Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "knife" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "knife" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

knife coltelli coltello knife

knife Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN If we’re building a course on knife skills in the kitchen, then “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is a much better name than “Knife Skills” because it tells the prospect what level of skill the course is designed for.

IT Se stiamo costruendo un corso sulle abilità con i coltelli in cucina, allora "Knife Skills 101: Imparare a tagliare con fiducia" è un nome molto migliore di "Knife Skills" perché dice alla prospettiva a quale livello di abilità è destinato il corso.

Anglų Italų
kitchen cucina
confidence fiducia
better migliore
prospect prospettiva
level livello
designed destinato
if se
a un
course corso
is è
knife knife
cut tagliare
name nome
learn imparare
to a
with con
much molto
of di
in in
the i
tells dice
then allora
because perché
skills abilità

EN If we’re building a course on knife skills in the kitchen, then “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is a much better name than “Knife Skills” because it tells the prospect what level of skill the course is designed for.

IT Se stiamo costruendo un corso sulle abilità con i coltelli in cucina, allora "Knife Skills 101: Imparare a tagliare con fiducia" è un nome molto migliore di "Knife Skills" perché dice alla prospettiva a quale livello di abilità è destinato il corso.

Anglų Italų
kitchen cucina
confidence fiducia
better migliore
prospect prospettiva
level livello
designed destinato
if se
a un
course corso
is è
knife knife
cut tagliare
name nome
learn imparare
to a
with con
much molto
of di
in in
the i
tells dice
then allora
because perché
skills abilità

EN We all know that wood lends itself extremely well to carving with the pocket knife, but did you also know that you can get creative with paper? A pocket knife can be used in place of a scalpel or craft knife if you are careful

IT Sappiamo tutti che il legno si presta molto bene all’intaglio con il multiuso, ma sapevi che si può essere creativi anche con la carta? È possibile usare un multiuso al posto di uno scalpello o un bulino con un po’ di attenzione

Anglų Italų
wood legno
lends presta
creative creativi
paper carta
careful attenzione
or o
a un
but ma
can può
be essere
to bene
all tutti
extremely molto
of di
also anche
the il
you can possibile

EN Six knives were offered: a red N°08, a blue N°08, an Outdoor N°08, a red My First Opinel knife, a blue My First Opinel knife and a Vendée Globe oyster knife.

IT Sono stati presentati sei coltelli: un N° 08 rosso, un N° 08 blu, un N° 08 Outdoor, un coltello il mio primo Opinel Rosso, un coltello il mio primo Opinel blu e un coltello per ostriche Vendée Globe.

Anglų Italų
outdoor outdoor
opinel opinel
knives coltelli
offered sono
n n
a un
blue blu
my mio
knife coltello
and e
six per

EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is also a better name than “Knife Skills” because it tells the student what specific outcome they’ll get at the end.

IT "Knife Skills 101: Imparare a tagliare con fiducia" è anche un nome migliore di "Knife Skills" perché dice allo studente quale risultato specifico otterrà alla fine.

Anglų Italų
knife knife
confidence fiducia
better migliore
student studente
skills skills
a un
is è
cut tagliare
name nome
end fine
outcome risultato
learn imparare
than di
specific specifico
with con
to a
tells dice
also anche
because perché
the allo

EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.

IT I coltellini svizzeri Victorinox, di fama mondiale, vantano una storia lunga e interessante, che è presenta nel Swiss Knife Valley Visitor Center di Brunnen.

Anglų Italų
world mondiale
knife knife
long lunga
fascinating interessante
valley valley
center center
brunnen brunnen
victorinox victorinox
history storia
the i
swiss swiss
a una
of di
in nel
is è

EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.

IT Coltello subacqueo - un coltello in acciaio inossidabile o in titanio, di solito con una lama affilata e una seghettata. La loro dimensione varia, da quelli compatti a quelli nettamente più grandi.

Anglų Italų
knife coltello
dive subacqueo
stainless inossidabile
titanium titanio
usually solito
compact compatti
or o
and e
size dimensione
large grandi
a un
from da
steel acciaio
to a
they loro
in in
with con

EN Start by deciding where you will wear your dive knife or tool because this may dictate what size you’re looking for. If you travel a lot, a small knife or shears are your best bet.

IT Comincia con il decidere dove lo fisserai, dato che questo ne determinerà la dimensione. Se viaggi molto, la cosa migliore sarà un coltello di piccole dimensioni.

Anglų Italų
start comincia
deciding decidere
knife coltello
if se
a un
small piccole
this questo
will sarà
what cosa
where dove
size dimensione
are che

EN Consider getting two tools – a dive knife and shears (or a Z-knife) if you dive in areas where you may encounter abandoned fishing line.

IT Se ti immergi in aree dove potresti trovare lenze abbandonate, considera di acquistare due strumenti da taglio - un coltello subacqueo e cesoie (o uno Z-knife).

Anglų Italų
areas aree
abandoned abbandonate
consider considera
tools strumenti
knife coltello
dive subacqueo
or o
if se
you ti
and e
where dove
a un
in in
two due
may potresti

EN I managed to find an original 1957 Pioneer, new in the box! For me, this knife has so much meaning because it triggered a revolution in the design of the Soldier’s Knife, which lasted from 1961 until 2008

IT Sono riuscito a trovare un Pioneer originale del 1957, nuovo, nella sua confezione! Per me questo coltello ha un grande significato, perché ha dato il via a una rivoluzione nel design del multiuso del Soldato che è andata avanti dal 1961 al 2008

Anglų Italų
managed riuscito
original originale
knife coltello
revolution rivoluzione
pioneer pioneer
box confezione
me me
design design
has ha
the il
i sono
a un
new nuovo
find trovare
until al
this questo

EN Precise, careful, simple and practical. This is my opinion of the Swiss Army Knife. I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears. This epitomizes Swissness for me.

IT Preciso, accurato, semplice e pratico. Ecco com’è lo Swiss Army Knife. Posso avere uno Swiss Army Knife in tasca senza accorgermi che ci sia, ma non appena devo risolvere un problema, lui appare. Per me è questo che incarna l’essenza svizzera.

Anglų Italų
army army
knife knife
pocket tasca
appears appare
me me
simple semplice
practical pratico
problem problema
the lo
i need to devo
precise preciso
a un
without senza
i can posso
but ma
solve risolvere
in in
soon appena
swiss swiss
here ecco
this questo
is è

EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise

IT Quale coltello sceglie un maestro coltellinaio quando gliene serve uno? Il coltello preferito di René potrebbe sorprenderti

Anglų Italų
master maestro
knife coltello
favorite preferito
might potrebbe
a un
when quando
he il
for di

EN Therefore his knife of choice is the classic pocket knife

IT Anche il comune coltello da tasca è quindi il suo coltello preferito

Anglų Italų
knife coltello
choice preferito
pocket tasca
the il
is è
of suo

EN The paring knife is the Swiss Army Knife among kitchen utensils

IT Il coltello per verdure è lo “Swiss Army Knife” degli utensili da cucina

Anglų Italų
swiss swiss
army army
kitchen cucina
utensils utensili
knife coltello
among per

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere. 

Anglų Italų
times volte
pressure pressione
knife coltello
blade lama
your tuo
without senza
and e
place di
five cinque
the il

EN Our Paring Knife packs all these functions into the most compact knife in the collection

IT Il nostro coltello per verdure riunisce tutte queste funzioni nel coltello più compatto della collezione

Anglų Italų
knife coltello
functions funzioni
compact compatto
collection collezione
the il
our nostro
in nel

EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife

IT Quale coltello acquistare:Suggerimenti e consigli su cosa prendere in considerazione quando si acquista un coltello

Anglų Italų
knife coltello
consider prendere in considerazione
a un
and e
on su
tips suggerimenti
to in
when quando
what cosa

EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing

IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare

Anglų Italų
hone affinare
learn apprendere
videos video
knife coltelli
cutting taglio
techniques tecniche
or o
your tue
slicing affettare
want vuoi
our nostri
just il
basic semplice
and e
to dei
that che

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.

Anglų Italų
cutting taglia
long lunghe
thin sottili
strips strisce
tip punta
handle manico
slightly leggermente
raised sollevato
knife coltello
blade lama
be essere
of di
and e
the il

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.

Anglų Italų
lightly leggermente
careful attenzione
sharp affilato
edge bordo
less meno
or o
hand mano
blade lama
knife coltello
place punto
fingers dita
to the al
to a
and e
in nello
the le
of della
more più
not non
end per

EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.

IT Quindi proseguì fino a sviluppare, nel 1897, lo Swiss Officer’s and Sports Knife, oggi il leggendario Swiss Army Knife, ponendo le basi per una florida azienda capace di avere un ruolo nella ribalta mondiale.

Anglų Italų
swiss swiss
knife knife
now oggi
army army
sports sports
able capace
company azienda
world mondiale
develop sviluppare
foundation basi
a un
the lo
he il
and and
in nel

EN KNIFE HOLDERS | OAK AND BRASS KNIFE BLOCK

IT CEPPO PORTACOLTELLI IN ROVERE E OTTONE

Anglų Italų
oak rovere
and e
brass ottone

EN KNIFE BLOCKS - High quality designer KNIFE BLOCKS | Architonic

IT PORTACOLTELLI - Pregiate PORTACOLTELLI di design | Architonic

Anglų Italų
designer design
architonic architonic

EN The Small Chef's knife is a multifunction knife, which is a must-have in your kitchen.

IT Il Santoku è il coltello versatile della cultura giapponese, diventato un punto fermo nelle cucin...

Anglų Italų
knife coltello
is è
a un
the il
in della

EN The Tranchelard knife is a must have for your kitchen knife collection.

IT Il coltello seghettato: un must per i pomodori!

Anglų Italų
knife coltello
a un
have must
for per
the i

EN This breakfast knife means that the most important meal of the day finally has its own dedicated knife

IT Il coltello da colazione, il pasto più importante della giornata ha finalmente il suo coltello dedicato! La sua lama da 11,5 cm è dotata di una microdentellatura di 7,5 cm che permette di tagliare pane, brioche, prodotti di pasticceria o salumi

Anglų Italų
knife coltello
breakfast colazione
has ha
important importante
meal pasto
dedicated dedicato
the il
that che

EN Engrave your Opinel knife on the blade or the handle. Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text.

IT Incidete al laser il manico o la lama del vostro Opinel. Regalate a voi stessi o alla vostra famiglia un coltello personalizzato unico e originale. È possibile incidere un nome, una data o qualsiasi altro messaggio su una riga di testo.

Anglų Italų
opinel opinel
handle manico
personalised personalizzato
or o
original originale
message messaggio
knife coltello
blade lama
on su
a un
name nome
text testo
you can possibile
of di
your vostra
to a
and e
any qualsiasi
the il

EN Simple, functional and smart, the Opinel flip-knife has become a world-famous design now commonly referred to as THE French knife.

IT Semplice, funzionale e ingegnoso, il coltello pieghevole Opinel è diventato un'icona del design riconosciuta in tutto il mondo come IL coltello francese, "the french knife".

Anglų Italų
opinel opinel
design design
world mondo
functional funzionale
simple semplice
and è
knife coltello
become a diventato
has e
the il
french francese
to in
as come

EN *Collection Intempora Collection Les Forgés 1890: Sharpening service is included for each knife of the Forgés 1890 and Intempora collection (excepted for the bread knife)

IT *Collezione Intempora : il servizio di affilatura è gratuito (escluso le spese di spedizione) per i coltelli Intempora (eccetto il coltello da pane). 

Anglų Italų
sharpening affilatura
collection collezione
service servizio
knife coltello
of di
bread pane
the i
for da
is è

EN To ensure all fabrics our customer uses could be processed, we installed an ultrasonic blade, a rotary knife, a drag knife, and a 30W laser cutting on the machine

IT Il ponte utensili prevedeva inoltre delle barre pressore rivestite in Teflon che consentivano di bloccare il materiale durante la squadratura dei tessuti

Anglų Italų
machine utensili
fabrics tessuti
and di
the il

EN Yes, you can put a Combat Knife in your loadout, and yes, bringing a knife to an undead fight is a great idea

IT Sì, puoi equipaggiare il coltello da battaglia, e sì, portare un coltello in uno scontro con i non morti è un'ottima idea

Anglų Italų
knife coltello
bringing portare
undead non morti
idea idea
a un
in in
you can puoi
is è

EN The blade of the panorama knife depicts the contours of the most prominent Swiss mountains. The cutting board contains magnets to keep the knife handy - ideal for hikes and picnics."

IT La lama del Panorama Knife mostra il profilo delle montagne svizzere più famose. Nel tagliere sono incorporati dei magneti che tengono il coltello a portata di mano: è ideale per escursioni o picnic."

Anglų Italų
panorama panorama
swiss svizzere
mountains montagne
magnets magneti
ideal ideale
hikes escursioni
blade lama
and è
knife coltello
contains sono
to keep mano
to a
the il

EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise

IT Quale coltello sceglie un maestro coltellinaio quando gliene serve uno? Il coltello preferito di René potrebbe sorprenderti

Anglų Italų
master maestro
knife coltello
favorite preferito
might potrebbe
a un
when quando
he il
for di

EN Therefore his knife of choice is the classic pocket knife

IT Anche il comune coltello da tasca è quindi il suo coltello preferito

Anglų Italų
knife coltello
choice preferito
pocket tasca
the il
is è
of suo

EN I managed to find an original 1957 Pioneer, new in the box! For me, this knife has so much meaning because it triggered a revolution in the design of the Soldier’s Knife, which lasted from 1961 until 2008

IT Sono riuscito a trovare un Pioneer originale del 1957, nuovo, nella sua confezione! Per me questo coltello ha un grande significato, perché ha dato il via a una rivoluzione nel design del multiuso del Soldato che è andata avanti dal 1961 al 2008

Anglų Italų
managed riuscito
original originale
knife coltello
revolution rivoluzione
pioneer pioneer
box confezione
me me
design design
has ha
the il
i sono
a un
new nuovo
find trovare
until al
this questo

EN Precise, careful, simple and practical. This is my opinion of the Swiss Army Knife. I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears. This epitomizes Swissness for me.

IT Preciso, accurato, semplice e pratico. Ecco com’è lo Swiss Army Knife. Posso avere uno Swiss Army Knife in tasca senza accorgermi che ci sia, ma non appena devo risolvere un problema, lui appare. Per me è questo che incarna l’essenza svizzera.

Anglų Italų
army army
knife knife
pocket tasca
appears appare
me me
simple semplice
practical pratico
problem problema
the lo
i need to devo
precise preciso
a un
without senza
i can posso
but ma
solve risolvere
in in
soon appena
swiss swiss
here ecco
this questo
is è

EN The paring knife is the Swiss Army Knife among kitchen utensils

IT Il coltello per verdure è lo “Swiss Army Knife” degli utensili da cucina

Anglų Italų
swiss swiss
army army
kitchen cucina
utensils utensili
knife coltello
among per

EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife

IT Quale coltello acquistare:Suggerimenti e consigli su cosa prendere in considerazione quando si acquista un coltello

Anglų Italų
knife coltello
consider prendere in considerazione
a un
and e
on su
tips suggerimenti
to in
when quando
what cosa

EN Our Paring Knife packs all these functions into the most compact knife in the collection

IT Il nostro coltello per verdure riunisce tutte queste funzioni nel coltello più compatto della collezione

Anglų Italų
knife coltello
functions funzioni
compact compatto
collection collezione
the il
our nostro
in nel

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere. 

Anglų Italų
times volte
pressure pressione
knife coltello
blade lama
your tuo
without senza
and e
place di
five cinque
the il

EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing

IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare

Anglų Italų
hone affinare
learn apprendere
videos video
knife coltelli
cutting taglio
techniques tecniche
or o
your tue
slicing affettare
want vuoi
our nostri
just il
basic semplice
and e
to dei
that che

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.

Anglų Italų
cutting taglia
long lunghe
thin sottili
strips strisce
tip punta
handle manico
slightly leggermente
raised sollevato
knife coltello
blade lama
be essere
of di
and e
the il

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.

Anglų Italų
lightly leggermente
careful attenzione
sharp affilato
edge bordo
less meno
or o
hand mano
blade lama
knife coltello
place punto
fingers dita
to the al
to a
and e
in nello
the le
of della
more più
not non
end per

EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.

IT Quindi proseguì fino a sviluppare, nel 1897, lo Swiss Officer’s and Sports Knife, oggi il leggendario Swiss Army Knife, ponendo le basi per una florida azienda capace di avere un ruolo nella ribalta mondiale.

Anglų Italų
swiss swiss
knife knife
now oggi
army army
sports sports
able capace
company azienda
world mondiale
develop sviluppare
foundation basi
a un
the lo
he il
and and
in nel

EN Whether you're simply moving through your day or journeying around the world, the Deluxe Tinker pocket knife is the Officer's knife for tinkers on the move

IT Che tu sia in movimento durante un giorno normale o in viaggio per il mondo, il multiuso Deluxe Tinker è il coltellino svizzero per chi non si ferma mai

Anglų Italų
deluxe deluxe
or o
is è
world mondo
the il
day giorno
moving movimento
your tu
simply un
for in

EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is also a better name than “Knife Skills” because it tells the student what specific outcome they’ll get at the end.

IT "Knife Skills 101: Imparare a tagliare con fiducia" è anche un nome migliore di "Knife Skills" perché dice allo studente quale risultato specifico otterrà alla fine.

Anglų Italų
knife knife
confidence fiducia
better migliore
student studente
skills skills
a un
is è
cut tagliare
name nome
end fine
outcome risultato
learn imparare
than di
specific specifico
with con
to a
tells dice
also anche
because perché
the allo

EN KNIFE BLOCKS - High quality designer KNIFE BLOCKS | Architonic

IT PORTACOLTELLI - Pregiate PORTACOLTELLI di design | Architonic

Anglų Italų
designer design
architonic architonic

EN I managed to find an original 1957 Pioneer, new in the box! For me, this knife has so much meaning because it triggered a revolution in the design of the Soldier’s Knife, which lasted from 1961 until 2008

IT Sono riuscito a trovare un Pioneer originale del 1957, nuovo, nella sua confezione! Per me questo coltello ha un grande significato, perché ha dato il via a una rivoluzione nel design del multiuso del Soldato che è andata avanti dal 1961 al 2008

Anglų Italų
managed riuscito
original originale
knife coltello
revolution rivoluzione
pioneer pioneer
box confezione
me me
design design
has ha
the il
i sono
a un
new nuovo
find trovare
until al
this questo

EN Precise, careful, simple and practical. This is my opinion of the Swiss Army Knife. I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears. This epitomizes Swissness for me.

IT Preciso, accurato, semplice e pratico. Ecco com’è lo Swiss Army Knife. Posso avere uno Swiss Army Knife in tasca senza accorgermi che ci sia, ma non appena devo risolvere un problema, lui appare. Per me è questo che incarna l’essenza svizzera.

Anglų Italų
army army
knife knife
pocket tasca
appears appare
me me
simple semplice
practical pratico
problem problema
the lo
i need to devo
precise preciso
a un
without senza
i can posso
but ma
solve risolvere
in in
soon appena
swiss swiss
here ecco
this questo
is è

EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise

IT Quale coltello sceglie un maestro coltellinaio quando gliene serve uno? Il coltello preferito di René potrebbe sorprenderti

Anglų Italų
master maestro
knife coltello
favorite preferito
might potrebbe
a un
when quando
he il
for di

Rodoma 50 iš 50 vertimų