EN squirrel Dance CG fur. 3d rendering, animal realistic CGI VFX, Animation Loop, composition 3d mapping cartoon, Included in the end of the clip with Alpha matte.
EN squirrel Dance CG fur. 3d rendering, animal realistic CGI VFX, Animation Loop, composition 3d mapping cartoon, Included in the end of the clip with Alpha matte.
FR écureuil Dance une fourrure de CG. Rendu 3d, CGI VFX réaliste animal, Boucle d'animation, composition cartographique 3d, Inclus à la fin du clip avec Alpha matte.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
dance | dance |
fur | fourrure |
rendering | rendu |
animal | animal |
realistic | réaliste |
vfx | vfx |
loop | boucle |
composition | composition |
clip | clip |
alpha | alpha |
squirrel | écureuil |
cg | cg |
matte | matte |
included | inclus |
of | de |
the | la |
the end | fin |
with | avec |
EN squirrel Dance CG fur 3d rendering animal realistic CGI VFX Animation Loop composition 3d mapping cartoon, Included in the end of the clip with Alpha matte.
FR Jeune femme adulte heureuse dansant en centre-ville très émouvante. Ralenti mouvement d'une jeune femme heureuse dans des écouteurs sans fil dansant chantant dehors dans la rue en ville s'amusant seule
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
dance | dansant |
animation | mouvement |
the | la |
in | en |
end | des |
of | dehors |
with | sans |
EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
static | statique |
vfx | vfx |
visual | visuels |
stripes | rayures |
screen | écran |
transition | transition |
editing | montage |
intro | introduction |
effects | effets |
video | vidéo |
effect | effet |
noise | bruit |
logo | logo |
sound | l |
background | arrière-plan |
and | à |
television | télévision |
with | avec |
EN Glitch noise static television VFX. Visual video effects stripes background, tv screen noise glitch effect. Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
static | statique |
vfx | vfx |
visual | visuels |
screen | écran |
transition | transition |
editing | montage |
effects | effets |
video | vidéo |
effect | effet |
noise | bruit |
logo | logo |
sound | l |
background | arrière-plan |
and | à |
television | télévision |
with | avec |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
FR Les créateurs d'effets visuels génèrent des effets convaincants, des personnages 3D réalistes et des environnements époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéo.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
visual | visuels |
effects | effets |
artists | créateurs |
environments | environnements |
tv | télévision |
film | cinéma |
games | jeux |
for | pour |
EN Design motion graphics, VFX and 3D animations with VEGAS Effects.
FR Concevez des éléments animés, des effets visuels et des animations 3D avec VEGAS Effects.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
graphics | visuels |
vegas | vegas |
design | concevez |
animations | animations |
and | et |
with | avec |
EN This video covers the production process behind key visual effects in “The Heretic” and explains how the team uses Unity's VFX Graph. You can apply these lessons to your own projects.
FR Cette vidéo montre le processus de production derrière les principaux effets visuels de « The Heretic », et explique comment l'équipe utilise Unity VFX Graph. Vous pouvez utiliser ces informations pour vos propres projets.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
key | principaux |
effects | effets |
visual | visuels |
explains | explique |
uses | utilise |
vfx | vfx |
graph | graph |
projects | projets |
process | processus |
and | et |
the | le |
production | production |
behind | derrière |
this | cette |
these | ces |
how | comment |
your | vos |
video | vidéo |
own | propres |
can | pouvez |
EN The Spaceship Demo Project using HDRP and the VFX Graph
FR Projet de la démo Spaceship réalisée avec le HDRP et VFX Graph
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
demo | démo |
vfx | vfx |
graph | graph |
project | projet |
and | et |
EN A recent Star Wars deepfake on YouTube was so good that Lucasfilm has hired the talent behind the VFX video.
FR Le service de streaming très attendu de Disney est maintenant disponible. Voici tout ce que vous devez savoir sur Disney+, y compris les spectacles,
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
that | ce |
the | le |
good | les |
on | sur |
EN If you produce videos, VFX, 3D animations, music, radio/ TV shows, or games and are looking for high-performance remote access to your applications that are resource and processing intensive, Splashtop has the solution.
FR Si vous produisez des vidéos, des VFX, des animations 3D, de la musique, des émissions de radio/TV ou des jeux et que vous cherchez un accès à distance performant à vos applications gourmandes en ressources et en traitement, Splashtop a la solution.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
videos | vidéos |
vfx | vfx |
animations | animations |
radio | radio |
remote | distance |
access | accès |
processing | traitement |
splashtop | splashtop |
shows | émissions |
tv | tv |
if | si |
or | ou |
games | jeux |
applications | applications |
resource | ressources |
the | la |
music | musique |
your | vos |
solution | solution |
to | à |
you | vous |
that | que |
looking for | cherchez |
looking | de |
EN Has over 10 years experience in the VFX and game industries
FR A plus de 10 ans d'expérience dans les industries des effets visuels et des jeux
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
game | jeux |
industries | industries |
in | dans |
years | ans |
and | et |
the | les |
over | de |
EN Ernesto has worked at renowned Vancouver VFX studios on multiple blockbuster films
FR Ernesto a travaillé dans des studios renommés de Vancouver VFX sur plusieurs films à succès
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
renowned | renommé |
vancouver | vancouver |
vfx | vfx |
studios | studios |
films | films |
worked | travaillé |
has | a |
multiple | plusieurs |
at | à |
on | sur |
EN Get the high bandwidth you need for color and VFX work with Avid NEXIS | E2 SSD.
FR Bénéficiez de la large bande passante dont vous avez besoin pour les tâches de colorisation et d'effets virtuels avec Avid NEXIS | E2 SSD.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bandwidth | bande passante |
work | tâches |
avid | avid |
nexis | nexis |
ssd | ssd |
high | large |
the | la |
with | avec |
need | besoin |
you | dont |
and | et |
EN For bandwidth-intensive color and VFX work, E2 SSD delivers up to 8x greater read performance over HDDs.
FR Pour les tâches de colorisation et d'effets virtuels gourmandes en bande passante, l'E2 SSD offre des performances de lecture jusqu'à 8 fois supérieures à celles des disques durs.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ssd | ssd |
delivers | offre |
up to | jusquà |
performance | performances |
to | à |
and | lecture |
work | des |
read | et |
greater | supérieures |
over | de |
EN Get the look, effects, and sound quality you want with powerful color grading, VFX, and audio tools
FR Obtenir l'esthétique, les effets et la qualité sonore que vous souhaitez avec de puissants outils d'étalonnage des couleurs, d'effets visuels et audio
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
effects | effets |
powerful | puissants |
tools | outils |
quality | qualité |
audio | audio |
with | avec |
the | la |
color | couleurs |
get | obtenir |
and | et |
EN For feedback on experimental VFX Toolbox utilities. Current preview running is Image Sequencer.
FR Pour un retour sur les utilitaires de boîtes d'outils d'effets spéciaux expérimentaux. L'aperçu actuellement accessible est le séquenceur d'images.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
feedback | retour |
utilities | utilitaires |
sequencer | séquenceur |
is | est |
on | sur |
EN VFX Toolbox: Experimental Image Sequencer Update
FR Boîte à outils effets spéciaux : mise à jour du séquenceur d'images expérimental
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
experimental | expérimental |
sequencer | séquenceur |
update | mise à jour |
EN Hey VFX Artists! We are releasing today an update of the Image Sequencer with many improvements. Be sure to download it and give it a try! This update introduce custom material process...
FR À tous les artistes effets spéciaux, nous publions aujourd'hui une mise à jour du séquenceur d'images aux nombreuses améliorations. Téléchargez-le pour tester ces nouveautés ! Cette mise à jour propose un...
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
artists | artistes |
sequencer | séquenceur |
download | téléchargez |
we | nous |
update | mise à jour |
improvements | améliorations |
try | du |
today | les |
an | un |
EN Free VFX Image Sequences & Flipbooks
FR Séquences d'effets spéciaux et folioscopes gratuits
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
free | gratuits |
sequences | séquences |
EN SIGGRAPH course 2016: An Artist-Friendly Workflow for Panoramic HDRI Image-based lighting (IBL) with high dynamic range images (HDRI) is a well-known concept in the VFX and videogame industries, si...
FR Formation SIGGRAPH 2016 : le flux de production adapté aux artistes pour l'éclairage panoramique HDRI basé sur les images à grande gamme dynamique est un concept bien connu du secteur du jeu vidéo et des effets spéciaux...
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
course | formation |
panoramic | panoramique |
lighting | éclairage |
dynamic | dynamique |
range | gamme |
concept | concept |
industries | secteur |
artist | artistes |
based | basé |
known | connu |
the | le |
well | bien |
images | images |
is | est |
a | un |
and | à |
EN Whether you work in programming, QA testing, IT, marketing, art or VFX, everyone has a key role to play in game development.
FR Que vous travailliez dans la programmation, l?assurance qualité, les TI, le marketing, ou que vous soyez artiste ou spécialiste des effets spéciaux, chacun·e a sa pierre à apporter à l’édifice du développement.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
marketing | marketing |
or | ou |
development | développement |
programming | programmation |
to | à |
a | e |
everyone | le |
has | a |
you | vous |
work | des |
in | dans |
testing | du |
it | que |
EN Again, we're missing the finisher animation, and as we think about it now, it would be nice if Riot gave us the option to buy VFX and animations in the Valorant Shop
FR Encore une fois, il nous manque l'animation du finisher, et en y pensant maintenant, il serait bien que Riot nous donne la possibilité d'acheter des VFX et des animations dans la boutique Valorant
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
missing | manque |
vfx | vfx |
valorant | valorant |
shop | boutique |
it | il |
animations | animations |
and | et |
we | nous |
in | en |
the | la |
now | maintenant |
nice | bien |
be | serait |
option | une |
EN With the Odin from the Valorant Prime collection, this problem is partially solved! These VFX and animations give us a feeling as if the weapon is a little lighter
FR Avec l'Odin de la collection Valorant Prime, ce problème est partiellement résolu ! Ces VFX et animations nous donnent l'impression que l'arme est un peu plus légère
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
valorant | valorant |
problem | problème |
partially | partiellement |
solved | résolu |
vfx | vfx |
animations | animations |
this | ce |
collection | collection |
the | la |
is | est |
a | un |
us | nous |
and | et |
little | peu |
with | avec |
from | de |
EN No wonder why! Its design is clean, and the intergalactic VFX and smooth animations are worth every Radianite Point spent
FR Rien d'étonnant à cela ! Son design est épuré, et les effets visuels intergalactiques et les animations fluides valent chaque point de radianite dépensé
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
design | design |
smooth | fluides |
animations | animations |
point | point |
are worth | valent |
spent | dépensé |
and | à |
EN This is another clean option for Sheriff, but you don't have to pay for animations or VFX as they are built-in
FR Il s'agit d'une autre option propre à Sheriff, mais vous n'avez pas à payer pour des animations ou des effets visuels car ils sont intégrés
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
another | autre |
animations | animations |
option | option |
or | ou |
built-in | intégré |
built | intégrés |
to | à |
pay | payer |
are | sont |
they | ils |
you | vous |
dont | pas |
clean | propre |
as | car |
for | pour |
EN And it's no different for Bucky! That gunshot sound is truly unique, and the VFX and animations make it feel like you're playing with an entirely different weapon
FR Et ce n'est pas différent pour Bucky ! Le son du coup de feu est vraiment unique, et les effets visuels et les animations donnent l'impression que vous jouez avec une arme totalement différente
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
animations | animations |
playing | jouez |
entirely | totalement |
weapon | arme |
that | ce |
the | le |
with | avec |
is | est |
truly | vraiment |
and | et |
no | pas |
unique | de |
EN Our members are editors, assistant editors, post-producers and supervisors, VFX artists, students and other industry professionals, from across Canada and around the world
FR Nos membres sont des monteur.euse.s, des assitant.e.s-monteur.euse.s, des superviseur.e.s de postproduction, des artistes en effets visuels, des étudiant.e.s et d’autres professionnel.le.s de l’industrie, au Canada et ailleurs dans le monde
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
members | membres |
artists | artistes |
professionals | professionnel |
students | étudiant |
world | monde |
canada | canada |
the | le |
are | sont |
our | nos |
other | de |
EN Categories available include: Assistant Editing, VFX Editing, Scripted Picture Editing, Documentary Picture Editing, and Post-Producing.
FR Les spécialités disponibles incluent l’assistance au montage, le montage d’effets spéciaux, de films de fiction, de films documentaires ainsi que la postproduction.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
available | disponibles |
include | incluent |
editing | montage |
documentary | fiction |
and | de |
EN Layout for VFX, Camera Narrative and Language
FR Layout pour VFX, langage et récit de la caméra
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
vfx | vfx |
camera | caméra |
narrative | récit |
layout | layout |
and | et |
EN Add dramatic flair to your stories with built-in VFX, filters, and titles
FR Ajoutez une note dramatique à vos histoires grâce à une panoplie d'effets virtuels, de filtres et de titres intégrés
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
add | ajoutez |
stories | histoires |
filters | filtres |
titles | titres |
built-in | intégré |
built | intégrés |
to | à |
your | vos |
EN Teradici optimized solution for demanding tasks (CAD, rendering, VFX and others)
FR Solution optimisée Teradici pour les taches exigeantes (CAD, rendu, VFX et autres)
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
solution | solution |
demanding | exigeantes |
cad | cad |
rendering | rendu |
vfx | vfx |
others | autres |
and | et |
optimized | optimisé |
for | pour |
EN Bringing highly sophisticated VFX tools to millions of creators around the world.
FR Nous proposons des outils VFX hautement sophistiqués à des millions de créateurs à travers le monde.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
highly | hautement |
vfx | vfx |
tools | outils |
creators | créateurs |
world | monde |
to | à |
the | le |
sophisticated | sophistiqué |
of | de |
EN Bringing highly sophisticated VFX tools to millions of creators around the world.
FR Nous proposons des outils VFX hautement sophistiqués à des millions de créateurs à travers le monde.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
highly | hautement |
vfx | vfx |
tools | outils |
creators | créateurs |
world | monde |
to | à |
the | le |
sophisticated | sophistiqué |
of | de |
EN Design motion graphics, VFX and 3D animations with VEGAS Effects.
FR Concevez des éléments animés, des effets visuels et des animations 3D avec VEGAS Effects.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
graphics | visuels |
vegas | vegas |
design | concevez |
animations | animations |
and | et |
with | avec |
EN If you produce videos, VFX, 3D animations, music, radio/ TV shows, or games and are looking for high-performance remote access to your applications that are resource and processing intensive, Splashtop has the solution.
FR Si vous produisez des vidéos, des VFX, des animations 3D, de la musique, des émissions de radio/TV ou des jeux et que vous cherchez un accès à distance performant à vos applications gourmandes en ressources et en traitement, Splashtop a la solution.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
videos | vidéos |
vfx | vfx |
animations | animations |
radio | radio |
remote | distance |
access | accès |
processing | traitement |
splashtop | splashtop |
shows | émissions |
tv | tv |
if | si |
or | ou |
games | jeux |
applications | applications |
resource | ressources |
the | la |
music | musique |
your | vos |
solution | solution |
to | à |
you | vous |
that | que |
looking for | cherchez |
looking | de |
EN Has over 10 years experience in the VFX and game industries
FR A plus de 10 ans d'expérience dans les industries des effets visuels et des jeux
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
game | jeux |
industries | industries |
in | dans |
years | ans |
and | et |
the | les |
over | de |
EN Ernesto has worked at renowned Vancouver VFX studios on multiple blockbuster films
FR Ernesto a travaillé dans des studios renommés de Vancouver VFX sur plusieurs films à succès
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
renowned | renommé |
vancouver | vancouver |
vfx | vfx |
studios | studios |
films | films |
worked | travaillé |
has | a |
multiple | plusieurs |
at | à |
on | sur |
EN Under his direction, two new divisions were opened – a motion-control shooting stage (the first in Canada) and an Optical VFX production studio
FR Sous sa direction, deux nouvelles divisions ont été ouvertes : un plateau de tournage avec contrôle du mouvement (le premier au Canada) et un studio de production d’effets spéciaux optiques
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
new | nouvelles |
divisions | divisions |
opened | ouvertes |
shooting | tournage |
motion | mouvement |
canada | canada |
studio | studio |
production | production |
optical | optiques |
control | contrôle |
direction | direction |
and | et |
a | un |
his | sa |
the | le |
were | été |
two | deux |
first | premier |
in | sous |
EN From the smallest to the biggest, Mels VFX can always meet the needs and demands of its customers
FR Du plus petits aux plus gros, Mels VFX peut toujours répondre aux besoins et aux demandes de ses clients
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
smallest | petits |
vfx | vfx |
always | toujours |
customers | clients |
biggest | plus |
can | peut |
needs | besoins |
of | de |
and | et |
from | du |
EN Tim is an industry veteran with 25 years under his belt in VFX and Animation.
FR Tim est un vétéran de l'industrie avec 25 ans à son actif dans le monde des effets visuels et de l'animation.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
tim | tim |
veteran | vétéran |
an | un |
is | est |
years | ans |
and | à |
his | de |
in | dans |
with | avec |
EN Nominated for a Canadian Screen Award in 2020 for Laughter (Le Rire), François is an accomplished VFX Supervisor with on-set experience.
FR Les perspectives sonores sont très importantes pour moi. J’ai une relation assez particulière avec les sons.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
experience | perspectives |
a | une |
for | pour |
with | avec |
is | sont |
EN For feedback on experimental VFX Toolbox utilities. Current preview running is Image Sequencer.
FR Pour un retour sur les utilitaires de boîtes d'outils d'effets spéciaux expérimentaux. L'aperçu actuellement accessible est le séquenceur d'images.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
feedback | retour |
utilities | utilitaires |
sequencer | séquenceur |
is | est |
on | sur |
EN Story of six VFX studios behind Game of Thrones
FR Dans les coulisses des studios d'effets visuels de Game of Thrones
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
studios | studios |
game | game |
of | of |
six | des |
behind | dans |
EN Find out how six studios behind HBO's epic Game of Thrones managed hundreds of assets, shots and artists, raising the bar for VFX in TV.
FR Découvrez comment les six studios qui ont travaillé sur "Game of Thrones", la série épique produite par HBO, ont repoussé les limites des effets visuels à la télévision en gérant des centaines de ressources, de prises de vue et d'artistes.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
studios | studios |
game | game |
assets | ressources |
epic | épique |
of | of |
tv | télévision |
the | la |
how | comment |
in | en |
behind | par |
find | et |
six | six |
hundreds | centaines |
and | à |
for | de |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
FR Les créateurs d'effets visuels génèrent des effets convaincants, des personnages 3D réalistes et des environnements époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéo.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
visual | visuels |
effects | effets |
artists | créateurs |
environments | environnements |
tv | télévision |
film | cinéma |
games | jeux |
for | pour |
EN Story of six VFX studios behind Game of Thrones
FR Dans les coulisses des studios d'effets visuels de Game of Thrones
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
studios | studios |
game | game |
of | of |
six | des |
behind | dans |
EN Find out how six studios behind HBO's epic Game of Thrones managed hundreds of assets, shots and artists, raising the bar for VFX in TV.
FR Découvrez comment les six studios qui ont travaillé sur "Game of Thrones", la série épique produite par HBO, ont repoussé les limites des effets visuels à la télévision en gérant des centaines de ressources, de prises de vue et d'artistes.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
studios | studios |
game | game |
assets | ressources |
epic | épique |
of | of |
tv | télévision |
the | la |
how | comment |
in | en |
behind | par |
find | et |
six | six |
hundreds | centaines |
and | à |
for | de |
EN Story of six VFX studios behind Game of Thrones
FR Dans les coulisses des studios d'effets visuels de Game of Thrones
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
studios | studios |
game | game |
of | of |
six | des |
behind | dans |
EN Find out how six studios behind HBO's epic Game of Thrones managed hundreds of assets, shots and artists, raising the bar for VFX in TV.
FR Découvrez comment les six studios qui ont travaillé sur "Game of Thrones", la série épique produite par HBO, ont repoussé les limites des effets visuels à la télévision en gérant des centaines de ressources, de prises de vue et d'artistes.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
studios | studios |
game | game |
assets | ressources |
epic | épique |
of | of |
tv | télévision |
the | la |
how | comment |
in | en |
behind | par |
find | et |
six | six |
hundreds | centaines |
and | à |
for | de |
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
FR Les créateurs d'effets visuels génèrent des effets convaincants, des personnages 3D réalistes et des environnements époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéo.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
visual | visuels |
effects | effets |
artists | créateurs |
environments | environnements |
tv | télévision |
film | cinéma |
games | jeux |
for | pour |
Rodoma 50 iš 50 vertimų