Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "plains" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "plains" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

plains plaines

plains Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN Whether it is mountains, plains, peninsulas like the Reykjanes peninsula, our photos offer you many choices for buying a photo

FR Que ce soit des montagnes, des plaines, des péninsules comme la péninsule de Reykjanes, nos photos vous offrent de nombreux choix pour l’achat d’une photo

Anglų Prancūzų kalba
mountains montagnes
plains plaines
peninsula péninsule
choices choix
photos photos
offer offrent
photo photo
the la
you vous
like comme
our nos
many des

EN What is surprising is the breadth and variety of quality that extends from the mountains to the plains and from the peripheral regions to the cities.

FR On est toutefois surpris par l’étendue et la variété de son architecture de qualité qui se déploie dans ses montagnes, son plat pays, ses périphéries et ses villes.

Anglų Prancūzų kalba
breadth étendue
mountains montagnes
cities villes
variety variété
quality qualité
the la
of de
is est
and et
regions pays

EN Explore the vast nature of the historic Old West in Wyoming, where the Great Plains meet the Rocky Mountains.

FR Découvrez les grands espaces naturels du Far West historique dans le Wyoming, terre de rencontre des Grandes Plaines et des Rocheuses.

Anglų Prancūzų kalba
nature naturels
west west
plains plaines
rocky rocheuses
explore découvrez
of de
historic historique
meet rencontre
the le
in dans
vast grands

EN Explore the vast nature of the historic Old West in Wyoming, where the Great Plains meet the Rocky Mountains.

FR Découvrez les grands espaces naturels du Far West historique dans le Wyoming, terre de rencontre des Grandes Plaines et des Rocheuses.

Anglų Prancūzų kalba
nature naturels
west west
plains plaines
rocky rocheuses
explore découvrez
of de
historic historique
meet rencontre
the le
in dans
vast grands

EN All CEPA members place safety as a top priority, as exemplified by the practices Plains Midstream follows to keep people safe.

FR Tous les membres de CEPA accordent une priorité absolue à la sécurité, comme en témoignent les pratiques mises en place par Plains Midstream pour protéger les gens.

Anglų Prancūzų kalba
cepa cepa
members membres
priority priorité
practices pratiques
to à
people gens
the la
as comme
a une
keep les
all de
place place
by par

EN Explore 500 acres of rolling Cheshire Plains, and cross the haunted bridge of Peckforton Castle to off-road in the medieval quarry that fortified its walls.

FR Explorez plus de 200 ha de terrain vallonné au cœur des plaines du Cheshire, et traversez le pont hanté du château de Peckforton pour une expérience tout-terrain dans la carrière médiévale qui a permis d'élever ses fortifications.

Anglų Prancūzų kalba
explore explorez
plains plaines
bridge pont
castle château
medieval médiévale
quarry carrière
haunted hanté
of de
cross des
in dans
and et

EN Marvel at magnificent views of the mountains and coastal plains

FR Émerveillez-vous devant une vue magnifique sur les montagnes et les plaines côtières

Anglų Prancūzų kalba
mountains montagnes
coastal côtières
plains plaines
and et
views vue
the magnifique
of une

EN Fantastic beaches, endless plains, unique cuisine, to see and live and savor.

FR Plages fantastiques, plaines infinies, gastronomie unique, à la fois pour voir et vivre et savourer.

Anglų Prancūzų kalba
fantastic fantastiques
beaches plages
endless infinies
plains plaines
cuisine gastronomie
live vivre
to à
see voir

EN Rivers flow gently along plains and hills, then tumble into impressive gorges

FR De plaines en collines, les rivières se sont frayé des chemins en sculptant des gorges magnifiques

Anglų Prancūzų kalba
plains plaines
hills collines
gorges gorges
flow sont

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

FR L’appel de la nature est irrésistible: à pied à travers des vallées sauvages, en rollers inline le long de l’Inn, à cheval sur le plateau et en VTT sur les trails

Anglų Prancūzų kalba
nature nature
foot pied
valleys vallées
wild sauvages
trails trails
and et
bike vtt
along long
to à
on sur
in en
through travers

EN The Ajoie is known for its rolling hills and vast plains

FR Des collines douces et de grandes surfaces planes caractérisent la région de l?Ajoie

Anglų Prancūzų kalba
hills collines
vast grandes
the la
its de
and et

EN One way to cross all of this space is on horseback: majestic moors, pine forests, meadows and streams spread out over vast plains.

FR L'une des façons de parcourir tout cet espace est à cheval: des grands marais, des forêts de pins, des prairies et des ruisseaux s'étendent sur de vastes plaines.

Anglų Prancūzų kalba
pine pins
forests forêts
meadows prairies
streams ruisseaux
plains plaines
space espace
is est
vast vastes
of de
to à
this cet
on sur
cross des

EN On the descent, after the Segnasboden flood plains and moorland, the landscape is increasingly shaped by the Flims rockslide.

FR À la descente, le paysage alluvial et marécageux de Plaun Segnas laisse place à l'éboulement de Flims.

Anglų Prancūzų kalba
descent descente
landscape paysage
flims flims
on le
after de
and et

EN Up there on these plains, the ranch takes loving care of its horses and guides groups on horseback excursions

FR Là haut sur ces plaines, le ranch s'occupe de ses chevaux avec amour et accompagnent des groupes en excursion équestre

Anglų Prancūzų kalba
plains plaines
ranch ranch
takes .
horses chevaux
groups groupes
of de
the le
on sur
and et

EN Open plains, impressive panoramas, snow-covered forests: this is a mecca for cross-country skiing.

FR Vastes plaines, panoramas impressionnants, forêts enneigées: découvrez ici les hauts-lieux du ski de fond.

Anglų Prancūzų kalba
open découvrez
plains plaines
impressive impressionnants
forests forêts
skiing ski
this ici
for de
a les

EN After passing through Burgdorf and crossing the Emme River, a right turn brings you onto a minor road that leads through dense forest and up to high plains towards Hueb, past grand farmhouses with heavy-lidded hip roofs that protect them from bad weather

FR Derrière Berthoud, de l’autre côté de la rivière, il en est une qui bifurque vers la droite et vous emmène dans une forêt touffue jusqu’au haut plateau de Hueb

Anglų Prancūzų kalba
a une
up haut
right droite
and et
you vous
road de

EN From the mountains of Nepal, to the plains of Kenya, disruptions in supply chains are leading to a shortage of medications and contraceptives

FR Des montagnes du Népal aux plaines du Kenya, les perturbations des chaînes d'approvisionnement entraînent une pénurie de médicaments et de contraceptifs

Anglų Prancūzų kalba
mountains montagnes
nepal népal
plains plaines
kenya kenya
disruptions perturbations
chains chaînes
shortage pénurie
medications médicaments
contraceptives contraceptifs
of de
a une
and et
from du

EN Linda Young, paskwaw nehiyaw/Plains Cree from Onion Lake Cree Nation in Saskatchewan (Treaty 6 Territory), a residential school survivor, artist, doctoral student and knowledge keeper

FR Linda Young, paskwaw nehiyaw/crie des Plaines de la nation crie d’Onion Lake, en Saskatchewan (territoire du Traité no 6), survivante d’un pensionnat indien, artiste, étudiante au doctorat et gardienne du savoir

Anglų Prancūzų kalba
linda linda
plains plaines
lake lake
nation nation
saskatchewan saskatchewan
territory territoire
artist artiste
doctoral doctorat
young young
treaty traité
student étudiante
in en
a dun
and et
from du

EN Tobacco Plains Indian Band ? First Nations Land Management Resource Centre (RC)

FR Tobacco Plains Indian Band ? Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

Anglų Prancūzų kalba
band band
resource ressources
centre centre
tobacco tobacco
indian indian
first premières
nations nations
land terres
management gestion

EN Sportsnet and APTN partner to broadcast more NHL games in Plains Cree over next three seasons

FR APTN publie les résultats de la toute première Étude nationale sure l’impact de la musique autochtone

Anglų Prancūzų kalba
aptn aptn
to la

EN Scoring a milestone for Canadian television history, Sportsnet and APTN are teaming up to deliver the first-ever NHL game in Plains Cree

FR Le 5 octobre marquera le début de la 10e saison d’APTN Investigates

Anglų Prancūzų kalba
first début
a e

EN Clarence Iron lives in Pinehouse, Sask., where he works at CFNK 89.9 FM as a program host in his native Plains Cree language

FR Clarence Iron habite à Pinehouse, en Saskatchewan, où il travaille comme animateur radio de la station CFNK 89.9 FM dans sa langue maternelle, le cri des plaines

Anglų Prancūzų kalba
works travaille
fm fm
plains plaines
cree cri
as comme
in en
language langue
at à
his de
he il

EN Legends of Our Times: Native Ranching and Rodeo Life on the Plains and Plateau

FR Légendes de notre temps - L'élevage et les rodéos chez les Autochtones des plaines et du plateau

Anglų Prancūzų kalba
legends légendes
native autochtones
plains plaines
plateau plateau
of de
our notre
and et

EN As you explore the grounds, imagine a simpler time when Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai and other Native American tribes roamed the lands

FR En explorant les terres, imaginez une époque plus simple où les Hualapai, les Navajo, les Plains, les Hopi, les Havasupai et d'autres tribus amérindiennes parcouraient les terres

Anglų Prancūzų kalba
imagine imaginez
hualapai hualapai
tribes tribus
simpler plus simple
other dautres
lands terres
time époque
and et
a une

EN Crossed by the monumental Great Wall, the only human edifice visible from space, the expanse of China has huge mountain ranges, but also a series of deserts, estuaries, lakes, and plains of breathtaking greenery

FR Traversée par la monumentale Grande Muraille, unique construction humaine visible depuis l’espace, la Chine déroule de vastes étendues de montagnes, mais aussi un enchaînement de déserts, estuaires, lacs, plaines d'un vert à couper le souffle

Anglų Prancūzų kalba
human humaine
visible visible
mountain montagnes
lakes lacs
plains plaines
space lespace
china chine
a un
of de
and à
huge grande
from depuis

EN Big cats, giants of the African plains, nocturnal reptiles, birds extinct in the wild, and more all reside on its 42 acres

FR Des gros félins, des géants des plaines africaines, des reptiles nocturnes, des oiseaux éteints à l'état sauvage, et plus encore, résident sur ses 42 hectares

Anglų Prancūzų kalba
giants géants
african africaines
plains plaines
nocturnal nocturnes
wild sauvage
acres hectares
birds oiseaux
more plus
on sur
and à
its ses
big gros

EN African Plains: Boldly striped zebras, a cantankerous rhinoceros, and a host of charming giraffes all call this section home.

FR Plaines africaines : des zèbres à rayures audacieuses, un rhinocéros acariâtre et une foule de girafes charmantes appellent tous cette section à la maison.

Anglų Prancūzų kalba
african africaines
plains plaines
charming charmantes
call appellent
this cette
a un
of de
and à

EN The Lusk Lookout offers a view of rich clay plains. This lookout was named after Joseph Lusk, an Irish pioneer who came to Canada in 1820 and became a prosperous farmer in the region.

FR Du belvédère Lusk, on peut voir de riches plaines argileuses. Ce belvédère a été nommé en l’honneur de Joseph Lusk, un pionnier irlandais arrivé au Canada en 1820. C’était un fermier prospère de la région.

Anglų Prancūzų kalba
rich riches
plains plaines
joseph joseph
irish irlandais
pioneer pionnier
farmer fermier
region région
was été
named nommé
a un
canada canada
this ce
the la
of de
in en

EN After some urban milage, you'll escape into the wooded, rolling countryside around White Plains, Armonk and Rye.

FR Vous ne pédalerez que pendant quelques kilomètres dans les rues de New York avant d'atteindre la campagne boisée et vallonnée autour de White Plains, Armonk et Rye.

Anglų Prancūzų kalba
around de
and et

EN In the sweeping magnificence of the snowy plains, stretching to infinity before him, Mike sees the traces of a lone polar bear's passage". 

FR Dans la magnificence des plaines enneigées s'étendant à l'infini devant lui, Mike aperçoit les empreintes d’un ours blanc solitaire. » 

Anglų Prancūzų kalba
plains plaines
mike mike
bears ours
the la
to à
a dun
in devant

EN mong the most adored destinations in Europe. Take a swing in Lombardy between the lakeside panoramas and greens among the plains and mountains

FR armi les destinations les plus prisées d’Europe, la Lombardie offre des terrains de golf panoramiques face aux lacs, des terrains en plaine et en montagne. À l’enseigne de la diversité.

Anglų Prancūzų kalba
lombardy lombardie
mountains montagne
destinations destinations
in en
most plus
and et

EN icycle paths that weave through the plains and Alps, with routes for every difficulty level, make Lombardy the perfect destination for a cycle holiday experience

FR vec les voies cyclables qui relient la plaine et les Alpes, pensées pour tous les niveaux de difficulté et le type de vélo enfourché, la Lombardie peut devenir une destination de choix pour le cyclotourisme international.

Anglų Prancūzų kalba
alps alpes
lombardy lombardie
cycle vélo
difficulty difficulté
level niveaux
destination destination
that qui
a une
and et
every de

EN Meanwhile, the Oglio Bicycle Path takes off from Ponte di Legno in Brescia to reach the plains, bringing it with the traces of ancient glaciers

FR La nouvelle voie cyclable de l’Oglio, qui part de Ponte di Legno pour se diriger vers la plaine, est porteuse de la mémoire d’anciens glaciers

Anglų Prancūzų kalba
takes .
di di
glaciers glaciers
the la
reach est
of de

EN Across the high Italian plains – bikepacking the Asiago Loop

FR Bikepacking à travers les plateaux italiens — La boucle d'Asiago

EN By mountain bike or road bike, Umbria is the perfect setting for excursions on two wheels: paths overlooking the lake or along the flowered plains and hills that offer views of beautiful landscapes.

FR En VTT ou vélo de route, l'Ombrie est le décor parfait pour les excursions sur deux roues : des itinéraires avec vue sur le lac ou longeant les prés fleuris et sur les collines, avec en prime des panoramas magnifiques.

Anglų Prancūzų kalba
excursions excursions
wheels roues
setting décor
or ou
perfect parfait
lake lac
hills collines
beautiful magnifiques
the le
is est
bike vélo
of de
and et

EN The alternation of mountains and plains makes this region a place of enchanted landscapes as well as beautiful colours that change according to the season.

FR L’alternance de montagnes et de plaines fait de cette région un paysage enchanteur, dont les couleurs magnifiques changent selon la saison.

Anglų Prancūzų kalba
mountains montagnes
plains plaines
region région
beautiful magnifiques
change changent
season saison
a un
landscapes paysage
the la
colours couleurs
this cette
of de
and et

EN From snow filled plains to iconic cities, superb Grand Voyages and World Cruises, we really do offer you the world.

FR Des plaines enneigées aux métropoles emblématiques, les croisières Grand Voyage et les Tours du monde vous attendent : nous vous servons le monde sur un plateau.

Anglų Prancūzų kalba
plains plaines
grand grand
cruises croisières
world monde
from du
and et
we nous
the le
you vous

EN Ask a question, leave a comment, or extend your thoughts via the cosmic plains. If we don’t hear you, we know someone who might.

FR Posez une question, laissez un commentaire ou diffusez vos pensées à travers les plaines cosmiques. Si on ne vous entend pas, on connaît quelqu'un qui devrait vous entendre.

Anglų Prancūzų kalba
comment commentaire
thoughts pensées
plains plaines
or ou
if si
hear entendre
question question
a un
your vos
leave laissez
dont pas
you vous
the une
who qui

EN The intensity of subsidence in some plains of Iran, including Tehran, is at least 90 times higher than the most critical conditions in developed countries. 

FR L'intensité de la subsidence dans certaines plaines d'Iran, dont Téhéran, est au moins 90 fois supérieure aux conditions les plus critiques des pays développés.   

Anglų Prancūzų kalba
plains plaines
tehran téhéran
critical critiques
conditions conditions
developed développé
countries pays
least au moins
the la
is est
at least moins
of de
in dans
higher supérieure
including aux

EN All along the walk, through the vines, villages, plains and Chassagne Nature Reserve with its Mediterranean air, there are breathtaking views of Lake Neuchâtel

FR À travers les vignes, villages, plaines et la réserve naturelle de la Chassagne avec ses airs méditerranéens, on profite d’une vue à couper le souffle sur le lac de Neuchâtel

Anglų Prancūzų kalba
vines vignes
villages villages
plains plaines
reserve réserve
lake lac
views vue
of de
nature naturelle
and et

EN The spa town of Yverdon-les-Bains is linked with the natural, unspoilt countryside of Sainte-Croix/Les Rasses by a train running through pine trees and alongside rocky outcrops, offering stunning views over the plains and the Alps

FR La cité thermale d’Yverdon-les-Bains est reliée aux paysages naturels et préservés de Sainte-Croix / Les Rasses par un train cheminant à travers les sapins et les parois rocheuses, offrant un panorama exceptionnel sur la plaine et les Alpes

Anglų Prancūzų kalba
spa bains
natural naturels
rocky rocheuses
offering offrant
alps alpes
linked reliée
stunning exceptionnel
a un
town cité
of de
les les
and à
views paysages
the la
is est

EN Biking through plains and forests, riding along the bay and marshes, crossing towns and villages, taking part in a creative work in which we are as much actors as spectators

FR Rouler à travers plaines et forêts, longeant la baie et les marais, traversant villes et villages, pour prendre part à une oeuvre créatrice dans laquelle nous sommes autant acteurs que spectateurs

Anglų Prancūzų kalba
plains plaines
forests forêts
riding rouler
marshes marais
crossing traversant
actors acteurs
spectators spectateurs
work oeuvre
villages villages
bay baie
we nous
the la
a une
are sommes
as autant
and à
towns villes

EN Then make tracks to the West Block just south of Val Marie to spot plains bison, black-footed ferrets, and settler homesteads on the 80-kilometre-loop Ecotour Scenic Drive

FR Gagnez ensuite le bloc Ouest, juste au sud de Val Marie, pour observer les bisons des plaines, des furets à pieds noirs et les fermes historiques de colons au fil des 80 kilomètres de la route panoramique de l’Écocircuit qui forme une boucle

Anglų Prancūzų kalba
block bloc
val val
marie marie
plains plaines
bison bisons
scenic panoramique
black noirs
kilometre kilomètres
loop boucle
south sud
west ouest
to à
of de
on au

EN Premiering January 15, Sportsnet and APTN return to Canadian screens with six national NHL matchups in Plains Cree

FR Dès le 15 janvier, Sportsnet et APTN sont restitués aux écrans canadiens avec la diffusion de six matchs de la LNH en cri des plaines

Anglų Prancūzų kalba
january janvier
aptn aptn
canadian canadiens
nhl lnh
plains plaines
cree cri
screens écrans
in en
six six
with avec
and et

EN Legends of Our Times: Native Ranching and Rodeo Life on the Plains and Plateau

FR Légendes de notre temps - L'élevage et les rodéos chez les Autochtones des plaines et du plateau

Anglų Prancūzų kalba
legends légendes
native autochtones
plains plaines
plateau plateau
of de
our notre
and et

EN During the last glaciation, the glaciers of the Alps occupied all the major valleys and extended into the Lyon plains

FR Lors de la dernière glaciation, les glaciers des Alpes occupaient toutes les grandes vallées et avançaient jusque dans les plaines lyonnaises

Anglų Prancūzų kalba
glaciers glaciers
alps alpes
major grandes
valleys vallées
plains plaines
of de
the la
last dernière
and et

EN The felled forests? have changed the climate, opened a passage to the winds that destroy the flowers of trees and vines, turned rains into floods, mountains into rocks, plains into burning fields? [16]

FR Les forêts abattues… ont changé le climat, ont ouvert un passage aux vents qui font périr les fleurs des arbres et des vignes, changent les pluies en ondées, les montagnes en rochers, les plaines en champs brûlants » [16]

Anglų Prancūzų kalba
climate climat
passage passage
winds vents
vines vignes
rains pluies
mountains montagnes
rocks rochers
plains plaines
fields champs
flowers fleurs
trees arbres
forests forêts
a un
of des
opened ouvert
and et

EN By mountain bike or road bike, Umbria is the perfect setting for excursions on two wheels: paths overlooking the lake or along the flowered plains and hills that offer views of beautiful landscapes.

FR En VTT ou vélo de route, l'Ombrie est le décor parfait pour les excursions sur deux roues : des itinéraires avec vue sur le lac ou longeant les prés fleuris et sur les collines, avec en prime des panoramas magnifiques.

Anglų Prancūzų kalba
excursions excursions
wheels roues
setting décor
or ou
perfect parfait
lake lac
hills collines
beautiful magnifiques
the le
is est
bike vélo
of de
and et

EN The alternation of mountains and plains makes this region a place of enchanted landscapes as well as beautiful colours that change according to the season.

FR L’alternance de montagnes et de plaines fait de cette région un paysage enchanteur, dont les couleurs magnifiques changent selon la saison.

Anglų Prancūzų kalba
mountains montagnes
plains plaines
region région
beautiful magnifiques
change changent
season saison
a un
landscapes paysage
the la
colours couleurs
this cette
of de
and et

EN designed specifically to work with such systems - including Ellucian Banner and Colleague, MS Dynamics GP (Great Plains), QuickBooks, PeopleSoft, NetSuite, Workday, MIP Fund Accounting, and more.

FR précises dans un format spécialement conçu pour fonctionner avec ces systèmes, notamment Ellucian Banner and Colleague, MS Dynamics GP (Great Plains), QuickBooks, PeopleSoft, NetSuite, Workday, MIP Fund Accounting, etc.

Anglų Prancūzų kalba
systems systèmes
peoplesoft peoplesoft
banner banner
ms ms
dynamics dynamics
gp gp
great great
quickbooks quickbooks
fund fund
accounting accounting
and and
specifically spécialement
designed pour
such un
with avec
including notamment

Rodoma 50 iš 50 vertimų