EN Vaping through a glass mouthpiece undeniably beats toking through a mouthpiece made of rubber or plastic
EN Vaping through a glass mouthpiece undeniably beats toking through a mouthpiece made of rubber or plastic
FR Vapoter avec un embout en verre est bien sûr mieux que de vapoter avec un embout en caoutchouc ou en plastique
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
plastic | plastique |
a | un |
glass | verre |
rubber | caoutchouc |
or | ou |
made | est |
of | de |
EN This mouthpiece is a replacement part for the standard issue rubber mouthpiece included with the Storm Vaporizer
FR Cet embout est une pièce de remplacement pour l’embout standard en caoutchouc du Vaporisateur Storm
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
replacement | remplacement |
standard | standard |
rubber | caoutchouc |
vaporizer | vaporisateur |
storm | storm |
part | du |
a | une |
EN Magnetic mouthpiece: The mouthpiece of the AirVape X is now held by a strong magnet, which makes loading the unit even quicker and easier.
FR Embout buccal magnétique : l’embout buccal du AirVape X est désormais maintenu par un aimant puissant, ce qui facilite et accélère le remplissage de l’unité.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
x | x |
strong | puissant |
held | maintenu |
easier | facilite |
magnetic | magnétique |
the | le |
of | de |
now | désormais |
a | un |
by | par |
magnet | aimant |
makes | est |
and | et |
EN raul duke, rango, jonny depp, bats, glasses, mouthpiece, cigarette, lizard, animal, aloha, smoker, fear and loathing in las vegas
FR raul duc, rango, jonny depp, chauves souris, des lunettes, embouchure, cigarette, lézard, animal, aloha, fumeur, peur et dégoût à las vegas
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
duke | duc |
glasses | lunettes |
cigarette | cigarette |
animal | animal |
fear | peur |
vegas | vegas |
and | à |
las | las |
EN You can contact our press service — the official mouthpiece of Randstad’s views — with your questions about Randstad and its activities.
FR Pour toutes les questions que vous vous posez sur Randstad et sur nos activités, n’hésitez pas à vous adresser à notre service de presse. Un service qui exprime les positions officielles de Randstad.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
activities | activités |
contact | adresser |
service | service |
press | presse |
official | officielles |
and | et |
of | de |
with | à |
EN Comfortable mouthpiece, that fits you – not too small or big.
FR Embout confortable – qui vous convient – ni trop petit, ni trop grand.
EN Self-draining (purge) valve below the mouthpiece that assists in clearing water from the snorkel.
FR Valve anti-retour (purge) sous l'embout pour aider à chasser l'eau du tuba.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
valve | valve |
snorkel | tuba |
purge | purge |
from | du |
in | à |
EN Flexible corrugated bottom portion or a swivel that allows the snorkel mouthpiece to swing out of your way when using a scuba regulator.
FR Partie inférieure ondulée flexible ou avec pivot pour que l'embout du tuba reste hors du chemin lorsque vous utilisez un détendeur.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
flexible | flexible |
corrugated | ondulé |
snorkel | tuba |
or | ou |
a | un |
when | lorsque |
portion | du |
using | utilisez |
of | partie |
EN Evaluate how the mouthpiece feels – comfortable bite with relaxed jaw, lips seal against it without effort, no sharp edges against your gums, sits straight in your mouth.
FR Évaluez la sensation que l’embout vous procure – vous le mordez facilement avec la mâchoire détendue, les lèvres assurent l'étanchéité sans effort, pas d’arêtes vives contre les gencives, il se dispose bien droit dans votre bouche.
EN Bringing together all Luxembourgish municipalities, SYVICOL has succeeded in imposing itself as their mouthpiece by becoming the privileged interlocutor of central Government for all matters concerning the municipal sector.
FR Regroupant l’ensemble des communes luxembourgeoises, le SYVICOL a réussi à s’imposer comme leur porte-parole en devenant l’interlocuteur privilégié du Gouvernement pour toutes les questions concernant le secteur communal.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bringing | porte |
municipalities | communes |
succeeded | réussi |
becoming | devenant |
government | gouvernement |
privileged | privilégié |
sector | secteur |
in | en |
the | le |
as | comme |
has | a |
their | leur |
EN Get your hands on some spare VOLCANO EASY VALVE balloons with mouthpiece.
FR Offrez-vous 6 ballons de rechange pour VOLCANO EASY VALVE avec embouchure.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
spare | rechange |
valve | valve |
balloons | ballons |
easy | easy |
with | avec |
your | vous |
some | de |
EN Smoke enters the central casing also through 3 holes, before beginning its journey through a removable precision-made helix that cools the smoke and condenses harmful tars out, before exiting through the shaped mouthpiece.
FR La fumée entre par le carter central également par les trois trous avant de se déplacer à travers une hélice de précision sur-mesure qui refroidit la fumée et condense les particules de goudron nocives, avant de sortir par...
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
smoke | fumée |
central | central |
holes | trous |
cools | refroidit |
precision | précision |
also | également |
out | sur |
before | de |
that | qui |
a | une |
and | à |
EN A sanitary device is also a hygienic one! Meaning, if you are looking to share with friends, you and they needn’t worry about an unhygienic mouthpiece
FR Un appareil propre, c'est aussi un appareil hygiénique ! Ce qui signifie que, si vous avez l'intention de le partager entre amis, vous et vos amis n'aurez pas à vous inquiéter d'une embouchure sale
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
device | appareil |
worry | inquiéter |
if | si |
friends | amis |
a | un |
share | partager |
meaning | le |
you | vous |
looking | de |
to | à |
EN The mouthpiece senses the presence of your lips, allowing for a more efficient battery usage
FR L’embout détecte la présence des lèvres, permettant une utilisation plus efficace de la batterie
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
presence | présence |
lips | lèvres |
allowing | permettant |
battery | batterie |
usage | utilisation |
efficient | efficace |
of | de |
the | la |
more | plus |
a | une |
EN Replacement silicon hose with glass connector and mouthpiece for all vaporizers with this kind of connector. Hose diameter: 8mm.
FR Tuyau de rechange en silicone avec adaptateur en verre et embouchure pour tous les vaporisateurs utilisant ce type d'adaptateur. Diamètre du tuyau : 8mm.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
replacement | rechange |
hose | tuyau |
glass | verre |
vaporizers | vaporisateurs |
diameter | diamètre |
this | ce |
of | de |
and | et |
with | avec |
EN Whether you need a new one as spare part or never had one, this glass mouthpiece is intended for the use of balloons with the Arizer Extreme Q vaporizer. 2 O-rings included.
FR Que ce soit parce qu'il vous faut une pièce de rechange ou parce que vous n'en avez pas, cet embout en verre est conçu pour utiliser des ballons avec le vaporisateur Arizer Extreme Q. 2 joints ronds inclus.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
spare | rechange |
part | pièce |
glass | verre |
intended | conçu |
balloons | ballons |
q | q |
vaporizer | vaporisateur |
extreme | extreme |
included | inclus |
or | ou |
this | ce |
of | de |
the | le |
a | une |
you | vous |
is | est |
you need | faut |
with | avec |
use | utiliser |
need | avez |
EN Means, sooner or later you will need a new mouthpiece
FR Il vous faudra donc un nouvel embout à un moment ou un autre
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
a | un |
or | ou |
you | vous |
new | nouvel |
will | donc |
EN And its versatility is actually improvable by using differing adapters and mouthpieces, such as this revolutionary hand-blown bubbler mouthpiece
FR Sa polyvalence est améliorable en utilisant différents adaptateurs et embouts, comme cet embout barboteur manuel révolutionnaire
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
versatility | polyvalence |
adapters | adaptateurs |
revolutionary | révolutionnaire |
and | et |
its | sa |
as | comme |
this | cet |
is | est |
by using | utilisant |
EN The re-designed and heat-resistant mouthpiece now allows for even bigger, more comfortable, and smoother draws.
FR L’embout buccal redessiné et résistant à la chaleur permet maintenant des tirages encore plus grands, plus confortables et plus lisses.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
allows | permet |
comfortable | confortables |
draws | tirages |
resistant | résistant |
heat | chaleur |
more | plus |
the | la |
now | maintenant |
and | à |
EN The pathway consists of a glass-glazed ceramic oven, zirconia ceramic vapour path, and zirconia ceramic mouthpiece
FR Ils consistent en un four de céramique recouvert de verre, en des voies de vapeur en céramique zircone et en un embout buccal en céramique zircone
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ceramic | céramique |
oven | four |
vapour | vapeur |
glass | verre |
a | un |
of | de |
the | ils |
and | et |
EN There is also a new mouthpiece with a built-in filter.
FR Un nouvel embout buccal avec filtre intégré a également été ajouté.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
new | nouvel |
filter | filtre |
a | un |
also | également |
with | avec |
there | a |
EN With its 10mm tapered mouthpiece, it has never been easier to take a pull
FR Avec son embout buccal effilé de 10 mm, il n’a jamais été aussi simple d’inhaler sa vapeur
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
easier | simple |
it | il |
never | jamais |
been | été |
its | de |
with | avec |
EN An additional groove inside the mouthpiece allows the condenser to fit inside much more securely.
FR Une rainure supplémentaire au sein de l’embout buccal permet au condenseur d’y tenir de manière bien plus sécurisée.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
allows | permet |
fit | bien |
securely | sécurisée |
inside | au |
more | plus |
the | supplémentaire |
EN With its tapered combined 10 and 14mm mouthpiece, it will easily slot into most pipes, giving you many more options when it comes to enjoying your favourite herbs.
FR Grâce à ses embouts buccaux de 10 et 14 mm, il recevra la plupart des pipes, pour encore plus d’options pour profiter de vos herbes préférées.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
enjoying | profiter |
herbs | herbes |
it | il |
to | à |
your | vos |
many | des |
more | plus |
giving | de |
comes | pour |
favourite | préféré |
EN And last but not least, the previous Firefly 2's mouthpiece, battery lid, charger, and other parts are interchangeable!
FR Et enfin, dernier mais pas de moindres, l’embout buccal, le couvercle de batterie et d’autres parties de l’ancien Firefly 2 sont interchangeables.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
battery | batterie |
lid | couvercle |
parts | parties |
interchangeable | interchangeables |
the | le |
are | sont |
not | pas |
and | et |
last | dernier |
but | mais |
other | de |
EN This elegant vaporizer can heat your herb to whatever temperature you like, cools it in its special zirconia mouthpiece, and is a breeze to clean. What does this all mean? A smooth and delicious vaping experience, again and again.
FR Cet élégant vaporisateur peut chauffer votre herbe à la température que vous souhaitez, refroidit la vapeur par son embout buccal au zircone et est facile à nettoyer. Tout cela donne lieu à une vapeur délicieuse et douce, sans relâche.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
vaporizer | vaporisateur |
herb | herbe |
cools | refroidit |
delicious | délicieuse |
elegant | élégant |
can | peut |
temperature | température |
your | votre |
to | à |
this | cet |
you | vous |
it | cela |
heat | chauffer |
whatever | tout |
its | la |
is | est |
a | une |
smooth | douce |
EN The chamber (holding up to 0.3g and taking 30 seconds to heat up) and the zirconia mouthpiece make for an unbelievably smooth experience
FR Son foyer (contenant jusqu’à 0,3 g et mettant 30 secondes à chauffer) et son embout buccal en zircone donnent lieu à une expérience inoubliable
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
g | g |
seconds | secondes |
heat | chauffer |
experience | expérience |
up to | jusquà |
the | mettant |
to | à |
an | une |
EN Then, as it flows to the zirconia mouthpiece, it is cooled down to deliver only the smoothest and tastiest vapor, allowing you to savour the flavours of your chosen herb.
FR Puis, alors que la vapeur afflue dans l’embout buccal en zircone, elle est refroidie pour n’être que douce et savoureuse et vous laissez apprécier les saveurs de votre herbe favorite.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
vapor | vapeur |
herb | herbe |
flavours | saveurs |
the | la |
to | laissez |
of | de |
your | votre |
you | vous |
is | être |
and | et |
EN The mouthpiece cover is magnetic and easily removed
FR Son capuchon d’embout buccal est magnétique et se retire facilement
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
magnetic | magnétique |
easily | facilement |
and | et |
cover | se |
EN Safely protected under the top cap is another highlight of the Slick: a glass borosilicate mouthpiece
FR Un autre point fort du Slick : un embout buccal en verre borosilicate protégé sous son capuchon supérieur
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
cap | capuchon |
highlight | point |
glass | verre |
protected | protégé |
a | un |
another | autre |
of | son |
EN The glass mouthpiece, a rarity in this price range, ensures full flavour without the “plastic taste” evident in many other vapes of this style.
FR L’embout buccal en verre est une rareté dans cette gamme de prix, et assure une saveur complète sans le « goût de plastique » évident avec de nombreux autres modèles de ce style.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
glass | verre |
rarity | rareté |
ensures | assure |
full | complète |
plastic | plastique |
evident | évident |
other | autres |
range | gamme |
style | style |
in | en |
this | ce |
the | le |
of | de |
many | nombreux |
price | prix |
flavour | saveur |
taste | goût |
a | une |
without | sans |
EN To access the chamber, remove the top cap and the mouthpiece. You can put the cap at the end of the unit; it is magnetic, so it will stick.
FR Pour accéder à la chambre, retirer le capuchon supérieur et l’embout buccal. Vous pouvez mettre le capuchon à l’extrémité de l’appareil ; il est magnétique, et s’y collera.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
chamber | chambre |
remove | retirer |
cap | capuchon |
magnetic | magnétique |
it | il |
access | accéder |
of | de |
to | à |
you | vous |
EN The secure magnetic mouthpiece is removed to expose the heating chamber
FR L’embouchure magnétique sécurisée se retire pour exposer le compartiment de chauffe
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
magnetic | magnétique |
expose | exposer |
chamber | compartiment |
the | le |
to | pour |
secure | sécurisé |
EN It is then just a case of loading your strain into the bowl and clicking the mouthpiece back into place
FR Il suffit alors de charger votre variété dans la douille et de remettre l’embouchure en place
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
loading | charger |
place | place |
back | remettre |
it | il |
the | la |
your | votre |
of | de |
a | variété |
and | et |
EN By removing the mouthpiece, you can clean the heating chamber with some rubbing alcohol and a cotton bud
FR En retirant l’embouchure, vous pouvez nettoyer le compartiment de chauffe avec de l’alcool ménager et un coton-tige
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
clean | nettoyer |
chamber | compartiment |
cotton | coton |
a | un |
the | le |
with | avec |
you | vous |
and | et |
some | de |
EN A simple unscrew of the silicone mouthpiece reveals the ceramic heating chamber, and with a capacity of .25g, you won't struggle to fit in your milled herb
FR Un simple dévissage de l’embout en silicone révèle la chambre de chauffe en céramique, et avec une capacité de 0,25 g, vous n’aurez pas de mal à y mettre votre herbe effritée
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
silicone | silicone |
reveals | révèle |
ceramic | céramique |
chamber | chambre |
herb | herbe |
of | de |
in | en |
the | la |
a | un |
g | g |
to | à |
your | votre |
you | vous |
capacity | capacité |
with | avec |
EN Screw the mouthpiece back into place, and you're good to go
FR Revissez l’embout à sa place, et vous serez paré
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
place | place |
to | à |
go | serez |
EN Pass-through technology allows the Roam to be used while plugged in. All parts in the vapor air path can be disassembled for easy cleaning. The silicone mouthpiece is also easily removable.
FR Une technologie de transfert permet d’utiliser le Roam quand il est branché. Toutes les pièces du conduit de vapeur peuvent être démontées pour un nettoyage facile. L’embout buccal en silicone est également facilement démontable.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
technology | technologie |
vapor | vapeur |
cleaning | nettoyage |
silicone | silicone |
allows | permet |
parts | pièces |
easily | facilement |
in | en |
easy | facile |
also | également |
the | le |
is | est |
to | quand |
all | de |
EN The Gaia also has a number of adapters available, such as the glass bubbler mouthpiece or the water pipe attachment
FR Le Gaia dispose également d’un certain nombre d’adaptateurs disponibles, comme le bubbler en verre ou le raccord pour pipe à eau
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
has | dispose |
available | disponibles |
glass | verre |
gaia | gaia |
pipe | pipe |
or | ou |
also | également |
water | eau |
the | le |
as | comme |
EN It comes with an ergonomically designed mouthpiece, that senses the presence of your lips, allowing for a (30%) more efficient battery usage, further optimized by an intelligent heating and cooling system.
FR Il est livré avec un embout ergonomique, qui détecte la présence des lèvres, ce qui permet une utilisation plus efficace (à 30%) de la batterie, encore améliorée par un système de chauffe et de refroidissement intelligent.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ergonomically | ergonomique |
presence | présence |
lips | lèvres |
allowing | permet |
battery | batterie |
intelligent | intelligent |
cooling | refroidissement |
it | il |
system | système |
efficient | efficace |
that | ce |
of | de |
the | la |
by | par |
comes | est |
more | plus |
usage | utilisation |
and | à |
a | un |
with | avec |
EN Attached to the base is a tapered column of glass that narrows to a fine mouthpiece, ideal for big hits.
FR Attaché à sa base se trouve une colonne de verre conique qui s’affine pour se transformer en un embout buccal fin, idéal pour les grosses inhalations.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
column | colonne |
glass | verre |
ideal | idéal |
big | grosses |
attached | attaché |
to | à |
of | de |
a | un |
that | qui |
EN EASY VALVE balloon with mouthpiece
FR Ballon EASY VALVE avec embout buccal
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
valve | valve |
balloon | ballon |
easy | easy |
with | avec |
EN Bringing together all Luxembourgish municipalities, SYVICOL has succeeded in imposing itself as their mouthpiece by becoming the privileged interlocutor of central Government for all matters concerning the municipal sector.
FR Regroupant l’ensemble des communes luxembourgeoises, le SYVICOL a réussi à s’imposer comme leur porte-parole en devenant l’interlocuteur privilégié du Gouvernement pour toutes les questions concernant le secteur communal.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bringing | porte |
municipalities | communes |
succeeded | réussi |
becoming | devenant |
government | gouvernement |
privileged | privilégié |
sector | secteur |
in | en |
the | le |
as | comme |
has | a |
their | leur |
Rodoma 43 iš 43 vertimų