EN For example: getting a subscription to Fox Sports Brazil will give you access to Fox Sports Brazil and Fox Sports Australia will give you access to the Australian Fox Sports
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:
EN For example: getting a subscription to Fox Sports Brazil will give you access to Fox Sports Brazil and Fox Sports Australia will give you access to the Australian Fox Sports
FR Donc, avec un abonnement à Fox Sports Brazil vous pourrez regarder Fox Sports au Brésil, et Fox Sports Australia vous permettra de visionner la version australienne de Fox Sports
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
subscription | abonnement |
sports | sports |
fox | fox |
australia | australia |
australian | australienne |
the | la |
a | un |
to | à |
brazil | brésil |
getting | avec |
you | pourrez |
EN fox, foxes, red fox, coffee, caffeine, coffee, animal, cute, funny, morning, wildlife, nature, wild animal, kitchen, food, espresso, latte, fun, orange, pink, watercolor, watercolour, pen and ink, water color, holly simental
FR renard, renards, renard rouge, café, caféine, de café, animal, mignon, drôle, matin, faune, nature, animal sauvage, cuisine, nourriture, expresso, latté, orange, rose, aquarelle, stylo et encre, houx simental
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
fox | renard |
caffeine | caféine |
cute | mignon |
pen | stylo |
coffee | café |
funny | drôle |
orange | orange |
pink | rose |
ink | encre |
animal | animal |
kitchen | cuisine |
espresso | expresso |
watercolor | aquarelle |
wildlife | faune |
morning | matin |
wild | sauvage |
nature | nature |
red | rouge |
and | et |
color | le |
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
FR Ce cours est basé sur Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 et Red Hat Insights.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
course | cours |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
satellite | satellite |
ansible | ansible |
engine | engine |
insights | insights |
tower | tower |
on | sur |
and | et |
this | ce |
is | est |
based | basé |
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
FR Nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires de stockage pour certifier les intégrations aux plateformes Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform et Red Hat OpenStack® Platform
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
red | red |
hat | hat |
storage | stockage |
partners | partenaires |
certify | certifier |
integrations | intégrations |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
automation | automation |
openstack | openstack |
closely | étroite |
openshift | openshift |
platform | platform |
with | avec |
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
FR Ce cours est basé sur Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 et Red Hat Insights.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
course | cours |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
satellite | satellite |
ansible | ansible |
engine | engine |
insights | insights |
tower | tower |
on | sur |
and | et |
this | ce |
is | est |
based | basé |
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
FR Nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires de stockage pour certifier les intégrations aux plateformes Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform et Red Hat OpenStack® Platform
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
red | red |
hat | hat |
storage | stockage |
partners | partenaires |
certify | certifier |
integrations | intégrations |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
automation | automation |
openstack | openstack |
closely | étroite |
openshift | openshift |
platform | platform |
with | avec |
EN Proposals of the Japanese Red Cross Society: Red Cross principles (also available in French and Spanish); On the Red Cross Principles (also available in French); Red Cross principles : amendment presented by the Japanese Red Cross Society
FR Documents soumis par la Croix-Rouge japonaise : Principes de la Croix-Rouge (aussi disponible en anglais et espagnol) ; Sur les principes de la Croix-Rouge (aussi disponible en anglais); Amendement présenté par la Société de la Croix-Rouge du Japon
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
red | rouge |
principles | principes |
amendment | amendement |
presented | présenté |
society | société |
available | disponible |
in | en |
of | de |
the | la |
french | anglais |
spanish | espagnol |
japanese | japonaise |
on | sur |
by | par |
cross | croix |
and | et |
EN This also means that, if you have a subscription to Fox Sports Brazil, you don?t have access to the Australian Fox Sports.
FR De la même façon, un abonnement à Fox Sports Brazil ne vous permettra pas d’accéder à Fox Sports Australia.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
means | façon |
subscription | abonnement |
sports | sports |
fox | fox |
brazil | brazil |
a | un |
to | à |
you | vous |
the | la |
have | de |
don | pas |
EN When you want to watch Fox Sports, but you don?t live in one of the regions where Fox Sports is available.
FR Si vous souhaitez regarder Fox Sports, mais que vous ne vivez pas dans l’une des régions cibles de Fox Sports.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
sports | sports |
live | vivez |
fox | fox |
of | de |
regions | régions |
in | dans |
don | pas |
EN When you already have a Fox Sports subscription, but you?re going abroad and still want to watch a certain match or Fox Sports show.
FR Si vous disposez déjà d’un abonnement à Fox Sports, mais que vous voyagez et souhaitez tout de même suivre un match ou une émission sur Fox Sports.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
sports | sports |
subscription | abonnement |
match | match |
fox | fox |
or | ou |
already | déjà |
a | un |
abroad | de |
to | à |
EN cute, cool, fox, oh for fox sake, funny, nice, new, color, colorful, pun, punny, top, trend, animal, funny animal, cute animal
FR mignon, cool, renard, oh pour le renard, drôle, sympa, nouveau, couleur, coloré, calembour, chiot, tendance, animal, animal drôle, animal mignon
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
cute | mignon |
fox | renard |
oh | oh |
funny | drôle |
trend | tendance |
animal | animal |
cool | cool |
new | nouveau |
colorful | coloré |
nice | sympa |
color | couleur |
for | pour |
EN The fox takes chasers on six different trails across Basel. But watch out, at the bend in the Rhine, foxes are up to every trick. The fox has to be caught before it leaps away over the border.
FR À Bâle, le renard a éparpillé ses traces sur six parcours différents. Mais attention! Au coude du Rhin, le renard a plus d?un tour dans son sac. Il va falloir l?attraper avant qu?il ne franchisse d?un bond la frontière.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
fox | renard |
takes | . |
trails | parcours |
basel | bâle |
rhine | rhin |
border | frontière |
it | il |
six | six |
before | avant |
different | différents |
has | a |
on | sur |
away | du |
in | dans |
be | plus |
EN We recommend the Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.
FR Nous recommandons le Rock Shox Super Deluxe, le Fox DPX2 ou le Fox Float DPS.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
deluxe | deluxe |
fox | fox |
the | le |
we | nous |
super | super |
we recommend | recommandons |
EN The fox takes chasers on six different trails across Basel. But watch out, at the bend in the Rhine, foxes are up to every trick. The fox has to be caught before it leaps away over the border.
FR À Bâle, le renard a éparpillé ses traces sur six parcours différents. Mais attention! Au coude du Rhin, le renard a plus d?un tour dans son sac. Il va falloir l?attraper avant qu?il ne franchisse d?un bond la frontière.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
fox | renard |
takes | . |
trails | parcours |
basel | bâle |
rhine | rhin |
border | frontière |
it | il |
six | six |
before | avant |
different | différents |
has | a |
on | sur |
away | du |
in | dans |
be | plus |
EN In our environment, we run 19 of Red Hat's 26 core products (including Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift®, and Red Hat Ansible Automation Platform) in production environments
FR Dans notre environnement, nous utilisons 19 de nos 26 produits principaux, notamment Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® et Red Hat Ansible Automation Platform en production
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
red | red |
including | notamment |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
automation | automation |
environment | environnement |
products | produits |
platform | platform |
production | production |
core | principaux |
openshift | openshift |
in | en |
of | de |
we | nous |
EN World Red Cross and Red Crescent Day is an annual celebration of the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement
FR La Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est une célébration annuelle des principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
red | rouge |
crescent | croissant |
annual | annuelle |
celebration | célébration |
movement | mouvement |
world | mondiale |
international | international |
of | de |
the | la |
is | est |
principles | principes |
fundamental | fondamentaux |
an | une |
and | et |
EN The project is a partnership between the IFRC, American Red Cross, Jamaican Red Cross, Philippines Red Cross and Viet Nam Red Cross
FR Le projet est un partenariat entre la FICR, la Croix-Rouge américaine, la Croix-Rouge jamaïcaine, la Croix-Rouge philippine et la Croix-Rouge vietnamienne
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
partnership | partenariat |
american | américaine |
cross | croix |
a | un |
project | projet |
red | rouge |
and | et |
between | entre |
EN National Red Cross and Red Crescent Societies embody the work and principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement in more than 192 countries
FR Les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge mettent en application les buts et les principes du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans 190 pays
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
red | rouge |
crescent | croissant |
principles | principes |
international | international |
movement | mouvement |
countries | pays |
societies | sociétés |
of | de |
the | la |
national | nationales |
in | en |
cross | croix |
and | et |
EN World Red Cross and Red Crescent Day is an annual celebration of the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement
FR La Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est une célébration annuelle des principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
red | rouge |
crescent | croissant |
annual | annuelle |
celebration | célébration |
movement | mouvement |
world | mondiale |
international | international |
of | de |
the | la |
is | est |
principles | principes |
fundamental | fondamentaux |
an | une |
and | et |
EN The project is a partnership between the IFRC, American Red Cross, Jamaican Red Cross, Philippines Red Cross and Viet Nam Red Cross
FR Le projet est un partenariat entre la FICR, la Croix-Rouge américaine, la Croix-Rouge jamaïcaine, la Croix-Rouge philippine et la Croix-Rouge vietnamienne
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
partnership | partenariat |
american | américaine |
cross | croix |
a | un |
project | projet |
red | rouge |
and | et |
between | entre |
EN In our environment, we run 19 of Red Hat's 26 core products (including Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift®, and Red Hat Ansible Automation Platform) in production environments
FR Dans notre environnement, nous utilisons 19 de nos 26 produits principaux, notamment Red Hat® Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift® et Red Hat Ansible Automation Platform en production
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
red | red |
including | notamment |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
automation | automation |
environment | environnement |
products | produits |
platform | platform |
production | production |
core | principaux |
openshift | openshift |
in | en |
of | de |
we | nous |
EN This course is based on Red Hat® Enterprise Linux® 7.5, Red Hat Decision Manager 7.0, Red Hat Process Automation Manager 7.0, and Red Hat® OpenShift® Container Platform 3.9.
FR Ce cours repose sur Red Hat® Enterprise Linux® 7.5, Red Hat Decision Manager 7.0, Red Hat Process Automation Manager 7.0 et Red Hat® OpenShift® Container Platform 3.9.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
course | cours |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
automation | automation |
openshift | openshift |
platform | platform |
is | repose |
decision | decision |
container | container |
on | sur |
manager | manager |
and | et |
this | ce |
process | process |
EN The Red Hat Certified Engineer (RHCE) exam for Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294) exam is included in this offering. This offering is based on Red Hat® Enterprise Linux 8.3 and Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.
FR Ce cours inclut l'examen RHCE (Ingénieur certifié Red Hat) pour Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294). Il repose sur Red Hat® Enterprise Linux® 8.3 et Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
red | red |
hat | hat |
engineer | ingénieur |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
included | inclut |
certified | certifié |
is | repose |
this | ce |
and | et |
on | sur |
for | pour |
EN Yes, the Red Hat Enterprise Agreement governs the Red Hat products and services, whether you purchase directly from Red Hat or indirectly through a Red Hat partner.
FR Oui, le contrat d'entreprise Red Hat régit les produits et services Red Hat, que vous les achetiez directement auprès de nos services ou auprès de l'un de nos partenaires.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
hat | hat |
agreement | contrat |
governs | régit |
directly | directement |
partner | partenaires |
services | services |
or | ou |
the | le |
yes | oui |
products | produits |
you | vous |
red | red |
EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one
FR ommik, coque, cool, drôle, bleu, noir, geek, rouge, vert, blanc, je veux croire, croyez, ovni, populaire, x fichiers, effrayant, mouleur, les fichiers x, science fiction, dana, renard, extraterrestres, xfiles, je voudrais, confiance, personne
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
cool | cool |
funny | drôle |
geek | geek |
i | je |
popular | populaire |
x | x |
files | fichiers |
sci | science |
fox | renard |
i want | veux |
case | coque |
trust | confiance |
to believe | croire |
black | noir |
green | vert |
red | rouge |
white | blanc |
want | voudrais |
no | personne |
EN GREENERY, FOREST ANIMALS Pheasant and Fox Red Blue Green Floral Tapestry Shower Curtain
FR VERDURE, ANIMAUX FORESTIERS Tapisserie Florale Faisan et Renard Rouge Bleu Vert Rideau de douche
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
greenery | verdure |
forest | forestiers |
animals | animaux |
fox | renard |
floral | florale |
tapestry | tapisserie |
shower | douche |
curtain | rideau |
blue | bleu |
green | vert |
red | rouge |
and | et |
EN Red fox hunting in the snowby Nature Picture Libraryfrom
FR Renarde vulpes dans les hautes herbespar Le Figaro - Xavier Desmierà partir de
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
the | le |
in | dans |
EN Red fox, vulpes vulpes, cubs sitting by the den
FR Femme d'affaires en hijab travaillant sur ordinateur portable au bureau dans un bureau moderne
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
den | un |
EN Red fox cub , Vulpes Vulpes photo by linux87 on Envato Elements
FR photo Petit renard roux, Vulpes Vulpes par linux87 sur Envato Elements
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
fox | renard |
photo | photo |
elements | elements |
on | sur |
by | par |
envato | envato |
EN Red Fox (Vulpes vulpes), close-up of an adult male
FR Le renard roux (Vulpes vulpes), close-up d'un homme adulte
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
red | le |
fox | renard |
male | homme |
adult | adulte |
of | dun |
EN Red fox, vulpes vulpes, cubs sitting by the den photo by WildMediaSK on Envato Elements
FR photo Renard rouge, vulpes vulpes, oursons assis près de la tanière par WildMediaSK sur Envato Elements
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
fox | renard |
sitting | assis |
photo | photo |
elements | elements |
the | la |
red | rouge |
on | sur |
envato | envato |
by | par |
EN Red Fox Abstract Logo is great if you're working in Abstract, Animals, Creativity, YouTube, IT, Instagram industries
FR Logo Abstrait De Renard Roux est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, Animaux, La créativité, Youtube, Informatique, développement de logiciels, Instagram
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
fox | renard |
logo | logo |
great | idéal |
working | travaillez |
animals | animaux |
industries | secteurs |
if | si |
creativity | créativité |
youtube | youtube |
is | est |
abstract | abstrait |
in | dans |
EN Fun? Yes, FUN! Enjoy your time with Nikki Fox and her filthy little new friend, Julia Red.
FR Amusant ? Oui, FUN! Profitez de votre séjour avec Nikki Fox et sa nouvelle petite amie, Julia Red.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
enjoy | profitez |
little | petite |
new | nouvelle |
friend | amie |
julia | julia |
red | red |
fox | fox |
with | avec |
yes | oui |
your | votre |
time | jour |
fun | amusant |
and | et |
EN spiderman, spider man, into the spider verse, miles morales, spidey, black spiderman, black spider man, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superhero, morales, red, red web, red spiderman
FR homme araignée, dans le vers daraignée, miles morales, effronté, spiderman noir, homme araignée noir, peter b parker, covid 19, covid19, convoitise, coronavirus, super héros, morales, rouge, rouge, spiderman rouge
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
spiderman | spiderman |
spider | araignée |
man | homme |
miles | miles |
b | b |
parker | parker |
superhero | héros |
black | noir |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
the | le |
red | rouge |
EN Scale OpenSCAP and Red Hat Insights management with Red Hat Satellite and Red Hat Ansible Tower.
FR Adaptation de la gestion d'OpenSCAP et de Red Hat Insights à l'aide des solutions Red Hat Satellite et de Red Hat Ansible Tower
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
red | red |
hat | hat |
insights | insights |
satellite | satellite |
ansible | ansible |
tower | tower |
management | gestion |
and | à |
EN Analyze and remediate compliance at scale with OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite, and Red Hat Ansible Tower.
FR Analyse de l'état de conformité et correction à grande échelle à l'aide des solutions OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite et Red Hat Ansible Tower
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
analyze | analyse |
red | red |
hat | hat |
insights | insights |
satellite | satellite |
ansible | ansible |
compliance | conformité |
scale | échelle |
tower | tower |
and | à |
EN Red Hat is providing each Red Hat Product Trial Subscription for evaluation purposes subject to the terms of the Red Hat Enterprise Agreement
FR Red Hat fournit chaque souscription d'essai du produit à des fins d'évaluation uniquement et conformément aux conditions du contrat d'entreprise Red Hat
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
red | red |
hat | hat |
providing | fournit |
evaluation | évaluation |
to | à |
terms | conditions |
each | chaque |
product | produit |
subscription | souscription |
agreement | contrat |
the | uniquement |
purposes | fins |
EN Red Hat is providing each Red Hat Subscription Evaluation for evaluation purposes subject to the terms of the Red Hat Enterprise Agreement
FR Red Hat fournit chaque souscription d'évaluation à des fins d'évaluation uniquement et conformément aux conditions du contrat Red Hat Enterprise
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
red | red |
hat | hat |
providing | fournit |
evaluation | évaluation |
enterprise | enterprise |
to | à |
terms | conditions |
each | chaque |
subscription | souscription |
agreement | contrat |
the | uniquement |
purposes | fins |
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
new | nouveau |
painting | peinture |
vibrant | vibrant |
could | si |
called | appelé |
enough | assez |
it | il |
of | de |
was | avait |
with | utilisant |
red | rouge |
good | très |
we | nous |
a | un |
deep | en |
step | étapes |
so | donc |
three | trois |
EN Geneva, 28 October 2021 – A new report by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the British Red Cross sheds light on the devastating impact of the climate crisis happening today across the globe: the displacement ...
FR Les preuves scientifiques les plus récentes, notamment le dernier rapport du GIEC, viennent confirmer une fois encore la véracité de ces propos. Notre planète traverse une période d’accélération des crises climatiques et environnementales, d...
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
report | rapport |
climate | climatiques |
and | et |
of | de |
new | récentes |
globe | planète |
a | une |
EN The IFRC, together with National Societies and the International Committee of the Red Cross (ICRC), make up the International Red Cross and Red Crescent Movement.
FR La FICR, avec les Sociétés nationales et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), constitue le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
societies | sociétés |
international | international |
icrc | cicr |
crescent | croissant |
movement | mouvement |
committee | comité |
red | rouge |
national | nationales |
of | de |
with | avec |
cross | croix |
and | et |
EN This later became the International Committee of the Red Cross (ICRC)—our partner to this day in the International Red Cross and Red Crescent Movement.
FR Celui-ci est devenu plus tard le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), notre partenaire à ce jour au sein du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
became | devenu |
later | tard |
committee | comité |
international | international |
icrc | cicr |
partner | partenaire |
movement | mouvement |
and | et |
this | ce |
our | notre |
of | de |
EN Panamanian Red Cross and IFRC Americas regional office celebrate World Red Cross Red Crescent Day in 2016
FR La Croix-Rouge panaméenne et le bureau régional de la FICR pour les Amériques célèbrent la Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en 2016.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
americas | amériques |
regional | régional |
office | bureau |
world | mondiale |
crescent | croissant |
in | en |
red | rouge |
cross | croix |
and | et |
day | les |
EN The first International Red Cross Day was celebrated in 1948 in the aftermath of World War II, with the name changing to World Red Cross and Red Crescent Day in 1984.
FR La première Journée internationale de la Croix-Rouge a été célébrée en 1948, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, et son nom a été changé en Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en 1984.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
red | rouge |
crescent | croissant |
war | guerre |
international | internationale |
world | mondiale |
was | été |
of | de |
name | nom |
the | la |
the first | première |
in | en |
cross | croix |
and | et |
EN It was prepared jointly by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).
FR Il a été élaboré conjointement par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
jointly | conjointement |
federation | fédération |
crescent | croissant |
societies | sociétés |
icrc | cicr |
committee | comité |
it | il |
was | été |
of | de |
red | rouge |
by | par |
international | international |
and | et |
EN Budapest/Geneva - November 18, 2021 - The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC) are alarmed by the humanitarian tragedy unfolding at the borders between Belarus...
FR Budapest/Genève - 18 novembre 2021: La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et le Comité international de la Croix-Rouge sont profondément alarmés par la tragédie humanitaire qui se déroule aux fron...
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
budapest | budapest |
geneva | genève |
november | novembre |
federation | fédération |
crescent | croissant |
societies | sociétés |
humanitarian | humanitaire |
committee | comité |
red | rouge |
international | international |
are | sont |
of | de |
by | par |
and | et |
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
new | nouveau |
painting | peinture |
vibrant | vibrant |
could | si |
called | appelé |
enough | assez |
it | il |
of | de |
was | avait |
with | utilisant |
red | rouge |
good | très |
we | nous |
a | un |
deep | en |
step | étapes |
so | donc |
three | trois |
EN 7Garnet Red Interior includes Garnet Red leather-trimmed upholstery, red accent stitching, exterior mirrors in Jet Black Mica and 18-inch alloy wheels with black finish.
FR 7Le modèle avec intérieur rouge grenat comprend le garnissage des sièges en cuir rouge grenat avec surpiqûres rouges, des rétroviseurs extérieurs noir de jais mica et des jantes en alliage de 18 po au fini noir.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
includes | comprend |
stitching | surpiqûres |
alloy | alliage |
wheels | jantes |
finish | fini |
leather | cuir |
black | noir |
in | en |
with | avec |
red | rouge |
and | et |
EN The IFRC, together with National Societies and the International Committee of the Red Cross (ICRC), make up the International Red Cross and Red Crescent Movement.
FR L'IFRC, avec les Sociétés nationales et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), constitue le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
societies | sociétés |
international | international |
icrc | cicr |
crescent | croissant |
movement | mouvement |
committee | comité |
red | rouge |
national | nationales |
of | de |
with | avec |
cross | croix |
and | et |
EN This later became the International Committee of the Red Cross (ICRC)—our partner to this day in the International Red Cross and Red Crescent Movement.
FR Celui-ci est devenu plus tard le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), notre partenaire à ce jour au sein du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
became | devenu |
later | tard |
committee | comité |
international | international |
icrc | cicr |
partner | partenaire |
movement | mouvement |
and | et |
this | ce |
our | notre |
of | de |
Rodoma 50 iš 50 vertimų