Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "athletes" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "athletes" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

athletes atleti sport sportivi

athletes Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN The IOC Refugee Olympic Team for Tokyo2020 will feature 29 athletes across 12 sports. Learn more about all of these athletes.

IT La Squadra Olimpica Rifugiati CIO di Tokyo 2020 conta 29 atleti impegnati in 12 discipline. Scopri di più su tutti loro.

Anglų Italų
ioc cio
olympic olimpica
tokyo tokyo
athletes atleti
learn scopri
team squadra
the la
all tutti
of di

EN Designed by athletes for athletes, DYNAFIT promises to help you push your limits, whatever the terrain.

IT Creata da atleti per gli atleti, DYNAFIT mantiene la promessa di aiutarvi a superare i vostri limiti in ogni circostanza.

Anglų Italų
athletes atleti
limits limiti
the i
you vostri
to a
for da
help you aiutarvi

EN The ELITE group is reserved for athletes with an active FIS code. Athletes in possession of a valid FIS code must enter the FIS code when registering online.

IT Il gruppo Élite è riservato agli atleti con codice FIS attivo. Gli atleti in possesso di un codice FIS valido lo dovranno inserire durante l’iscrizione online.  

Anglų Italų
reserved riservato
athletes atleti
active attivo
fis fis
code codice
possession possesso
valid valido
online online
is è
group gruppo
a un
the lo
in in
of di
with con
enter inserire

EN Since partnering, more than 445,000 athletes have been screened and prescription eyewear provided to more than 189,000 athletes globally.

IT Dalla nascita di questa collaborazione ad oggi sono stati effettuati screening della vista ad oltre 445.000 atleti e sono stati forniti occhiali da vista a oltre 189.000 atleti a livello mondiale.

Anglų Italų
partnering collaborazione
athletes atleti
eyewear occhiali
globally mondiale
to a
have been stati
and e

EN Designed by athletes for athletes, DYNAFIT promises to help you push your limits, whatever the terrain.

IT Creata da atleti per gli atleti, DYNAFIT mantiene la promessa di aiutarvi a superare i vostri limiti in ogni circostanza.

Anglų Italų
athletes atleti
limits limiti
the i
you vostri
to a
for da
help you aiutarvi

EN Elite Group is reserved to Athletes with an active FIS code, the code has to be entered while registering online. The O.C. can also decide, at its unchallengeable discretion, to place athletes and important people into the 1st starting group.

IT Il gruppo Elite è riservato agli atleti con codice FIS attivo, che dovranno inserirlo al momento dell?iscrizione on-line. L’ammissione definitiva a questo gruppo di merito è a insindacabile discrezione del Comitato Organizzatore.

Anglų Italų
elite elite
reserved riservato
athletes atleti
active attivo
fis fis
registering iscrizione
discretion discrezione
online on-line
code codice
group gruppo
the merito
to a
with con
be momento
is è

EN The ELITE group is reserved for athletes with an active FIS code. Athletes must enter the FIS code when registering online.

IT Il gruppo Élite è riservato agli atleti con codice FIS attivo, il codice FIS va inserito durante l’iscrizione online. 

Anglų Italų
reserved riservato
athletes atleti
active attivo
fis fis
code codice
online online
is è
group gruppo
the il
with con
for durante

EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand

IT Molti atleti hanno dato il proprio nome a un modello di scarpe sportive, ma bisogna essere capaci di sfidare la gravità sotto canestro perché la propria linea di scarpe si affermi come un brand vincente a livello mondiale

Anglų Italų
athletes atleti
shoe scarpe
gravity gravità
world mondiale
becomes essere
brand brand
have bisogna
but ma
line linea
a un
many molti
its di

EN The greatest sport athletes photography art prints for sale

IT Poster e Quadri di I più grandi sportivi – Comprare online

Anglų Italų
athletes sportivi
greatest grandi

EN The Greatest Sport Athletes prints

IT Poster e Quadri di I più grandi sportivi

Anglų Italų
the i
greatest più grandi
sport sportivi

EN Discover our The Greatest Sport Athletes prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.

IT Comprare un poster o quadro di I più grandi sportivi. Le nostre foto di I più grandi sportivi possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.

Anglų Italų
posters poster
sold vendute
prints stampe
photos foto
discover come
edition di
greatest più grandi
sizes grandi
sport sportivi
the i
available essere

EN Laughable lets you subscribe not just to podcasts of all genres, but also directly to thousands of comedians, journalists, actors, athletes, musicians, authors, politicians, and other people worth hearing

IT Laughable permette di abbonarsi non solo ai podcast di tutti i generi, ma anche direttamente a migliaia di comici, giornalisti, attori, atleti, musicisti, musicisti, autori, politici e altre persone degne di essere ascoltate

Anglų Italų
lets permette
subscribe abbonarsi
podcasts podcast
genres generi
directly direttamente
journalists giornalisti
actors attori
athletes atleti
musicians musicisti
authors autori
politicians politici
other altre
people persone
but ma
to a
of di
thousands migliaia
not non
just solo
all tutti
also anche
and e

EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – they’re leaders in their communities. Meet the top athletes who support our mission and share our values.

IT I nostri Brand Ambassadors non sono solo campioni nei rispettivi sport, ma lo sono anche nelle loro comunità. Incontra i migliori atleti che supportano la nostra missione e condividono i nostri valori.

Anglų Italų
brand brand
sports sport
communities comunità
meet incontra
athletes atleti
support supportano
mission missione
share condividono
values valori
only solo
and e
top migliori
are sono
the lo
their loro
not non
in nelle

EN Digital sports collectible (nft) design for high-school athletes | Other web or app design contest | 99designs

IT Digital sports collectible (nft) design for high-school athletes | contest della categoria Altri design di web e app | 99designs

Anglų Italų
nft nft
other altri
app app
contest contest
sports sports
web web
digital e
for di
design design

EN The final round, which will be held in Cortina d'Ampezzo on Sunday 3 October, will start at 13.30 and the arrival of the last athletes is foreseen at 14.30

IT ll round finale, che si terrà a Cortina d'Ampezzo domenica 3 ottobre, prevede la partenza della prima staffetta alle 13.30 e l'arrivo degli ultimi atleti alle 14.30

Anglų Italų
round round
cortina cortina
sunday domenica
october ottobre
athletes atleti
last ultimi
final finale
the la
and e
is che
arrival a

EN These competitions are open to all athletes who practice orienteering but can be the right opportunity for those who want to try their hand at sport and orienteering on a facilitated map

IT Il costo delle gare sarà 5 Euro per i percorsi ESO e bambini e 7 € per gli altri percorsi

Anglų Italų
competitions gare
but il
and e
to per
all i

EN Bud Spencer, pseudonym of Carlo Pedersoli, during the training of the Olympic athletes at the Lido, Bergamo 2 July 1952.

IT Bud Spencer, pseudonimo di Carlo Pedersoli, durante gli allenamenti degli atleti olimpionici al Lido, Bergamo 2 luglio 1952.

Anglų Italų
carlo carlo
training allenamenti
athletes atleti
lido lido
bergamo bergamo
july luglio
bud bud
of di
the degli

EN On 17 October 1968, black American athletes Tommy Smith and John Carlos, Olympic champion and bronze medallist in the 200 metres, caused a scandal at the Olympic Games in Mexico City

IT Il 17 ottobre 1968, gli atleti neri americani Tommy Smith e John Carlos, campione olimpico e medaglia di bronzo nei 200 metri, provocarono uno scandalo ai Giochi Olimpici di Città del Messico

Anglų Italų
october ottobre
athletes atleti
tommy tommy
john john
carlos carlos
champion campione
bronze bronzo
metres metri
scandal scandalo
mexico messico
black neri
american americani
smith smith
games giochi
the il
a uno
city città
in del
and e
olympic olimpici

EN In the name of neutrality, the two athletes were expelled from the games and from Mexico.

IT In nome della neutralità, i due atleti furono espulsi dai giochi e dal Messico.

Anglų Italų
athletes atleti
mexico messico
neutrality neutralità
were furono
games giochi
name nome
and e
the i
in in
two due

EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.

IT Agosto 1936 - Berlino, Germania - Gli atleti Luz Long dalla Germania (a sinistra) e Jesse Owens dagli USA chiacchierano durante una pausa nella gara di salto in lungo durante le Olimpiadi estive del 1936.

Anglų Italų
august agosto
berlin berlino
germany germania
athletes atleti
usa usa
break pausa
jump salto
competition gara
summer estive
olympics olimpiadi
jesse jesse
from dagli
long long
left sinistra
the le
a una
in in
and e
during di

EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: The Greatest Sport Athletes

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: I più grandi atleti sportivi

Anglų Italų
athletes atleti
sport sportivi
keywords parole chiave
images fotografia
greatest più grandi
the i
to più
describe descrivere

EN We will offer one of the world’s most inspirational cities as a memorable stage for the athletes – and a truly global platform to promote them, and their incredible stories.

IT Trasformeremo una delle città più stimolanti del mondo in un palcoscenico memorabile per gli atleti, e in una piattaforma davvero globale per promuovere loro e le loro incredibili storie.

Anglų Italų
cities città
stage palcoscenico
memorable memorabile
athletes atleti
platform piattaforma
incredible incredibili
stories storie
and e
global globale
the le
truly davvero
a un
their loro
promote promuovere
to in

EN With 85 percent of competition venues situated less than 30 minutes from the Olympic Village, athletes’ travel times will be minimal, in zero emission vehicles

IT Con l'85% delle sedi di gara situate a meno di 30 minuti dal Villaggio Olimpico, i tempi di viaggio degli atleti saranno minimi, con veicoli a emissioni zero

Anglų Italų
competition gara
venues sedi
olympic olimpico
village villaggio
athletes atleti
minimal minimi
emission emissioni
minutes minuti
travel viaggio
times tempi
less meno
with con
the i
zero zero
vehicles veicoli
of di
from dal

EN Marie-Amélie Le Fur is Co-Chair of the Paris 2024 Athletes’ Committee. She has won eight medals in the last two editions of the Paralympic Games.

IT Marie-Amélie Le Fur è co-presidente del Comitato Atleti Parigi 2024. Ha vinto otto medaglie nelle ultime due edizioni delle Giochi Paralimpici.

Anglų Italų
paris parigi
athletes atleti
committee comitato
has ha
medals medaglie
last ultime
editions edizioni
paralympic paralimpici
games giochi
is è
le le
won vinto

EN How would the sustainable Games plan benefit the athletes of your community?

IT In che modo il piano Giochi sostenibili andrebbe a vantaggio degli atleti della comunità?

Anglų Italų
sustainable sostenibili
plan piano
benefit vantaggio
athletes atleti
community comunità
games giochi
the il

EN As a symbol of our vision, we will utilise LA’s brightest star, the sun. The sun not only shines on the thousands of athletes who live and train in Los Angeles, it serves as a powerful ally in the search for a more sustainable Games.

IT Come simbolo della nostra vision, utilizzeremo la stella più luminosa di Losa Angeles, il sole, che non solo splende sulle migliaia di atleti che vivono e si allenano a Los Angeles, ma funge da potente alleato nella ricerca di Giochi più sostenibili.

Anglų Italų
symbol simbolo
star stella
athletes atleti
angeles angeles
powerful potente
ally alleato
sustainable sostenibili
search ricerca
sun sole
games giochi
thousands migliaia
as come
of di
our nostra
not non
and e
the il
for da
in sulle
los los

EN The athletes would walk a 25km distance as a group, all wearing military uniforms and 24kg backpacks. The shooting element would only take place at the end of the contest.

IT Gli atleti marciavano in gruppo su una distanza di 25 km, indossando tutti un'uniforme militare e zaini da 24 kg. L'elemento del tiro aveva luogo solo alla fine della gara.

Anglų Italų
athletes atleti
km km
distance distanza
wearing indossando
military militare
kg kg
backpacks zaini
shooting tiro
group gruppo
the end fine
all tutti
a una
of di
only solo
and e

EN Athletes take part in Skijoring, the exhibition event featured at the St. Moritz 1928 Winter Olympics.

IT Una fase dello Skijoring, sport dimostrativo alle Olimpiadi Invernali di St. Moritz 1928.

Anglų Italų
st st
moritz moritz
winter invernali
olympics olimpiadi
part di
the una

EN The Youth Olympic Games are an international sports, cultural, and educational event for talented young athletes.

IT I Giochi Olimpici Giovanili sono un evento internazionale sportivo, culturale ed educativo per giovani atleti di talento.

Anglų Italų
olympic olimpici
international internazionale
cultural culturale
educational educativo
event evento
athletes atleti
an un
the i
are sono
games giochi
sports sportivo
youth giovani

EN The Paralympic Games provide a platform for Para athletes with a diverse range of impairments to showcase their outstanding abilities to millions of spectators and billions of TV viewers.

IT I Giochi Paralimpici sono una piattaforma che permette ad atleti con vari tipi di disabilità di mostrare le loro grandi capacità a milioni di spettatori e miliardi di telespettatori.

Anglų Italų
paralympic paralimpici
platform piattaforma
athletes atleti
abilities capacità
games giochi
billions miliardi
millions milioni
provide sono
of di
to a
with con
a una
and e
the i

EN In luge, athletes must navigate an icy track at extreme speeds, all while riding feet first on a small sledge.

IT Il salto con gli sci vede gli atleti impegnati a lanciarsi da trampolini librandosi nell'aria: la distanza del salto e lo stile sono cruciali.

Anglų Italų
athletes atleti
riding a
first il

EN On March 4, 2022, Beijing will welcome approximately 600 of the world’s best Paralympic athletes for the 2022 Paralympic Winter Games, becoming the first city to have hosted both the summer and winter editions of the Paralympic Games.

IT Il 4 marzo 2022, Pechino accoglierà all’incirca 600 dei migliori atleti Paralimpici del mondo per i Giochi Paralimpici Invernali 2022, diventando la prima città ad aver ospitato sia l'edizione estiva che quella invernale delle Paralimpiadi.

Anglų Italų
march marzo
beijing pechino
paralympic paralimpici
athletes atleti
hosted ospitato
city città
becoming diventando
worlds mondo
games giochi
summer estiva
best migliori
winter invernali
the i
both sia
of dei

EN Clubs and individual athletes from a wide range of sports, including handball, football, athletics and general fitness, can order colourful as well as functional jerseys, shirts and tracksuits in the online team sports shop

IT Squadre di pallamano o calcio, sportivi che praticano atletica leggera o fitness: nel negozio online dedicato agli sport di squadra associazioni e atleti possono ordinare magliette, t-shirt o tute sportive funzionali e dai colori vivaci

Anglų Italų
handball pallamano
can possono
functional funzionali
online online
shop negozio
athletes atleti
football calcio
athletics atletica
fitness fitness
sports sport
order ordinare
shirts t-shirt
and e
of di

EN We have been placing our professionalism and passion at the disposal of athletes and operators in the medical physiotherapy field for over 40 years.

IT Da oltre 40 anni mettiamo a disposizione di sportivi e operatori del settore medico fisioterapico la nostra professionalità e passione.

Anglų Italų
athletes sportivi
operators operatori
medical medico
professionalism professionalità
the la
our nostra
disposal a disposizione
in oltre
field di
and e
passion passione
for da

EN We offer over 800 products dedicated to the physical and mental well-being of athletes and patients, designed to support the work of specialists operating in the medical-physiotherapy sector.

IT Ci sono oltre 800 referenze dedicate al benessere psico fisico di atleti e pazienti e in grado di supportare il lavoro degli specialisti del settore medico-fisioterapico.

Anglų Italų
physical fisico
athletes atleti
patients pazienti
specialists specialisti
sector settore
to support supportare
work lavoro
offer sono
to the al
dedicated to dedicate
the il
in in
well benessere
of di
and e

EN As the FIS Alpine World Ski Championships are taking place in Cortina, over 450 people are working to prepare the tracks, with 20 snow groomers and 25 quads, in order to provide the athletes with the best possible racing conditions.

IT La nuova gestione del Rifugio Nuvolau: boom di candidature al bando, premiate le nuove generazioni. Più di 250 le candidature presentate negli scorsi mesi per la gestione dello storico rifugio ampezzano, il primo costruito nella conca nel 1883.

Anglų Italų
order gestione
the le
to nella

EN Cortina d’Ampezzo is the host town of the 2021 FIS Alpine World Ski Championships, welcoming the world’s best athletes on its stunning slopes

IT Una rubrica con cadenza quotidiana, veloce come una sciata, di breve durata (tra i 10 e i 20 minuti), per punteggiare tutti i Mondiali di Cortina 2021

Anglų Italų
cortina cortina
world mondiali
the i

EN The triathlon in the heart of the town of Rapperswil-Jona delights spectators and athletes alike.

IT Il triathlon nel cuore della cittadina di Rapperswil-Jona entusiasma spettatori e atleti.

Anglų Italų
triathlon triathlon
spectators spettatori
athletes atleti
the il
heart cuore
and e

EN What started in Zurich with simple running shoes is now a successful global company. And On shoes have long been helping more than just elite athletes win races – they also make for a more comfortable visit.

IT All’inizio erano solo scarpe da corsa, oggi sono un grande successo in tutto il mondo. Le “On” non sono solo ai piedi degli atleti più premiati che vincono gare a destra e a manca, ma sono l’ideale anche per i viaggi.

EN Dietary fiber is an essential part of a balanced diet and should be included in healthy meals on a daily basis. Athletes ?

IT Le fibre alimentari sono una componente essenziale di ogni dieta bilanciata, e dovrebbero essere assunte giornalmente durante i pasti. Anche gli atleti ?

Anglų Italų
fiber fibre
essential essenziale
diet dieta
meals pasti
daily giornalmente
athletes atleti
included anche
should dovrebbero
be essere
a una
on le
is sono
of di
and e
in durante

EN Workout scheduling is one of the most challenging things about fitness. Elite athletes have coaches and sports scientists telling them exactly how ?

IT La programmazione degli allenamenti è una delle cose più difficili per chi fa attività fisica. Atlete e atleti d’elite hanno coach e ?

Anglų Italų
scheduling programmazione
challenging difficili
athletes atleti
things cose
the la
is è

EN Training plans help athletes set goals and achieve them. Creating training plans from scratch can be difficult and potentially dangerous if you ?

IT Un buon piano di allenamento aiuta a stabilire degli obiettivi e a lavorare per raggiungerli. Creare piani di allenamento completamente da zero ?

Anglų Italų
training allenamento
help aiuta
scratch zero
plans piani
goals obiettivi
from da
and e
creating creare
be degli

EN We collaborate with the strongest athletes to develop and test our shoes

IT Collaboriamo con i più forti interpreti di ogni disciplina per sviluppare e testare le nostre calzature

Anglų Italų
collaborate collaboriamo
test testare
shoes calzature
develop sviluppare
with con
and e
the i
we nostre
to più

EN Celebrate the one year to go milestone of the 2022 Olympic Winter Games with the help of athletes everywhere as they continue their incredible journey to Beijing

IT Celebra un anno ai Giochi Olimpici Invernali del 2022 con l'aiuto di atleti di tutto il mondo mentre continuano il loro incredibile viaggio verso Beijing

Anglų Italų
celebrate celebra
olympic olimpici
games giochi
athletes atleti
incredible incredibile
beijing beijing
winter invernali
journey viaggio
the il
year anno
continue continuano
with con
of di
one un

EN World Mental Health Day: Team USA psychologist Peter Haberl shares his secrets about how athletes' minds work

IT Giornata Mondiale della Salute Mentale: lo psicologo del Team USA Peter Haberl condivide i suoi segreti sui meccanismi mentali degli atleti

Anglų Italų
world mondiale
health salute
team team
usa usa
peter peter
shares condivide
secrets segreti
athletes atleti
haberl haberl
mental mentale
about sui
day giornata

EN While the mental wellbeing of athletes has always been important in sport, Simone Biles’ experiences at Tokyo 2020 made the topic a global conversation

IT Se, da un lato, il benessere mentale degli atleti è sempre stato importante nello sport, le esperienze di Simone Biles a Tokyo 2020 hanno reso la questione un argomento di conversazione planetario

Anglų Italų
mental mentale
wellbeing benessere
athletes atleti
always sempre
important importante
sport sport
simone simone
experiences esperienze
tokyo tokyo
conversation conversazione
a un
topic argomento
of di
in nello
made a
the le

EN Previously in the Team behind the team series, we got a sneak peek into how athletes are preparing their bodies and equipment for their big moment at the upcoming Olympics in Beijing.

IT In precedenza, nella serie "Una squadra dietro la squadra" abbiamo dato uno sguardo al modo in cui gli atleti si stanno preparando per il grande momento delle ormai prossime Olimpiadi di Beijing 2022.

Anglų Italų
athletes atleti
preparing preparando
upcoming prossime
olympics olimpiadi
beijing beijing
series serie
team squadra
big grande
we abbiamo
are stanno
in in
a una
behind di
at sguardo

EN But how do they prepare their minds? Olympics.com spoke to Team USA Psychologist Peter Haberl about the importance of mental health and the mastering of athletes’ mindsets.

IT Ma come preparano le loro menti? Olympics.com ha parlato con lo psicologo del Team USA Peter Haberl sull'importanza della salute mentale e su come gestire al meglio la psiche degli atleti.

Anglų Italų
prepare preparano
minds menti
spoke parlato
team team
peter peter
mental mentale
health salute
athletes atleti
haberl haberl
but ma
usa usa
about su
the lo
and e

EN I have individual sessions with the athletes as well as team sessions where we do some mindfulness work or team building activities.”

IT Ho sessioni individuali con gli atleti così come sessioni di squadra dove facciamo un po' di lavoro di mindfulness o attività di team building".

Anglų Italų
i have ho
sessions sessioni
individual individuali
athletes atleti
or o
building building
work lavoro
activities attività
where dove
with con
the gli
do facciamo
as come
team squadra

EN “It’s not me talking at the athletes. It’s me providing an environment where they can talk with each other, since I work more with team sports rather than individual sports.”

IT "Non sono io a parlare agli atleti. Sono io che fornisco un ambiente in cui possono parlare tra di loro, dato che lavoro più con gli sport di squadra che con quelli individuali".

Anglų Italų
athletes atleti
environment ambiente
work lavoro
sports sport
team squadra
i io
can possono
individual individuali
an un
not non
with con
the quelli
more più
they sono

Rodoma 50 iš 50 vertimų