EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:
EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.
FR L’expression Appareils mobiles Apple désigne l’ensemble des appareils iOS et iPadOS ou les sauvegardes de ces appareils, ainsi que les appareils iPod classic.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
mobile | mobiles |
backups | sauvegardes |
ipod | ipod |
classic | classic |
ios | ios |
or | ou |
apple | apple |
ipados | ipados |
devices | appareils |
all | de |
and | et |
EN Enroll Mac devices just the way you enroll iOS devices. No need for admin to physically access the devices.
FR Enregistrez les appareils Mac de la même manière que vous enregistrez les appareils iOS. Pas besoin d'admin pour accéder directement aux périphériques.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ios | ios |
mac | mac |
need | besoin |
access | accéder |
devices | appareils |
to | manière |
the | la |
you | vous |
no | pas |
way | de |
EN Enroll Mac devices just the way you enroll iOS devices. No need for admin to physically access the devices.
FR Enregistrez les appareils Mac de la même manière que vous enregistrez les appareils iOS. Pas besoin d'admin pour accéder directement aux périphériques.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ios | ios |
mac | mac |
need | besoin |
access | accéder |
devices | appareils |
to | manière |
the | la |
you | vous |
no | pas |
way | de |
EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.
FR L’expression Appareils mobiles Apple désigne l’ensemble des appareils iOS et iPadOS ou les sauvegardes de ces appareils, ainsi que les appareils iPod classic.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
mobile | mobiles |
backups | sauvegardes |
ipod | ipod |
classic | classic |
ios | ios |
or | ou |
apple | apple |
ipados | ipados |
devices | appareils |
all | de |
and | et |
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ios | ios |
backgrounded | arrière-plan |
android | android |
wake | réveiller |
it | il |
been | été |
a | un |
app | lapplication |
devices | appareils |
the | la |
means | signifie |
can | peuvent |
device | appareil |
this | cela |
has | a |
keep | garder |
for | durée |
in | en |
of | mis |
EN Using iOS devices to wake… other iOS devices
FR Utiliser des appareils iOS pour réveiller… d'autres appareils iOS
EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.
FR Accédez et prenez en charge vos appareils Windows, Mac, iOS et Android depuis n'importe quel autre appareil Windows, Mac, Android et iOS. Accédez et prenez en charge vos appareils ioT, y compris les kiosques, les points de vente (POS), et plus encore.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
access | accédez |
ios | ios |
kiosks | kiosques |
sale | vente |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
iot | iot |
your | vos |
more | plus |
devices | appareils |
device | appareil |
including | compris |
pos | pos |
of | de |
and | et |
from | depuis |
and more | encore |
EN Access and support your Windows, Mac, iOS, and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.
FR Accédez et prenez en charge vos appareils Windows, Mac, iOS et Android depuis n'importe quel autre appareil Windows, Mac, Android et iOS. Accédez et prenez en charge vos appareils ioT, y compris les kiosques, les points de vente (POS), et plus encore.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
access | accédez |
ios | ios |
kiosks | kiosques |
sale | vente |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
iot | iot |
your | vos |
more | plus |
devices | appareils |
device | appareil |
including | compris |
pos | pos |
of | de |
and | et |
from | depuis |
and more | encore |
EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.
FR Accédez et prenez en charge vos appareils Windows, Mac, iOS et Android depuis n'importe quel autre appareil Windows, Mac, Android et iOS. Accédez et prenez en charge vos appareils ioT, y compris les kiosques, les points de vente (POS), et plus encore.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
access | accédez |
ios | ios |
kiosks | kiosques |
sale | vente |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
iot | iot |
your | vos |
more | plus |
devices | appareils |
device | appareil |
including | compris |
pos | pos |
of | de |
and | et |
from | depuis |
and more | encore |
EN Access and support your Windows, Mac, iOS, and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.
FR Accédez et prenez en charge vos appareils Windows, Mac, iOS et Android depuis n'importe quel autre appareil Windows, Mac, Android et iOS. Accédez et prenez en charge vos appareils ioT, y compris les kiosques, les points de vente (POS), et plus encore.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
access | accédez |
ios | ios |
kiosks | kiosques |
sale | vente |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
iot | iot |
your | vos |
more | plus |
devices | appareils |
device | appareil |
including | compris |
pos | pos |
of | de |
and | et |
from | depuis |
and more | encore |
EN . For Android devices, the app requires at least version 9 or newer. For iOS devices, it requires iOS 9.0 or newer.
FR . Pour les appareils Android, l’appli nécessite au moins la version 9 ou ultérieure. Pour les appareils iOS, l’appli nécessite iOS 9.0 ou une version ultérieure.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
android | android |
requires | nécessite |
ios | ios |
devices | appareils |
or | ou |
least | au moins |
the | la |
at least | moins |
for | pour |
version | version |
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ios | ios |
backgrounded | arrière-plan |
android | android |
wake | réveiller |
it | il |
been | été |
a | un |
app | lapplication |
devices | appareils |
the | la |
means | signifie |
can | peuvent |
device | appareil |
this | cela |
has | a |
keep | garder |
for | durée |
in | en |
of | mis |
EN Using iOS devices to wake… other iOS devices
FR Utiliser des appareils iOS pour réveiller… d'autres appareils iOS
EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.
FR La sécurité Internet SAFE présente un tout nouveau look et a été agrémentée de diverses améliorations. La vue Personnes et Appareils vous permet notamment de gérer votre protection directement depuis les appareils mobiles.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
internet | internet |
people | personnes |
devices | appareils |
manage | gérer |
mobile | mobiles |
safe | safe |
a | un |
view | vue |
protection | protection |
security | sécurité |
improvements | améliorations |
can | permet |
directly | directement |
the | la |
your | votre |
new | nouveau |
look | look |
you | vous |
of | de |
and | et |
from | depuis |
EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.
FR Connectez vous à distance aux appareils Android, y compris les smartphones, les tablettes, les appareils robustes, les appareils de point de vente, les kiosques et les décodeurs. En savoir plus.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
remote | distance |
android | android |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
rugged | robustes |
pos | point |
kiosks | kiosques |
devices | appareils |
more | plus |
including | compris |
learn | et |
and | à |
into | de |
EN Remote into Android and IoT devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set-top boxes
FR Accédez à distance à des appareils Android et IoT, notamment des smartphones, des tablettes, des appareils Android robustes, des appareils de point de vente, des kiosques et des décodeurs
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
remote | distance |
android | android |
iot | iot |
including | notamment |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
rugged | robustes |
pos | point |
kiosks | kiosques |
devices | appareils |
and | à |
into | de |
EN Stormshield Management Center facilitates the monitoring of Stormshield Network Security devices, access to devices, the distribution of configuration objects and the execution of commands across multiple devices
FR Stormshield Management Center facilite la supervision des équipements Stormshield Network Security, l’accès aux équipements, la diffusion d’objets de configuration et l’exécution de commandes sur plusieurs équipements
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
stormshield | stormshield |
center | center |
facilitates | facilite |
distribution | diffusion |
configuration | configuration |
devices | équipements |
the | la |
of | de |
security | security |
network | network |
multiple | plusieurs |
management | management |
and | et |
EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.
FR La sécurité Internet SAFE présente un tout nouveau look et a été agrémentée de diverses améliorations. La vue Personnes et Appareils vous permet notamment de gérer votre protection directement depuis les appareils mobiles.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
internet | internet |
people | personnes |
devices | appareils |
manage | gérer |
mobile | mobiles |
safe | safe |
a | un |
view | vue |
protection | protection |
security | sécurité |
improvements | améliorations |
can | permet |
directly | directement |
the | la |
your | votre |
new | nouveau |
look | look |
you | vous |
of | de |
and | et |
from | depuis |
EN Stormshield Management Center facilitates the monitoring of Stormshield Network Security devices, access to devices, the distribution of configuration objects and the execution of commands across multiple devices
FR Stormshield Management Center facilite la supervision des équipements Stormshield Network Security, l’accès aux équipements, la diffusion d’objets de configuration et l’exécution de commandes sur plusieurs équipements
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
stormshield | stormshield |
center | center |
facilitates | facilite |
distribution | diffusion |
configuration | configuration |
devices | équipements |
the | la |
of | de |
security | security |
network | network |
multiple | plusieurs |
management | management |
and | et |
EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.
FR Connectez vous à distance aux appareils Android, y compris les smartphones, les tablettes, les appareils robustes, les appareils de point de vente, les kiosques et les décodeurs. En savoir plus.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
remote | distance |
android | android |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
rugged | robustes |
pos | point |
kiosks | kiosques |
devices | appareils |
more | plus |
including | compris |
learn | et |
and | à |
into | de |
EN Remote into Android and IoT devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set-top boxes
FR Accédez à distance à des appareils Android et IoT, notamment des smartphones, des tablettes, des appareils Android robustes, des appareils de point de vente, des kiosques et des décodeurs
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
remote | distance |
android | android |
iot | iot |
including | notamment |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
rugged | robustes |
pos | point |
kiosks | kiosques |
devices | appareils |
and | à |
into | de |
EN Accessible for a variety of devices, including mobile devices and desktop computers, the interface has been designed with a broad range of devices in mind
FR Accessible pour une variété d'appareils, y compris les appareils mobiles et les ordinateurs de bureau, l'interface a été conçue avec une large gamme d'appareils à l'esprit
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
broad | large |
accessible | accessible |
mobile | mobiles |
desktop | bureau |
computers | ordinateurs |
of | de |
devices | appareils |
including | compris |
been | été |
designed | pour |
range | gamme |
variety | variété |
and | à |
a | une |
with | avec |
EN Avira works on various devices and can be downloaded on Windows, Mac, Android and iOS devices
FR Il est compatible avec divers appareils et peut être téléchargé sur Windows, Mac, Android et iOS
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
various | divers |
ios | ios |
downloaded | téléchargé |
on | sur |
devices | appareils |
and | et |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
can | peut |
EN We tested with a number of iOS devices left alone over the course of several hours, and noted that polling happened less frequently, but that the devices still communicated overnight.
FR Nous avons testé avec un certain nombre d'appareils iOS laissés seuls au cours de plusieurs heures, et avons noté que l'interrogation avait lieu moins fréquemment, mais que les appareils communiquaient toujours pendant la nuit.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ios | ios |
course | cours |
less | moins |
frequently | fréquemment |
tested | testé |
left | laissé |
a | un |
of | de |
hours | heures |
the | la |
with | avec |
we | nous |
devices | appareils |
overnight | pendant la nuit |
and | et |
that | que |
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
FR En termes simples, une keepalive - dans ce contexte - est une idée que les développeurs de l'application ont proposée: c'est une notification envoyée entre deux appareils iOS exécutant l'application pour maintenir la connexion entre les appareils
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
idea | idée |
developers | développeurs |
notification | notification |
sent | envoyée |
ios | ios |
connection | connexion |
simply | simples |
context | contexte |
app | lapplication |
devices | appareils |
the | la |
keep | maintenir |
a | une |
is | est |
two | deux |
between | entre |
this | ce |
in | en |
EN Users may also authenticate with a fingerprint on devices that include a fingerprint biometric sensor or leverage Apple Touch ID and Face ID on iOS devices.
FR Ils peuvent également utiliser leur empreinte digitale sur les appareils qui possèdent un capteur biométrique, ou se servir des fonctionnalités Touch ID et Face ID d'Apple sur les appareils iOS.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
devices | appareils |
biometric | biométrique |
sensor | capteur |
touch | touch |
face | face |
ios | ios |
id | id |
a | un |
or | ou |
also | également |
on | sur |
apple | les |
may | peuvent |
that | qui |
with | utiliser |
fingerprint | empreinte digitale |
EN Protect up to 3 devices with easy-to-use apps across all Windows, Mac, iOS and Android devices.
FR Protégez jusqu'à 3 appareils avec des applis intuitives sur Windows, Mac, iOS et Android.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ios | ios |
up to | jusquà |
devices | appareils |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
protect | protégez |
apps | applis |
and | et |
with | avec |
EN Automatically backup devices before configuring them. Restore a given backup to multiple devices whilst honouring other configured settings. Encrypted iOS backups fully supported.
FR Sauvegardez automatiquement les appareils avant de les configurer. Restaurez une sauvegarde donnée sur plusieurs appareils tout en conservant les autres réglages configurés. Les sauvegardes iOS chiffrées sont gérées intégralement.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
automatically | automatiquement |
whilst | tout en |
ios | ios |
devices | appareils |
settings | réglages |
backup | sauvegarde |
backups | sauvegardes |
restore | restaurez |
given | donné |
configured | configuré |
a | une |
to | avant |
multiple | plusieurs |
encrypted | chiffré |
other | autres |
before | de |
EN Contrary to iOS devices, the underlying problem with Android devices is that AndroidOS allows you to install apps from any source, not only the central Google Play Store
FR À la différence du système d’exploitation iOS, AndroidOS permet d’installer des applications à partir de n’importe quelle source, et non seulement depuis Google Play Store
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ios | ios |
allows | permet |
source | source |
play | play |
store | store |
apps | applications |
not | non |
any | de |
to | la |
you | et |
EN Don’t worry about other devices. CyberGhost VPN protects up to 7 devices simultaneously! Our VPN is available on Windows, MacOS, iOS, and Android platforms.
FR Ne vous souciez plus de vos autres appareils. CyberGhost VPN protège jusqu’à 7 appareils en simultané ! Notre VPN est disponible sur vos interfaces Windows, MacOS, iOS et Android.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
worry | souciez |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
protects | protège |
macos | macos |
ios | ios |
dont | ne |
devices | appareils |
android | android |
windows | windows |
is | est |
other | autres |
on | sur |
our | notre |
available | disponible |
simultaneously | de |
to | vous |
and | et |
EN Downloading of the App from a third party provider, e.g. through the Apple AppStore (for iOS devices) or the Google Play Store (for Android devices) is subject to the conditions of the respective third party provider.
FR Le téléchargement de l’Application auprès d’un fournisseur tiers, par exemple via Apple AppStore (pour les appareils iOS) ou Google Play Store (pour les appareils Android) est soumis aux conditions de service du fournisseur tiers concerné.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
downloading | téléchargement |
provider | fournisseur |
ios | ios |
play | play |
store | store |
android | android |
subject | soumis |
conditions | conditions |
app | lapplication |
devices | appareils |
or | ou |
to | auprès |
of | de |
third | tiers |
apple | apple |
the | le |
is | est |
a | l |
from | du |
EN The PADI Training app is available for Android™ and Apple® iOS devices. For the ideal experience, devices should be no more than three models old and running with the most current OS (operating system).
FR L'application PADI Training est disponible pour les appareils Android™ et Apple® iOS. Pour une expérience idéale, les appareils ne doivent pas avoir plus de trois modèles et fonctionner avec l'OS (système d'exploitation) le plus récent.
EN It is supported by devices such as Archos and Samsung but is not supported by Apple iOS devices
FR Il est supporté par des dispositifs tels qu'Archos et Samsung, mais n’est pas supporté par les dispositifs iOS d’Apple
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
supported | support |
devices | dispositifs |
samsung | samsung |
ios | ios |
it | il |
is | est |
by | par |
and | et |
apple | les |
not | pas |
but | mais |
EN Butterfly iQ+ is compatible with specific iOS and Android devices. Review the list of devices compatible with Butterfly iQ+.
FR Butterfly iQ+ est compatible avec des appareils iOS et Android spécifiques. Consultez la liste des appareils compatibles avec Butterfly iQ+.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ios | ios |
android | android |
devices | appareils |
review | consultez |
butterfly | butterfly |
iq | iq |
and | et |
specific | spécifiques |
list | liste |
the | la |
with | avec |
is | est |
compatible | compatible |
EN For Knox Manage, you can use Android 5.0+, iOS 8+ and Windows 10 devices, but is most secure on Samsung Galaxy devices integrated with the Knox platform.
FR Pour Knox Manage, vous pouvez utiliser des appareils exécutant Android 5.0+, iOS 8+ et Windows 10, mais son utilisation est plus sûre sur les appareils Samsung Galaxy avec la plate-forme Knox intégrée.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ios | ios |
devices | appareils |
platform | plate-forme |
knox | knox |
android | android |
windows | windows |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
the | la |
and | et |
on | sur |
for | pour |
you | vous |
is | est |
with | avec |
manage | manage |
use | utilisation |
EN and SOS Unlimited Pay per concurrent technician Support an unlimited number of end-user devices Support Windows, Mac, iOS, and Android devices
FR et SOS Unlimited Payer par technicien simultané Prendre en charge un nombre illimité d'appareils d'utilisateurs finaux Prendre en charge Windows, Mac, iOS et Android
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
sos | sos |
technician | technicien |
mac | mac |
ios | ios |
devices | dappareils |
windows | windows |
android | android |
end | finaux |
unlimited | illimité |
and | et |
pay | payer |
of | nombre |
an | un |
EN and SOS Unlimited Pay per concurrent technician. Support an unlimited number of end-user devices. Support Windows, Mac, iOS, and Android devices.
FR et SOS Unlimited Payez par technicien simultané. Prenez en charge un nombre illimité de périphériques d'utilisateurs finaux. Prenez en charge les périphériques Windows, Mac, iOS et Android.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
sos | sos |
technician | technicien |
devices | périphériques |
mac | mac |
ios | ios |
windows | windows |
android | android |
end | finaux |
unlimited | illimité |
of | de |
and | et |
EN Don’t worry about other devices. CyberGhost VPN protects up to 7 devices simultaneously! Our VPN is available on Windows, MacOS, iOS, and Android platforms.
FR Ne vous souciez plus de vos autres appareils. CyberGhost VPN protège jusqu’à 7 appareils en simultané ! Notre VPN est disponible sur vos interfaces Windows, MacOS, iOS et Android.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
worry | souciez |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
protects | protège |
macos | macos |
ios | ios |
dont | ne |
devices | appareils |
android | android |
windows | windows |
is | est |
other | autres |
on | sur |
our | notre |
available | disponible |
simultaneously | de |
to | vous |
and | et |
EN Brave VPN is available in the Brave browser on iOS devices. It will be available for Android devices and desktop computers (Linux, Mac, and Windows) very soon.
FR Le VPN Brave est disponible dans le navigateur Brave sur les appareils iOS. Il sera disponible très prochainement pour les appareils Android et les ordinateurs (Linux, Mac et Windows).
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
brave | brave |
vpn | vpn |
browser | navigateur |
ios | ios |
linux | linux |
very | très |
soon | prochainement |
it | il |
android | android |
mac | mac |
windows | windows |
devices | appareils |
computers | ordinateurs |
and | et |
in | dans |
the | le |
will | sera |
for | pour |
on | sur |
available | disponible |
EN and SOS Unlimited Pay per concurrent technician Support an unlimited number of end-user devices Support Windows, Mac, iOS, and Android devices
FR et SOS Unlimited Payer par technicien simultané Prendre en charge un nombre illimité d'appareils d'utilisateurs finaux Prendre en charge Windows, Mac, iOS et Android
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
sos | sos |
technician | technicien |
mac | mac |
ios | ios |
devices | dappareils |
windows | windows |
android | android |
end | finaux |
unlimited | illimité |
and | et |
pay | payer |
of | nombre |
an | un |
EN and SOS Unlimited Pay per concurrent technician. Support an unlimited number of end-user devices. Support Windows, Mac, iOS, and Android devices.
FR et SOS Unlimited Payez par technicien simultané. Prenez en charge un nombre illimité de périphériques d'utilisateurs finaux. Prenez en charge les périphériques Windows, Mac, iOS et Android.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
sos | sos |
technician | technicien |
devices | périphériques |
mac | mac |
ios | ios |
windows | windows |
android | android |
end | finaux |
unlimited | illimité |
of | de |
and | et |
EN The PADI Training app is available for Android™ and Apple® iOS devices. For the ideal experience, devices should be no more than three models old and running with the most current OS (operating system).
FR L'application PADI Training est disponible pour les appareils Android™ et Apple® iOS. Pour une expérience idéale, les appareils ne doivent pas avoir plus de trois modèles et fonctionner avec l'OS (système d'exploitation) le plus récent.
EN Protect up to 3 devices with easy-to-use apps across all Windows, Mac, iOS and Android devices.
FR Protégez jusqu'à 3 appareils avec des applis intuitives sur Windows, Mac, iOS et Android.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ios | ios |
up to | jusquà |
devices | appareils |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
protect | protégez |
apps | applis |
and | et |
with | avec |
EN We tested with a number of iOS devices left alone over the course of several hours, and noted that polling happened less frequently, but that the devices still communicated overnight.
FR Nous avons testé avec un certain nombre d'appareils iOS laissés seuls au cours de plusieurs heures, et avons noté que l'interrogation avait lieu moins fréquemment, mais que les appareils communiquaient toujours pendant la nuit.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ios | ios |
course | cours |
less | moins |
frequently | fréquemment |
tested | testé |
left | laissé |
a | un |
of | de |
hours | heures |
the | la |
with | avec |
we | nous |
devices | appareils |
overnight | pendant la nuit |
and | et |
that | que |
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
FR En termes simples, une keepalive - dans ce contexte - est une idée que les développeurs de l'application ont proposée: c'est une notification envoyée entre deux appareils iOS exécutant l'application pour maintenir la connexion entre les appareils
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
idea | idée |
developers | développeurs |
notification | notification |
sent | envoyée |
ios | ios |
connection | connexion |
simply | simples |
context | contexte |
app | lapplication |
devices | appareils |
the | la |
keep | maintenir |
a | une |
is | est |
two | deux |
between | entre |
this | ce |
in | en |
EN Automatically backup devices before configuring them. Restore a given backup to multiple devices whilst honouring other configured settings. Encrypted iOS backups fully supported.
FR Sauvegardez automatiquement les appareils avant de les configurer. Restaurez une sauvegarde donnée sur plusieurs appareils tout en conservant les autres réglages configurés. Les sauvegardes iOS chiffrées sont gérées intégralement.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
automatically | automatiquement |
whilst | tout en |
ios | ios |
devices | appareils |
settings | réglages |
backup | sauvegarde |
backups | sauvegardes |
restore | restaurez |
given | donné |
configured | configuré |
a | une |
to | avant |
multiple | plusieurs |
encrypted | chiffré |
other | autres |
before | de |
EN There is a downloadable app for iOS and Android devices, but so far, no support for BlackBerry or Windows Mobile devices.
FR Il existe une application téléchargeable pour les appareils iOS et Android, mais jusqu'à présent, aucune prise en charge des appareils BlackBerry ou Windows Mobile.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
downloadable | téléchargeable |
ios | ios |
mobile | mobile |
blackberry | blackberry |
android | android |
devices | appareils |
no | aucune |
or | ou |
windows | windows |
app | application |
far | des |
for | pour |
but | mais |
a | une |
EN Theoretically, the security flaw introduced for encrypted iTunes backups might have affected a reasonable proportion of the half a billion devices or so devices on iOS 10.
FR Théoriquement, la faille de sécurité introduite pour les sauvegardes cryptées iTunes pourrait avoir affecté une proportion raisonnable du demi-milliard d'appareils sur iOS 10.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
itunes | itunes |
reasonable | raisonnable |
half | demi |
billion | milliard |
ios | ios |
affected | affecté |
devices | dappareils |
backups | sauvegardes |
security | sécurité |
proportion | proportion |
of | de |
the | la |
a | une |
on | sur |
might | pourrait |
EN Spark Premium unlocks Premium features on all the devices where you use Spark. E.g. if you bought your subscription on iOS, it will be valid for Windows, Mac and Android devices that have Spark installed.
FR Spark Premium débloque les fonctionnalités Premium sur tous les appareils où vous utilisez Spark. Par exemple, si vous avez acheté votre abonnement sur iOS, il sera valable pour les appareils Windows, Mac et Android sur lesquels Spark est installé.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
features | fonctionnalités |
subscription | abonnement |
ios | ios |
valid | valable |
spark | spark |
bought | acheté |
installed | installé |
devices | appareils |
if | si |
it | il |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
premium | premium |
your | votre |
and | et |
on | sur |
you | vous |
all | tous |
g | d |
for | pour |
you use | utilisez |
EN Android tablets and devices, Windows tablets, and Safari for iOS devices.
FR Tablettes et appareils Android, tablettes Windows et Safari pour appareils iOS.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
tablets | tablettes |
devices | appareils |
safari | safari |
ios | ios |
android | android |
windows | windows |
and | et |
for | pour |
Rodoma 50 iš 50 vertimų