Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "acts" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "acts" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

acts a agisce all alle anche atti come dei del delle di e essere ha il il tuo in per questo se servizi sicurezza sono un una è

acts Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN Domestika will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.Services are available only to individuals who are at least 16 years old

IT Domestika non si assumerà la responsabilità per eventuali atti od omissioni da parte dell'utente, compresi eventuali danni di qualsiasi tipo da essi derivanti.I Servizi sono disponibili esclusivamente per persone di età superiore ai 16 anni

Anglų Italų
acts atti
omissions omissioni
damages danni
liable responsabilità
services servizi
including compresi
of di
a esclusivamente
to superiore
any qualsiasi
not non
you essi
available disponibili
for da

EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

IT Non saremo responsabili per qualsiasi atto od omissione da parte tua, compresi eventuali danni di qualsiasi tipo sostenuti come risultato di tali atti od omissioni.

Anglų Italų
liable responsabili
acts atti
omissions omissioni
damages danni
incurred sostenuti
result risultato
as come
we saremo
any qualsiasi
of di
not non
including compresi
for da

EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

IT Non saremo responsabili per qualsiasi atto od omissione da parte tua, compresi eventuali danni di qualsiasi tipo sostenuti come risultato di tali atti od omissioni.

Anglų Italų
liable responsabili
acts atti
omissions omissioni
damages danni
incurred sostenuti
result risultato
as come
we saremo
any qualsiasi
of di
not non
including compresi
for da

EN DOMESTIKA will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

IT DOMESTIKA non sarà responsabile per qualsiasi atto od omissione da parte dell'utente, compresi eventuali danni di qualsiasi tipo subiti come risultato di tali atti od omissioni.

Anglų Italų
liable responsabile
acts atti
omissions omissioni
damages danni
result risultato
as come
any qualsiasi
of di
not non
including compresi
for da

EN When you orange cloud a DNS record, Cloudflare acts as a proxy for your domain

IT Quando abiliti il cloud arancione su un record DNS, Cloudflare funge da proxy per il tuo dominio

Anglų Italų
orange arancione
dns dns
proxy proxy
domain dominio
cloud cloud
cloudflare cloudflare
a un
your tuo
record record
when quando
for da

EN Waiting room acts as an extension of your brand, ensuring that users get a seamless online experience even while waiting.

IT La sala d'attesa funziona da estensione del tuo marchio, garantendo agli utenti un'esperienza online completa e senza interruzioni anche durante l'attesa.

Anglų Italų
room sala
extension estensione
brand marchio
ensuring garantendo
users utenti
online online
your tuo
even anche
of del
as durante
a funziona

EN FreePBX is a free, safe, and secure application that manages VOIP (voice over IP) services and acts as a telephone for a server

IT FreePBX è un'applicazione gratuita, sicura e sicura che gestisce i servizi VoIP (Voice Over IP) e agisce come telefono per un server.FreePBX subisce il controllo di garanzia della qualità Sangoma

Anglų Italų
freepbx freepbx
free gratuita
voip voip
ip ip
acts agisce
a un
manages gestisce
services servizi
telephone telefono
server server
as come
over over
that che
is è

EN A firewall, on the other hand, acts like a digital wall that keeps harmful traffic out

IT Un firewall invece agisce come una barriera digitale, che tiene lontano il traffico dannoso

Anglų Italų
firewall firewall
acts agisce
keeps tiene
harmful dannoso
traffic traffico
on invece
a un
digital digitale
the il
that che

EN FSI influences and acts on the ESG culture of the portfolio companies, factoring such aspects in the investment plan.

IT Gli aspetti  ambientali, sociali e di governance influenzano trasversalmente e nel tempo le performance del portafoglio di investimenti, oltre ad allineare gli interessi aziendali con quelli più ampi del contesto sociale.

Anglų Italų
portfolio portafoglio
aspects aspetti
investment investimenti
the le
companies interessi
of di
and e

EN FSI acts on a medium-long term period and carefully considers the investment liquidation strategies, based on the specific situation of the company and the financial markets

IT FSI opera su un orizzonte temporale di medio-lungo termine e valuta con attenzione le forme di liquidazione dei propri investimenti, tenendo in considerazione la specifica situazione dell’azienda e il contesto di mercato

Anglų Italų
fsi fsi
term termine
investment investimenti
situation situazione
a un
on su
company opera
markets mercato
the le
and e
carefully con attenzione

EN Middleware is software that provides common services and capabilities to applications. Middleware helps developers build applications more efficiently. It acts like the connective tissue between applications, data, and users.

IT Il middleware è un software che fornisce alle applicazioni servizi e capacità frequentemente utilizzati e che aiuta gli sviluppatori a creare le applicazioni in modo più efficiente. Agisce come un tessuto connettivo tra applicazioni, dati e utenti.

Anglų Italų
middleware middleware
developers sviluppatori
efficiently efficiente
acts agisce
tissue tessuto
users utenti
software software
provides fornisce
services servizi
applications applicazioni
helps aiuta
data dati
capabilities capacità
between tra
to a
the le
more più
is è
that che

EN Eulerian acts as a data processor, on the instructions of its clients

IT Eulerian agisce in qualità di subappaltatore secondo le istruzioni dei suoi clienti

Anglų Italų
eulerian eulerian
acts agisce
instructions istruzioni
clients clienti
the le
on in

EN Eulerian acts only as a data processor for its clients according to the instructions of its clients.

IT Eulerian agisce unicamente in qualità di subappaltatore dei suoi clienti secondo le istruzioni dei suoi clienti.

Anglų Italų
eulerian eulerian
acts agisce
clients clienti
instructions istruzioni
the le

EN Although the phone no longer acts as the store for payment credentials, it still plays three critical security roles. All three create opportunities for theft or substitution of credentials or transaction information.

IT Anche se il telefono cellulare non archivia più le credenziali di pagamento, svolge comunque tre ruoli fondamentali nell'ambito della sicurezza che creano occasioni per furti o sostituzioni delle credenziali o informazioni relative alle transazioni.

Anglų Italų
credentials credenziali
plays svolge
security sicurezza
roles ruoli
opportunities occasioni
theft furti
information informazioni
critical fondamentali
or o
phone telefono
payment pagamento
although se
transaction transazioni
create creano
of di
the le
three tre

EN Theoretically, Apple’s “Uses Bluetooth LE accessories” and “Acts as a Bluetooth LE accessory” modes are ideal for this, and allow use of BLE in the background

IT Teoricamente, le modalità "Usa accessori Bluetooth LE" di Apple e "Funziona come accessorio Bluetooth LE" sono ideali per questo e consentono l'uso di BLE in background

Anglų Italų
theoretically teoricamente
modes modalità
bluetooth bluetooth
ideal ideali
allow consentono
ble ble
background background
accessories accessori
and e
are sono
accessory accessorio
the le
use usa
as come
this questo
in in
of di
a funziona

EN Hostpoint acts as a neutral party and leaves it up to the customer to decide which inquiries to respond to,” explains Claudius Röllin, co-founder and Chief Product Officer at Hostpoint

IT Hostpoint assume una posizione neutrale e permette al cliente di decidere a quale richiesta vuole dare seguito”, afferma Claudius Röllin, Co-Founder e Chief Product Officer di Hostpoint

EN The Pega Customer Decision Hub acts like a brain, with massive memory and powerful predictive, real-time marketing intelligence.

IT Il Customer Decision Hub di Pega agisce come un cervello dotato di una massiccia memoria e di efficaci informazioni di marketing predittive e in tempo reale.

Anglų Italų
pega pega
customer customer
hub hub
acts agisce
brain cervello
massive massiccia
memory memoria
powerful efficaci
predictive predittive
real-time tempo reale
marketing marketing
intelligence informazioni
decision decision
time tempo
real reale
a un
the il
and e

EN We are not responsible for the acts or omissions of such operators.

IT Non siamo responsabili degli atti o delle omissioni di tali operatori.

Anglų Italų
responsible responsabili
acts atti
omissions omissioni
operators operatori
or o
we siamo
not non
of di

EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text provided, except for with image blocks

IT Il nome di un file immagine funge da testo alt se non viene fornito alcun altro testo alt, tranne nel caso dei Blocchi immagine

Anglų Italų
alt alt
other altro
blocks blocchi
if se
image immagine
except tranne
an un
text testo
as caso
for da
provided di
with dei

EN This acts as a fallback account that can process payments if other payment methods cannot complete payments.

IT Questo agisce come un conto di fallback in grado di elaborare i pagamenti se altri metodi di pagamento non possono completare i pagamenti.

Anglų Italų
acts agisce
other altri
complete completare
a un
if se
methods metodi
as come
account conto
can possono
payments pagamenti
this questo
process elaborare
cannot non possono
payment pagamento

EN Organisations hold their master keys in a Thales Luna Cloud HSM, which acts as the trust anchor for the CipherTrust Key Broker solution

IT Le organizzazioni mantengono le proprie chiavi master in un HSM Cloud Luna di Thales che funge da punto di riferimento per la soluzione CipherTrust Key Broker

Anglų Italų
organisations organizzazioni
master master
luna luna
cloud cloud
hsm hsm
ciphertrust ciphertrust
broker broker
thales thales
a un
solution soluzione
keys chiavi
in in
the le
for da
their di

EN Cloud-based key broker service that acts as a custodian of keys for your salesforce environment, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys

IT Servizio Key Broker basato sul cloud che agisce da custode delle chiavi per il tuo ambiente Salesforce, garantendo una directory consolidata di gestione per organizzare, cercare e verificare tutte le chiavi.

Anglų Italų
acts agisce
environment ambiente
consolidated consolidata
directory directory
based basato
cloud cloud
service servizio
search cercare
your tuo
management gestione
broker broker
a una
keys chiavi
of di
and e
for da

EN Theoretically, you refer your audience via email or social media. But it acts like an affiliate because you can share your link anywhere for profit.

IT Teoricamente, inviti il ​​tuo pubblico tramite e-mail o social media. Ma si comporta come un affiliato perché puoi condividere il tuo link ovunque a scopo di lucro.

Anglų Italų
theoretically teoricamente
audience pubblico
social social
media media
link link
profit lucro
your tuo
or o
an un
but ma
it il
can puoi
anywhere ovunque
email mail
like come
affiliate di
share condividere

EN DJs/producers Steve Naghavi (Born in Iran on May 26th, 1970) and Chris Ruiz first met the previous year in a local dance club, bonding over their mutual affection for early ebm acts like Front 242 and Nitzer Ebb and borrowing their subs… read more

IT La formazione corrente, stabilizzatasi nel 2001 dopo vari avvicendamenti tra i membri (tranne Steve Naghavi, sempre presente), è composta da Steve Naghavi (Voce), Chr… ulteriori informazioni

EN Direct Relief acts as the humanitarian supply chain for those affected by poverty or emergency situations by mobilizing and shipping essential medical resources donated from life sciences companies

IT Direct Relief funge da supply chain umanitaria per le persone che vivono in povertà o in situazioni di emergenza, mobilitando e spedendo risorse mediche essenziali donate dalle società di life science

Anglų Italų
direct direct
supply supply
chain chain
emergency emergenza
situations situazioni
essential essenziali
medical mediche
sciences science
poverty povertà
companies società
or o
resources risorse
the le
life life
from da
and e

EN ID PROTECTION also acts as an easy-to-use password manager, which helps you secure your passwords and protect your personal information online.

IT ID PROTECTION funge anche da password manager facile da utilizzare, che ti aiuta a proteggere le password e i tuoi dati personali online.

Anglų Italų
manager manager
helps aiuta
information dati
online online
use utilizzare
id id
easy facile
protect proteggere
protection protection
to a
and e
personal personali
password password
also anche
your tuoi

EN With ten multi-platinum albums and sixteen Top 30 hits, Foreigner is universally hailed as one of the most popular rock acts in the world with a formidable musical arsenal that continues to propel sold-out tours and album sales, now e… read more

IT L'omonimo primo album del sestetto, uscito nel 1977,vendette più di quattro milioni di copie negli St… ulteriori informazioni

EN By default, the type argument controls how many posts are loaded each time Infinite Scroll acts

IT Per impostazione predefinita, l?argomento type controlla quanti articoli vengono caricati ogni volta che Scorrimento infinito è in funzione

Anglų Italų
type type
loaded caricati
infinite infinito
scroll scorrimento
controls controlla
time volta
are vengono
how quanti
argument argomento
default predefinita
the in
each ogni

EN In 2012, we released Field Trip, a location-based mobile app which acts as a guide to the cool, hidden, and unique things in the world around you

IT Nel 2012 abbiamo introdotto Field Trip, un'app per dispositivi mobili basata sulla posizione che, proprio come una guida, segnala le cose più straordinarie e nascoste nell'area che ti circonda

Anglų Italų
app dispositivi
hidden nascoste
field field
based basata
location posizione
things cose
the le
we abbiamo
a una
mobile mobili
guide guida
and e
in nel

EN Axieme is a service that acts as an intermediary between the final customer and the insurance compan...

IT ReOlì è una startup che produce un olio spalmabile vegano

Anglų Italų
a un
the una
that che
is è

EN Axieme is a service that acts as an intermediary between the final customer and the insurance companies, in order to provide coverage following the principle of the so called "social insurance".

IT Axieme è la prima "social insurance” d’Italia perché assicura community di persone con esigenze di protezione simili.

Anglų Italų
social social
of di

EN It can be distributed in a complete hyperconvergent layout in which each single hardware node acts as a computer, storage and network node

IT Può essere distribuito in un layout iperconvergente completo in cui ogni singolo nodo hardware funge da nodo di compute, storage e network

Anglų Italų
distributed distribuito
layout layout
hardware hardware
node nodo
storage storage
network network
complete completo
a un
can può
in in
be essere
each di
and e

EN acts or appears as an agent of Keliweb;

IT agisca o si presenti come un agente di Keliweb;

Anglų Italų
or o
an un
agent agente
keliweb keliweb
of di
as come

EN acts or omissions of the Customer (or third parties used by the Customer) in connection with the installation, maintenance, presence, use or removal of equipment or software;

IT atti o omissioni del Cliente (o di terzi usati dal Cliente) in rapporto all'installazione, manutenzione, presenza, uso o rimozione di apparecchiature o software;

Anglų Italų
acts atti
or o
omissions omissioni
maintenance manutenzione
presence presenza
removal rimozione
connection rapporto
software software
equipment apparecchiature
customer cliente
in in
of di

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.

Anglų Italų
entrepreneur imprenditore
transaction transazione
acts agisce
independent indipendente
partnership società
capacity capacità
activity attività
or o
commercial commerciale
is è
legal legale
a un
with con
the nella

EN TrustYou’s experience platform acts as an extension of your hotel staff to make your day-to-day job easier, never harder.

IT La piattaforma di TrustYou rappresenta un'estensione del personale alberghiero allo scopo di facilitare il tuo lavoro quotidiano, senza mai ostacolarlo.

Anglų Italų
hotel alberghiero
easier facilitare
platform piattaforma
your tuo
day quotidiano
never mai
to allo
of di
staff personale

EN Every year, the only open-air festival with its own airport thrills thousands of electro, rock, and pop music fans with international acts.

IT L’unico evento open-air con tanto di aeroporto entusiasma migliaia di amanti di musica elettronica, rock e pop.

Anglų Italų
festival evento
airport aeroporto
rock rock
pop pop
music musica
thousands migliaia
with con
of di
the tanto
and e

EN Although this doesn’t affect how viewers see you, turn on video mirroring in your service’s app (if it’s offered), so the image you see of yourself acts like a mirror

IT Sebbene ciò non influisca sul modo in cui gli spettatori ti vedono, attiva il mirroring dei video nell'app del tuo servizio (se offerto), quindi l'immagine che vedi di te si comporta come un mirror

Anglų Italų
viewers spettatori
offered offerto
turn on attiva
video video
a un
mirroring mirroring
mirror mirror
your tuo
services servizio
if se
so modo
the il
this ciò
in in
you see vedi
how come

EN Privacy is about having decisional power, control, over which acts and events of our lives are disclosed and to whom, free from the prying eyes of states, corporations and neighbours. Privacy affords us the freedom to develop ourselves in the world.

IT La privacy riguarda l'avere potere decisionale, controllo, su cui vengono rivelati gli atti e gli eventi delle nostre vite ea chi, libero dagli occhi indiscreti di stati, corporazioni e vicini. La privacy ci offre la libertà di svilupparci nel mondo.

Anglų Italų
privacy privacy
power potere
control controllo
acts atti
events eventi
lives vite
prying indiscreti
eyes occhi
corporations corporazioni
neighbours vicini
world mondo
affords offre
from dagli
states stati
of di
the la
about su
are vengono
freedom libertà
and e
ourselves ci
in nel

EN Recipes for a successful privacy strategy As moves are being made to tighten up privacy across Europe with the GDPR and elsewhere in the world with such acts as ? Continued

IT Fermento sul fronte normativo GDPR: seconda stagione Qualcuno ha forse creduto che l?argomento del GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati) appartenesse già al passato. Che questo argomento ? Continua

Anglų Italų
privacy protezione
gdpr gdpr
continued continua
world generale

EN ARC-XD — The Aether Remote-Controlled Explosive Device (ARC-XD) is an advanced Support Weapon fitted with an Aetherium Crystal that acts as a decoy, emitting a sound to draw enemy attention

IT ARC-XD — Questo Dispositivo d'Etere esplosivo telecomandato (ARC-XD) è un'Arma di supporto avanzata dotata di un Cristallo di Aetherium che funge da esca, emettendo un suono che attira l'attenzione dei nemici

EN Parents/ guardians are jointly and severally liable for all acts (including purchases and payments for Service Provided Content) and omissions of their children aged under 18 years when using a Product

IT Genitori/tutori legali sono congiuntamente e separatamente responsabili di tutte le azioni (compresi acquisti e pagamenti di contenuti forniti dal Servizio) e omissioni compiute dai figli che hanno meno di 18 anni quando hanno utilizzato il Prodotto

Anglų Italų
jointly congiuntamente
liable responsabili
purchases acquisti
payments pagamenti
omissions omissioni
children figli
parents genitori
service servizio
content contenuti
are sono
when quando
guardians tutori
including compresi
product prodotto
and e
of di

EN You agree that Activision shall not be liable for any acts or omissions of such third parties.

IT Accetti che Activision non sarà responsabile di alcuna azione od omissione di tali soggetti terzi.

Anglų Italų
activision activision
agree accetti
liable responsabile
be sarà
of di
not non

EN In such circumstances, Activision's liability will be limited to typical and foreseeable damages: in other circumstances Activision shall not be liable for acts of modest negligence.

IT In questi casi la responsabilità di Activision sarà limitata ai danni tipici e visibili; in altri casi Activision potrebbe essere sollevata da qualunque responsabilità per negligenze di modesta entità.

Anglų Italų
limited limitata
typical tipici
damages danni
other altri
activision activision
liability responsabilità
in in
of di
shall la
and e
for da

EN In each home’s backyard, you’ll find what was once the garden area, which acts as the initial spawn point in team game modes, as well as a small shed that can be used as cover

IT Nel cortile di ciascuna casa troverete quello che un tempo era il giardino, che funge da punto di ingresso principale nelle modalità a squadre, e da un piccolo capanno utilizzabile come riparo

Anglų Italų
garden giardino
small piccolo
backyard cortile
modes modalità
point punto
team squadre
find e
a un
was era
the il
homes casa
as come
can troverete
in nel
that che
what quello

EN This router acts as a gate between the Internet and your internal network and, without special configuration, it is not possible to contact your devices outside of your home.

IT Il router svolge il ruolo di barriera tra Internet e la tua rete domestica e, senza una configurazione speciale, non è possibile raggiungere i tuoi dispositivi da remoto.

Anglų Italų
router router
possible possibile
internet internet
network rete
configuration configurazione
devices dispositivi
your tua
special speciale
without senza
of di
the i
a una
not non
to tuoi
is è

EN One of the most successful Latin crossover acts of the '80s, Miami Sound Machine was formed in 1975 as the Miami Latin Boys, by keyboardist Emile Estefan, Jr

IT I Miami Sound Machine sono stati un gruppo statunitense della seconda metà degli anni ’80

Anglų Italų
miami miami
machine machine
the i
was stati
one un
sound sound

EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.

IT DMARC agisce come una linea primaria di difesa contro il ransomware, impedendo che i destinatari delle e-mail siano tenuti in ostaggio.

Anglų Italų
dmarc dmarc
acts agisce
primary primaria
defense difesa
ransomware ransomware
preventing impedendo
receivers destinatari
held tenuti
as come
a una
line linea
email mail
of di
against contro
from in

EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways

IT I Clinic sono un gruppo post-punk revival di Liverpool, caratterizzato da un sonorità eclettiche

Anglų Italų
clinic clinic
the i
one un
of di
sounds sono

EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways. At any… read more

IT I Clinic sono un gruppo post-punk revival di Liverpool, caratterizzato da un sonorità eclettiche. Il loro sound è riconoscibile grazie al frequente uso di tastiere\organi vintage. Visualizza wiki

Anglų Italų
clinic clinic
more gruppo
the i
one un

Rodoma 50 iš 50 vertimų