EN How long has it been since you cleaned your microwave filters? Our guide will show you how to keep both styles of Whirlpool microwave filters clean, fresh and in tip-top shape.
EN How long has it been since you cleaned your microwave filters? Our guide will show you how to keep both styles of Whirlpool microwave filters clean, fresh and in tip-top shape.
FR Cela fait combien de temps que vous avez nettoyé les filtres de votre four à micro-ondes? Notre guide vous montrera comment maintenir propres, frais et en excellent état les deux types de filtre de four à micro-ondes Whirlpool.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
guide | guide |
fresh | frais |
filters | filtres |
will show | montrera |
microwave | micro |
in | en |
to keep | maintenir |
your | votre |
to | à |
of | de |
how | combien |
you | vous |
our | notre |
EN This effect can clarify some anomalous microwave phenomena observed in the Earth?s atmosphere ? especially some seemingly incomprehensible failures of microwave communication lines during dust storms.
FR Cet effet peut expliquer certains phénomènes micro-ondes anormaux observés dans l?atmosphère terrestre ? notamment certaines pannes apparemment incompréhensibles des lignes de communication micro-ondes pendant les tempêtes de poussière.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
effect | effet |
can | peut |
microwave | micro |
observed | observé |
atmosphere | atmosphère |
seemingly | apparemment |
failures | pannes |
communication | communication |
dust | poussière |
storms | tempêtes |
s | s |
of | de |
in | dans |
especially | notamment |
EN Choose a Whirlpool® low profile microwave that fits over the range for a sleek alternative to traditional microwave hoods
FR Choisissez un four à micro-ondes à profil bas Whirlpool® qui s'adapte à toute la cuisinière pour une alternative élégante aux fours à micro-ondes à hotte intégrés traditionnels
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
choose | choisissez |
profile | profil |
alternative | alternative |
traditional | traditionnels |
sleek | élégante |
to | à |
microwave | micro |
a | un |
that | qui |
low | pour |
the | la |
EN This treatment should not be done in a microwave oven because the metal nose clip may damage both the respirators/masks and the microwave oven.
FR Ce traitement ne doit pas être réalisé dans un four micro-ondes parce que la pince de nez en métal pourrait endommager les respirateurs/masques et le four.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
treatment | traitement |
metal | métal |
nose | nez |
clip | pince |
damage | endommager |
masks | masques |
done | réalisé |
a | un |
this | ce |
oven | four |
microwave | micro |
in | en |
because | de |
and | et |
EN Forget the mini fridge. Every suite has a fully equipped kitchen with full-sized refrigerator, stovetop, microwave, dishwasher and coffee maker.
FR Oubliez le mini-réfrigérateur Chaque suite est dotée d’une cuisine entièrement équipée avec grand réfrigérateur, cuisinière, four à micro-ondes, lave-vaisselle et cafetière électrique.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
forget | oubliez |
mini | mini |
kitchen | cuisine |
equipped | équipée |
fully | entièrement |
microwave | micro |
the | le |
suite | suite |
every | chaque |
refrigerator | réfrigérateur |
and | à |
with | avec |
EN Solid-State Circuit Electronics Radar and Microwave Antennas Audio-Visual Projectors, Aircraft Engines General Rack Mount Electronics
FR Équipement électronique avec circuits à semiconducteurs Antennes radar et à micro-ondes Projecteurs audiovisuels, moteurs d'avion Équipement électronique monté sur rack général
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
circuit | circuits |
radar | radar |
microwave | micro |
antennas | antennes |
projectors | projecteurs |
engines | moteurs |
general | général |
mount | mont |
electronics | électronique |
rack | rack |
and | à |
EN To do this, a unique magnetic field configuration called “CUSP” is used to create a polarized beam of antihydrogen, which is then studied in flight using microwave radiation.
FR La création de ces hybrides s’avère moins difficile que la fabrication d’atomes d’antihydrogène (l'homologue d'antimatière de l'hydrogène), et leur durée de vie est plus longue.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
of | de |
is | est |
to | la |
EN Best microwave 2021: Top picks for rapid cooking, heating and defrosting
FR Meilleur micro-ondes 2021 : les meilleurs choix pour une cuisson, un chauffage et une décongélation rapides
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
microwave | micro |
picks | choix |
rapid | rapides |
cooking | cuisson |
heating | chauffage |
and | et |
for | pour |
best | meilleurs |
EN While at MIT for graduate school, Phil held research and teaching positions in microwave circuitry, digital systems design, and knowledge management.
FR Alors qu'il était au MIT pour ses études supérieures, Phil a occupé des postes de recherche et d'enseignement dans le domaine des circuits à micro-ondes, de la conception de systèmes numériques et de la gestion des connaissances.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
phil | phil |
positions | postes |
microwave | micro |
circuitry | circuits |
digital | numériques |
design | conception |
systems | systèmes |
management | gestion |
research | recherche |
knowledge | connaissances |
and | à |
in | dans |
mit | mit |
EN Fully equipped common kitchen with freezer, microwave, etc
FR Cuisine collective toute équipée avec congélateur, four à micro-ondes, etc
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
kitchen | cuisine |
freezer | congélateur |
etc | etc |
equipped | équipée |
microwave | micro |
with | toute |
EN The apartment can comfortably accommodate up to 4 adults and one child, and is equipped with a shower, toilet, sink, microwave, refrigerator, and TV.
FR L’appartement qui peut accueillir confortablement jusqu’à 4 personnes et un enfant est équipé d'une douche/WC/lavabo, micro-ondes, réfrigérateur et TV.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
can | peut |
comfortably | confortablement |
accommodate | accueillir |
shower | douche |
toilet | wc |
sink | lavabo |
microwave | micro |
refrigerator | réfrigérateur |
up to | jusquà |
tv | tv |
a | un |
child | enfant |
and | et |
to | qui |
EN These rustic cabins can accommodate up to six guests and feature a mini-refrigerator and microwave, plus an expansive porch with wooden benches and seats.
FR Ces cabanes rustiques peuvent accueillir jusqu'à six personnes et disposent d'un mini-réfrigérateur et d'un four micro-ondes, ainsi que d'un vaste porche avec des bancs et des sièges en bois.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
cabins | cabanes |
can | peuvent |
accommodate | accueillir |
expansive | vaste |
benches | bancs |
seats | sièges |
up to | jusquà |
wooden | en bois |
and | et |
microwave | micro |
six | six |
with | avec |
EN A refrigerator and microwave allow for storing and making simple meals and snacks
FR Un réfrigérateur et un micro-ondes permettent de ranger et de préparer des repas et des collations simples
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
refrigerator | réfrigérateur |
microwave | micro |
allow | permettent |
snacks | collations |
meals | repas |
a | un |
EN Located near the Zipline at Grand Canyon West are rustic cabins for up to six guests, includes mini refrigerator, microwave and coffee maker
FR Situées près de la tyrolienne à Grand Canyon West, se trouvent des cabines rustiques pouvant accueillir jusqu'à six personnes, comprenant un mini-réfrigérateur, un four micro-ondes et une cafetière
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
zipline | tyrolienne |
canyon | canyon |
west | west |
cabins | cabines |
mini | mini |
refrigerator | réfrigérateur |
up to | jusquà |
located | situé |
grand | grand |
microwave | micro |
the | la |
to | à |
six | six |
near | de |
EN Roll the fruit between your hands for 1 to 2 minutes, cover it with boiling water or zap it in the microwave for a few seconds before juicing.
FR Les rouler de une à deux minutes entre les mains, les recouvrir d’eau bouillante ou les passer quelques secondes au micro-ondes avant d’en extraire le jus.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
hands | mains |
boiling | bouillante |
microwave | micro |
minutes | minutes |
or | ou |
seconds | secondes |
to | à |
the | le |
a | une |
EN Installing an over-the-range microwave is a time-consuming task. Contact us for a quick and professional installation.
FR Installer un micro-ondes à hotte intégrée est une tâche de longue haleine. Contactez-nous pour une installation rapide et professionnelle.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
microwave | micro |
task | tâche |
installation | installation |
us | nous |
quick | rapide |
a | un |
contact us | contactez-nous |
and | à |
professional | pour |
installing | installer |
the | une |
is | est |
EN You are welcome to stay with us. We have a beautiful room with 1 bed.1 cabinet.1 chair. Bathroom to share and kitchen with microwave and refrigerat...
FR Vous êtes invités à rester avec nous. Nous avons une belle chambre avec 1 lit.1 cabinet.1 chaise. Salle de bain à partager et cuisine avec micro-on...
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
beautiful | belle |
microwave | micro |
cabinet | cabinet |
bed | lit |
kitchen | cuisine |
a | une |
to | à |
we | nous |
stay | rester |
bathroom | bain |
share | partager |
you | vous |
chair | de |
with | avec |
are | êtes |
EN Rent Room for couples with Jacuzzi, a double bed, wardrobe, fridge, microwave, electric shower, sofa, pool. Near the p ... ..
FR Location de la salle pour les couples avec jacuzzi, un lit double, armoire, réfrigérateur, micro-ondes, douche électrique, canapé, piscine. Près de la .. p ...
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
rent | location |
couples | couples |
jacuzzi | jacuzzi |
fridge | réfrigérateur |
microwave | micro |
shower | douche |
pool | piscine |
p | p |
electric | électrique |
bed | lit |
sofa | canapé |
a | un |
the | la |
room | salle |
near | de |
EN The completely renovated kitchen offers a large breakfast counter and is fully equipped with dishwasher, induction hob, fridge and freezer, toaster, Nespresso coffee machine, microwave, electric oven and all necessary crockery and utensils.
FR La cuisine ouverte, à côté de la salle à manger, est bien équipée avec: frigo, congélateur, four, cuisinière à gaz, lave-vaisselle et lave-linge. Un arc en pierre original sépare la salle à manger du salon.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
large | bien |
fridge | frigo |
freezer | congélateur |
equipped | équipée |
kitchen | cuisine |
oven | four |
a | un |
and | à |
the | la |
is | est |
all | de |
with | avec |
EN Where are the microwave ovens on campus?
FR Où sont les fours à micro-ondes sur le campus?
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
microwave | micro |
ovens | fours |
campus | campus |
the | le |
are | sont |
on | sur |
EN All you want is to heat up your food or warm up your coffee. But where on campus do you find a microwave when you need it most?
FR Tout ce que vous voulez, c'est réchauffer votre repas ou votre tasse de café. Mais où trouver un micro-ondes sur le campus quand vous en avez le pl…
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
heat | chauffer |
or | ou |
campus | campus |
find | trouver |
microwave | micro |
a | un |
on | sur |
all | de |
EN LG's smart oven and microwave for 2022 will feature ThinQ recipes
FR Le four et le micro-ondes intelligents de LG pour 2022 comprendront des recettes ThinQ
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
smart | intelligents |
recipes | recettes |
oven | four |
microwave | micro |
and | et |
EN Types and characteristics of microwave ovens
FR Types et caractéristiques des fours à micro-ondes
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
types | types |
characteristics | caractéristiques |
microwave | micro |
ovens | fours |
and | à |
of | des |
EN Built-in microwave ovens, for instance, need to match with the space of the furniture or cabinet where they will be installed
FR Les fours à micro-ondes encastrables, par exemple, doivent s’adapter au meuble ou au placard de la cuisine où ils doivent être installés
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
microwave | micro |
ovens | fours |
furniture | meuble |
or | ou |
to | à |
the | la |
of | de |
installed | installé |
be | être |
need to | doivent |
instance | par exemple |
EN The most advanced, next generation models of microwave ovens also feature a convection cooking system
FR Les modèles de fours les plus innovants et de dernière génération sont également dotés de systèmes de cuisson conventionnels
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
generation | génération |
ovens | fours |
cooking | cuisson |
system | systèmes |
advanced | innovants |
also | également |
of | de |
the | dernière |
models | modèles |
a | s |
EN Alike any other traditional oven, a convection microwave makes use of an internal vent for the air circulation and of microwaves to heat food from the inside to the outside
FR À l’image d’un four traditionnel, un four à micro-ondes conventionnel utilise en même temps une ventilation interne qui fait circuler l’air et des micro-ondes pour chauffer les aliments de l’intérieur vers l’extérieur
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
traditional | traditionnel |
makes | fait |
use | utilise |
microwaves | micro-ondes |
heat | chauffer |
oven | four |
microwave | micro |
internal | interne |
of | de |
to | pour |
inside | en |
an | un |
food | les |
EN This week, SIX launched its new international microwave-based trading connections in Europe.
FR Depuis le début de l’année 2018, un total de 5 949 142 transactions a été conclu sur SIX Swiss Exchange, soit une progression de 41,6% par rapport à la même période de l’exercice précédent.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
week | période |
launched | début |
trading | transactions |
six | six |
its | de |
this | soit |
EN Meanwhile, boil or microwave green beans for about 3 minutes or until beans are still crispy and bright green
FR Pendant ce temps, faire bouillir ou faire cuire au micro-ondes les haricots verts pendant environ 3 minutes, ou jusqu’à ce que les haricots soient d’un vert vif, encore fermes
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
meanwhile | pendant ce temps |
boil | bouillir |
microwave | micro |
beans | haricots |
bright | vif |
or | ou |
minutes | minutes |
green | vert |
are | soient |
about | environ |
EN This trusty shot glass is microwave safe and serves as the perfect tool to get the job done
FR Ce verre à shot, qui va au micro-ondes, est l’outil idéal pour faire le boulot
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
glass | verre |
microwave | micro |
perfect | idéal |
shot | shot |
this | ce |
the | le |
to | à |
done | est |
EN We help you prepare delicious meals in less than a minute with the Microwave Egg Cooker.
FR Nous vous aidons à préparer de délicieux repas en moins d’une minute grâce à l’œufrier pour le micro-ondes.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
prepare | préparer |
delicious | délicieux |
meals | repas |
less | moins |
minute | minute |
microwave | micro |
help you | aidons |
the | le |
we | nous |
you | vous |
in | en |
a | l |
with | à |
than | de |
EN Note: As an alternative to stovetop cooking, the puree can be cooked uncovered in a microwave, on medium heat to simmer, for around 30 minutes
FR Remarque : Si on ne veut pas faire cuire le mélange sur la cuisinière, on peut le laisser mijoter aux micro-ondes à feu moyen, sans le couvrir, pendant environ 30 minutes
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
cooking | cuire |
microwave | micro |
heat | feu |
minutes | minutes |
to | à |
a | moyen |
on | sur |
can | peut |
EN Put the rings in the microwave and set on “defrost” for 35 - 45 minutes. The rings will be rubbery and dry when they're done.
FR Placer les anneaux au micro-ondes au réglage « décongeler » durant 35 à 45 minutes. Les anneaux seront caoutchouteux et secs quand ils sont prêts.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
rings | anneaux |
minutes | minutes |
dry | secs |
and | et |
when | quand |
on | au |
in | durant |
EN In a microwave-safe bowl, heat the water, milk, and butter until very warm.
FR Dans un bol allant au four à micro-ondes, faire chauffer l’eau, le lait et le beurre jusqu’à ce qu’ils deviennent très chauds.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bowl | bol |
butter | beurre |
a | un |
milk | lait |
the | le |
heat | chauffer |
warm | chauds |
and | à |
very | très |
in | dans |
EN Melt the chocolate chips carefully in the microwave, then drizzle over the cookies using a spoon.
FR Faire fondre les brisures de chocolat et verser le chocolat fondu en filet sur les biscuits à l’aide d’une cuillère.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
melt | fondre |
chocolate | chocolat |
spoon | cuillère |
cookies | biscuits |
the | le |
in | en |
EN Dissolve sugar by heating mixture in the microwave for 3 minutes
FR Faire chauffer le mélange au four à micro-ondes 3 minutes afin de dissoudre le sucre
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
sugar | sucre |
heating | chauffer |
mixture | mélange |
minutes | minutes |
the | le |
microwave | micro |
for | de |
in | à |
EN Mix the cream and sugar together and microwave so that all the sugar dissolves
FR Mélanger la crème et le sucre et mettre le mélange au four à micro-ondes afin que le sucre soit complètement dissous
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
sugar | sucre |
mix | mélange |
microwave | micro |
cream | crème |
and | à |
EN Melt the butter in the microwave or in a small saucepan on low heat
FR Faire fondre le beurre au micro-ondes ou dans une petite casserole à feu doux
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
melt | fondre |
microwave | micro |
or | ou |
small | petite |
heat | feu |
butter | beurre |
the | le |
a | une |
in | dans |
on | au |
EN Microwave with lifting door 1:30
FR Micro-ondes avec porte lift 1:30
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
microwave | micro |
door | porte |
with | avec |
EN A 3D electromagnetic field solver to design high-frequency and high-speed electronic components. Its FEM, IE, asymptotic and hybrid solvers address RF, microwave, IC, PCB and EMI problems.
FR Un solveur de champ électromagnétique 3D pour concevoir des composants électroniques haute fréquence et haute vitesse. Ses solveurs FEM, IE, asymptotiques et hybrides traitent les problèmes de RF, micro-ondes, IC, PCB et EMI.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
field | champ |
solver | solveur |
components | composants |
hybrid | hybrides |
microwave | micro |
problems | problèmes |
electromagnetic | électromagnétique |
high | haute |
address | traitent |
rf | rf |
emi | emi |
a | un |
electronic | électroniques |
frequency | fréquence |
speed | vitesse |
design | concevoir |
to | pour |
and | et |
its | de |
EN From your microwave to your car, and every device and app in between, we use software all the time
FR De votre micro-ondes à votre voiture, en passant par tous les appareils et applications, nous utilisons des logiciels en permanence
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
microwave | micro |
device | appareils |
app | applications |
software | logiciels |
in | en |
we use | utilisons |
your | votre |
to | à |
car | voiture |
we | nous |
between | de |
EN Tarter’s search for extraterrestrial intelligence included working on NASA’s High Resolution Microwave Survey and being Director of the Search for Extraterrestrial Intelligence Institute?s Centre for SETI Research.
FR Elle a également été directrice de la recherche au Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) Institute (institut pour la recherche d’intelligences extraterrestres).
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
intelligence | intelligence |
director | directrice |
the | la |
of | de |
institute | institute |
on | au |
EN Private bedroom , lounge, and bathroom . Kitchenette with fridge, microwave , kettle & toaster . Situated downstairs from family home . Private acc...
FR Chambre privée, salon et salle de bain. Kitchenette avec réfrigérateur, micro-ondes, bouilloire et grille-pain. Situé en bas de la maison familiale...
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
fridge | réfrigérateur |
microwave | micro |
situated | situé |
bedroom | chambre |
lounge | salon |
bathroom | bain |
with | avec |
and | et |
home | familiale |
from | de |
EN Study and realization of a near field microwave susceptibility analysis methodology
FR Etude et réalisation d'une méthodologie de susceptibilité champ proche hyperfréquence
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
realization | réalisation |
field | champ |
methodology | méthodologie |
and | et |
EN This week, SIX launched its new international microwave-based trading connections in Europe.
FR Depuis le début de l’année 2018, un total de 5 949 142 transactions a été conclu sur SIX Swiss Exchange, soit une progression de 41,6% par rapport à la même période de l’exercice précédent.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
week | période |
launched | début |
trading | transactions |
six | six |
its | de |
this | soit |
EN Roll the fruit between your hands for 1 to 2 minutes, cover it with boiling water or zap it in the microwave for a few seconds before juicing.
FR Les rouler de une à deux minutes entre les mains, les recouvrir d’eau bouillante ou les passer quelques secondes au micro-ondes avant d’en extraire le jus.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
hands | mains |
boiling | bouillante |
microwave | micro |
minutes | minutes |
or | ou |
seconds | secondes |
to | à |
the | le |
a | une |
EN Tenderloin of Pork with Pineapple- Microwave
FR Roulés asiatiques au concombre et au porc
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
of | au |
pork | porc |
EN Solid-State Circuit Electronics Radar and Microwave Antennas Audio-Visual Projectors, Aircraft Engines General Rack Mount Electronics
FR Équipement électronique avec circuits à semiconducteurs Antennes radar et à micro-ondes Projecteurs audiovisuels, moteurs d'avion Équipement électronique monté sur rack général
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
circuit | circuits |
radar | radar |
microwave | micro |
antennas | antennes |
projectors | projecteurs |
engines | moteurs |
general | général |
mount | mont |
electronics | électronique |
rack | rack |
and | à |
EN What you can and can't put in a microwave
FR Ce que vous pouvez et ne pouvez pas placer dans un four à micro-ondes
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
a | un |
microwave | micro |
you | vous |
and | à |
in | dans |
what | que |
EN It goes without saying that the only thing you should really put in your microwave is food, liquids and food-safe containers.
FR Il va sans dire que les seules choses que vous devriez placer dans votre four à micro-ondes sont des aliments, boissons et contenants sécuritaires.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
goes | va |
containers | contenants |
safe | sécuritaires |
it | il |
you should | devriez |
microwave | micro |
your | votre |
you | vous |
and | à |
in | dans |
EN Is convection microwave cooking right for you?
FR La cuisson par convection au four à micro-ondes vous convient-elle?
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
convection | convection |
cooking | cuisson |
microwave | micro |
you | vous |
Rodoma 50 iš 50 vertimų