Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "databasespy" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "databasespy" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

databasespy Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN Altova DatabaseSpy is the unique multi-database query, design, and database comparison tool that even generates elegant charts directly from query results

FR Altova DatabaseSpy est le seul outil de requête multi-base de données, de design et de comparaison de base de données qui permet même de générer des graphiques élégants directement depuis des résultats de requête

Anglų Prancūzų kalba
query requête
comparison comparaison
tool outil
charts graphiques
directly directement
results résultats
databasespy databasespy
elegant élégants
altova altova
design design
the le
is est
even même
that qui
generates générer
unique de
and et
database base de données
from depuis

EN Altova DatabaseSpy is the unique multi-database query and design tool that even generates elegant charts directly from query results.

FR Altova DatabaseSpy est le seul outil de requête et de design multi-base de données qui permet même de générer des graphiques élégants directement depuis des résultats de requête.

Anglų Prancūzų kalba
query requête
tool outil
charts graphiques
directly directement
results résultats
databasespy databasespy
database données
elegant élégants
altova altova
design design
the le
is est
even même
that qui
generates générer
unique de
and et
from depuis

EN DatabaseSpy connects to all major databases, easing SQL editing, database structure design, content editing, and database conversion for a fraction of the cost of single-database solutions.

FR Il se connecte à toutes les bases de données principales, facilitant l'édition SQL, le design de structure de bases de données, l'édition du contenu et la conversion de bases de données pour une fraction du coût des solutions single-database.

Anglų Prancūzų kalba
connects connecte
major principales
sql sql
editing édition
conversion conversion
fraction fraction
solutions solutions
databases bases de données
structure structure
design design
content contenu
of de
to à
cost coût
database bases
a une

EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development

FR L'éditeur SQL DatabaseSpy offre une fonction de remplissage automatique SQL personnalisable pour accélérer le développement de requête SQL

Anglų Prancūzų kalba
sql sql
editor éditeur
features fonction
customizable personnalisable
query requête
development développement
databasespy databasespy
the le
accelerate accélérer
to pour

EN DatabaseSpy includes support for SQL queries that contain parameters, also known as SQL Templates

FR DatabaseSpy contient la prise en charge des requêtes SQL qui contient les paramètres, aussi connus sous la désignation Modèles SQL

Anglų Prancūzų kalba
sql sql
parameters paramètres
known connus
templates modèles
databasespy databasespy
queries requêtes
includes contient
support des
that qui
also aussi

EN The DatabaseSpy SQL Editor and result windows at the top left below show a query to report all orders of a specific product by a specific customer.

FR Les fenêtres Éditeur SQL de DatabaseSpy et de résultats en haut à gauche montrent une requête pour rapporter tous les ordres d'un produit spécifique par un client spécifique.

Anglų Prancūzų kalba
sql sql
query requête
orders ordres
customer client
databasespy databasespy
report rapporter
result résultats
windows fenêtres
left gauche
a un
to à
of de
product produit
by par
the haut
below pour

EN SQL Templates for DatabaseSpy can be saved in a special projects folder and executed dynamically

FR Les modèles SQL pour DatabaseSpy peuvent être enregistrés dans un dossier de projet particulier et exécutés dynamiquement

Anglų Prancūzų kalba
sql sql
folder dossier
dynamically dynamiquement
databasespy databasespy
a un
templates modèles
executed exécuté
projects projet
in dans
saved enregistré
and et
special de

EN The DatabaseSpy graphical Design Editor lets you view and edit the structures of all your databases through one graphical user interface

FR L'éditeur de design graphique DatabaseSpy vous permet de visualiser et d'éditer les structures de toutes vos bases de données par le biais d'une interface graphique d'utilisateur

Anglų Prancūzų kalba
graphical graphique
lets permet
view visualiser
databases bases de données
databasespy databasespy
design design
editor éditeur
structures structures
interface interface
edit éditer
the le
of de
your vos
you vous
and et

EN The DatabaseSpy graphical database designer supports multiple databases and automatically adjusts contents of pull-down lists of data types and other specialized features.

FR Le designer de base de données graphique de DatabaseSpy prend en charge plusieurs bases de données et ajuste automatiquement les contenus des listes déroulantes des types de données et d'autres fonctions spécialisées.

Anglų Prancūzų kalba
graphical graphique
designer designer
automatically automatiquement
adjusts ajuste
features fonctions
databasespy databasespy
databases bases de données
data données
types types
lists listes
the le
multiple plusieurs
specialized spécialisé
of de
database base de données
and et

EN DatabaseSpy includes a new command to create complete DDL scripts for a database schema

FR DatabaseSpy comprend une nouvelle commande pour créer des scripts DDL complets pour un schéma de base de données

Anglų Prancūzų kalba
includes comprend
new nouvelle
command commande
complete complets
scripts scripts
schema schéma
databasespy databasespy
a un
create créer
database base de données

EN DatabaseSpy provides a wide variety of charting features for visualization of SQL query results

FR DatabaseSpy fournit une palette étendue de fonctions graphiques pour la visualisation de résultats de requête SQL

Anglų Prancūzų kalba
provides fournit
charting graphiques
features fonctions
visualization visualisation
sql sql
query requête
results résultats
databasespy databasespy
wide étendue
of de
a une

EN DatabaseSpy offers convenient database editor tools for database table content

FR DatabaseSpy offre des outils d'édition de la base de données pratiques pour les contenus de tables de base de données

Anglų Prancūzų kalba
offers offre
editor édition
tools outils
table tables
databasespy databasespy
convenient pratiques
content contenus
database base de données

EN DatabaseSpy lets you edit the content of database tables in an interactive preview window.

FR DatabaseSpy vous permet d'éditer le contenu des tables de la base de données dans une fenêtre de prévision interactive.

Anglų Prancūzų kalba
lets permet
tables tables
interactive interactive
window fenêtre
databasespy databasespy
edit éditer
content contenu
of de
you vous
in dans
database base de données

EN In addition to editing data stored in the database, you can learn more about information presented in any DatabaseSpy results table

FR Outre l'édition des données stockées dans la base de données, vous pouvez découvrir plus d'informations présentées dans les tables de résultats de DatabaseSpy

Anglų Prancūzų kalba
editing édition
table tables
databasespy databasespy
results résultats
presented présenté
the la
data données
stored stockées
any de
in dans
in addition outre
database base de données
you vous
more plus

EN DatabaseSpy helps you easily process binary data in a column defined as a binary data type

FR DatabaseSpy vous aide à traiter facilement les données binaires dans une colonne définie en tant que type de données binaires

Anglų Prancūzų kalba
helps aide
easily facilement
process traiter
column colonne
defined définie
databasespy databasespy
data données
as tant
you vous
type type
in en
a une

EN Altova DatabaseSpy includes special features to explore, manage, and work with XML in databases

FR Altova DatabaseSpy contient des fonctions spéciales pour explorer, gérer, et travailler avec du XML dans les bases de données

Anglų Prancūzų kalba
altova altova
includes contient
manage gérer
xml xml
databases bases de données
databasespy databasespy
features fonctions
explore explorer
in dans
with avec
and et
special de

EN DatabaseSpy includes robust tools to help you analyze and manipulate databases that contain XML information.

FR DatabaseSpy contient des outils robustes pour vous aider à analyser et manipuler des bases de données qui contiennent de l'information XML.

Anglų Prancūzų kalba
robust robustes
analyze analyser
manipulate manipuler
databases bases de données
xml xml
information données
databasespy databasespy
tools outils
contain contiennent
to à
you vous
that qui
includes contient
to help aider

EN When you expand a database table using the DatabaseSpy Online Browser, columns containing XML data are identified in the Browser Tree

FR Lorsque vous augmentez une table de base de données en utilisant le Navigateur en ligne de DatabaseSpy, les colonnes contenant les données XML sont identifiées dans l'Arborescence de Navigateur

Anglų Prancūzų kalba
table table
online en ligne
browser navigateur
columns colonnes
xml xml
expand augmentez
databasespy databasespy
containing contenant
identified identifié
when lorsque
data données
the le
you vous
are sont
a une
in en
database base de données

EN DatabaseSpy lets you select any table or view from any connected database for export

FR DatabaseSpy vous permet de sélectionner toute table ou affichage depuis toute base de données connectée pour l'exportation

Anglų Prancūzų kalba
lets permet
select sélectionner
table table
view affichage
databasespy databasespy
or ou
you vous
connected connecté
database base de données
from depuis

EN DatabaseSpy lets you import data into your databases from conventional CSV files or from files containing XML data

FR DatabaseSpy vous permet d'importer des données dans vos bases de données depuis des fichiers CSV conventionnels ou depuis des fichiers contenant des données XML

Anglų Prancūzų kalba
lets permet
databases bases de données
csv csv
containing contenant
xml xml
databasespy databasespy
or ou
data données
your vos
you vous
files fichiers
from depuis

EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.

FR Vous pouvez enregistrer le script SQL change dans un fichier, envoyer le script à une fenêtre Éditeur SQL dans DatabaseSpy, exécuter le script directement depuis DiffDog, ou annuler votre demande de fusion et abandonner le script.

Anglų Prancūzų kalba
sql sql
change change
script script
window fenêtre
directly directement
cancel annuler
merge fusion
request demande
databasespy databasespy
diffdog diffdog
or ou
file fichier
the le
a un
your votre
save enregistrer
to à
you vous
in dans
from depuis

EN It builds on the existing support for charts and reporting in the StyleVision and DatabaseSpy tools

FR Il se base sur l'assistance existante pour les graphiques et les rapports dans les outils StyleVision et DatabaseSpy

Anglų Prancūzų kalba
existing existante
support base
charts graphiques
reporting rapports
stylevision stylevision
tools outils
databasespy databasespy
it il
and et
on sur
in dans
for pour

EN Other updated products include DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog, and Altova XML.

FR D'autres produits mis à jours comprennent : DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog et Altova XML.

Anglų Prancūzų kalba
products produits
mapforce mapforce
stylevision stylevision
umodel umodel
altova altova
xml xml
other dautres
databasespy databasespy
diffdog diffdog
and comprennent
include et

EN Comprised of the XMLSpy, StyleVision, DatabaseSpy, Authentic and AltovaXML products, the MissionKit suite aims to deliver a set of flexible tools for analyzing database, XML, XBRL and other types of data in what the company calls "eye-catching" new ways.

FR Composé de XMLSpy, StyleVision, DatabaseSpy, Authentic et AltovaXML, la suite MissionKit vise à fournir un ensemble d'outils flexibles pour l'analyse des bases de données, XML, XBRL et d'autres types de données de manière attrayante.

Anglų Prancūzų kalba
xmlspy xmlspy
stylevision stylevision
aims vise
flexible flexibles
xml xml
xbrl xbrl
comprised composé
databasespy databasespy
missionkit missionkit
types types
data données
a un
the la
suite suite
to à
of de
database bases

EN includes Enterprise Editions of XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, and DiffDog, plus SchemaAgent.

FR contient les éditions Enterprise de XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy et DiffDog, plus SchemaAgent.

Anglų Prancūzų kalba
includes contient
enterprise enterprise
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
stylevision stylevision
umodel umodel
editions éditions
databasespy databasespy
diffdog diffdog
of de
and et

EN includes Professional Editions of XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, and DatabaseSpy.

FR contient les éditions Professional de XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel et DatabaseSpy.

Anglų Prancūzų kalba
includes contient
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
stylevision stylevision
umodel umodel
editions éditions
professional professional
databasespy databasespy
of de
and et

EN Use this page to download the latest version of DatabaseSpy, which is Version 2021 Release 3.

FR Utiliser cette page pour télécharger la dernière version de DatabaseSpy, soit : Version 2021 Release 3.

Anglų Prancūzų kalba
databasespy databasespy
use utiliser
version version
download télécharger
page page
the la
latest dernière
of de
this cette
release release

EN To experience optimal evaluation, download DatabaseSpy Enterprise Edition with the most advanced feature set available.

FR Pour une évaluation optimale, téléchargez DatabaseSpy Enterprise Edition avec l'ensemble de fonctions le plus avancé.

Anglų Prancūzų kalba
optimal optimale
download téléchargez
enterprise enterprise
edition edition
feature fonctions
evaluation évaluation
databasespy databasespy
advanced avancé
the le
with avec
most de

EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova DatabaseSpy.

FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger pour obtenir le programme d'installation pour Altova DatabaseSpy.

Anglų Prancūzų kalba
altova altova
databasespy databasespy
software logiciel
version version
the le
your votre
download télécharger
button bouton
click cliquez
and et

EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of DatabaseSpy here:

FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de DatabaseSpy :

Anglų Prancūzų kalba
reinstall réinstaller
failure panne
purchased acheté
databasespy databasespy
if si
older plus
versions versions
here ici
access accéder
product produit
hardware matériel
of de
to à
a un
you vous
previously précédemment
previous des

EN DatabaseSpy Supports all DBs in One, Affordable Version

FR DatabaseSpy prend en charge toutes les bases de données dans une seule version très bon marché

Anglų Prancūzų kalba
version version
databasespy databasespy
in en
all de

EN DatabaseSpy supports SQL editing for all major databases, at a fraction of the cost of single-database solutions.

FR DatabaseSpy prend en charge l'édition SQL pour toutes les bases de données principales, à une fraction du coût de solutions pour base de données uniques.

Anglų Prancūzų kalba
sql sql
editing édition
major principales
fraction fraction
solutions solutions
databasespy databasespy
databases bases de données
at à
of de
cost coût
a une
database base

EN DatabaseSpy offers convenient editing tools for database table content, allowing you to edit the content of database tables in an interactive preview window.

FR DatabaseSpy propose des outils d'édition pour le contenu des tables de bases de données, vous permettant d'éditer le contenu des tables de bases de données dans une fenêtre de prévisualisation interactive.

Anglų Prancūzų kalba
tools outils
allowing permettant
interactive interactive
window fenêtre
databasespy databasespy
offers propose
content contenu
tables tables
editing édition
edit éditer
of de
the le
database bases
in dans
you vous
an une

EN The DatabaseSpy SQL editor makes it easy to create, display, edit, and execute the SQL statements that are required for your database work

FR L'éditeur SQL de DatabaseSpy permet de créer, afficher, éditer et exécuter les instructions SQL qui sont requises pour votre travail avec les bases de données

Anglų Prancūzų kalba
sql sql
display afficher
required requises
databasespy databasespy
editor éditeur
edit éditer
work travail
your votre
are sont
create créer
database bases
and et

EN The DatabaseSpy Options dialog even lets you set your own preferences for the fonts, sizes, and colors applied.

FR Le dialogue d'Options de DatabaseSpy vous permet même de configurer vos préférences pour les polices, les tailles et les couleurs.

Anglų Prancūzų kalba
dialog dialogue
lets permet
set configurer
fonts polices
sizes tailles
databasespy databasespy
preferences préférences
the le
even même
your vos
you vous
and et

EN To make database editing and design easier, DatabaseSpy lets you view and edit the structures of all your databases through one graphical user interface

FR Afin de simplifier l'édition et le design des bases de données, DatabaseSpy vous permet de consulter et d'éditer les structures de toutes vos bases de données par le biais d'une interface graphique d'utilisateur

Anglų Prancūzų kalba
easier simplifier
lets permet
graphical graphique
databasespy databasespy
design design
structures structures
databases bases de données
interface interface
editing édition
the le
edit éditer
of de
your vos
to consulter
database bases
you vous
and et

EN Because it supports multiple databases, DatabaseSpy automatically adjusts the contents of pull-down lists of data types and other specialized features.

FR Étant donné qu'il prend en charge plusieurs bases de données, DatabaseSpy ajuste automatiquement les contenus des listes déroulantes des types de données et d'autres fonctions spécialisées.

Anglų Prancūzų kalba
databases bases de données
automatically automatiquement
adjusts ajuste
features fonctions
databasespy databasespy
types types
data données
lists listes
multiple plusieurs
specialized spécialisé
of de
and et

EN DatabaseSpy lets you organize long and complex groups of SQL statements by separating them into regions that can be individually collapsed or expanded

FR DatabaseSpy vous permet d'organiser des groupes longs et complexes d'Instructions SQL en les partageant en régions qui peuvent être réduites ou agrandies individuellement

Anglų Prancūzų kalba
long longs
complex complexes
groups groupes
sql sql
individually individuellement
databasespy databasespy
or ou
regions régions
lets permet
you vous
and et
that qui

EN DatabaseSpy Result windows may be tabbed or stacked to show multiple results simultaneously

FR Les fenêtres de résultat DatabaseSpy sont disposées en onglets ou sont empilables pour afficher des résultats simultanément

Anglų Prancūzų kalba
databasespy databasespy
or ou
results résultats
result résultat
windows fenêtres
be sont

EN Learn more about DatabaseSpy tools for:

FR Découvrez des outils de DatabaseSpy pour :

Anglų Prancūzų kalba
tools outils
learn découvrez
databasespy databasespy

EN The table below shows the features included in the Enterprise and Professional Editions of DatabaseSpy 2021.

FR Le tableau décrit les fonctions contenues dans les éditions Enterprise et Professional de DatabaseSpy 2021.

Anglų Prancūzų kalba
table tableau
editions éditions
databasespy databasespy
enterprise enterprise
professional professional
features fonctions
the le
of de
in dans
and et

EN DatabaseSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.

FR DatabaseSpy est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.

Anglų Prancūzų kalba
altova altova
development développement
xml xml
sql sql
uml uml
xmlspy xmlspy
award-winning primés
databasespy databasespy
missionkit missionkit
industrial industriels
price prix
the le
suite suite
a un
products produits
of de
and à
tools logicielle
available disponible
in dans

EN The database diagram toolbar shares icons with DatabaseSpy, easing the learning curve. You can work directly in the diagram, or edit in the Properties window.

FR La barre d'outils du diagramme de la base de données partage des icônes avec DatabaseSpy, ce qui simplifie l'apprentissage. Vous pouvez travailler directement dans le diagramme, ou éditer dans la fenêtre de Propriétés.

Anglų Prancūzų kalba
diagram diagramme
shares partage
icons icônes
databasespy databasespy
or ou
edit éditer
properties propriétés
directly directement
window fenêtre
you vous
in dans
database base de données
with avec

EN A database architect on your team can use DatabaseSpy or any other tool, and other developers can synchronize their UML models by round-trip engineering the revisions.

FR Un architecte de base de données de votre équipe peut utiliser DatabaseSpy ou un autre outil, et d'autres développeurs peuvent synchroniser leurs modèles UML par ingénierie round-trip des révisions.

Anglų Prancūzų kalba
architect architecte
developers développeurs
synchronize synchroniser
uml uml
revisions révisions
databasespy databasespy
or ou
tool outil
models modèles
engineering ingénierie
team équipe
a un
use utiliser
your votre
can peut
by par
database base de données
other de
and et

EN New in the lastest version of DatabaseSpy

FR Découvrez les nouveautés dans la dernière version de DatabaseSpy

Anglų Prancūzų kalba
version version
databasespy databasespy
of de
in dans
the la

EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important new features and fixes to DatabaseSpy. Learn more below.

FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans DatabaseSpy. En savoir plus ci-dessous.

Anglų Prancūzų kalba
new nouvelles
features fonctions
databasespy databasespy
below dessous
to ci-dessous
learn et
version version
release release
important importantes
fixes solutions

EN A DatabaseSpy project organizes all the files that you need when working with your databases in a single project file

FR Un projet DatabaseSpy organise tous les fichiers dont vous avez besoin lorsque vous travaillez avec vos bases de données dans un seul fichier de projet

Anglų Prancūzų kalba
organizes organise
databases bases de données
databasespy databasespy
project projet
working travaillez
when lorsque
a un
files fichiers
need besoin
your vos
with avec
in dans
file fichier
all de
you dont

EN DatabaseSpy allows you to generate DDL (Data Definition Language) statements for all objects of a database or schema as one SQL script

FR DatabaseSpy vous permet de générer des instructions DDL (langage de définition de données) pour tous les objets d’une base de données ou de schéma en tant qu’un seul script SQL

Anglų Prancūzų kalba
allows permet
definition définition
objects objets
schema schéma
sql sql
script script
databasespy databasespy
data données
or ou
generate générer
of de
you vous
to tant
language langage
a seul
database base de données

EN Now DatabaseSpy also supports DDL generation at the catalog level.

FR Maintenant, DatabaseSpy prend également en charge la génération DDL au niveau des catalogues.

Anglų Prancūzų kalba
generation génération
catalog catalogues
level niveau
databasespy databasespy
also également
the la
now maintenant

EN Learn about all the additional capabilities you’ll get by upgrading from an older version to DatabaseSpy Version 2021 Release 3.

FR Découvrez les nouvelles fonctions dont vous profiterez grâce à une mise à niveau de votre ancienne version DatabaseSpyVersion 2021 Release 3.

Anglų Prancūzų kalba
older ancienne
upgrading mise à niveau
learn découvrez
version version
to à
capabilities de
release release
the dont

Rodoma 50 iš 50 vertimų