Išversti "provoke" į Prancūzų kalba

FR En associant son produit à des contenus visuels qui provoquent une réaction émotionnelle, Oreo enregistre de très bonnes performances sur les réseaux sociaux

• associant son produit
• réaction émotionnelle
• réseaux sociaux

FR Des images conçues pour provoquer, offenser ou choquer

• offenser
• choquer

FR Ce phénomène s'appelle une transition résistive ou « quench » et il suffit d’un millijoule – l’énergie libérée par une pièce d’un centime d’euro tombant de 5 cm – pour qu’il se produise

• résistive
• quench
• suffit
• millijoule
• centime
• tombant de cm
• produise

FR Expositions, rencontres, conférences et performances rythment sa programmation et amènent à réfléchir aux problèmes clés de notre société qui occupent aussi le débat public.

• Expositions
• rencontres

FR La magnifique maison au bord du lac offre une nouvelle vision du monde, passé et présent, que nous habitons. Y sont régulièrement développées des expositions qui déclenchent questions et découvertes.

• passé
• présent
• habitons
• déclenchent questions

FR Au cours de cette table ronde, des artistes et des militant·e·s partageront leurs points de vue sur les effets durables des atrocités de masse et sur la façon dont l’art peut sensibiliser les gens et les pousser à agir pour le changement.

• ronde
• artistes
• partageront leurs points
• durables des atrocités
• masse
• sensibiliser les gens
• pousser à agir

FR Évitez les fonts qui provoquent un FOIT / FOUT.

• Évitez les fonts
• provoquent un FOIT

FR Les questions génèrent le plus d’engagement positif avec 76% de réactions positives.

FR Ce type de marchandise est idéal pour promouvoir votre entreprise avec des produits tactiles qui suscitent des pensées et des sentiments sur votre entreprise et son éthique

• type de marchandise
• idéal pour promouvoir
• tactiles qui suscitent
• pensées
• éthique

FR Zurich, 1er février 2021 ? Changement au sein du conseil d?administration de Farner Consulting. Dès aujourd?hui, Karin Ryser est directrice financière et cheffe des services de gestion. La…

• Zurich
• février
• Changement au sein
• administration de Farner
• Dès aujourd
• hui
• financière
• gestion

FR Ici, l’objectif est d’abord de capter l’Attention, de provoquer l’Intérêt, d’initier une forme de Désir et finalement de pousser à l’Achat. Cette stratégie se nomme AIDA, comme les initiales en majuscules des mots à retenir.

• Ici
• capter
• provoquer
• forme de Désir
• finalement de pousser
• stratégie se nomme
• initiales en majuscules

FR La publicité a un pouvoir d’influence pour provoquer un pouvoir d’achat. La communication doit être de qualité pour attirer l’attention du public ciblé et créer des besoins.

• provoquer un pouvoir
• qualité pour attirer
• public ciblé

FR Les hommes savent ce qui excite leurs filles et les bébés savent ce qui provoque les hommes pour le sexe

• excite leurs filles
• provoque les hommes
• sexe

FR Cela peut inciter le serveur récepteur à empêcher le courriel d'atteindre la boîte de réception du destinataire

• Cela peut inciter
• réception du destinataire

FR Les stratégies mentionnées sont destinées à susciter la réflexion plutôt qu'à indiquer des mesures prescriptives ; une adaptation à chaque contexte unique sera nécessaire

• susciter la réflexion
• prescriptives
• unique sera nécessaire

FR Raviver des bons souvenirs, « faire fonctionner les zygomatiques », c’est cela qu’a voulu François Leboine avec Renault 5 Prototype

• Raviver des bons
• fonctionner les zygomatiques
• cela
• voulu François Leboine
• Renault Prototype

FR Notre restaurant n’a que 24 places et met l’accent sur un menu dégustation à plusieurs services conçus pour éveiller la réflexion et la discussion

• restaurant
• places
• met
• conçus pour éveiller
• réflexion
• discussion

FR Il ne faut pas voir négativement tous les événements générateurs de stress

• faut pas voir

FR Nous souhaitons proposer dix principes qui, selon nous, traduisent ces changements, afin de nourrir le débat et de susciter d’autres discussions

• souhaitons proposer dix
• traduisent ces changements
• nourrir le débat
• susciter
• discussions

FR La caféine. Une consommation trop élevée de caféine provoque des bouffées de chaleur et perturbe le sommeil. Il est possible de limiter ces symptômes en réduisant la consommation de café et de thé.

• caféine
• consommation trop élevée
• chaleur
• perturbe le sommeil
• possible de limiter
• symptômes en réduisant
• consommation de café

FR Grâce à des exposés d'experts et des discussions animées, nous proposons de nouvelles perspectives, suscitons des débats, et vous donnons l'occasion de partager vos propres expériences avec vos collègues en entreprise.

• d'experts
• discussions animées
• proposons de nouvelles
• suscitons des débats

FR Cela pourrait également inciter les Canadiens à reconsidérer ce que la vie privée signifie pour nous dans notre 

• Canadiens à reconsidérer

FR Faites appel à l'insolence de Chloe pour provoquer vos interlocuteurs ou imposer votre volonté.

• Chloe pour provoquer
• interlocuteurs

FR Contrairement à la chimiothérapie qui cible et détruit directement les cellules cancéreuses, l’immunothérapie cherche à provoquer ou à améliorer la réponse immunitaire face à ces cellules

• cible
• cancéreuses
• cherche à provoquer
• améliorer la réponse

FR Les questions génèrent le plus d’engagement positif avec 76% de réactions positives.

FR «Nous cherchons à évoquer et à susciter des émotions.»

• cherchons à évoquer

FR Expositions, rencontres, conférences et performances rythment sa programmation et amènent à réfléchir aux problèmes clés de notre société qui occupent aussi le débat public.

• Expositions
• rencontres

FR Cela peut inciter le serveur récepteur à empêcher le courriel d'atteindre la boîte de réception du destinataire

• Cela peut inciter
• réception du destinataire

FR Farner est nommé «DACH Consultancies of the Year» par PRovoke Media pour la quatrième fois après 2012, 2015 et 2018.

• Farner est nommé
• Consultancies of the

FR Les techniques de « design thinking » avec des séances d’idéation en ligne sauront vous aider pour ce type d’exercice.

• séances
• type

FR Ce type de marchandise est idéal pour promouvoir votre entreprise avec des produits tactiles qui suscitent des pensées et des sentiments sur votre entreprise et son éthique

• type de marchandise
• idéal pour promouvoir
• tactiles qui suscitent
• pensées
• éthique

FR Artiste pluridisciplinaire, Liz West joue sur les couleurs pour provoquer une conscience sensorielle accrue chez ses spectateurs. N’hésitez pas à faire un tour de ses travaux sur MTArt gallery pour vivre une expérience entre danse et lumière.

• Artiste pluridisciplinaire
• Liz West joue
• couleurs pour provoquer
• conscience sensorielle accrue
• spectateurs
• expérience entre danse

FR Vous explorerez différents exemples de structures et Alberto Chimal vous donnera des astuces pour manipuler et provoquer des émotions avec votre texte.

• explorerez différents exemples
• structures
• astuces pour manipuler
• provoquer des émotions

FR Des images conçues pour provoquer, offenser ou choquer

• offenser
• choquer

FR Heureusement, dans les services hospitaliers, l’occurrence simultanée de l’hypotension et de l’hypoxémie, qui pourrait favoriser tout particulièrement des lésions liées à une diminution des apports, est rare.

• Heureusement
• hospitaliers
• diminution des apports

FR L’hypotension peut également provoquer un AVC déclaré, ou beaucoup plus communément, un AVC silencieux, fortement lié au delirium.57

• provoquer un AVC
• beaucoup plus communément
• AVC silencieux