EN Our IBAN validation engine now supports domestic Bank Account Validation for Czech Republic. The new feature is available in the following services: IBAN Validation Web Interface IBAN Calculation Web Interface IBAN Calculator API IBAN Validation API
IT Creato un elenco completo dei paesi che sostengono l'IBAN e aggiunti alcuni esempi
| Anglų | Italų |
|---|---|
| our | e |
| following | un |
| the | elenco |
EN After 31 December 2020 the APIs will not be accessible through www.iban.com but only through api.iban.com All API calls sent through www.iban.com and not api.iban.com will fail after 31 December 2020
IT Con i miglioramenti costanti nei nostri sistemi di validazione, abbiamo introdotto le nuove funzionalità di convalida anche nel sistema di controllo generale
| Anglų | Italų |
|---|---|
| but | anche |
| the | i |
EN Data Recovery - Using our IBAN recovery API businesses who manually digitize IBAN data can recover IBANs which contain missing or unreadable characters.
IT Recupero dati - Utilizzando le nostre Api Business chi inserisce manualmente l'IBAN può recuperare IBAN che contengono caratteri mancanti o illeggibili
| Anglų | Italų |
|---|---|
| data | dati |
| using | utilizzando |
| iban | iban |
| api | api |
| businesses | business |
| manually | manualmente |
| contain | contengono |
| missing | mancanti |
| characters | caratteri |
| can | può |
| or | o |
| recovery | recupero |
| who | chi |
| recover | recuperare |
| our | nostre |
EN Our system supports IBAN validation for 97 countries. We add support for new countries as soon as they officially adopt the IBAN standard.
IT Il nostro sistema supporta la convalida IBAN per 97 paesi. Aggiungiamo il supporto per i nuovi paesi non appena adottano ufficialmente lo standard IBAN.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| system | sistema |
| iban | iban |
| validation | convalida |
| officially | ufficialmente |
| adopt | adottano |
| standard | standard |
| we add | aggiungiamo |
| countries | paesi |
| supports | supporta |
| new | nuovi |
| support | supporto |
| soon | appena |
| the | lo |
| for | per |
EN As the International Bank Account Number ( IBAN ) became the leading format of bank account identification, we developed a centralized system of validating IBAN data.
IT Poiché il numero del conto bancario internazionale (IBAN) è diventato il principale formato di identificazione del conto bancario, abbiamo sviluppato un sistema centralizzato di convalida dei dati IBAN.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| international | internazionale |
| iban | iban |
| became | diventato |
| format | formato |
| identification | identificazione |
| developed | sviluppato |
| centralized | centralizzato |
| system | sistema |
| data | dati |
| a | un |
| account | conto |
| the | il |
| we | abbiamo |
| bank | bancario |
| as | poiché |
| number | numero |
EN Launched the first IBAN validation platform. The first website provided a free IBAN validation functionality.
IT Lanciata la prima piattaforma di convalida IBAN. Il primo sito web ha fornito una funzionalità di convalida IBAN gratuita.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| launched | lanciata |
| iban | iban |
| validation | convalida |
| free | gratuita |
| functionality | funzionalità |
| platform | piattaforma |
| website | sito |
| provided | di |
| a | una |
| the | il |
EN Currently, API requests can be made to both www.iban.com and api.iban.com subdomains
IT Fino ad ora, lo strumento di convalida massiva restituia solo informazioni di convalida di base
| Anglų | Italų |
|---|---|
| to | fino |
| currently | ora |
| and | di |
EN The number we provide in the quote or invoice can be used as the "IBAN" for your bank transfer
IT Il numero che forniamo nel preventivo o nella fattura può essere usato come "IBAN" per il bonifico bancario
| Anglų | Italų |
|---|---|
| quote | preventivo |
| used | usato |
| iban | iban |
| or | o |
| invoice | fattura |
| we provide | forniamo |
| can | può |
| be | essere |
| bank | bancario |
| the | il |
| for | per |
| number | numero |
| as | come |
| in | nel |
| bank transfer | bonifico |
EN Bank 3.0? No, this is better! The Bit2Me freedom formula is: Cryptocurrencies + Traditional Money + Debit Mastercard Cryptocard + Shared IBAN + Payments between friends + Simple Exchanges.
IT Una banca 3.0? Meglio! La formula di libertà di Bit2Me è: Criptovalute + Soldi tradizionali + Cripto carta di debito Mastercard + IBAN condiviso + IBAN condiviso + Pagamenti tra amici + Semplici scambi.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| bank | banca |
| better | meglio |
| formula | formula |
| cryptocurrencies | criptovalute |
| traditional | tradizionali |
| money | soldi |
| shared | condiviso |
| iban | iban |
| payments | pagamenti |
| friends | amici |
| simple | semplici |
| exchanges | scambi |
| freedom | libertà |
| is | è |
| mastercard | mastercard |
| the | la |
EN The company is registered at the Commercial Court in Zagreb, Reg. No. 080713015 IBAN: HR5823400091110408334 VAT Number: HR13077006668
IT La società è registrata presso la Tribunale di Commercio di Zagabria, Reg. N. 080713015 IBAN: HR5823400091110408334 Numero di partita IVA: HR13077006668
| Anglų | Italų |
|---|---|
| registered | registrata |
| court | tribunale |
| zagreb | zagabria |
| reg | reg |
| iban | iban |
| vat | iva |
| company | società |
| is | è |
| commercial | commercio |
| in | presso |
| the | la |
| number | numero |
EN Convert current banknote and foreign exchange rates, calculate the growth in your personal assets, calculate an IBAN number or generate a QR-bill. PostFinance provides you with helpful tools and calculators.
IT Convertire i corsi attuali delle banconote e delle divise, calcolare come costituire il proprio patrimonio personale e il numero IBAN o creare una QR-fattura: PostFinance vi offre utili strumenti e calcolatori per farlo.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| current | attuali |
| calculate | calcolare |
| iban | iban |
| postfinance | postfinance |
| provides | offre |
| assets | patrimonio |
| or | o |
| generate | creare |
| tools | strumenti |
| helpful | utili |
| the | i |
| number | numero |
| a | una |
| and | e |
EN Use the PostFinance IBAN calculator to calculate your international account number.
IT Ricavate grazie al calcolatore IBAN di PostFinance il vostro numero internazionale del conto.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| iban | iban |
| calculator | calcolatore |
| international | internazionale |
| account | conto |
| your | vostro |
| the | il |
| number | numero |
EN You can copy and paste certain fields in the app, for instance your IBAN or BIC.
IT Questa funzione vi consente di copiare e incollare determinate informazioni all’interno dell’app, come l’IBAN o il BIC.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| bic | bic |
| or | o |
| app | dellapp |
| copy | copiare |
| the | il |
| paste | incollare |
| fields | di |
| and | e |
EN The IBAN is a nationally and internationally valid account number format
IT L’IBAN è uno standard valido a livello nazionale e internazionale per l’identificazione dei conti bancari
| Anglų | Italų |
|---|---|
| nationally | nazionale |
| internationally | internazionale |
| valid | valido |
| format | standard |
| account | conti |
| the | dei |
| a | uno |
| is | è |
EN With IBAN, payments can be automated and therefore settled faster and more cost-effectively
IT Grazie all’IBAN i versamenti possono essere automatizzati e quindi eseguiti più rapidamente e a costi inferiori
| Anglų | Italų |
|---|---|
| automated | automatizzati |
| payments | versamenti |
| cost | costi |
| more | più |
| and | e |
| therefore | i |
| be | essere |
| can | possono |
| with | grazie |
| faster | rapidamente |
EN For accounts in Switzerland, the IBAN always begins with CH and is composed of 21 digits.
IT L’IBAN di un conto svizzero inizia sempre con CH ed è composto da 21 posizioni.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| accounts | conto |
| switzerland | svizzero |
| begins | inizia |
| composed | composto |
| ch | ch |
| always | sempre |
| with | con |
| of | di |
| for | da |
| is | è |
EN Please enter your account number. The corresponding IBAN will be displayed immediately. Does not apply to account numbers starting with 01-xxxxx-x or 03-xxxxx-x (on orange ISR).
IT Inserite il numero del conto. L’IBAN corrispondente viene subito visualizzato. Non inserire numeri di conto che iniziano con 01-xxxxx-x o 03-xxxxx-x (su PVR arancioni).
| Anglų | Italų |
|---|---|
| corresponding | corrispondente |
| displayed | visualizzato |
| starting | iniziano |
| or | o |
| account | conto |
| on | su |
| the | il |
| to | viene |
| number | numero |
| numbers | numeri |
| with | con |
| immediately | subito |
| enter | inserire |
| not | non |
EN Where is the IBAN number for the bank transfer?
IT Dov'è il numero IBAN per il bonifico?
| Anglų | Italų |
|---|---|
| iban | iban |
| bank transfer | bonifico |
| the | il |
| number | numero |
| for | per |
EN If you chose to pay cash on delivery, we will refund you using the IBAN you provided during the returns process
IT Qualora avessi scelto la modalità di pagamento in contrassegno, ti accrediteremo il rimborso sull'IBAN da te fornito durante la procedura di reso
| Anglų | Italų |
|---|---|
| chose | scelto |
| refund | rimborso |
| if | qualora |
| pay | pagamento |
| process | modalità |
| the | il |
EN IBAN/BIC fields in vendor personal information
IT Campi IBAN/BIC nelle informazioni personali del venditore
| Anglų | Italų |
|---|---|
| iban | iban |
| bic | bic |
| fields | campi |
| vendor | venditore |
| personal | personali |
| information | informazioni |
| in | del |
EN Open a LeoPay account with a dedicated IBAN and no monthly fees. This allows you to send and receive money to both domestic and international banks, while saving on currency exchange fees.
IT Apri un conto LeoPay dotato di codice IBAN e senza canoni mensili. Il conto ti consentirà di inviare e ricevere denaro a banche sia nazionali che estere, risparmiando sui tassi di cambio valuta.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| leopay | leopay |
| account | conto |
| iban | iban |
| monthly | mensili |
| domestic | nazionali |
| banks | banche |
| a | un |
| currency | valuta |
| dedicated | il |
| receive | ricevere |
| exchange | cambio |
| open | apri |
| and | e |
| send | di |
EN Get free IBAN certificates to present for employment, rental contracts or other legal agreements
IT Acquisire gratuitamente la certificazione dell’IBAN da presentare per il lavoro, i contratti d’affitto o altri accordi legali
| Anglų | Italų |
|---|---|
| free | gratuitamente |
| certificates | certificazione |
| present | presentare |
| employment | lavoro |
| or | o |
| other | altri |
| contracts | contratti |
| get | il |
| agreements | accordi |
| for | da |
| legal | per |
EN Unregistered recipients receive a request to send their IBAN to PostFinance
IT I destinatari non registrati ricevono un invito a trasmettere il proprio IBAN a PostFinance
| Anglų | Italų |
|---|---|
| recipients | destinatari |
| iban | iban |
| postfinance | postfinance |
| a | un |
| to | a |
EN What is the IBAN number of the account holder?
IT Qual è il numero di IBAN del titolare di questo conto?
| Anglų | Italų |
|---|---|
| iban | iban |
| account | conto |
| holder | titolare |
| is | è |
| the | il |
| what | qual |
| number | numero |
| of | di |
EN Choose a payment method and complete the process(choose IBAN to obtain a pro forma invoice before payment).
IT Selezionare una modalità di pagamento e completare la procedura(selezionare IBAN per ottenere una fattura Pro Forma prima del pagamento)
| Anglų | Italų |
|---|---|
| choose | selezionare |
| complete | completare |
| iban | iban |
| forma | forma |
| invoice | fattura |
| payment | pagamento |
| obtain | ottenere |
| the | la |
| a | una |
| before | di |
| and | e |
| pro | pro |
| the process | procedura |
EN IBAN code: IT16C010051740000000207 or by cash payment on the days of the event on 9 and 10 October 2021 by 9:00 am.
IT codice IBAN: IT16C0100517400000000000207 oppure tramite pagamento in contanti nei giorni dell'evento il 9 e il 10 ottobre 2021 entro le 9:00.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| iban | iban |
| code | codice |
| october | ottobre |
| payment | pagamento |
| cash | contanti |
| of | nei |
| days | giorni |
| the | le |
| or | oppure |
| by | entro |
EN With an extra wallet, you'll get a unique IBAN for paying or receiving money from specific partners, accumulating money for bigger purchases or taxes, or better managing employee expenses.
IT Con un portafoglio extra, otterrai un IBAN univoco per pagare o ricevere denaro da partner specifici, accumulare denaro per acquisti o imposte di importo superiore o gestire meglio le spese dei dipendenti.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| iban | iban |
| or | o |
| managing | gestire |
| partners | partner |
| purchases | acquisti |
| taxes | imposte |
| better | meglio |
| employee | dipendenti |
| expenses | spese |
| wallet | portafoglio |
| a | un |
| from | da |
| with | con |
| receiving | ricevere |
EN For sales inquiries please fill in the contact form or send email directly on contact@iban.com and one of our consultants will contact you shortly
IT Per richieste di vendita, compila il modulo di contatto o invia un'email direttamente a contact@iban.com e uno dei nostri consulenti ti contatterà a breve
| Anglų | Italų |
|---|---|
| sales | vendita |
| directly | direttamente |
| iban | iban |
| consultants | consulenti |
| will contact | contatterà |
| or | o |
| fill in | compila |
| contact | contatto |
| form | modulo |
| the | il |
| inquiries | richieste |
| shortly | a breve |
| and | e |
| our | nostri |
EN BIC data used with permission of S.W.I.F.T. SCRL. Database Rights Reserved, 2022. IBAN.com is an authorized VocaLink™ Distributor
IT Utilizzo dei BIC con il permesso di S.W.I.F.T. SCRL. Database Rights Reserved, 2022. IBAN.com è un distributore autorizzato VocaLink ™
EN IBAN Suite: Validation & Calculation Service
IT IBAN Suite: Servizio Validazione & Calcolo
| Anglų | Italų |
|---|---|
| iban | iban |
| validation | validazione |
| amp | amp |
| calculation | calcolo |
| suite | suite |
| service | servizio |
EN The International Bank Account Number or IBAN is used in international as well as domestic payments in Europe and the world
IT Il numero di conto bancario internazionale o IBAN è utilizzato nei pagamenti internazionali e nazionali in Europa e nel mondo
| Anglų | Italų |
|---|---|
| iban | iban |
| used | utilizzato |
| domestic | nazionali |
| europe | europa |
| or | o |
| payments | pagamenti |
| international | internazionale |
| account | conto |
| world | mondo |
| the | il |
| bank | bancario |
| in | in |
| number | numero |
| is | è |
EN A fairly long string of numbers and digits, the IBAN is often a point of failure when manually entered by customers and operators alike
IT Una stringa abbastanza lunga di numeri e cifre, l'International Bank Account Number, quando viene inserito manualmente da clienti e operatori è spesso un punto di errore
| Anglų | Italų |
|---|---|
| long | lunga |
| string | stringa |
| point | punto |
| failure | errore |
| manually | manualmente |
| customers | clienti |
| operators | operatori |
| digits | cifre |
| a | un |
| often | spesso |
| when | quando |
| numbers | numeri |
| is | è |
EN The IBAN Suite service is designed to optimize the processing of domestic and international payments for companies worldwide.
IT Il servizio IBAN Suite è progettato per ottimizzare l'elaborazione dei pagamenti nazionali e internazionali per le aziende di tutto il mondo.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| iban | iban |
| optimize | ottimizzare |
| domestic | nazionali |
| payments | pagamenti |
| companies | aziende |
| international | internazionali |
| worldwide | mondo |
| service | servizio |
| suite | suite |
| the | le |
| is | è |
EN Our IBAN Suite service performs multiple layers of validation ensuring the minimal chance of error in payment details
IT Il nostro servizio IBAN Suite esegue più livelli di convalida garantendo la minima possibilità di errore nei dettagli di pagamento
| Anglų | Italų |
|---|---|
| iban | iban |
| performs | esegue |
| layers | livelli |
| validation | convalida |
| ensuring | garantendo |
| minimal | minima |
| error | errore |
| payment | pagamento |
| details | dettagli |
| chance | possibilità |
| service | servizio |
| suite | suite |
| of | di |
| the | il |
| our | nostro |
EN Implementing IBAN validation functions in the input of your payment management system, CRM, ERP or finance software can be done with a single request to our service.
IT L'implementazione delle funzioni di convalida IBAN nell'input del tuo sistema di gestione dei pagamenti, CRM, ERP o software finanziario può essere eseguita con una singola richiesta al nostro servizio.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| iban | iban |
| validation | convalida |
| payment | pagamenti |
| crm | crm |
| erp | erp |
| finance | finanziario |
| done | eseguita |
| functions | funzioni |
| management | gestione |
| or | o |
| software | software |
| request | richiesta |
| system | sistema |
| service | servizio |
| your | tuo |
| can | può |
| be | essere |
| a | una |
| with | con |
EN Validate the internal check digit of an IBAN
IT Convalidare la cifra di controllo interno di un IBAN
| Anglų | Italų |
|---|---|
| validate | convalidare |
| check | controllo |
| iban | iban |
| the | la |
| an | un |
| of | di |
EN Validate internal structure of an IBAN
IT Convalidare la struttura interna di un IBAN
| Anglų | Italų |
|---|---|
| validate | convalidare |
| structure | struttura |
| an | un |
| iban | iban |
| of | di |
EN Convert bank code and account number to an IBAN
IT Converti codice bancario e numero di conto in un IBAN
| Anglų | Italų |
|---|---|
| code | codice |
| iban | iban |
| an | un |
| bank | bancario |
| account | conto |
| number | numero |
| to | in |
| and | e |
EN The system also can generate an IBAN from a supplied sort code and account number.
IT Il sistema può anche generare un IBAN da un codice di ordinamento e un numero di conto precedentemente forniti.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| generate | generare |
| iban | iban |
| supplied | forniti |
| code | codice |
| can | può |
| system | sistema |
| account | conto |
| from | da |
| a | un |
| the | il |
| sort | ordinamento |
| number | numero |
| also | anche |
| and | e |
EN Integrity check on the IBAN using ISO 7604 (MOD 97-10) algorithm is performed at this step.
IT Il controllo di integrità sull'IBAN utilizzando l'algoritmo ISO 7604 (MOD 97-10) viene eseguito in questa fase.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| check | controllo |
| iso | iso |
| mod | mod |
| performed | eseguito |
| integrity | integrità |
| the | il |
| using | utilizzando |
| this | questa |
| on | in |
| is | viene |
EN Verifying the total length of the IBAN according to the country standard to make sure it's correct.
IT Verificare la lunghezza totale dell'IBAN in base allo standard del paese per accertarsi che sia corretto.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| length | lunghezza |
| standard | standard |
| country | paese |
| correct | corretto |
| the | la |
| total | totale |
| of | del |
| to | allo |
| according | in |
| sure | per |
EN The IBAN's internal components are checked for correct format and respective positions.
IT I componenti interni dell'IBAN vengono controllati per il formato corretto e le rispettive posizioni.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| components | componenti |
| correct | corretto |
| format | formato |
| respective | rispettive |
| positions | posizioni |
| are | vengono |
| and | e |
| internal | interni |
| for | per |
| the | i |
EN Convert Sort Code and Account Numbers to IBAN
IT Convertire il codice di ordinamento e i numeri di conto in IBAN
| Anglų | Italų |
|---|---|
| sort | ordinamento |
| code | codice |
| account | conto |
| iban | iban |
| numbers | numeri |
| to | in |
| convert | il |
| and | e |
EN Improving Payments - Validate an IBAN and retrieve of bank details prior to processing to streamline payments.
IT Miglioramento dei pagamenti: Convalida un IBAN e recupera i dettagli bancari prima dell'elaborazione per semplificare i pagamenti.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| improving | miglioramento |
| payments | pagamenti |
| validate | convalida |
| iban | iban |
| retrieve | recupera |
| bank | bancari |
| details | dettagli |
| streamline | semplificare |
| an | un |
| and | e |
| of | dei |
| prior | per |
EN Data Cleansing - Cleanup old data by performing a mass/batch IBAN Validation searches on existing payment details in your system.
IT Pulizia dei dati - Ripulisci i vecchi dati eseguendo una ricerca di convalida IBAN di massa sui dettagli di pagamento esistenti nel tuo sistema.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| cleansing | pulizia |
| old | vecchi |
| mass | massa |
| iban | iban |
| validation | convalida |
| searches | ricerca |
| existing | esistenti |
| system | sistema |
| data | dati |
| details | dettagli |
| your | tuo |
| a | una |
| payment | pagamento |
| by | eseguendo |
EN User Input Validation - Validate payment data upon user entering the IBAN in the system. Protect against typing errors.
IT Convalida dell'input dell'utente - Convalida i dati di pagamento dopo che l'utente ha inserito l'IBAN nel sistema. Protezione dagli errori di battitura.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| protect | protezione |
| errors | errori |
| payment | pagamento |
| data | dati |
| system | sistema |
| the | i |
| validation | convalida |
| in | nel |
EN User Input Auto-complete - Provide better user experience by retrieving bank details and BIC code when user enters a IBAN in your system.
IT Completamento automatico dell'input utente - Fornire una migliore esperienza utente recuperando i dettagli bancari e il codice BIC quando l'utente inserisce un IBAN nel sistema.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| user | utente |
| provide | fornire |
| better | migliore |
| experience | esperienza |
| bank | bancari |
| details | dettagli |
| bic | bic |
| code | codice |
| iban | iban |
| system | sistema |
| complete | completamento |
| when | quando |
| and | e |
| a | un |
| in | nel |
EN Compliance - Helps businesses comply to resolution 092/05 issued by the European Payments Council regarding mandatory use of BIC and IBAN.
IT Conformità - Aiuta le imprese a conformarsi alla risoluzione 092/05 emessa dal Consiglio europeo per i pagamenti in merito all'uso obbligatorio di BIC e IBAN.
| Anglų | Italų |
|---|---|
| helps | aiuta |
| businesses | imprese |
| resolution | risoluzione |
| issued | emessa |
| european | europeo |
| payments | pagamenti |
| council | consiglio |
| mandatory | obbligatorio |
| bic | bic |
| iban | iban |
| compliance | conformità |
| to | a |
| of | di |
| the | merito |
| and | e |
EN About the company operating www.iban.com
IT Informazioni sulla società che gestisce www.iban.com, GV Solyushans Ltd
| Anglų | Italų |
|---|---|
| iban | iban |
| company | società |
| about | informazioni |
| the | sulla |
EN Already having a significant client base using the first version of API and UI for our services, we expanded the range of services and deployed new improved APIs to the new platform at www.iban.com
IT Avendo già una base di clienti significativa utilizzando la prima versione degli API e UI per i nostri servizi, abbiamo ampliato la gamma di servizi e implementato nuove API migliorate nella nuova piattaforma all'indirizzo www.iban.com
| Anglų | Italų |
|---|---|
| significant | significativa |
| client | clienti |
| expanded | ampliato |
| range | gamma |
| deployed | implementato |
| iban | iban |
| ui | ui |
| services | servizi |
| platform | piattaforma |
| using | utilizzando |
| the | i |
| already | già |
| a | una |
| version | versione |
| new | nuova |
| to | nella |
| of | di |
| and | e |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos