EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
Išversti "contract changes" į Vengrų
Rodomi 50 iš 50 frazės "contract changes" vertimai iš Anglų į Vengrų
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vengrų žodžius / frazes:
| changes | változtatások |
contract changes Anglų vertimas į Vengrų
Anglų
Vengrų
HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| important | fontos |
| and | a |
| more | többet |
EN Your actual fees may be higher or lower than the estimate depending on a number of factors including changes in your numbers of active users and Marketplace app vendor price changes.
HU A tényleges árak a becslésnél magasabbak vagy alacsonyabbak lehetnek számos olyan tényező alapján, mint például az aktív felhasználóid száma, illetve a Marketplace-alkalmazásszolgáltatók árváltoztatásai.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| users | felhasználó |
| a | a |
| or | vagy |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| code | kód |
| time | idő |
| a | a |
| your | az |
| to | hogy |
EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.
HU Bejelentjük majd a szerver- és a Data Center-termékeink változásait. Javasoljuk, szánj némi időt rá, hogy felmérd a változásokat, és megtudd, mit jelentenek azok számodra.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| time | idő |
| we | mi |
| what | mit |
| to | hogy |
| and | a |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| code | kód |
| time | idő |
| a | a |
| your | az |
| to | hogy |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| code | kód |
| time | idő |
| a | a |
| your | az |
| to | hogy |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
HU Amint beküldted a kód változtatásait a Bitbucketbe, eljött az idő, hogy egy munkatárssal ellenőriztesd a módosításokat
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| code | kód |
| time | idő |
| a | a |
| your | az |
| to | hogy |
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| important | fontos |
| and | a |
| more | többet |
EN Track and view the history of changes to each page, compare versions, and revert changes.
HU Nyomon követheted és megtekintheted az egyes oldalak módosítási előzményeit, összehasonlíthatod a különböző verziókat, továbbá vissza is vonhatod a változtatásokat.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| and | a |
EN Your actual fees may be higher or lower than the estimate depending on a number of factors including changes in your numbers of active users and Marketplace app vendor price changes.
HU A tényleges árak a becslésnél magasabbak vagy alacsonyabbak lehetnek számos olyan tényező alapján, mint például az aktív felhasználóid száma, illetve a Marketplace-alkalmazásszolgáltatók árváltoztatásai.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| users | felhasználó |
| a | a |
| or | vagy |
EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)
HU Megjelenik az első szerkesztőpont, és a Toll eszköz mutatója nyílheggyé változik. (A Photoshop programban a mutató alakja csak a húzás megkezdésekor változik meg.)
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| tool | eszköz |
| and | a |
EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)
HU A Photoshop frissíti az intelligens objektumot, így az tükrözi az elvégzett módosításokat. (Ha nem láthatók a módosítások, váltson át az intelligens objektumot tartalmazó Photoshop-dokumentumra.)
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| if | ha |
| you | a |
| the | az |
EN Does your legal department oversee the entire contract management process of your business?
HU Fontos tudnia, hogy milyen esetben fordulhat elő adatsértés, milyen óvintézkedésekkel csökkentheti az ilyen esetek kockázatát, és hogyan tervezheti meg hatékonyan az adatsértések kezelését.
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Are the both of us enthusiastic? Then we’ll plan a contract meeting as soon as possible.
HU Mindketten lelkesek vagyunk? Akkor amilyen hamar csak lehet, elküldjük számodra az állásajánlatot.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| the | az |
EN After you’ve signed the contract, we discuss the date of your first work day. You’re ready to start your career at TOPdesk!
HU Az ajánlat kölcsönös elfogadása során megegyezünk az első munkanapod időpontjában is, és megkötjük a szerződést. Készen állsz rá, hogy megkezdődjön karriered a TOPdesknél!
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| work | a |
| to | hogy |
| your | az |
EN The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of this contract shall not affect the validity of the remaining provisions
HU A jelen szerződés egyes rendelkezéseinek érvénytelensége vagy hatálytalansága nem érinti a többi rendelkezés érvényességét
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| individual | a |
| or | vagy |
| the | nem |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN Are the both of us enthusiastic? Then we’ll plan a contract meeting as soon as possible.
HU Mindketten lelkesek vagyunk? Akkor amilyen hamar csak lehet, elküldjük számodra az állásajánlatot.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| the | az |
EN After you’ve signed the contract, we discuss the date of your first work day. You’re ready to start your career at TOPdesk!
HU Az ajánlat kölcsönös elfogadása során megegyezünk az első munkanapod időpontjában is, és megkötjük a szerződést. Készen állsz rá, hogy megkezdődjön karriered a TOPdesknél!
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| work | a |
| to | hogy |
| your | az |
EN , you should see a contract address. Hover over it and copy the address.
HU alatt látnia kell egy szerződés címet. Vigye rá az egeret, és másolja ki a címet.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| should | kell |
| a | a |
EN 39 DS-GVO, whereby the tasks can be specified or expanded by the employment or service contract concluded with him
HU Cikk, 39 DS-GVO, amelyben a feladatok adhatók meg, vagy-kal bővült a foglalkoztatás, vagy a szolgáltatási szerződést kötött vele
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| tasks | a |
| or | vagy |
EN Where we hold this information with your consent or for the performance of a contract with you, and where it's technically feasible, you can also ask us to send the information to another organisation.
HU Amikor a beleegyezéseddel vagy egy veled kötött megállapodás részeként tároljuk ezeket az adatokat, és technikailag megvalósítható, kérheted, hogy küldjük el az adatokat egy másik szervezet számára.
EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
HU Nagy sebességgel tudtok együttműködni, hiszen lehetővé tesszük az üzleti változásokra való gyors reagálás mellett az ügyfeleknek és az alkalmazottaknak nyújtott nagyszerű, szélsebes kiszolgálást is.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| fast | gyors |
| business | üzleti |
| great | nagyszerű |
| and | az |
EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
HU Tedd lehetővé fejlesztői, IT- és üzleti csapataidnak a hatékony együttműködést. Reagálj a változásokra és nyújts kiváló szolgáltatásokat az ügyfeleidnek és a dolgozóidnak.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| business | üzleti |
| great | kiváló |
| and | a |
EN Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
HU Felgyorsíthatod a kulcsfontosságú fejlesztési munkálatokat, megszabadulhatsz a gürcöléstől, és könnyedén telepítheted a változtatásokat – minden egyes módosításhoz visszakövethető auditelőzményekkel.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| every | minden |
| a | a |
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd
HU Nem tudsz csoportos változtatásokat végezni a katalógusodban? Tartsd a felhasználókat az LDAP-ban, és határozd meg hitelesítési engedélyeiket a Crowdban
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| users | felhasználó |
| and | a |
| your | az |
EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.
HU Az engedélyek kezelésével elérheted, hogy az információkhoz csak a jogosultak férhessenek hozzá, az egyszerű verziószabályozással pedig mindig értesülni fogsz a dokumentumokat érintő módosításokról.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| documents | dokumentumokat |
| simple | egyszerű |
| to | hogy |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| team | csapatok |
| a | a |
| need | kell |
| to | hogy |
| of | által |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| vcs | vcs |
| tracking | követés |
| system | rendszer |
| a | a |
| source | forráskód |
EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| vcs | vcs |
| remote | távoli |
| developers | fejlesztők |
| a | a |
| when | amikor |
| to | hogy |
EN Control when and how product changes are released to your users.
HU Határozd meg, mikor és hogyan szeretnéd kiadni a termékmódosításokat a felhasználóidnak.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| users | felhasználó |
| how | hogyan |
| and | a |
EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.
HU Készítsd elő és teszteld a termékeket és az alkalmazásokat, és kísérletezz velük, mielőtt az éles környezetben is végrehajtod a módosításokat.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| and | a |
| your | az |
EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.
HU A kiadások nyomon követésével meghatározhatod, hogy mikor és hogyan történjen a módosítások kiadása a végfelhasználók felé.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| how | hogyan |
| to | hogy |
EN Search, track, and visualize code changes
HU Keresd meg, kövesd nyomon és vizualizáld a kódváltoztatásokat
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| and | a |
EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.
HU A változásokat egymás mellett vagy egy egységesített diff. eszközzel is megnézheted, majd közvetlenül összekapcsolhatod a Jira Software-ügyeket a diffekkel, a változáskészlet részleteivel vagy a teljes forrással.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| jira | jira |
| directly | közvetlenül |
| full | teljes |
| a | a |
| or | vagy |
| to | egy |
EN Review code, discuss changes, share knowledge, and identify defects across SVN, Git, Mercurial, CVS, and Perforce.
HU Nézd át a kódot, vitasd meg a változásokat, oszd meg tudásod és azonosítsd a hibákat a SVN, Git, Mercurial, CVS és Perforce rendszerekben.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| share | oszd meg |
| git | git |
| and | a |
EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.
HU Integráld folyamatosan a kódodat a Bamboo-val, és nézd meg, hogy melyik kódmódosítás triggereli a buildeket a Fisheye alkalmazásban.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| and | a |
EN Get advanced admin controls and reporting to manage users and product changes across all your cloud instances.
HU A speciális adminisztrációs felügyeleti eszközök és jelentések segítenek kezelni az összes felhőpéldány felhasználóit és termékmódosításait.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| users | felhasználó |
| all | összes |
| and | a |
EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.
HU A tesztkörnyezetek és a kiadások nyomon követése lehetővé teszik a felkészülést, a tesztelést és az irányítást a termékbevezetések során.
| Anglų | Vengrų |
|---|---|
| and | a |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
contract changes contract contract shall both contract conclude a contract contract management contract signed contract data contract does es contract perform our contract under a contract contract texts contract regarding agreed contract plan a contract signed the contract after your contract contract value contract must awarded a contract next futures contract contract is extended contract remains binding contract trading spot contract ends perpetual contract trading changes changes made following changes changes locally code changes key changes free changes changes across local changes needed changes administrator changes deploy changes publish changes business changes whether changes multiple changes track changes product changes simple changes configuration changes group changes discuss changes important changes
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos