Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "applying pressure" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "applying pressure" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

applying a al alla alle app applicando applicare applicazione base che come con di e ha il la ma modo ottenere processo prodotti quando questo se uno è
pressure pressione pressioni spinta

applying pressure Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN This exclusive system consists of applying high internal pressure to the mould in order to achieve the highest levels of compact material, thereby eliminating pressure variations and bubbles and imperfections in the carbon.

IT Questo sistema esclusivo consiste nell'applicare una elevata pressione all'interno dello stampo, per ottenere massimi livelli di compattezza ed eliminare i differenziali di pressione, evitando così l'insorgere di bolle e imperfezioni nel carbonio.

Anglų Italų
exclusive esclusivo
system sistema
pressure pressione
levels livelli
eliminating eliminare
bubbles bolle
imperfections imperfezioni
carbon carbonio
the i
highest massimi
high elevata
achieve ottenere
consists consiste
of di
in nel
and e
this questo

EN They effectively override the second stage’s function of stepping down gas from intermediate pressure to ambient pressure and thereby deliver intermediate-pressure gas directly from the first stage

IT Questi scavalcano la funzione del secondo stadio di riduzione della pressione intermedia a quella ambientale del gas, immettendo così gas a pressione intermedia direttamente dal primo stadio

Anglų Italų
function funzione
gas gas
pressure pressione
directly direttamente
stage stadio
the la
to a
of di
from dal

EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures

IT Ogni paese elabora le fatture elettroniche in modo diverso, dall'applicazione di diversi livelli di imposta sul valore aggiunto (IVA), all'archiviazione delle fatture per un periodo prestabilito, all'applicazione delle firme digitali

Anglų Italų
country paese
processes modo
levels livelli
added aggiunto
invoices fatture
period periodo
signatures firme
vat iva
a un
value valore
e elettroniche
of di
every ogni
differently diverso
different diversi
digital digitali

EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying

IT Evita di applicarli su pareti appena verniciate (aspetta 7 giorni) e ti consigliamo anche di chiedere l'aiuto di un amico quando esegui l'applicazione

EN This is crucial so you can start attacking on the second turn and begin applying pressure

IT È fondamentale, perché così potrai iniziare ad attaccare al secondo turno e intanto metterai pressione

Anglų Italų
crucial fondamentale
turn turno
pressure pressione
you can potrai
and e
start iniziare
is perché
the secondo

EN With each pressure event, you can see which player is being pressure, that player's event (shot, pass, pass receipt, etc), and their location on the pitch

IT Con ogni evento di pressing, potrai vedere quale giocatore ha subito il pressing, l'evento generato da tale giocatore (tiro, passaggio, ricezione di un passaggio, ecc.) e la sua posizione sul terreno di gioco

Anglų Italų
event evento
shot tiro
pass passaggio
receipt ricezione
etc ecc
player giocatore
see vedere
you can potrai
with con
on sul
each di
and e
location posizione
the il
that tale
is quale

EN 24 h blood pressure monitoring with subsequent assessment of the circadian blood pressure rhythm (?dipping?), possible ?White Coat Hypertension? and compliance with treatment;

IT Monitoraggio ambulatoriale della pressione delle 24h con successiva lettura per valutare il ritma circadiano della pressione arteriosa (fenomeno del ?dipping?), eventuale ?effetto camice? e aderenza alla terapia;

Anglų Italų
pressure pressione
monitoring monitoraggio
subsequent successiva
treatment terapia
h h
possible eventuale
the il
with con
and e
of del

EN Buy filters, pressure regulatores, oilers, pressure gauges, thermometers, valves, ball valves, cylinders, pilot valve, pipe connectors, hose sleeve, connectors, air gun, hoses and a whole range of accessories

IT La maggior parte dei tessuti sono progettati da noi, quindi la stampa stessa non sarà mai esaurita

Anglų Italų
and la
of dei

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere. 

Anglų Italų
times volte
pressure pressione
knife coltello
blade lama
your tuo
without senza
and e
place di
five cinque
the il

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere. 

Anglų Italų
times volte
pressure pressione
knife coltello
blade lama
your tuo
without senza
and e
place di
five cinque
the il

EN e buckling of the cushioning is reliably prevented via the sophisticated construction and the sitting pressure is equally distributed over a large area, resulting in noticeably lower specific pressure load to your behind

IT la sofisticata struttura e il peso dell’utente uniformemente distribuito su una superficie più ampia impediscono la deformazione dell’imbottitura, contribuendo a una sollecitazione specifica notevolmente minore del fondoschiena

Anglų Italų
sophisticated sofisticata
construction struttura
distributed distribuito
large ampia
area superficie
load peso
e e
lower minore
to a
a una
the il

EN A wearable blood pressure monitor can be wrapped on the arm. This sensor can provide the information for exact blood pressure while reflecting the patient?s state.

IT Un monitor della pressione sanguigna indossabile può essere avvolto sul braccio. Questo sensore può fornire le informazioni per la pressione sanguigna esatta mentre riflette lo stato del paziente.

Anglų Italų
wearable indossabile
pressure pressione
monitor monitor
wrapped avvolto
arm braccio
sensor sensore
exact esatta
patient paziente
a un
information informazioni
can può
the lo
provide fornire
this questo
be essere
state stato
on sul
for per

EN e buckling of the cushioning is reliably prevented via the sophisticated construction and the sitting pressure is equally distributed over a large area, resulting in noticeably lower specific pressure load to your behind

IT la sofisticata struttura e il peso dell’utente uniformemente distribuito su una superficie più ampia impediscono la deformazione dell’imbottitura, contribuendo a una sollecitazione specifica notevolmente minore del fondoschiena

Anglų Italų
sophisticated sofisticata
construction struttura
distributed distribuito
large ampia
area superficie
load peso
e e
lower minore
to a
a una
the il

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere. 

Anglų Italų
times volte
pressure pressione
knife coltello
blade lama
your tuo
without senza
and e
place di
five cinque
the il

EN Water has several other possible solid phases, depending on pressure and temperature, with different crystal symmetry. Eg. ice-Ic forming at earth pressure and temperature lower than -80°C has cubic symmetry. [↩]

IT L?acqua ha altre fasi solide secondo la pressione e la temperatura, con una differente simmetria cristallina. Per es. il ghiaccio-Ic che si forma a pressione ambiente ma a delle temperature inferiori a -80°C ha una simmetria cubica. [↩]

EN Pressure transmitters are capacitive, inductive or piezoelectric pressure sensors, with or without a strain gauge. Th...

IT Un sensore di pressione trasforma la pressione in una grandezza elettrica e ne permette pertanto la misurazione. I se...

Anglų Italų
pressure pressione
sensors sensore
without se
are trasforma
a un
with pertanto

EN Pressure cookers are a huge hit every holiday season - specifically, Instant Pot pressure cookers - so, of course, retailers are marking them down for

IT Le pentole a pressione sono un grande successo in tutte le festività natalizie, in particolare le pentole a pressione Instant Pot, quindi,

Anglų Italų
pressure pressione
huge grande
holiday festività
instant instant
are sono
a un
specifically in particolare
so quindi

EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.

IT Se usate una tavoletta stilo, selezionate o deselezionate l’opzione Pressione penna. Con questa opzione selezionata, l’aumento della pressione della penna comporta una riduzione del valore impostato per Larghezza.

Anglų Italų
tablet tavoletta
pressure pressione
width larghezza
decrease riduzione
if se
or o
option opzione
pen penna
with con
a una
selected selezionata
to valore
this questa

EN Traffic is ingested globally, applying L3/L4 DDoS mitigations, while security, performance, and reliability functions (such as, WAF, CDN, DDoS mitigation, etc.) are serviced at designated Cloudflare data centers only

IT Il traffico viene ingerito a livello globale, applicando le attenuazioni DDoS L3/L4, mentre le funzioni di sicurezza, prestazioni e affidabilità (come WAF, CDN, mitigazione DDoS, ecc.) vengono servite solo nei datacenter Cloudflare designati

Anglų Italų
applying applicando
ddos ddos
waf waf
cdn cdn
mitigation mitigazione
etc ecc
security sicurezza
performance prestazioni
cloudflare cloudflare
reliability affidabilità
traffic traffico
are vengono
globally a livello globale
functions funzioni
as come
only solo
is viene
and e
such di

EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods

IT Gestisci i bot con velocità e precisione mediante l’applicazione di svariati metodi di rilevamento

Anglų Italų
manage gestisci
bots bot
accuracy precisione
several svariati
detection rilevamento
methods metodi
speed velocità
with con
and e

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

IT Identifica con precisione i bot applicando l'analisi comportamentale, il machine learning e il fingerprinting ad un volume ampio e diversificato di dati distribuiti a livello globale.

Anglų Italų
identify identifica
applying applicando
behavioral comportamentale
vast ampio
volume volume
distributed distribuiti
bots bot
machine machine
learning learning
a un
data dati
to a
of di
globally a livello globale
accurately con precisione
and e

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

IT Riduce le dimensioni dell’immagine estraendo i metadati e applicando la compressione con o senza perdite per rimuovere i byte in esubero dalle immagini.

Anglų Italų
reduces riduce
size dimensioni
metadata metadati
applying applicando
compression compressione
bytes byte
or o
remove rimuovere
images immagini
and e
the i

EN Why are you applying tax to my order?

IT Perché viene applicata l'imposta sulle vendite al mio ordine?

Anglų Italų
order ordine
my mio

EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.

IT Tieni presente che l'applicazione di codici promozionali a determinati acquisti Cloud, come le conversioni da abbonamenti mensili ad annuali (e viceversa) e gli ordini di acquisto diretto, richiede l'assistenza di Atlassian.

Anglų Italų
promo promozionali
codes codici
cloud cloud
conversions conversioni
monthly mensili
annual annuali
atlassian atlassian
versa viceversa
direct diretto
orders ordini
purchases acquisti
require richiede
from da
to a
buy acquisto
and e

EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.

IT Non aver paura: La maggior parte delle aziende ha incontrato un ostacolo, o tanti, lungo la strada. Per far ripartire il cambiamento, prova ad applicare i principi del design thinking alla tua trasformazione digitale.

Anglų Italų
fear paura
enterprises aziende
way strada
try prova
applying applicare
principles principi
design design
thinking thinking
or o
to ad
change cambiamento
transformation trasformazione
along lungo
a un
digital digitale
your tua
most maggior
several tanti
not non
the i

EN Keep your inbox organized and report on activity by creating and applying custom tags to inbound social messages.

IT Mantieni organizzata la tua casella di posta in arrivo e genera report sulle attività creando e applicando tag personalizzati ai messaggi social in entrata.

Anglų Italų
keep mantieni
inbox posta in arrivo
report report
applying applicando
custom personalizzati
tags tag
social social
activity attività
messages messaggi
your tua
inbound in entrata
and e
to sulle

EN If you are part of an accelerator or VC, then you may qualify for some additional benefits by applying through the link they provide

IT L'acceleratore o VC di cui fai parte possono fornirti un link da cui inviare una richiesta di qualifica per ottenere alcuni vantaggi aggiuntivi

Anglų Italų
link link
or o
benefits vantaggi
an un
of di
may possono
for da
the una

EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.

IT Sia che si tratti di ritagliare gli oggetti, creare maschere o applicare le regolazioni in modo selettivo, potrai eseguire facilmente selezioni estremamente precise, fino al più piccolo dettaglio.

Anglų Italų
masks maschere
applying applicare
adjustments regolazioni
selections selezioni
extremely estremamente
precise precise
or o
to al
objects oggetti
can potrai
out modo
of di
ease facilmente

EN Local public housing agencies (PHAs) provide housing vouchers to people so they can choose their own housing and pay the difference after applying the voucher.

IT Le agenzie locali specializzate nella ricerca di alloggi popolari (public housing agencies, PHA) offrono voucher per un alloggio in modo che i destinatari possano scegliere il proprio e pagare la differenza dopo aver usato il voucher.

Anglų Italų
local locali
public public
housing alloggi
agencies agenzie
provide offrono
choose scegliere
voucher voucher
so modo
people popolari
pay pagare
they can possano
difference differenza
and e
the i
their di

EN Just add the cloud or web app that you already use today and start applying smart single sign-on with business-driven access policies.

IT Basta aggiungere subito l'app cloud o web che usi già e cominciare ad applicare lo Smart Single Sign-On con policy di accesso pensate appositamente per le aziende.

Anglų Italų
add aggiungere
cloud cloud
start cominciare
smart smart
policies policy
business aziende
or o
web web
access accesso
the lo
already già
that che
just per
use applicare
and e
with con
today subito

EN By validating identities, enforcing access policies and applying Smart Single Sign-On, organisations can ensure secure, convenient access to numerous cloud applications from one easy-to-navigate console.

IT Convalidando le identità e applicando criteri di accesso e lo Smart Single Sign-On, le aziende possono garantire un accesso pratico e sicuro a numerose applicazioni basate sul cloud da un'unica console intuitiva.

Anglų Italų
validating convalidando
policies criteri
applying applicando
smart smart
organisations aziende
can possono
numerous numerose
cloud cloud
console console
identities identità
access accesso
ensure garantire
from da
easy intuitiva
convenient pratico
applications applicazioni
to a
one un
and e
on sul

EN It has come to our attention that there may be people posing as recruiters online, particularly on social media, attempting to get financial information from candidates who believe they’re applying for jobs at Red Hat

IT Abbiamo appreso che molte persone si fingono recruiter online, in particolare sui social media, nel tentativo di ottenere informazioni finanziarie dai candidati che rispondono a un'offerta di lavoro di Red Hat

Anglų Italų
online online
attempting tentativo
financial finanziarie
candidates candidati
jobs lavoro
hat hat
information informazioni
people persone
red red
particularly in
media media
social social
to a
get ottenere
that che

EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost

IT Più tardi, a settembre, sono stato sorpreso un'altra volta quando ho applicato un aggiornamento iOS al mio iPhone, e i miei dati sono andati persi

Anglų Italų
lost persi
september settembre
ios ios
data dati
was stato
update aggiornamento
an un
iphone iphone
once volta
to a
more più
when quando
my miei
and e

EN Applying the principles of the circular economy requires a cultural change to rethink the way we use raw materials and energy: from the design phase to production, from product use to management of so-called “waste”.

IT Applicare i principi di economia circolare implica un cambiamento culturale per ripensare il modo in cui utilizziamo materie prime ed energia: dalla progettazione alla produzione, dall’utilizzo fino alla gestione del cosiddetto "rifiuto".

Anglų Italų
principles principi
economy economia
circular circolare
requires implica
change cambiamento
cultural culturale
rethink ripensare
energy energia
management gestione
so-called cosiddetto
and ed
materials materie
design progettazione
production produzione
a un
use utilizziamo
applying applicare
the i
of di

EN With tips given by pros in the following hotels, experience cycling anew and tackle adventurous challenges by applying just the right cycling technique.

IT Riscopri in questi hotel la passione per la bicicletta con l’aiuto di consigli professionali e affronta sfide avventurose con la corretta tecnica di guida.

Anglų Italų
hotels hotel
cycling bicicletta
challenges sfide
technique tecnica
experience professionali
tips consigli
the la
in in
with con
and e

EN Improving customer experience means looking beyond robotic band-aids. The solution? Applying the right automation technology to the right problem.

IT Per migliorare l'esperienza dei clienti devi andare oltre la semplice robotica. Qual è la soluzione allora? Applicare le tecnologie di automazione più adatte al problema specifico.

Anglų Italų
improving migliorare
customer clienti
applying applicare
technology tecnologie
problem problema
automation automazione
solution soluzione
to the al
beyond di
the le
to dei
means per

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.

IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie di automazione più appropriate al problema riscontrato.

Anglų Italų
strategies strategie
automation automazione
technology tecnologie
right appropriate
problem problema
the le
to al
and e
best migliori
outcome risultato
of di

EN How do you stay compliant? Enforce KYC requirements by automatically applying them based on customer type, geography, product, and risk.

IT Come restare conforme alle normative? Resta conforme ai requisiti KYC applicandoli automaticamente in base a tipo di cliente, località geografica, prodotto e rischio.

Anglų Italų
kyc kyc
automatically automaticamente
customer cliente
type tipo
geography geografica
risk rischio
requirements requisiti
compliant conforme
how come
product prodotto
based base
on in
and e

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed” and applying the right automation technology to the right problem.

IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie di automazione più appropriate al problema riscontrato.

Anglų Italų
strategies strategie
automation automazione
technology tecnologie
right appropriate
problem problema
the le
to al
and e
best migliori
outcome risultato
of di

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right technology to the right problem.

IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie più appropriate al problema riscontrato.

Anglų Italų
strategies strategie
automation automazione
technology tecnologie
right appropriate
problem problema
the le
to al
and e
best migliori
outcome risultato
of di

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem

IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie di automazione più appropriate al problema riscontrato

Anglų Italų
strategies strategie
automation automazione
technology tecnologie
right appropriate
problem problema
the le
to al
and e
best migliori
outcome risultato
of di

EN The result is that today we are applying sustainability-based thinking to all areas of our business, also in the financial sphere

IT Il risultato è che oggi decliniamo in modo sostenibile ogni ambito della nostra attività, inclusa quella finanziaria

Anglų Italų
financial finanziaria
sustainability sostenibile
business attività
also inclusa
today oggi
the il
is è
result risultato
in in
our nostra
of della
to quella

EN Vital Tips For Applying For Small Business Loans Online

IT La classifica degli imprenditori più ricchi al mondo

Anglų Italų
for degli

EN If you are the sheet Owner or have Admin-level sharing permissions, you can ensure that anyone shared to your sheet sees the sheet as you've intended by applying a default view and filter

IT Se sei il proprietario del foglio o disponi delle autorizzazioni a livello di amministratore, puoi accertarti che il foglio che hai condiviso sia visualizzato da tutti nel modo che volevi applicando una visualizzazione e un filtro predefiniti

Anglų Italų
sheet foglio
permissions autorizzazioni
applying applicando
filter filtro
admin amministratore
if se
owner proprietario
or o
shared condiviso
level livello
a un
the il
to a
as modo
that che
view visualizzazione
are sei
and e
you can puoi

EN Applying our innovative spirit to the transition towards a low-carbon economy, and finding ways to reduce the carbon impact of our operations and those of our clients.

IT Applicare il nostro spirito innovativo alla transizione per un'economia a basse emissioni di carbonio e trovare soluzioni per ridurre l'impatto delle emissioni di carbonio delle nostre operazioni e di quelle dei nostri clienti.

Anglų Italų
applying applicare
innovative innovativo
spirit spirito
transition transizione
carbon carbonio
clients clienti
operations operazioni
low basse
reduce ridurre
the il
to a
and e

EN If you have forgotten to add the discount code to your order, please reach out to Customer Service via LiveChat or through the contact form. We can assist you with applying the discount to your order retroactively.

IT Se hai dimenticato di inserire il codice sconto durante l’acquisto, contatta il nostro servizio clienti via chat live, oppure compila il modulo di contatto. Possiamo aiutarti applicando lo sconto retroattivamente al tuo ordine.

Anglų Italų
forgotten dimenticato
discount sconto
code codice
customer clienti
applying applicando
if se
order ordine
we can possiamo
service servizio
form modulo
your tuo
contact contatto
the lo
we nostro
to contatta
out di
or oppure
with durante
assist you aiutarti

EN Are your members highly engaged in your network? Then you can easily monetize your website traffic by applying Paid Membership option

IT I membri sono molto coinvolti nella tua rete? In questo caso puoi monetizzare facilmente il traffico del tuo sito web applicando l'opzione Iscrizione a pagamento

Anglų Italų
highly molto
engaged coinvolti
easily facilmente
monetize monetizzare
applying applicando
members membri
network rete
are sono
traffic traffico
in in
website sito
paid a pagamento
membership iscrizione
you can puoi

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

IT Immagina un mondo in cui si possa raccontare con i dati senza fare del male. Presentazione di Do No Harm Guide: Applying Equity Awareness in Data Visualization.

Anglų Italų
imagine immagina
world mondo
storytelling raccontare
introducing presentazione
guide guide
equity equity
visualization visualization
a un
awareness awareness
the i
do do
in in
data dati
of di
that fare

EN Search the career opportunities here, and if you think you might be what we are looking for, let our recruiting teams know by applying online.

IT Cerca le opportunità di carriera in questa sezione, e se ritieni di poter essere la persona che stiamo cercando, consentici di conoscerti meglio attraverso l'applicazione on-line.

Anglų Italų
career carriera
opportunities opportunità
you think ritieni
online on-line
if se
search cerca
might essere
looking for cercando
the le
we stiamo
and e

EN While we’re hardwired to process patterns and images over words, applying text where it really counts can make a major difference.

IT Anche se siamo tarati per elaborare schemi e immagini a dispetto delle parole, inserire del testo dove serve davvero può fare una grande differenza.

Anglų Italų
images immagini
difference differenza
text testo
can può
major grande
a una
to a
really davvero
where dove
process elaborare

Rodoma 50 iš 50 vertimų