Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "adhere" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "adhere" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

adhere aderire e rispettare è

adhere Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN If your VPN does not adhere to its no logs policy, then yes, it can be tracked

IT Se la tua VPN non osserva la sua politica di non conservazione dei log, allora sì, si può essere tracciati

Anglų Italų
vpn vpn
logs log
policy politica
tracked tracciati
if se
your tua
can può
not non
be essere
its di
to dei
it sua

EN We adhere to the DAA Self-Regulatory Principles as described on the DAA website

IT Osserviamo i principi di autoregolamentazione DAA, come descritto nel sito web di DAA

Anglų Italų
described descritto
the i
principles principi
website sito

EN Our security, privacy, and compliance programs adhere to industry best practices

IT I nostri programmi di sicurezza, privacy e conformità sono conformi alle best practice del settore

Anglų Italų
programs programmi
industry settore
practices practice
security sicurezza
privacy privacy
compliance conformità
our nostri
to alle
and e
best di

EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.

IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.

Anglų Italų
adequacy adeguatezza
decision decisione
commission commissione
data dati
protection protezione
approved approvate
lit lett
c c
gdpr gdpr
eu eu
the merito
to the ai
usa usa
in in
accordance di
no alcuna

EN Our team has years of experience in designing products that adhere to FIPS 140-2 and Common Criteria. Our Luna HSMs are certified to FIPS 140-2 (Level 2 and 3) and Common Criteria EAL 4+. as follows:

IT Il nostro team vanta anni di esperienza nella progettazione di prodotti che aderiscono agli standard FIPS 140-2 e Common Criteria. I nostri HSM Luna sono dotati di certificazione FIPS 140-2 (livello 2 e 3) e Common Criteria EAL 4+ come segue:

Anglų Italų
experience esperienza
fips fips
luna luna
hsms hsm
certified certificazione
follows segue
team team
common common
level livello
criteria criteria
are sono
products prodotti
to nella
as come
that che
of di
designing progettazione
and e

EN Does Atlassian adhere to Information security standards?

IT Atlassian rispetta gli standard di sicurezza delle informazioni?

Anglų Italų
atlassian atlassian
information informazioni
security sicurezza
standards standard
does di

EN In order to ensure the security of all apps in the Atlassian ecosystem, all Marketplace Partners are required to adhere to security bug fix SLAs for any app listed on the Atlassian Marketplace

IT Al fine di garantire la sicurezza di tutte le app dell'ecosistema Atlassian, tutti i Marketplace Partner sono tenuti ad aderire agli SLA di correzione dei bug di sicurezza per qualsiasi app elencata nell'Atlassian Marketplace

Anglų Italų
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partners partner
adhere aderire
bug bug
fix correzione
listed elencata
slas sla
security sicurezza
are sono
ensure garantire
all tutti
app app
any qualsiasi
the i

EN ‍When connecting to Slack, Microsoft Teams, Zendesk, and Jira, we adhere to OAuth 2.0

IT Per la connessione a Slack, Microsoft Teams, Zendesk e Jira, ci atteniamo a OAuth 2.0

Anglų Italų
connecting connessione
slack slack
microsoft microsoft
teams teams
zendesk zendesk
jira jira
and e
to a

EN By using any Service, you agree to adhere to all applicable copyright laws.

IT Nell'usufruire di qualsiasi Servizio, l'utente accetta di rispettare tutte le leggi vigenti sul copyright.

Anglų Italų
copyright copyright
service servizio
applicable di
laws leggi
agree accetta
any qualsiasi
to sul

EN Do your stickers adhere to surfboards?

IT Quanto velocemente processate l'immagine usando Upscale?

Anglų Italų
to quanto

EN Will your stickers adhere to a hard hat?

IT Come fa Upscale ad aumentare la risoluzione dell' immagine?

Anglų Italų
to come
a dell

EN A simple example: if you are communicating in a language that reads from left to right, then orient your visualisation to adhere to that convention

IT Un semplice esempio: se nella lingua in cui stai comunicando si legge da sinistra a destra, orienta la visualizzazione in modo da seguire quella convenzione

Anglų Italų
a un
if se
simple semplice
left sinistra
example esempio
reads legge
convention convenzione
from da
in in
language lingua
you la
are stai

EN Hillrom intends to adhere to FDA’s recommendations to market CSM with Masimo RRp with appropriate testing and labeling while the policy is in effect. 

IT Hillrom intende aderire alle raccomandazioni della FDA per l'immissione sul mercato del Connex Spot Monitor con Masimo RRp mediante test ed etichettatura appropriati nel periodo di validità della politica. 

Anglų Italų
hillrom hillrom
intends intende
adhere aderire
recommendations raccomandazioni
market mercato
testing test
labeling etichettatura
policy politica
with con
appropriate di

EN To adhere to many compliance mandates and regulations, organisations must prove that data security is in place and meets required standards

IT Per aderire agli obblighi e alle normative, le organizzazioni devono dimostrare di aver implementato un sistema di protezione dei dati rispondente agli standard richiesti

Anglų Italų
adhere aderire
organisations organizzazioni
prove dimostrare
data dati
security protezione
must devono
standards standard
regulations normative
mandates obblighi
many un
required richiesti
and e
place di

EN To make the two sheets of pasta adhere properly, lightly dampen the two inner touching sides with a wet brush;

IT Per far aderire bene le due sfoglie, inumidisci leggermente con un pennello bagnato le due parti interne che si accoppiano;

Anglų Italų
adhere aderire
lightly leggermente
wet bagnato
brush pennello
a un
the le
to make far
properly si
to bene
two due
with con
of per

EN 2 - Stay aware of your surroundings and adhere to the rules of the human world

IT 2 - Rimani consapevole dell'ambiente circostante e rispetta le regole del mondo umano

Anglų Italų
stay rimani
aware consapevole
surroundings circostante
rules regole
world mondo
the le
and e
human umano
of del

EN New Year’s resolutions – easy to write down, difficult to adhere to?

IT Riunioni, viaggi di lavoro e poco tempo libero. Nonostante i tanti impegni, Il CEO di Runtastic Florian Gschwandtner, riesce a fare un ?

Anglų Italų
to a

EN Infomaniak will strictly adhere to the GDPR

IT Infomaniak adotta rigorosamente l?RGPD

Anglų Italų
infomaniak infomaniak
strictly rigorosamente
gdpr rgpd

EN Seeweb Cloud services adhere to the CISPE code, a conduct code related to data protection on the Cloud

IT I servizi Cloud Seeweb sono aderenti al codice di condotta CISPE, relativo alla tutela dei dati sul Cloud

Anglų Italų
seeweb seeweb
cloud cloud
services servizi
code codice
conduct condotta
related di
data dati
protection tutela
the i
to the al

EN True to the spirit of the founding members, the Shareholders believe in and adhere to a code of ethics hinged on honesty, transparency, social responsibility and altruism.

IT Fedeli allo spirito dei fondatori, i Soci credono ed aderiscono ad un codice etico fondato sull’onestà, la trasparenza, la responsabilità sociale, l’altruismo.

Anglų Italų
spirit spirito
code codice
ethics etico
transparency trasparenza
social sociale
responsibility responsabilità
a un
shareholders soci
the i
to allo
of dei

EN True to the spirit of the founders, shareholders believe in and adhere to a code of ethics based on honesty, transparency, social responsibility and altruism.

IT Fedeli allo spirito dei fondatori, i soci credono ed aderiscono ad un codice etico fondato sull’onestà, la trasparenza, la responsabilità sociale, l’altruismo.

Anglų Italų
spirit spirito
founders fondatori
shareholders soci
code codice
ethics etico
transparency trasparenza
social sociale
responsibility responsabilità
a un
the i
to allo
of dei

EN Splashtop remote access and remote support solutions comply with or support compliance with the industry and government standards and regulations that you adhere to

IT Le soluzioni di accesso remoto e supporto remoto di Splashtop sono conformi o supportano la conformità agli standard e alle normative di settore e governativi a cui aderisci

Anglų Italų
splashtop splashtop
remote remoto
access accesso
industry settore
government governativi
support supporto
solutions soluzioni
or o
standards standard
regulations normative
compliance conformità
to a
the le
and e

EN Adhere to the laws of their location and the location of Splashtop

IT Aderiscono alle leggi della loro posizione e della posizione di Splashtop

Anglų Italų
laws leggi
splashtop splashtop
of di
location posizione
and e
to alle

EN The collection was designed to be deeply steeped in our roots, immersed in our attitude to our environment and to adhere deeply and truly to the new design philosophy Natuzzi Italia and I have chosen to share and express through it. 

IT La collezione mira a essere profonda e responsabile verso le nostre radici e il nostro ambiente, fedele alla nuova filosofia di design che Natuzzi Italia e io abbiamo scelto di condividere ed esprimere attraverso la nostra collaborazione.

Anglų Italų
collection collezione
roots radici
environment ambiente
philosophy filosofia
italia italia
chosen scelto
design design
i io
new nuova
share condividere
to a
be essere
through attraverso
the le
express esprimere

EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.

IT Trattiamo i colleghi con disponibilità, rispetto e stima reciproci. Consideriamo le differenze un'opportunità. Comunichiamo attivamente e promuoviamo il dialogo. Agiamo in modo trasparente e rispettiamo le leggi e gli accordi.

Anglų Italų
actively attivamente
dialogue dialogo
agreements accordi
we treat trattiamo
and e
respect rispetto
laws leggi
as modo
with con
to in

EN iii. apply written information security requirements that oblige sub-contractors to adhere to RingCentral’s key information security policies and standards consistent with and no less protective than these Measures.

IT iii. applica requisiti di sicurezza delle informazioni che obblighino i subappaltatori ad aderire alle politiche e agli standard di sicurezza delle informazioni chiave di RingCentral, coerenti e non meno protettivi rispetto a queste Misure.

Anglų Italų
apply applica
information informazioni
security sicurezza
adhere aderire
consistent coerenti
less meno
requirements requisiti
key chiave
policies politiche
standards standard
measures misure
iii iii
to a
that che
no non
and e

EN Easily adhere to indoor and outdoor surfaces

IT Aderenza perfetta sia in ambienti interni che esterni

Anglų Italų
outdoor esterni
to in

EN Cognex technologies help electric vehicle manufacturers adhere to the highest inspection standards and ensure part performance.

IT Le tecnologie Cognex aiutano i produttori di veicoli elettrici a rispettare i più elevati standard di ispezione e garantire le prestazioni dei componenti

Anglų Italų
cognex cognex
technologies tecnologie
help aiutano
electric elettrici
inspection ispezione
standards standard
ensure garantire
performance prestazioni
manufacturers produttori
to a
part di
and e
the i

EN Upon request from Cybot, you must be able and ready to confirm at any given time that you adhere to the provisions of this clause

IT Su richiesta di Cybot, lei dovrà confermare in qualsiasi momento di rispettare le disposizioni del presente articolo

Anglų Italų
cybot cybot
confirm confermare
provisions disposizioni
must dovrà
request richiesta
the le
clause articolo
this presente
of di
to in
any qualsiasi

EN This approach promotes the idea of a coherent, well worked out and credible strategy to which your employees adhere

IT Questo approccio promuove l'idea di una strategia coerente, ben elaborata e credibile a cui i vostri dipendenti aderiscono

Anglų Italų
promotes promuove
coherent coerente
credible credibile
employees dipendenti
approach approccio
strategy strategia
the i
a una
to a
this questo
of di
and e

EN The OECD Guidelines, to which 44 governments adhere, representing all of the regions of the world and 85% of direct foreign investments ? are recommendations for the responsible conduct of companies, wherever they operate.

IT Le Linee guida dell?OCSE, a cui aderiscono 44 governi che rappresentano tutte le regioni del mondo e l’85% degli investimenti diretti esteri ? sono raccomandazioni per la condotta responsabile delle imprese dovunque esse operino.

Anglų Italų
governments governi
regions regioni
direct diretti
investments investimenti
responsible responsabile
conduct condotta
recommendations raccomandazioni
companies imprese
world mondo
are sono
guidelines linee
representing che rappresentano
and e
the le

EN Respect for fundamental human rights is essential. We firmly adhere to the principles established in the Universal Declaration of Human Rights, the UN Convention on?

IT In tutte le fasi della sua vita Mondadori ha rappresentato il luogo in cui è possibile trovare occasioni di lettura e di crescita, di intrattenimento?

Anglų Italų
is è
in in
of di
the le

EN I agree to the Privacy Policy and will adhere to them unconditionally.

IT Accetto Informativa sulla privacy Accetto senza riserve.

Anglų Italų
privacy privacy
privacy policy informativa
i agree accetto
the sulla

EN Maritim's suppliers and other business partners adhere to the various legal systems applicable to them

IT I fornitori e gli altri partner aziendali di Maritim rispettano i diversi sistemi legali applicabili

Anglų Italų
suppliers fornitori
business aziendali
partners partner
legal legali
systems sistemi
the i
other altri
to gli
various diversi
and e

EN Maritim expects its suppliers and other business partners to adhere to international anti-corruption standards as laid down in the "Global Compact" of the United Nations and in local anti-corruption and anti-bribery legislation.

IT Maritim richiede che i propri fornitori e gli altri partner aziendali rispettino gli standard internazionali anti corruzione come stabiliti nel "Global Compact" delle Nazioni Unite e nelle legislazioni locali contro corruzione e subornazione.

Anglų Italų
suppliers fornitori
business aziendali
partners partner
standards standard
united unite
compact compact
local locali
and e
nations nazioni
the i
other altri
international internazionali
global global
corruption corruzione

EN Essentially, Maritim expects its suppliers and business partners to adhere to the following principles:

IT Essenzialmente, Maritim richiede che i propri fornitori e partner aziendali rispettino i principi seguenti:

Anglų Italų
essentially essenzialmente
suppliers fornitori
business aziendali
partners partner
following seguenti
the i
and e
principles principi
to propri

EN By accessing or using Free Logo Design, by registering as a Free Logo Design user or accessing Free Logos, you agree to abide by and adhere to the terms and conditions of this Agreement

IT Accedendo o utilizzando il Free Logo Design, registrandosi come utente di Free Logo Design o accedendo a Free Logos, accetti di rispettare e aderire ai termini e alle condizioni del presente Accordo

Anglų Italų
free free
design design
accessing accedendo
or o
logo logo
adhere aderire
to the ai
user utente
agreement accordo
this presente
using utilizzando
the il
abide by rispettare
to a
as come
of di
and e
conditions condizioni

EN We have certified to the US Department of Commerce that we adhere to the Privacy Shield Principles in respect of all personal information received from the EEA, UK and Switzerland in reliance on the Privacy Shield.

IT Abbiamo certificato al Department of Commerce degli Stati Uniti che aderiamo ai principi di tutela della privacy in relazione a tutte le informazioni personali ricevute da SEE, Regno Unito e Svizzera facendo affidamento sulla tutela della privacy.

Anglų Italų
certified certificato
commerce commerce
shield tutela
principles principi
received ricevute
switzerland svizzera
reliance affidamento
department department
of of
privacy privacy
information informazioni
the le
from da
we abbiamo
to a
in in
personal personali
that che
and e
to the ai

EN Failure to maintain text links in accordance with these terms will demonstrate a failure to adhere to the terms of service and may result in termination of an accounts ability to earn tokens without warning or notice.

IT L'alterazione dei link di testo in accordo con questi termini dimostrerà la mancata adesione ai termini di servizio e darà luogo al termine all'abilità del conto di guadagnare tokens senza preavviso o notifica.

Anglų Italų
text testo
links link
termination termine
accounts conto
tokens tokens
or o
notice preavviso
service servizio
terms termini
without senza
the la
in in
these questi
and e
to the ai

EN It is the sole responsibility of each client to periodically check and adhere to the terms of service for any changes

IT La sola responsabilità di ogni cliente è di verificare periodicamente e aderire ai termini del servizio da ogni modifica

Anglų Italų
client cliente
periodically periodicamente
check verificare
adhere aderire
responsibility responsabilità
changes modifica
service servizio
to the ai
the la
terms termini
of di
for da
is è

EN Our magnetic sheets consist of strontium ferrite and flexible plastic, and magnetically adhere to all ferromagnetic surfaces, including:

IT I nostri fogli magnetici sono composti da ferrite di stronzio e plastica flessibile. Aderiscono senza problemi a tutte le superficie ferromagnetiche, come p. es.:

Anglų Italų
magnetic magnetici
sheets fogli
ferrite ferrite
flexible flessibile
plastic plastica
surfaces superficie
of di
to a
our nostri
and e

EN Please note: Surfaces for magnets are not magnetic themselves. They are simply surfaces to which magnets will adhere.

IT Attenzione: i supporti stessi non sono magnetici, servono solo come superficie su cui aderiscono i magneti.

Anglų Italų
note attenzione
surfaces superficie
magnets magneti
are sono
not non
magnetic magnetici
they i
for su

EN If you choose magnetic paint or a magnetic glass board as your surface for the magnets, you need to take into account that some magnets will not adhere to these holding surfaces

IT Se volete utilizzare la vernice magnetica o una lavagna magnetica in vetro come base per i magneti, dovete sapere che non tutti i magneti vi si attaccheranno

Anglų Italų
paint vernice
glass vetro
if se
or o
magnets magneti
magnetic magnetica
need dovete
the i
a una
not non

EN You can also use pot magnets with rubber coating as an alternative to rubber caps. They adhere significantly stronger in shear direction.

IT In alternativa ai cappucci di gomma, è possibile usare magneti con base in acciaio con rivestimento in gomma: aderiscono con molta più forza in direzione di taglio.

Anglų Italų
magnets magneti
rubber gomma
coating rivestimento
shear taglio
alternative alternativa
in in
also di
you can possibile
direction direzione

EN Self-adhesive products need to be placed, pressed and dried on suitable surfaces to adhere properly. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.

IT I prodotti autoadesivi devono essere applicati su superfici adatte, ben pressati e lasciati riposare per aderire in modo ottimale. A questo proposito la preghiamo di leggere la nostra FAQ sui magneti autoadesivi.

Anglų Italų
suitable adatte
surfaces superfici
adhere aderire
please preghiamo
magnets magneti
faq faq
products prodotti
be essere
on su
our nostra
to a
need to devono

EN followers of different religions who adhere to the Movement’s spirit

IT credenti di religioni diverse aderiscono allo spirito del Movimento.

Anglų Italų
different diverse
religions religioni
movements movimento
spirit spirito
of di

EN Who will be responsible for the overall internal control of your exchange? How will you ensure your staff adhere to the procedures?

IT Chi sarà responsabile del controllo interno generale dell'exchange? Come ti assicurerai che il personale aderisca alle procedure?

Anglų Italų
responsible responsabile
overall generale
procedures procedure
control controllo
the il
of del
who chi
to alle

EN The parties should adhere to the conditions stipulated in the Introducer agreement. In case the agent commits a material breach of the agreement, the company is entitled to terminate the agreement.

IT Le parti devono accettare le condizioni stipulate nell'accordo di presentazione. In caso di violazione dell'accordo da parte del rappresentante, la società ha il diritto di rescindere l'accordo.

Anglų Italų
agent rappresentante
breach violazione
company società
parties parti
conditions condizioni
should devono
entitled diritto
in in
of di
the le
case caso

EN For plants that grow better in other climates, we work with carefully selected partner farms that adhere to our high-quality standards of sustainable farming

IT Per coltivare piante che necessitano di condizioni climatiche specifiche, selezioniamo attentamente fattorie partner che rispettino i nostri elevati standard di agricoltura sostenibile

Anglų Italų
carefully attentamente
partner partner
farms fattorie
sustainable sostenibile
farming agricoltura
plants piante
standards standard
grow coltivare
of di
we nostri

EN Contributions must adhere to our guidelines. Your comment may be auto-translated to allow for debate across languages. If you have questions, get in touch!

IT I contributi devono rispettare le nostre linee guida. Il vostro commento può essere tradotto automaticamente al fine di permettere un dibattito in più lingue. In caso di domande non esitate a contattarci!

Anglų Italų
contributions contributi
comment commento
if caso
translated tradotto
your vostro
guidelines linee
languages lingue
in in
to allow permettere
be essere
questions le
get il

Rodoma 50 iš 50 vertimų