Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "full of picturesque" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "full of picturesque" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

full a afin aide aider applications au autres aux avant avec avez avoir avons bien c ce ce qui cela ces cet cette chaque ci client comme comment complet complets complète créer dans dans le de de la de l’ de plus des deux devez donc dont du d’un elle en encore ensemble entier entièrement entre est et et de faire fait for gamme grâce à ici il il est ils jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils par partie pas pendant permet peut peuvent plein pleine pleinement plus plus de pour pour le pouvez qu qualité que qui réseau sa sans se sera ses seul si son sont sous suite sur sur le temps total totale tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une vers vidéo vie voir vos votre vous vous avez vue à à la également équipe été êtes être
picturesque pittoresque pittoresques

full of picturesque Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN With excellent asphalt quality and picturesque landscapes, Estrada Velha Campinas is full of green vistas

FR Avec un asphalte d'une excellente qualité et des paysages pittoresques, l'Estrada Velha Campinas offre de nombreux panoramas sur la nature

Anglų Prancūzų kalba
asphalt asphalte
picturesque pittoresques
quality qualité
landscapes paysages
excellent excellente
of de
with avec
and et

EN Rural and beautiful, and full of picturesque villages, they can feel remote from the bustle of city life

FR À la fois rurales et magnifiques, et pleines de charmants villages, elles respirent le calme, loin de l'agitation urbaine

Anglų Prancūzų kalba
rural rurales
beautiful magnifiques
villages villages
city urbaine
life fois
of de
and et

EN Its the ideal starting point for exploring picturesque medieval alleys and squares full of culture, lined with many small galleries, specialty shops and gastronomic gems

FR La vieille ville de Berne est le point de départ idéal pour explorer les allées médiévales pittoresques garnies de places culturelles et bordées de petites galeries, de boutiques spécialisées et de joyaux gastronomiques

Anglų Prancūzų kalba
ideal idéal
starting départ
point point
exploring explorer
picturesque pittoresques
squares places
culture culturelles
small petites
galleries galeries
shops boutiques
gastronomic gastronomiques
gems joyaux
of de
and et

EN "Now, we have a 500-square-foot vault that's crammed full, an offsite storage unit that's full of newspapers, three full-time staff, 20 volunteers and a 500-square-foot reading room

FR « Nous avons maintenant une chambre forte de 500 pieds carrés pleine à craquer, un entrepôt externe rempli de journaux, trois employés à temps plein, 20 bénévoles et une salle de lecture de 500 pieds carrés

Anglų Prancūzų kalba
newspapers journaux
volunteers bénévoles
foot pieds
of de
now maintenant
we nous
a un
full rempli
three trois
time temps
and lecture
reading et

EN By combining beautiful details and extremely meticulous finishing with a full-bodied, crystal-clear sound, the L.U.C Full Strike single-handedly embodies the full scope of Chopard’s watchmaking competencies

FR En cumulant beauté des détails, finitions extrêmement soignées et une sonorité cristalline et pleine, la L.U.C Full Strike incarne à elle seule toute l’étendue des compétences horlogères de Chopard

Anglų Prancūzų kalba
details détails
embodies incarne
scope étendue
competencies compétences
extremely extrêmement
full full
c c
l d
of de
the la
and à
a u
with toute

EN What better way to experience something than in full-screen? If you send the shareable full-screen link, whoever receives it will be able to click it, and enjoy your catalog in a full-screen mode, without our header, footer, or anything else.

FR Quelle meilleure façon de vivre quelque chose qu'en plein écran ? Si vous envoyez le lien partageable en plein écran, celui qui le reçoit pourra cliquer dessus et profiter de votre catalogue en mode plein écran, sans en-tête, pied de page ou autre.

Anglų Prancūzų kalba
shareable partageable
enjoy profiter
catalog catalogue
full plein
screen écran
if si
receives reçoit
link lien
or ou
in en
the le
click cliquer
your votre
header en-tête
will pourra
you vous
whoever qui
mode mode

EN Full bass. Full sound. Full of great ideas. Produce EDM with Soundpools

FR Des basses puissante et un son d'exception pour donner vie à toutes vos idées : production de musique EDM avec des Soundpools

Anglų Prancūzų kalba
bass basses
ideas idées
produce production
of de
sound musique
with avec

EN It?s better to choose the fuel full-to-full option, as opposed to the full-to-empty policy where you bring your rental car back without filling it up

FR Il est préférable de choisir l?option Plein-Plein, contrairement à la règle plein-vide où vous rendez le véhicule sans le remplir

Anglų Prancūzų kalba
s l
filling remplir
opposed contrairement
policy règle
it il
option option
bring de
to à
better préférable
choose choisir
you vous
without sans

EN By combining beautiful details and extremely meticulous finishing with a full-bodied, crystal-clear sound, the L.U.C Full Strike single-handedly embodies the full scope of Chopard’s watchmaking competencies

FR En cumulant beauté des détails, finitions extrêmement soignées et une sonorité cristalline et pleine, la L.U.C Full Strike incarne à elle seule toute l’étendue des compétences horlogères de Chopard

Anglų Prancūzų kalba
details détails
embodies incarne
scope étendue
competencies compétences
extremely extrêmement
full full
c c
l d
of de
the la
and à
a u
with toute

EN This means that even if you are only registered for full-time courses in the Fall term, you will still be charged the full amount. If you aren’t full-time during the Winter term, you must submit an 

FR Puisque la période de validité va du 1er septembre au 30 avril, le coût total est facturé aux étudiants éligibles à temps plein dès le trimestre d’automne.

Anglų Prancūzų kalba
charged facturé
in à
time temps
will va
full total

EN Four Buddy Passes for each adult Season Pass holder (full-week or mid-week ) - 20% off full-day, full-priced ticket (Ages 13+).

FR Quatre laissez-passer Buddy pour chaque détenteur d'un laissez-passer de saison adulte (semaine complète ou mi-semaine) - 20% de réduction sur le billet à plein tarif d'une journée complète (13 ans et plus).

Anglų Prancūzų kalba
holder détenteur
priced tarif
season saison
or ou
ticket billet
ages ans
day journée
week semaine
adult adulte
four quatre
full plein
off de

EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked

FR Liens du visualisateur Lien complet HTML Lien HTML miniature Lien complet BBCode Lien BBCode miniature Markdown complet avec liens Markdown miniature avec liens

Anglų Prancūzų kalba
html html
full complet
thumbnail miniature
links liens
linked lien

EN WILD ANIMALS, BIRDS AND WATERFALLS IN WOODLAND Picturesque Flemish Tapestry in Antique Red Green Duffle Bag

FR ANIMAUX SAUVAGES, OISEAUX ET CASCADES DANS LA BOISERIE Tapisserie flamande pittoresque en vert antique rouge Sac de sport

Anglų Prancūzų kalba
wild sauvages
waterfalls cascades
picturesque pittoresque
flemish flamande
tapestry tapisserie
antique antique
bag sac
birds oiseaux
green vert
animals animaux
in en
red rouge
and et

EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies

FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes

Anglų Prancūzų kalba
mountains sommets
picturesque pittoresques
glaciers glaciers
rivers rivières
and et

EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies

FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes

Anglų Prancūzų kalba
mountains sommets
picturesque pittoresques
glaciers glaciers
rivers rivières
and et

EN AERIAL, TOP DOWN: Dark colored car driving down an asphalt road crossing the vast forest on a sunny summer day. People on relaxing drive through the idyllic woods in picturesque Slovenian countryside.

FR Photo d'automne de la pagode de Chureito et du mont Fuji au Japon

Anglų Prancūzų kalba
the la
on au

EN Flying through amazingly beautiful cloudscape. Picturesque timelapse of white fluffy clouds moving softly on the clear blue sky. Direct view from the cockpit.

FR Un drone aérien hyperlapse timelapse de belle vallée tropicale entre montagnes. Les premiers rayons du soleil levant s'infiltrent dans les nuages et les nuages. Les derniers rayons du soleil couchant ont frappé les couronnes des arbres.

Anglų Prancūzų kalba
beautiful belle
clouds nuages
of de
from du

EN The picturesque, art nouveau wooden bathhouse is the exclusive domain of women during the day.

FR Le jour, le joli bain de style art nouveau est réservé aux femmes.

Anglų Prancūzų kalba
nouveau nouveau
women femmes
art art
of de
the le
is est
day jour

EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps

FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes

Anglų Prancūzų kalba
peaceful paisibles
woods forêts
rivers rivières
picturesque pittoresques
villages villages
alps alpes
lakes lacs
and à
the deux
all tout

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village

FR Vous préférez le calme et la tranquillité à l’après-ski et la convivialité? Envisagez donc un séjour dans une station un peu moins connue

Anglų Prancūzų kalba
consider envisagez
winter station
known connue
and et
less moins
peace tranquillité
your vous
a un
in dans

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities

FR Ici, la beauté est une tradition: dans nos villes, les places pittoresques et les ruelles médiévales sont la règle et non l’exception

Anglų Prancūzų kalba
takes .
picturesque pittoresques
squares places
alleyways ruelles
cities villes
where ici
beauty beauté
find et
our nos
in dans
of une

EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes

FR Cet été, partez en randonnée dans la nature généreuse de la Suisse, glissez en bateau au cœur de ses paysages pittoresques ou pédalez sur ses routes spectaculaires

Anglų Prancūzų kalba
hike randonnée
boat bateau
picturesque pittoresques
or ou
spectacular spectaculaires
routes routes
summer été
swiss suisse
landscape paysages
in en
nature nature
along de

EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.

FR Venise a été construite sur l?eau, Berne sur le vin. C?est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd?hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie. Notamment pour la «pub culture».

Anglų Prancūzų kalba
old vieille
city ville
a culture
of de
with notamment
and et

EN This casino town retains its old-west, Americana charm, amidst a sprawling and picturesque natural environment

FR Cette ville de casinos a su conserver son charme typique du Far West et de l’Amérique authentique dans un vaste cadre naturel pittoresque

Anglų Prancūzų kalba
casino casinos
town ville
charm charme
picturesque pittoresque
west west
a un
natural naturel
this cette
its de
and et

EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.

FR Visitez le désert de sable rouge de Monument Valley, admirez les buttes de grès disséminées dans la région et découvrez les traditions, l’art et la culture des Navajos sur les sites archéologiques et dans le cadre des circuits culturels.

Anglų Prancūzų kalba
valley valley
tours circuits
monument monument
desert désert
area région
sand sable
traditions traditions
cultural culturels
visit visitez
culture culture
of de
red rouge
learn et
sites sites

EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers

FR Cette ville pittoresque commence à se faire un nom, notamment grâce à ses immenses plages qui attirent les surfeurs de tous bords, débutants comme chevronnés

Anglų Prancūzų kalba
picturesque pittoresque
town ville
beaches plages
surfers surfeurs
beginning un
started commence
of de
to à
this cette
that qui

EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.

FR La Charles River Esplanade est l’endroit idéal pour une promenade reposante et pittoresque. Ses ponts séparent Boston de Cambridge, qui accueille la célèbre université Harvard.

Anglų Prancūzų kalba
charles charles
river river
perfect idéal
stroll promenade
bridges ponts
boston boston
cambridge cambridge
esplanade esplanade
famous célèbre
university université
picturesque pittoresque
harvard harvard
the la
is est
a une
and et

EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.

FR Visitez le désert de sable rouge de Monument Valley, admirez les buttes de grès disséminées dans la région et découvrez les traditions, l’art et la culture des Navajos sur les sites archéologiques et dans le cadre des circuits culturels.

Anglų Prancūzų kalba
valley valley
tours circuits
monument monument
desert désert
area région
sand sable
traditions traditions
cultural culturels
visit visitez
culture culture
of de
red rouge
learn et
sites sites

EN This casino town retains its old-west, Americana charm, amidst a sprawling and picturesque natural environment

FR Cette ville de casinos a su conserver son charme typique du Far West et de l’Amérique authentique dans un vaste cadre naturel pittoresque

Anglų Prancūzų kalba
casino casinos
town ville
charm charme
picturesque pittoresque
west west
a un
natural naturel
this cette
its de
and et

EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers

FR Cette ville pittoresque commence à se faire un nom, notamment grâce à ses immenses plages qui attirent les surfeurs de tous bords, débutants comme chevronnés

Anglų Prancūzų kalba
picturesque pittoresque
town ville
beaches plages
surfers surfeurs
beginning un
started commence
of de
to à
this cette
that qui

EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.

FR La Charles River Esplanade est l’endroit idéal pour une promenade reposante et pittoresque. Ses ponts séparent Boston de Cambridge, qui accueille la célèbre université Harvard.

Anglų Prancūzų kalba
charles charles
river river
perfect idéal
stroll promenade
bridges ponts
boston boston
cambridge cambridge
esplanade esplanade
famous célèbre
university université
picturesque pittoresque
harvard harvard
the la
is est
a une
and et

EN The Westin Grand, Munich: Experience Munich just steps from the picturesque English Garden and rejuvenate with a view over the city from your room or the Westin Club.

FR The Westin Grand, Munich: Faites l’expérience de Munich à quelques pas à peine du pittoresque Jardin anglais, et ressourcez-vous en vous empreignant du panorama sur la ville depuis votre chambre au Westin Club.

Anglų Prancūzų kalba
westin westin
munich munich
picturesque pittoresque
garden jardin
city ville
club club
view panorama
room chambre
grand grand
the la
your votre
a quelques
and à
or pas

EN Outside of downtown, the Oakland Hills are home to neighborhoods with picturesque views of the San Francisco Bay

FR En dehors du centre-ville, les Oakland Hills abritent des quartiers offrant une vue pittoresque sur la baie de San Francisco

Anglų Prancūzų kalba
neighborhoods quartiers
picturesque pittoresque
views vue
francisco francisco
hills hills
san san
the la
bay baie
downtown centre
of de

EN A picturesque hike along the Hampshire coastline — Solent Way

FR Randonnées en montagne au Royaume-Uni

EN In the picturesque Luton Hoo country estate, explore obstacle-filled tracks, built within a hidden valley for dramatic amphitheatre effect.

FR Dans le domaine pittoresque et bucolique de Luton Hoo, découvrez des pistes jonchées d'obstacles, construites au creux d'une vallée cachée pour renforcer l'incroyable effet d'amphithéâtre.

Anglų Prancūzų kalba
picturesque pittoresque
estate domaine
explore découvrez
hidden caché
valley vallée
effect effet
the le
in dans
tracks pistes
within de

EN The picturesque sunset over landscapes and waterfalls. Kirkjufell mountain. Iceland 3567351 Stock Photo at Vecteezy

FR le coucher de soleil pittoresque sur les paysages et les cascades. montagne de Kirkjufell. Islande 3567351 Banque de photos

Anglų Prancūzų kalba
picturesque pittoresque
sunset coucher de soleil
landscapes paysages
waterfalls cascades
iceland islande
photo photos
the le
mountain montagne
and et
over de

EN The picturesque sunset over landscapes and waterfalls. Kirkjufell mountain. Iceland Pro Photo

FR le coucher de soleil pittoresque sur les paysages et les cascades. montagne de Kirkjufell. Islande Photo Pro

Anglų Prancūzų kalba
picturesque pittoresque
sunset coucher de soleil
landscapes paysages
waterfalls cascades
iceland islande
photo photo
the le
mountain montagne
pro pro
and et
over de

EN Charming, picturesque, and surrounded by the scenic Lake Zurich, Rapperswil is an oasis near Zurich.

FR Charmante, pittoresque et entourée d’un magnifique lac – Rapperswil est une oasis près de Zurich.

Anglų Prancūzų kalba
charming charmante
surrounded entouré
lake lac
zurich zurich
rapperswil rapperswil
oasis oasis
picturesque pittoresque
is est
an une
and et

EN In addition, those who would like to get a different view of the villages dotted along the shores of Lake Zurich or visit the picturesque town of Rapperswil can do so in comfort on a cruise on one of the boats departing from Bürkliplatz.

FR Si vous voulez découvrir les petits villages des berges du lac de Zurich ou visiter la petite ville de Rapperswil sous un autre angle, prenez les bateaux qui partent non loin de la place Bürkliplatz.

Anglų Prancūzų kalba
shores berges
zurich zurich
rapperswil rapperswil
boats bateaux
a un
villages villages
lake lac
or ou
get prenez
town ville
the la
would si
of de
can voulez
to visiter
from du

EN The open air festival on Lake Zurich treats music lovers to blues and jazz sounds against the picturesque backdrop of Rapperswil Castle.

FR Sons blues et jazz dans un cadre unique au bord du lac de Zurich : devant le joli château de Rapperswil, ce festival en plein air ravit son public.

Anglų Prancūzų kalba
air air
festival festival
lake lac
zurich zurich
backdrop cadre
rapperswil rapperswil
castle château
jazz jazz
blues blues
the le
of de
sounds sons
on au
to devant
and et

EN On secluded hiking paths or thrilling bike trails, or along the picturesque lake promenades, sports enthusiasts can practice their sport and at the same time enjoy the spectacular landscape around Lake Zurich.

FR Les passionnés de sport peuvent s’entraîner sur de charmants chemins de randonnée, de captivantes pistes VTT ou le long de superbes promenades en profitant des merveilleux paysages autour du lac de Zurich.

Anglų Prancūzų kalba
hiking randonnée
bike vtt
lake lac
enthusiasts passionnés
can peuvent
landscape paysages
zurich zurich
or ou
paths chemins
the le
sport sport
trails pistes
around de

EN The Schanzengraben leads along the former city wall from the Main Station to the lake – right through the city center, yet still very picturesque.

FR Le Schanzengraben suit les remparts depuis la gare centrale jusqu’au lac et, bien que traversant la ville, est tout simplement idyllique.

Anglų Prancūzų kalba
station gare
lake lac
city ville
main centrale
from depuis
very bien

EN One section of the Grand Tour of Switzerland leads through the canton of Zurich. The route between Einsiedeln and Schaffhausen along the picturesque Lake Zurich offers a host of sights and attractions.

FR Une des étapes du Grand Tour of Switzerland traverse tout le canton de Zurich. L’étape entre Einsiedeln et Schaffhouse qui longe le superbe lac de Zurich offre de nombreux et superbes panoramas et sites touristiques.

Anglų Prancūzų kalba
canton canton
einsiedeln einsiedeln
lake lac
host de nombreux
of of
grand grand
tour tour
zurich zurich
schaffhausen schaffhouse
offers offre
the le
between de
and et
a une

EN The Photo Spot on the meadow opposite Rapperswil-Jona Tourist Information shows the most beautiful view of the picturesque Old Town and castle.

FR La plus belle vue sur la vieille ville et le château se trouve sur le spot photo sur la prairie, face à l’office de tourisme de Rapperswil-Jona.

Anglų Prancūzų kalba
photo photo
meadow prairie
beautiful belle
view vue
old vieille
spot spot
of de
castle château
town ville
on sur
and à

EN In the heart of the picturesque Old Town, in a trendy quarter, or directly next to the lake: this is where you can find the boutique hotels in Zurich.

FR On peut trouver les boutiques-hôtels à Zurich au centre de la vieille ville pittoresque, dans le quartier branché ou juste au bord du lac.

Anglų Prancūzų kalba
heart centre
picturesque pittoresque
old vieille
quarter quartier
find trouver
boutique boutiques
hotels hôtels
zurich zurich
trendy branché
or ou
lake lac
can peut
town ville
to à
of de
a juste
in dans

EN Whether in the lively Langstrasse quarter or the picturesque Old Town: In these designer hotels, trend-conscious art and design lovers sleep amidst out-of-the-ordinary artistic concepts. 

FR Que ce soit dans le quartier animé de la Langstrasse ou dans la vieille ville pittoresque, les concepts artistiques généraux de ces hôtels design permettent aux amateurs d’art et de design de dormir dans un cadre hors du commun.

Anglų Prancūzų kalba
quarter quartier
picturesque pittoresque
old vieille
town ville
hotels hôtels
lovers amateurs
sleep dormir
artistic artistiques
concepts concepts
lively animé
langstrasse langstrasse
design design
or ou
of de
in dans
out ce
and et

EN More Ideas for Picturesque Walks

FR Autres idées pour des promenades réussies

Anglų Prancūzų kalba
more autres
ideas idées
walks promenades
for pour

EN The cozy hotel in picturesque Schmerikon is the ideal meeting place for connoisseurs of all kinds.

FR Ce sympathique hôtel de la pittoresque commune de Schmerikon est le lieu de rencontre des gourmets.

Anglų Prancūzų kalba
hotel hôtel
picturesque pittoresque
meeting rencontre
place lieu
of de

EN Any number of cycling and hiking trails enable enthusiastic visitors to preamble through the forests and picturesque villages

FR Nombre de sentiers pédestres et cyclables traversent les forêts vierges pour mener les visiteurs d'un village pittoresque à l'autre

Anglų Prancūzų kalba
visitors visiteurs
picturesque pittoresque
trails sentiers
of de
forests forêts
to à
the nombre

EN Bishop’s University is a picturesque, residential liberal arts university located in the rolling hills of Quebec’s Eastern Townships

FR Université avec résidences offrant une éducation libérale, Bishop’s est située au Québec, au pied des collines vallonnées des Cantons-de-l’Est

Anglų Prancūzų kalba
residential résidences
hills collines
university université
located situé
of de
eastern est
is située
a une

Rodoma 50 iš 50 vertimų