. È una lettura avvincente!

Anglų Italų
developed sviluppato
calculator calcolatore
quantify quantificare
simple semplici
potential potenziale
increase incremento
margin margini
absorption assorbimento
compelling avvincente
or o
reading lettura
a un
cost costo
your tuo
the il
we abbiamo
terms termini
in in
value valore
price prezzo

EN Phoseon’s KeyView detectors allow users to consistently quantify and isolate fractions of proteins and biomolecules for pharmaceutical drug discovery research and development

IT I rivelatori KeyView di Phoseon permettono agli utenti di quantificare e isolare in modo coerente frazioni di proteine e biomolecole per la ricerca e lo sviluppo di farmaci

Anglų Italų
detectors rivelatori
allow permettono
users utenti
consistently coerente
quantify quantificare
isolate isolare
proteins proteine
drug farmaci
development sviluppo
research ricerca
of di
and e

EN The integrated module interfaces directly with your ERP, manages your data, and allows you to model lease term simulations to quantify the financial impact of your most important contracts.

IT Il modulo integrato si interfaccia direttamente con il tuo ERP, gestisce l’import dei dati e consente di creare simulazioni della durata del leasing per quantificare l’impatto finanziario dei contratti più importanti.

Anglų Italų
integrated integrato
module modulo
interfaces interfaccia
erp erp
manages gestisce
data dati
allows consente
lease leasing
term durata
simulations simulazioni
quantify quantificare
financial finanziario
contracts contratti
important importanti
your tuo
the il
directly direttamente
and e

EN It’s common that businesses and institutions’ sustainability contributions are intangible and hard to quantify. Often, they’re determined by inaction rather than action.

IT È comune che i contributi aziendali alla sostenibilità siano intangibili e difficili da quantificare. Spesso sono determinati dall?inazione piuttosto che dall?azione.

Anglų Italų
contributions contributi
hard difficili
quantify quantificare
determined determinati
action azione
sustainability sostenibilità
common comune
often spesso
by da
and e
are sono
to piuttosto
that che
businesses aziendali

EN Useful life and depreciation simulations to quantify the financial impact of your assets

IT Simulazione della modifica della vita utile del contratto e degli ammortamenti per quantificarne l’impatto finanziario

Anglų Italų
useful utile
life vita
financial finanziario
and e

EN 31 investment professionals averaging 22 years industry experience; includes 3 investigative analysts that help quantify risk

IT 31 professionisti dell’investimento con una media di 22 anni di esperienza nel settore, fra cui tre analisti investigativi che aiutano a quantificare il rischio

Anglų Italų
industry settore
analysts analisti
help aiutano
quantify quantificare
risk rischio
professionals professionisti
experience esperienza
that che
3 tre

EN The contribution of translators to the dissemination of any literature abroad is always considerable, but difficult to quantify

IT Il contributo dei traduttori alla diffusione di una letteratura all’estero è sempre altissimo, ma difficile da quantificare

Anglų Italų
contribution contributo
translators traduttori
dissemination diffusione
literature letteratura
difficult difficile
quantify quantificare
always sempre
is è
but ma
the il

EN Analyse project details using simulation, co-ordinate models with project quantities and schedules, then quantify and analyse time and costs.

IT È possibile analizzare i dettagli del progetto mediante la simulazione, coordinare i modelli con le quantità e le pianificazioni del progetto e infine quantificare e analizzare tempi e costi.

Anglų Italų
analyse analizzare
details dettagli
schedules pianificazioni
quantify quantificare
time tempi
costs costi
quantities quantità
simulation simulazione
project progetto
and e
with con
then la

EN Continental Automotive chose Ansys Sherlock for its ability to quantify the changes in reliability of a component due to various system-level effects, including the thermomechanical influence of adhesives.

IT Continental Automotive ha scelto Ansys Sherlock per la sua capacità di quantificare i cambiamenti nell'affidabilità di un componente dovuti a vari effetti a livello di sistema, inclusa l'influenza termomeccanica degli adesivi.

Anglų Italų
ansys ansys
quantify quantificare
component componente
effects effetti
adhesives adesivi
automotive automotive
ability capacità
level livello
system sistema
a un
changes cambiamenti
chose scelto
the i
to a
of di
various vari

EN Acquired Revee, first company to quantify publisher page-view level RPMs in real-time

IT acquisizione di Revee, prima azienda a quantificare in tempo reale gli RPM a livello di visualizzazione della pagina dell'editore.

Anglų Italų
company azienda
quantify quantificare
level livello
real-time tempo reale
time tempo
real reale
page pagina
to a
in in
view visualizzazione

EN to quantify TBM practices and outcomes.

IT per quantificare le pratiche e i risultati del TBM.

Anglų Italų
quantify quantificare
practices pratiche
outcomes risultati
and e

EN Web Vitals quantify the user experience of your site

IT Web Vitals quantifica l'esperienza utente del vostro sito

Anglų Italų
vitals vitals
web web
site sito
user utente
your vostro

EN While all of our selection criteria are important, they are by no means enough; it is impossible to quantify creativity or anticipate the impact of something that has yet to be realized

IT Anche se tutti i nostri criteri di selezione sono importanti, non sono in alcun modo sufficienti: è impossibile quantificare la creatività o prevedere l’impatto di qualcosa che non è ancora stato realizzato

Anglų Italų
selection selezione
criteria criteri
important importanti
enough sufficienti
impossible impossibile
quantify quantificare
anticipate prevedere
realized realizzato
creativity creatività
means modo
or o
is è
are sono
of di
something qualcosa
the i
be stato
all tutti
our nostri

EN Quickly identify key combustion characteristics such as ignition times and flame structure and the impact of conditions on them. Quantify the effect of fuel composition.

IT Identificare rapidamente le caratteristiche chiave della combustione, come i tempi di accensione e la struttura della fiamma, e l'impatto delle condizioni su di esse. Quantificare l'effetto della composizione del carburante.

Anglų Italų
quickly rapidamente
identify identificare
key chiave
combustion combustione
characteristics caratteristiche
times tempi
flame fiamma
structure struttura
conditions condizioni
quantify quantificare
fuel carburante
composition composizione
on su
as come
of di
and e
the i

EN 7. How challenging is it to quantify scientific uncertainties?

IT 7. Quanto è difficile quantificare le incertezze scientifiche?

Anglų Italų
challenging difficile
quantify quantificare
scientific scientifiche
uncertainties incertezze
is è
to quanto

EN 8. But surely it’s not possible to quantify all uncertainties?

IT 8. Ma sicuramente non è possibile quantificare tutte le incertezze?

Anglų Italų
possible possibile
quantify quantificare
uncertainties incertezze
but ma
not non
all le

EN It would be really fascinating to be able to quantify the impact of concurrent connections, the effect of packet loss, and different congestion control mechanisms

IT Sarebbe davvero affascinante poter quantificare l?impatto delle connessioni simultanee, l?effetto della perdita di pacchetti e diversi meccanismi di controllo della congestione

Anglų Italų
fascinating affascinante
quantify quantificare
concurrent simultanee
connections connessioni
loss perdita
different diversi
congestion congestione
control controllo
mechanisms meccanismi
really davvero
impact impatto
effect effetto
of di
be sarebbe
able poter
and e

EN Numerically, these events are anticipated through forecasts, which encompass a large variety of numerical methods used to quantify these future events

IT Numericamente, questi eventi vengono anticipati attraverso previsioni, che comprendono una vasta varietà di metodi numerici utilizzati per quantificare questi eventi futuri

Anglų Italų
events eventi
forecasts previsioni
large vasta
numerical numerici
methods metodi
used utilizzati
quantify quantificare
future futuri
variety varietà
a una
are vengono
of di
these questi

Rodoma 39 iš 39 vertimų