Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "assessed" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "assessed" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

assessed valutato

assessed Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN All AWS services deployed in an assessed region are considered certified provided that the region is successfully assessed.

IT Tutti i servizi AWS implementati in una regione sottoposta a verifica sono considerati certificati a condizione che la valutazione della regione stata positiva.

Anglų Italų
aws aws
services servizi
considered considerati
certified certificati
region regione
are sono
the i
all tutti
in in
provided a
that che

EN Our 2022 score places us in the top 1% of companies assessed by EcoVadis in our category (manufacture of special purposes machinery industry) and among the top 5 % of companies assessed by EcoVadis.

IT Il nostro punteggio del 2022 ci pone nel 1% superiore delle società valutate da EcoVadis nella nostra categoria (settore della produzione di macchinari per finalità speciali) e nel 5% superiore di tutte le società valutate da EcoVadis.

Anglų Italų
score punteggio
ecovadis ecovadis
category categoria
machinery macchinari
purposes finalità
industry settore
companies società
manufacture produzione
our nostra
special speciali
the le
of di
and e

EN In our series of popular VPN provider comparisons, we assessed both ExpressVPN and Surfshark

IT Nella nostra serie di confronti tra i provider VPN più conosciuti, abbiamo valutato sia ExpressVPN che Surfshark

Anglų Italų
vpn vpn
provider provider
comparisons confronti
assessed valutato
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
popular conosciuti
of di
our nostra
series serie
we abbiamo

EN The PCI HSM compliance certification standard provides HSM vendors with a strict set of security requirements and a rigorous process for having platforms assessed against these requirements.

IT Il certificato di conformità allo standard PCI HSM fornisce ai fornitori di HSM una serie rigorosa di requisiti di sicurezza e un processo dettagliato per la valutazione delle piattaforme rispetto a tali requisiti.

Anglų Italų
pci pci
vendors fornitori
process processo
platforms piattaforme
hsm hsm
standard standard
provides fornisce
security sicurezza
requirements requisiti
certification certificato
compliance conformità
a un
of di
with serie
strict rigorosa
and e
against per
the il

EN Fines of up to $100,000 may be assessed for non-compliance with PIPEDA.

IT In caso di non conformità alla legge PIPEDA, le aziende sono tenute a versare ammende fino a 100.000 dollari.

Anglų Italų
compliance conformità
be sono
of di
to a

EN These names will be subjected to the name allocation agreement and assessed separately by OFCOM, who will verify that the intended online use is in the interest of the applicant organization.

IT Questi nomi vengono assegnati nel cosiddetto mandato di assegnazione dei nomi e sono sottoposti dall’UFCOM a un attento esame, al fine di garantire che il sito Internet progettato sia al servizio di tutta la comunità interessata.

Anglų Italų
subjected sottoposti
allocation assegnazione
use servizio
names nomi
to the al
to a
online internet
and e
the il
that che

EN In EXPERTE.com's evaluation, Wix was the best service we assessed, scoring highly thanks to its large number of features, various design possibilities, and well-stocked app marketplace

IT Nella valutazione di DIGITALE.co, Wix è stato il miglior servizio che abbiamo valutato, ottenendo un punteggio elevato grazie al suo gran numero di funzioni, alle varie possibilità di design e al mercato di applicazioni ben fornito

Anglų Italų
evaluation valutazione
wix wix
assessed valutato
scoring punteggio
design design
marketplace mercato
possibilities possibilità
service servizio
features funzioni
well ben
the best miglior
was stato
we abbiamo
various varie
and è
the il
number numero
highly elevato
to nella
of di
app applicazioni

EN The supply chain is the most powerful lever for sustainability impact. 64% of assessed companies improve their performance on second assessment.

IT La supply chain è la leva più potente per l'impatto sulla sostenibilità. Il 64% delle aziende valutate migliora la propria prestazione  alla seconda valutazione.

Anglų Italų
supply supply
chain chain
powerful potente
lever leva
companies aziende
performance prestazione
assessment valutazione
sustainability sostenibilità
improve migliora
is è
for per
the il
of delle

EN Say goodbye to questionnaire fatigue. Companies get assessed once and share everywhere. Procurement teams save 80% in costs vs. DIY programs.

IT Dite addio alla fatica del questionario. Le aziende vengono valutate una volta e condividono ovunque. I team di approvvigionamento risparmiano l'80% dei costi contro i programmi fai da te.

Anglų Italų
goodbye addio
questionnaire questionario
fatigue fatica
everywhere ovunque
procurement approvvigionamento
costs costi
diy fai da te
programs programmi
companies aziende
teams team
share condividono
once volta
and e

EN Get assessed once and share everywhere

IT Essere valutati una volta e condividere ovunque

Anglų Italų
get essere
share condividere
everywhere ovunque
and e
once volta

EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income

IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto

Anglų Italų
responsible responsabili
paying pagamento
taxes imposte
except eccezione
zendesk zendesk
group gruppo
measured misurate
net netto
income reddito
the il
are siete
your suo
to quelle

EN Migration characteristics were assessed by independent test institutes so that production of primary food packaging becomes possible with the Durst Water Technology.

IT Le caratteristiche di migrazione sono state valutate da istituti di prova indipendenti, per cui la produzione di imballaggi alimentari primari diventa possibile con la Durst Water Technology.

Anglų Italų
migration migrazione
characteristics caratteristiche
independent indipendenti
test prova
institutes istituti
production produzione
primary primari
food alimentari
packaging imballaggi
durst durst
water water
technology technology
of di
were state
possible possibile
with con
the le
becomes diventa

EN With real-time tracking systems, process performance can be assessed to determine if SLAs are being met, giving businesses the opportunity to take proactive action to correct exception situations before they escalate.

IT Con i sistemi di monitoraggio in tempo reale è possibile valutare le performance dei processi per stabilire se gli SLA vengono rispettati, permettendo alle aziende di adottare azioni proattive per correggere le situazioni anomale prima che peggiorino.

Anglų Italų
real-time tempo reale
tracking monitoraggio
businesses aziende
situations situazioni
real reale
slas sla
if se
action azioni
time tempo
systems sistemi
process processi
performance performance
can possibile
correct correggere
before di
are vengono
with con
the i

EN Use the corporate online offers system to send us your information, without any obligation on your part. Once assessed, we will be able to send you a personalised offer.

IT Il programma di domanda di offerte per le aziende vi permette di trasmetterci, senza impegno, tutte le informazioni che, una volta esaminate, ci consentiranno di farvi pervenire un?offerta personalizzata.

Anglų Italų
corporate aziende
obligation impegno
personalised personalizzata
offers offerte
information informazioni
will consentiranno
offer offerta
a un
once volta
without senza
part di
the le
use programma

EN 679/2016, must first express its will and describe the measures it wishes to be guaranteed, which will subsequently be assessed and, if applicable, presented with a specific offer.

IT 679/2016, dovrà preventivamente manifestare la sua volontà e descrivere le misure che desidera vengano garantite, le quali in seguito verranno valutate e qualora applicabili, presentate con una specifica offerta.

Anglų Italų
describe descrivere
applicable applicabili
presented presentate
offer offerta
measures misure
if qualora
and e
the le
with con
will volontà
must dovrà
be verranno

EN Our security is regularly assessed and certified:

IT La nostra sicurezza viene valutata e certificata regolarmente.

Anglų Italų
security sicurezza
regularly regolarmente
certified certificata
is viene
our nostra
and e

EN Search for businesses that are Good to Go (Covid-19 risk-assessed).

IT iKnow Scotland è una rete di partner accreditati di VisitScotland che vantano una conoscenza approfondita del posto.

Anglų Italų
for di
are è
to del
that che

EN But there are also some 2021 newcomers who were assessed by the Selection Committee

IT Ma ci sono anche dei nuovi arrivati nel 2021 che sono stati valutati dal Comitato Selettivo

Anglų Italų
committee comitato
but ma
also anche
are sono
were stati

EN In EXPERTE.com's evaluation, Wix was the best service we assessed, scoring highly thanks to its large number of features, various design possibilities, and well-stocked app marketplace

IT Nella valutazione di DIGITALE.co, Wix è stato il miglior servizio che abbiamo valutato, ottenendo un punteggio elevato grazie al suo gran numero di funzioni, alle varie possibilità di design e al mercato di applicazioni ben fornito

Anglų Italų
evaluation valutazione
wix wix
assessed valutato
scoring punteggio
design design
marketplace mercato
possibilities possibilità
service servizio
features funzioni
well ben
the best miglior
was stato
we abbiamo
various varie
and è
the il
number numero
highly elevato
to nella
of di
app applicazioni

EN Vendors assessed on labour rights during the qualification process

IT Fornitori valutati sui diritti dei lavoratori durante il processo di qualifica

Anglų Italų
vendors fornitori
rights diritti
qualification qualifica
process processo
the il
on sui
during di

EN Below there is a list of the main risk factors identified, analysed, assessed and handled by the management of Saipem.

IT Di seguito sono riportati i principali fattori di rischio identificati, analizzati, valutati e gestiti dal management di Saipem.

Anglų Italų
risk rischio
factors fattori
identified identificati
analysed analizzati
saipem saipem
the i
management management
handled gestiti
main principali
a seguito
of di
and e

EN Compliance certifications and attestations are assessed by a third-party, independent auditor and result in a certification, audit report, or attestation of compliance

IT Le certificazioni e gli attestati di conformità sono valutati da revisori di terze parti indipendenti, che producono certificazioni, report di verifica o attestati di conformità

Anglų Italų
independent indipendenti
compliance conformità
report report
or o
certifications certificazioni
are sono
third terze
of di
and e
audit verifica

EN Compliance certifications and attestations are assessed by a third-party, independent auditor and result in a certification, audit report, or attestation of compliance.

IT Le certificazioni e gli attestati di conformità sono valutati da auditor di terze parti indipendenti e determinano certificazioni, report di audit o attestati di conformità.

Anglų Italų
independent indipendenti
auditor auditor
compliance conformità
audit audit
report report
or o
are sono
certifications certificazioni
third terze
of di
and e

EN Develop a common understanding with your business partners of their assessed performance. Our team of 200+ analysts validates inputs. Our robust methodology scores performance.

IT Sviluppa una comprensione condivisa con i vostri partner commerciali in merito alle loro prestazioni oggetto di valutazione. Il nostro team composto da oltre 200 analisti convalida gli input. La nostra solida metodologia valuta le prestazioni.

Anglų Italų
develop sviluppa
understanding comprensione
business commerciali
partners partner
analysts analisti
validates convalida
robust solida
methodology metodologia
performance prestazioni
team team
our nostra
of di
with con

EN The young adults have then been assessed for their physical and psychological aptitude as well as their

IT I giovani sono stati poi valutati in base alle loro attitudini psicofisiche, alla capacità di

Anglų Italų
young giovani
the i
then poi

EN It is important to get to know how hotels have been assessed by previous guests

IT È altresì importante essere a conoscenza in anticipo della valutazione che è stata data agli hotel dagli ospiti precedenti

Anglų Italų
important importante
hotels hotel
guests ospiti
is è
to a
previous precedenti
to know conoscenza

EN Shellrent applies a risk management method that is assessed in the event of major changes, also relating to the processing of personal data and sensitive information.

IT Shellrent applica un metodo di gestione del rischio che viene valutato in caso di modifiche importanti, relativo anche al trattamento di dati personali e informazioni sensibili.

Anglų Italų
applies applica
method metodo
assessed valutato
major importanti
sensitive sensibili
risk rischio
management gestione
processing trattamento
a un
changes modifiche
data dati
information informazioni
to the al
personal personali
the caso
in in
relating di
also anche
to viene
and e
that che

EN The index selects, among the listed companies belonging to the STOXX 1800 index, those companies achieving the highest score based on a review of up to 330 indicators, assessed within 38 sustainability drivers.

IT Entrano a far parte di tali indici le imprese appartenenti all?indice Stoxx 1800 che ottengono le migliori performance nell?analisi effettuata in relazione a 330 indicatori organizzati in 38 sustainability driver.

Anglų Italų
companies imprese
review analisi
indicators indicatori
drivers driver
sustainability sustainability
index indice
the le
belonging appartenenti
to a
up migliori
of di

EN This single entry with full supporting details improves the consistency and accuracy of the assessed deductions, while streamlining the capture process and potentially reducing assessment timelines from 90 days to just 2 days.

IT Questa singola voce con tutti i dettagli di supporto migliora la coerenza e l'accuratezza delle detrazioni valutate, snellendo il processo di acquisizione e potenzialmente riducendo i tempi di valutazione da 90 giorni a soli 2 giorni.

Anglų Italų
supporting supporto
details dettagli
consistency coerenza
potentially potenzialmente
reducing riducendo
improves migliora
assessment valutazione
process processo
from da
of di
to a
with con
the i
days giorni
this questa
and e

EN Support so that this can be assessed in more detail.

IT Supporto ed esamineremo più attentamente la sua richiesta.

Anglų Italų
support supporto
more più

EN The sustainability of the project is being assessed by the Gold Standard organisation

IT La sostenibilità del progetto è verificata dall’organizzazione Gold Standard

Anglų Italų
gold gold
standard standard
sustainability sostenibilità
is è
project progetto
the la
of del

EN These answers are provided by clinical experts, but should not be interpreted as comprehensive. Patients should always be assessed with their full clinical history in mind and are at the discretion of the individual physician.

IT Le risposte vengono fornite da medici esperti, ma non vanno considerate onnicomprensive. I pazienti vanno sempre valutati tenendo a mente la loro storia clinica completa, a discrezione del singolo medico curante.

Anglų Italų
clinical clinica
experts esperti
patients pazienti
history storia
mind mente
discretion discrezione
physician medico
answers risposte
always sempre
are vengono
but ma
comprehensive completa
not non
by da
the i
of del
be vanno

EN The temporary and occasional character of the performance is assessed case by case, in particular according to the duration of the service itself, its frequency, its periodicity and its continuity.

IT Il carattere temporaneo e occasionale della prestazione è valutato caso per caso, in particolare in funzione della durata della prestazione stessa, della sua frequenza, della sua periodicità e della sua continuità.

Anglų Italų
temporary temporaneo
occasional occasionale
character carattere
assessed valutato
duration durata
frequency frequenza
service funzione
periodicity periodicità
continuity continuità
the il
in in
particular particolare
of sua
case caso
the performance prestazione
is è

EN Your product is studied and assessed for integration suitability. Our team conducts enhanced research on pros and cons of the product, collecting information to make a decision.

IT Il prodotto viene esaminato e valutato per stabilire compatibilità di integrazione. Il nostro team conduce una ricerca approfondita dei pro e contro del prodotto, raccogliendo informazioni per prendere una decisione.

Anglų Italų
assessed valutato
integration integrazione
team team
conducts conduce
research ricerca
collecting raccogliendo
information informazioni
decision decisione
product prodotto
the il
a una
and e
our nostro
make prendere

EN The Andrea Bocelli Foundation-Community Jameel Scholarship will promote the training of full-time students at the RCM who will be selected based on their merit (assessed through an audition) and their financial situation

IT La Andrea Bocelli Foundation-Community Jameel Scholarship promuoverà’ la formazione di studenti a tempo pieno presso la RCM che saranno selezionati in base a meriti (valutati con provino) e alla loro situazione economica

Anglų Italų
andrea andrea
bocelli bocelli
training formazione
students studenti
selected selezionati
situation situazione
time tempo
full pieno
the la
based base
of presso
and e

EN As part of the study, 280 brands from the retail, e-commerce, mobility, telecom and media sectors, as well as political parties, were assessed with 1,600 consumer and over 300 influencer surveys.

IT Come parte dello studio, 280 marchi dei settori retail, e-commerce, mobilità, telecomunicazioni e media, così come i partiti politici, sono stati valutati con 1.600 indagini tra i consumatori e oltre 300 tra gli influencer.

Anglų Italų
study studio
brands marchi
e-commerce e-commerce
telecom telecomunicazioni
media media
sectors settori
political politici
consumer consumatori
influencer influencer
surveys indagini
mobility mobilità
retail retail
were stati
the i
as come
of dei
part parte
and e
with con

EN Once these factors are assessed and you’ve established your ideal data management strategy, you’re ready to create a data repository that will support your current requirements and scale to meet your future data storage needs.

IT Dopo avere valutato questi fattori e stabilito la strategia ideale per la gestione dei dati, puoi iniziare a creare un repository che risponda ai tuoi requisiti attuali e sia scalabile in modo da adattarsi alle future esigenze di archiviazione.

Anglų Italų
assessed valutato
established stabilito
ideal ideale
scale scalabile
future future
factors fattori
management gestione
strategy strategia
a un
repository repository
data dati
requirements requisiti
needs esigenze
storage archiviazione
your puoi
current attuali
to a
that che

EN The aspects to be assessed between the different options are the nature of the data, battery life, price and daily data traffic volume.

IT Gli aspetti da valutare tra le diverse opzioni sono rappresentati dalla natura dei dati, dalla durata della batteria, dal prezzo e dal volume di traffico dati giornaliero.

Anglų Italų
different diverse
options opzioni
daily giornaliero
volume volume
aspects aspetti
nature natura
data dati
traffic traffico
are sono
battery batteria
the le
price prezzo
and e

EN Manufacturers are asked each year to confirm that the car has the same safety equipment it had when it was assessed, and that no other changes have been made which might affect the validity of the rating

IT Ai produttori viene chiesto ogni anno di confermare che l'auto disponga della stessa dotazione di sicurezza che aveva al momento della valutazione e che non siano state apportate altre modifiche che potrebbero influire sulla validità della valutazione

Anglų Italų
manufacturers produttori
asked chiesto
confirm confermare
safety sicurezza
changes modifiche
affect influire
rating valutazione
validity validità
was aveva
year anno
other altre
to viene
and e
of di
are state
when momento

EN As the requirements for each star rating become tougher each year, the ‘Best in Class’ comparison is made only within each calendar year so that all vehicles are assessed against the same standards.

IT Poiché i requisiti per l'assegnazione delle stelle diventano di anno in anno più severi, il confronto per il titolo "Best in Class" ha validità annuale, garantendo che la valutazione delle vetture avvenga rispetto agli stessi standard.

Anglų Italų
star stelle
rating valutazione
requirements requisiti
comparison confronto
standards standard
class class
as poiché
year anno
in in
the i
are diventano
the best best
that che

EN ESC systems are assessed by performing a series of tests in which steering and yaw behaviour can be simultaneously evaluated

IT La valutazione dei sistemi ESC viene effettuata attraverso una serie di test che prendono contemporaneamente in considerazione il comportamento in sterzata e imbardata

Anglų Italų
esc esc
systems sistemi
behaviour comportamento
tests test
a una
in in
are viene
series serie
and e

EN Over a period of several weeks, connect assessed the performance of various Swiss fixed networks, testing Internet speed and availability, among other things

IT Per diverse settimane, connect ha esaminato la performance di diverse reti fisse del paese misurando ad esempio la velocità con cui i clienti navigano su internet e la disponibilità della rete

Anglų Italų
weeks settimane
fixed fisse
networks reti
internet internet
speed velocità
availability disponibilità
connect connect
performance performance
the i
several diverse
of di
and e

EN Skills Assessed with the Financial Analyst Assessment Test

IT Abilità valutate con il test di valutazione dell'analista finanziario

Anglų Italų
financial finanziario
skills abilità
test test
the il
with con
assessment valutazione

EN In EXPERTE.com's evaluation, Wix was the best service we assessed, scoring highly thanks to its large number of features, various design possibilities, and well-stocked app marketplace

IT Nella valutazione di DIGITALE.co, Wix è stato il miglior servizio che abbiamo valutato, ottenendo un punteggio elevato grazie al suo gran numero di funzioni, alle varie possibilità di design e al mercato di applicazioni ben fornito

Anglų Italų
evaluation valutazione
wix wix
assessed valutato
scoring punteggio
design design
marketplace mercato
possibilities possibilità
service servizio
features funzioni
well ben
the best miglior
was stato
we abbiamo
various varie
and è
the il
number numero
highly elevato
to nella
of di
app applicazioni

EN In EXPERTE.com's evaluation, Wix was the best service we assessed, scoring highly thanks to its large number of features, various design possibilities, and well-stocked app marketplace

IT Nella valutazione di DIGITALE.co, Wix è stato il miglior servizio che abbiamo valutato, ottenendo un punteggio elevato grazie al suo gran numero di funzioni, alle varie possibilità di design e al mercato di applicazioni ben fornito

Anglų Italų
evaluation valutazione
wix wix
assessed valutato
scoring punteggio
design design
marketplace mercato
possibilities possibilità
service servizio
features funzioni
well ben
the best miglior
was stato
we abbiamo
various varie
and è
the il
number numero
highly elevato
to nella
of di
app applicazioni

EN The CSP must be assessed by an approved third-party assessment organization (3PAO).

IT Il provider di servizi cloud deve essere stato valutato e approvato da un ente di valutazione terzo (3PAO).

Anglų Italų
assessed valutato
an un
approved approvato
assessment valutazione
third terzo
the il
be essere

EN Federal government agencies are assessed by their Office of Inspector General (OIG) and internally based on metrics provided by the Department of Homeland Security (DHS)

IT Le agenzie governative federali vengono valutate dall'OIG (Office of Inspector General) e si basano internamente su parametri forniti dal DHS (Department of Homeland Security)

Anglų Italų
federal federali
office office
general general
internally internamente
security security
are vengono
department department
government governative
agencies agenzie
the le
of of
on su
provided forniti
by dal
and e

EN For these services, AWS has implemented and have been assessed for the relevant FedRAMP controls based on the environment, yet it has not been authorized by the JAB

IT Per tali servizi, AWS ha effettuato l'implementazione e tali servizi sono stati valutati in base ai controlli FedRAMP pertinenti nell'ambiente, ma non sono stati autorizzati dal JAB

Anglų Italų
aws aws
fedramp fedramp
authorized autorizzati
services servizi
controls controlli
has ha
and e
have been stati
not non

EN The in scope AWS Cloud services that have been IRAP assessed can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program (select IRAP tab)

IT I servizi AWS Cloud coperti, valutati da IRAP, sono disponibili in AWS Services in Scope by Compliance Program (selezionare la scheda IRAP)

Anglų Italų
irap irap
compliance compliance
program program
select selezionare
tab scheda
aws aws
cloud cloud
by by
services servizi
can disponibili
the i
in in

EN Cloud service providers who provide their services to central government can be assessed and certified by ISMAP. However, it is expected that the scope of coverage will be expanded and the system will be used by the private sector in the future.

IT Possono essere valutati e certificati i CSP che forniscono i propri servizi al governo centrale. Tuttavia, si prevede che l’ambito di copertura verrà espanso e che il sistema in futuro verrà utilizzato dal settore privato.

Anglų Italų
provide forniscono
central centrale
certified certificati
government governo
system sistema
used utilizzato
services servizi
coverage copertura
in in
the i
can possono
of di
and e
sector settore
future futuro

Rodoma 50 iš 50 vertimų