Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "it s impossible" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "it s impossible" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

impossible impossible

it s impossible Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN It is impossible to count them all, because it is even impossible to know all these actions

FR Il est impossible de les conter toutes, car il est bien sûr impossible de les connaître toutes, ces actions

Anglų Prancūzų kalba
impossible impossible
actions actions
it il
to know connaître
is est
even bien
to car

EN If the situation is indeed impossible, it is usually only impossible at the time

FR Si quelque chose est réellement impossible, ce n’est souvent que temporaire

Anglų Prancūzų kalba
impossible impossible
usually souvent
if si
the chose
is est

EN Let us strive for the impossible. The great achievements throughout history have been the conquest of what seemed the impossible Charlie Chaplin

FR Il faut tendre vers l’impossible : les grands exploits à travers l’histoire ont été la conquête de ce qui semblait impossible Charlie Chaplin

Anglų Prancūzų kalba
impossible impossible
conquest conquête
charlie charlie
the la
of de
been été

EN It could put intermediaries in an impossible situation where instituting the changes necessary to reduce their liability makes it impossible to continue providing a service.

FR Cela pourrait mettre les intermédiaires dans une situation impossible, où l’adoption des mesures nécessaires à la réduction de leur responsabilité les rendrait inaptes à assurer un service.

Anglų Prancūzų kalba
intermediaries intermédiaires
impossible impossible
situation situation
necessary nécessaires
providing assurer
liability responsabilité
could pourrait
to à
reduce réduction
continue n
service service
the la
a un
it cela
in dans

EN Let us strive for the impossible. The great achievements throughout history have been the conquest of what seemed the impossible Charlie Chaplin

FR Il faut tendre vers l’impossible : les grands exploits à travers l’histoire ont été la conquête de ce qui semblait impossible Charlie Chaplin

Anglų Prancūzų kalba
impossible impossible
conquest conquête
charlie charlie
the la
of de
been été

EN It is impossible to imagine the organization achieving what it has without her support, passion, intelligence and rigor

FR Il est difficile d’imaginer ce qu’auraient été les réalisations du Fund, n’eût été du soutien, de la passion, de l’intelligence et de la rigueur de Melanie

Anglų Prancūzų kalba
rigor rigueur
it il
the la
is est
without les
passion passion
and et

EN Security regulations can make it impossible to share private keys with third-party providers

FR Les réglementations en matière de sécurité peuvent empêcher le partage de clés privées avec des fournisseurs tiers

Anglų Prancūzų kalba
regulations réglementations
providers fournisseurs
security sécurité
can peuvent
keys clés
third tiers
with avec
share partage

EN Every country has a separate version of Apple Podcasts (iTunes) and it would be next to impossible to monitor your reviews in all of them without a service like this.

FR Chaque pays a une version distincte de Apple Podcasts (iTunes) et il serait pratiquement impossible de suivre vos commentaires dans tous les pays sans un tel service.

Anglų Prancūzų kalba
separate distincte
podcasts podcasts
itunes itunes
impossible impossible
reviews commentaires
service service
country pays
it il
version version
apple apple
monitor suivre
your vos
a un
of de
in dans
be serait
and et

EN Sprout doesn’t store user passwords, so even if our database were to be hacked, it would be impossible for the attacker to gain access to your account.

FR Sprout ne stocke pas les mots de passe de ses utilisateurs, ce qui signifie que même si notre base de données est piratée, les pirates ne pourront pas accéder à votre compte.

Anglų Prancūzų kalba
sprout sprout
store stocke
hacked piraté
user utilisateurs
if si
access accéder
be pourront
passwords mots de passe
your votre
account compte
our notre
the même
database base de données
to à

EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.

FR Leur service client peut être impossible à contacter, ou cette garantie ne concerne que certains cas, selon la quantité de données consommées par exemple.

Anglų Prancūzų kalba
customer client
impossible impossible
or ou
guarantee garantie
amount quantité
data données
to à
contact contacter
of de
support service
the la
cases cas
used par
example exemple
be peut

EN Their customer support might be impossible to reach, for example, or they might have all sorts of conditions before they will agree to give you a refund.

FR Leur service client peut être impossible à joindre ou ils peuvent avoir toutes sortes de conditions avant d’accepter de vous rembourser.

Anglų Prancūzų kalba
customer client
support service
impossible impossible
sorts sortes
conditions conditions
refund rembourser
reach joindre
or ou
to à
you vous
of de
be peut

EN Collections of big data are often so vast that it?s impossible to analyze them using traditional data analysis

FR La collecte de mégadonnées est souvent si importante qu’il est impossible de les analyser à l’aide d’outils traditionnels

Anglų Prancūzų kalba
impossible impossible
traditional traditionnels
big data mégadonnées
big importante
to à
often souvent
of de
analyze analyser
are les
it quil

EN This makes the data itself extremely hard, sometimes impossible to read by unauthorized third parties

FR Les données sont ainsi extrêmement difficiles, parfois même impossibles à lire par des tierces parties non autorisées

Anglų Prancūzų kalba
extremely extrêmement
hard difficiles
sometimes parfois
unauthorized non autorisé
parties parties
read lire
data données
to à
by par
itself les
the tierces

EN It’s almost impossible to surf the web without leaving behind traces of information about yourself

FR Il est presque impossible de parcourir le net sans laisser aucune trace derrière vous

Anglų Prancūzų kalba
impossible impossible
traces trace
web net
almost presque
the le
behind derrière
of de
to laisser
without sans

EN Because of the scale of these attacks it is virtually impossible for websites to protect themselves against them

FR Du fait de l’ampleur de ces attaques, il est pratiquement impossible pour les sites internet de s’en protéger

Anglų Prancūzų kalba
attacks attaques
virtually pratiquement
impossible impossible
it il
protect protéger
of de
the ces
is est
themselves les

EN However, it is impossible to protect a website against DDoS attacks completely

FR Il est toutefois impossible de protéger totalement un site contre ces dernières

Anglų Prancūzų kalba
impossible impossible
website site
completely totalement
it il
protect protéger
a un
is est
to ces
against de

EN Moreover, botnets are becoming bigger, making it impossible for websites to guard against them.

FR En outre, les botnets deviennent plus vastes, il est donc impossible pour les sites internet de s’en protéger.

Anglų Prancūzų kalba
impossible impossible
guard protéger
it il
moreover plus
becoming est
are deviennent

EN And because there are so many copies, it?s impossible to say whether or not all of these mirrors are safe

FR Et comme il existe toute une myriade de sites miroirs, il est impossible de savoir s’ils sont sécurisés ou non

Anglų Prancūzų kalba
s s
impossible impossible
mirrors miroirs
it il
or ou
not non
of de
safe sécurisés
to toute
are existe

EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.

FR Le navigateur effectue le chiffrement. Personne, y compris nous, ne peut lire vos emails en cours de route. Fonctionne avec d'autres services OpenPGP.

Anglų Prancūzų kalba
encryption chiffrement
browser navigateur
emails emails
openpgp openpgp
service services
read lire
the le
your vos
in en
including compris
with avec
along de

EN It’s impossible to get help or custom features in the event of problems or questions.

FR En cas de problème ou de question, il est impossible d'obtenir de l'aide ou des fonctionnalités sur mesure.

Anglų Prancūzų kalba
impossible impossible
features fonctionnalités
or ou
in en
problems problème
of de
the cas

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.

Anglų Prancūzų kalba
had to devions
solution solution
build développer
under moins
months mois
impossible impossible
management gestion
and et
we nous
service services
a une
three trois
in en

EN It’s simple – without data, there are no consumer insights, and without that, forecasting is impossible

FR C'est simple : sans données, il n'y a pas de connaissance du consommateur, et sans connaissance, les prévisions sont impossibles

Anglų Prancūzų kalba
simple simple
consumer consommateur
forecasting prévisions
data données
and et
without sans
are sont
insights connaissance

EN 3. Data scientists, who work with our programmatic traders and use Machine Learning to deliver insights, predictions and recommendations that would be impossible for a human alone to achieve.

FR 3. Data scientists, qui travaillent avec nos traders programmatiques et utilisent le machine learning pour fournir des insights, des prévisions et des recommandations.

Anglų Prancūzų kalba
data data
scientists scientists
programmatic programmatiques
machine machine
insights insights
predictions prévisions
recommendations recommandations
traders traders
to fournir
for pour
with avec
that qui
our nos
alone des
would le

EN Some people come up with business ideas easily while others it’s nearly impossible. Those who find it easy to generate ideas don’t have an innate ability...

FR Le désabonnement n?est pas une nouveauté pour les marques qui mènent des campagnes de marketing par e-mail. Bien que cela soit triste lorsque les gens se...

Anglų Prancūzų kalba
business marketing
people gens
dont pas
to marques
nearly pour
an une
it cela

EN Not Impossible Labs addresses societal challenges with increased online engagement

FR Not Impossible Labs s’attaque aux défis sociétaux avec un engagement en ligne renforcé

Anglų Prancūzų kalba
impossible impossible
labs labs
challenges défis
online en ligne
not not
engagement engagement
with avec

EN And it can do all of this at a scale and speed that is impossible for humans to achieve.

FR Vous comprendrez pourquoi ces marques offrent à leurs marketeurs des outils de machine learning configurables et conviviaux.

Anglų Prancūzų kalba
of de
to à

EN Without the ability to accurately detect fraud in real time, it becomes impossible to keep up with the rapidly evolving threat landscape

FR Si vous ne possédez pas les moyens pour identifier précisément cette fraude en temps réel, il devient alors impossible de tenir face à des menaces en constante évolution.

Anglų Prancūzų kalba
fraud fraude
real réel
impossible impossible
evolving évolution
it il
in en
threat menaces
to à
accurately précisément
time temps
the devient
without les
keep vous

EN A practical use case might include searching for personally identifiable data from the masses of information in your current network folders to ensure that data is stored in compliance with GDPR. A task that might be impossible without the help of AI.

FR À titre d’exemple, notre solution vous permet de rechercher des données personnelles au sein des informations de vos dossiers réseau actuels, pour garantir que les données sont stockées dans le respect du RGPD. Sans l’IA, ce serait impossible.

Anglų Prancūzų kalba
searching rechercher
personally personnelles
network réseau
ensure garantir
compliance respect
gdpr rgpd
impossible impossible
folders dossiers
case le
data données
information informations
stored stockées
without sans
of de
current actuels
in dans
to pour

EN By providing physical and logical isolation of key materials from the computers and applications that use them, HSMs make it almost impossible to extract key materials through traditional network attacks.

FR En isolant physiquement et logiquement le contenu des clés des ordinateurs et des applications qui les utilisent, les HSM compliquent considérablement l’extraction du contenu des clés par le biais des attaques de réseau traditionnelles.

Anglų Prancūzų kalba
materials contenu
hsms hsm
traditional traditionnelles
attacks attaques
physical physiquement
applications applications
network réseau
the le
of de
computers ordinateurs
use utilisent
by par
key clé
and et
from du

EN “Twilio makes things that were once impossible, simple.”

FR « Twilio rend les choses qui étaient autrefois impossibles, simples. »

Anglų Prancūzų kalba
twilio twilio
simple simples
things choses
were étaient
makes rend
that qui

EN Although it is almost impossible to qualify a product as ideal, a food that meets even one criterion is already a better option!

FR Bien qu’il soit à peu près impossible de qualifier un produit comme idéal, un aliment qui remplit ne serait-ce qu’un seul critère est déjà une meilleure option!

Anglų Prancūzų kalba
almost près
impossible impossible
qualify qualifier
criterion critère
food aliment
ideal idéal
to à
as comme
product produit
already déjà
option option
is est
a un
one de
better meilleure
that qui

EN Man-in-the-middle attacks are made more difficult. If, like Posteo, the receiving server uses DANE, they are impossible.

FR Les attaques de l?homme du milieu sont rendues plus compliquées. Si le serveur de l?expéditeur utilise également DANE, elles sont impossibles.

Anglų Prancūzų kalba
attacks attaques
difficult compliqué
server serveur
uses utilise
man homme
middle milieu
dane dane
if si
the le
more plus
they de
are sont
in les

EN Galaxies in our universe seem to be achieving an impossible feat

FR Les galaxies de notre Univers semblent arriver à réaliser une véritable prouesse

Anglų Prancūzų kalba
universe univers
seem semblent
achieving réaliser
to à
our notre

EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.

FR En dépit de sa prétendue durabilité, la coque arrière se casse facilement et il est quasiment impossible de la remplacer ensuite.

Anglų Prancūzų kalba
impossible impossible
replace remplacer
durability durabilité
the la
is est
and et
next de
the back arrière

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.

Anglų Prancūzų kalba
difficult difficile
impossible impossible
cover cache
glass verre
camera caméra
design conception
replace remplacement
of de
extremely extrêmement
to en
without sans

EN Replacing the glass without destroying the display is probably impossible.

FR Il est probablement impossible de remplacer la vitre sans détruire l'écran.

Anglų Prancūzų kalba
replacing remplacer
glass vitre
display écran
probably probablement
impossible impossible
the la
without sans
is est

EN Hidden clips make it nearly impossible to open rear case without damaging it.

FR Attaches cachées rendant presque impossible le démontage sans dégâts du boîtier arrière.

Anglų Prancūzų kalba
nearly presque
impossible impossible
rear arrière
hidden caché
make rendant
case le

EN In short, tool sprawl makes observability impossible. 

FR En résumé : l'éparpillement des outils rend l'observabilité impossible.

Anglų Prancūzų kalba
tool outils
makes rend
impossible impossible
short résumé
in en

EN , it is therefore impossible to unhook during the journey and to turn back. It is important to consult the description of the track you have chosen at the start and at the reception before committing to it.

FR il est donc impossible de se décrocher durant le parcours et de faire demi tour. Il est important de bien consulter le descriptif de la piste que vous avez choisie affiché au départ et à l’accueil avant de vous y engager.

Anglų Prancūzų kalba
impossible impossible
important important
chosen choisie
committing engager
it il
turn tour
track piste
to à
you vous
journey parcours

EN It was impossible for me not to immortalize the beauties that enclose this world

FR Il m'était impossible de ne pas immortaliser les beautés que renferme ce monde

Anglų Prancūzų kalba
impossible impossible
beauties beautés
it il
world monde
for de
this ce

EN With audio streaming, FM radio stations now have a virtually unlimited broadcasting space for universality of listening that had been impossible until now

FR Avec le streaming audio, les radios FM disposent d'un espace de diffusion quasi illimité pour une universalité d'écoute jusqu'ici impossible

Anglų Prancūzų kalba
fm fm
radio radios
virtually quasi
impossible impossible
unlimited illimité
universality universalité
audio audio
space espace
listening écoute
streaming streaming
broadcasting diffusion
of de
with avec
a une

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

FR Les dirigeants se sont également aperçus qu'il était presque impossible d'obtenir des rapports complets ou une image précise des personnes et des projets gérés

Anglų Prancūzų kalba
leaders dirigeants
nearly presque
impossible impossible
reports rapports
picture image
or ou
people personnes
also également
and et
projects projets
it quil
comprehensive complets
a une

EN It was impossible to orchestrate all the company’s internal and external software delivery efforts in a coherent way.

FR Il était impossible d'orchestrer de manière cohérente tous les efforts de livraison de logiciels internes et externes de l'entreprise.

Anglų Prancūzų kalba
impossible impossible
external externes
software logiciels
delivery livraison
efforts efforts
coherent cohérente
it il
internal internes
was était
to manière
the les
and et
way de

EN The Council does not have the authority to change a judge's decision; in some cases, it is impossible to appeal, while in others, it is necessary to refer the matter to the Court of Appeal.

FR Le Conseil n’a pas autorité pour modifier la décision d’un juge; dans certains cas, il est impossible de faire appel alors que dans d’autres, on doit alors s’adresser à la cour d’appel.

Anglų Prancūzų kalba
council conseil
judges juge
decision décision
impossible impossible
appeal appel
court cour
authority autorité
it il
to à
of de
not pas
in dans

EN When it becomes impossible to resolve an issue outside of the court, going to court becomes the only solution. It is then up to the judge to decide.

FR Quand régler un différend hors cour devient impossible, le recours aux tribunaux devient la seule solution. C’est alors au juge de trancher.

Anglų Prancūzų kalba
impossible impossible
court cour
judge juge
solution solution
of de
issue un
when quand

EN They were allowed to reopen if they obtained a permit, but research by PRICELESS South Africa documented hurdles to doing so that made it difficult or impossible for many.  

FR Ils ont été autorisés à rouvrir s'ils obtenaient un permis, mais les recherches menées par PRICELESS South Africa ont documenté des obstacles à le faire qui ont rendu les choses difficiles ou impossibles pour beaucoup.  

Anglų Prancūzų kalba
reopen rouvrir
research recherches
africa africa
hurdles obstacles
difficult difficiles
south south
documented documenté
or ou
to à
a un
by par
were été
for pour
that qui
allowed permis
many des

EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it

FR Dans la plupart des cas, il est presque impossible de réparer des sauvegardes cryptées corrompues, et certainement pas sans une compréhension complète de ce qui manque et de la façon de le réparer

Anglų Prancūzų kalba
almost presque
impossible impossible
backups sauvegardes
certainly certainement
full complète
it il
of de
is est
repair réparer
in dans
not pas
a une

EN In other cases, your data is sampled, aggregated, or truncated when exported, making it difficult or impossible to work with the full dataset.

FR Dans d?autres cas, vos données sont échantillonnées, agrégées ou tronquées lors de l?export, ce qui rend difficile, voire impossible, de travailler avec ces jeux de données.

Anglų Prancūzų kalba
data données
difficult difficile
impossible impossible
or ou
your vos
in dans
with avec
to voire
other autres
to work travailler

EN Impossible to translate apps or integrations

FR Impossibilité de traduire les applications et les intégrations

Anglų Prancūzų kalba
apps applications
integrations intégrations
to les

EN Multiply that by all of your daily interactions, and personalized care at scale seems impossible.

FR Ajoutez à cela la multitude d’interactions quotidiennes, et une prise en charge personnalisée à grande échelle semble impossible.

Anglų Prancūzų kalba
daily quotidiennes
seems semble
impossible impossible
scale échelle
of une
all en
and à
personalized personnalisé
that cela

Rodoma 50 iš 50 vertimų