Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "border" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "border" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

border au bord bordure dans dans le frontière ligne par part pour près de site sur à à proximité

border Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN Border - to set the shape border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure de la forme en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Anglų Prancūzų kalba
border bordure
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
shape forme
size taille
color couleur
and et

EN Border - to adjust the chart border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure du graphique en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Anglų Prancūzų kalba
border bordure
chart graphique
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
size taille
color couleur
and et

EN Border - to set the border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Anglų Prancūzų kalba
border bordure
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
size taille
color couleur
and et

EN Border - to set the shape border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,

FR Bordure pour modifier la Taille de la bordure de la forme en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Anglų Prancūzų kalba
border bordure
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
shape forme
size taille
color couleur
and et

EN Border style - to set the border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette,

FR Style de bordure pour modifier la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et choisir la Couleur de la bordure dans la palette.

Anglų Prancūzų kalba
border bordure
style style
dragging glisser
slider curseur
select choisir
palette palette
size taille
color couleur
and et

EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border style tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

FR sous l'onglet Forme, appuyez sur Style et passez à l'onglet Style de la bordure. Modifiez la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et sélectionnez la Couleur de la bordure.

Anglų Prancūzų kalba
switch passez
border bordure
change modifiez
dragging glisser
slider curseur
shape forme
tap appuyez
style style
select sélectionnez
size taille
to à
color couleur
on sur

EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.

FR Trait : sélectionnez une bordure en ligne continue, en pointillés ou aucune bordure pour votre séparateur.

Anglų Prancūzų kalba
select sélectionnez
or ou
a une
border bordure
no aucune
your votre

EN Follow "Gex" or "St. Genis". When in St. Genis head for the border. CERN is on your right hand side immediately after the border crossing.

FR Suivez les panneaux « Gex » ou « Saint-Genis ». Une fois à Saint-Genis, dirigez-vous vers la frontière. Le CERN se trouve à votre droite, immédiatement après la frontière.

Anglų Prancūzų kalba
follow suivez
border frontière
cern cern
or ou
immediately immédiatement
your vous
after après

EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.

FR Dans la section Site : Bordure, décochez l’option Afficher la bordure.

Anglų Prancūzų kalba
border bordure
show afficher
site site
in dans
the la

EN Cross-border workers are in a special situation with regard to health insurance in Switzerland. Find out more about cross-border workers’ rights and obligations in health insurance matters.

FR La situation des frontaliers est particulière du point de vue de l’assurance-maladie en Suisse. Découvrez les droits et les obligations des frontaliers en la matière.

Anglų Prancūzų kalba
situation situation
switzerland suisse
rights droits
obligations obligations
in en
and matière
find et
find out découvrez
special de

EN The Border Trail follows the culturally and historically significant border between the cantons of Bern and Lucerne. The trail begins at the Baroque monastery of St. Urban and leads up the Brienz Rothorn Mountain.

FR Le sentier limitrophe suit la frontière entre les cantons de Berne et de Lucerne, du couvent baroque St-Urban jusqu'au sommet du Rothorn de Brienz. Un parcours riche en curiosités historiques et culturelles.

Anglų Prancūzų kalba
border frontière
follows suit
historically historiques
cantons cantons
bern berne
lucerne lucerne
baroque baroque
monastery couvent
st st
brienz brienz
rothorn rothorn
mountain sommet
of de
and et

EN UNHCR continues to receive refugees crossing the border from north-east Syria into Iraq to escape a military offensive along the border with Turkey

FR Le HCR continue de recevoir des réfugiés ayant traversé la frontière depuis le nord-est de la Syrie vers l’Irak pour échapper à l’offensive militaire le long de la frontière avec la Turquie

Anglų Prancūzų kalba
unhcr hcr
continues continue
refugees réfugiés
border frontière
syria syrie
military militaire
turkey turquie
north nord-est
escape échapper
to à
receive recevoir
a s
from depuis
with avec
along de

EN Ontario and Michigan partnering on cross-border transportation technologies. Projects will help people and goods move safely and efficiently across the border by land, air and…

FR L’Ontario et le Michigan s’associent afin de faire progresser les technologies pour le transport transfrontalier. Les projets permettront aux particuliers et aux biens de…

EN Cross-border expertise and support to expedite freight shipments and reduce the risk of costly border delays

FR Expertise et soutien en matière de transport transfrontalier afin d’accélérer les envois de fret et de réduire le risque de retards coûteux à la frontière

Anglų Prancūzų kalba
expertise expertise
support soutien
reduce réduire
risk risque
costly coûteux
border frontière
delays retards
shipments envois
freight fret
of de
and matière
to à

EN Directive on the application of patients’ rights in cross-border healthcare (Directive 2011/24/EU) (Cross-Border Healthcare Directive) makes this mandatory.

FR La Directive sur l?application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers (Directive 2011/24/UE) (directive sur les soins de santé transfrontaliers) rend cette dernière obligatoire.

Anglų Prancūzų kalba
directive directive
patients patients
rights droits
eu ue
makes rend
mandatory obligatoire
healthcare santé
application application
of de
in en
on sur
the la
this cette

EN - Provides access to reserved carrier lanes for shorter border clearance times- Reduces inspection frequency- Ensures the presence at the border of a contact who is familiar with our company

FR - Accélère le passage à la frontière grâce aux voies dédiées aux transporteurs- Réduit la fréquence des inspections- Assure la présence à la frontière d’un responsable qui connaît nos dossiers

Anglų Prancūzų kalba
carrier transporteurs
lanes voies
border frontière
reduces réduit
presence présence
access passage
frequency fréquence
ensures assure
to à
our nos
a l

EN Traveling abroad? Free public transport ends at the border, so you must get a cross-border pass or ticket if you plan to travel outside of the territory of Luxembourg.

FR Vous souhaitez voyager à l?étranger ? La gratuité s’arrète à la frontière et vous aurez donc besoin d’un billet ou abonnement transfrontalier pour voyager au-delà du territoire du Grand-Duché.

Anglų Prancūzų kalba
border frontière
plan abonnement
territory territoire
or ou
ticket billet
abroad étranger
to à
the la
free gratuit
so donc
you vous
outside du
of au-delà
to travel voyager
a dun

EN The subtitle will have a dash border around it. You can move this border and the subtitle it contains to any position within the video picture.

FR Le sous-titre est entouré d'un cadre de position en pointillés. Ce cadre peut être déplacé librement dans l'image vidéo avec le sous-titre qu'il contient.

Anglų Prancūzų kalba
position position
this ce
the le
can peut
contains contient
a dun
video vidéo
picture cadre

EN tap the Border Style option to open the border parameters panel:

FR appuyez sur l'option Couleur de remplissage pour ouvrir le panneau de configuration de bordure:

Anglų Prancūzų kalba
tap appuyez
border bordure
parameters configuration
panel panneau
the le
to pour

EN In 2021, the European online cross-border market will generate €171.2 billion in revenue (excluding travel), up 17% year-over-year. The cross-border?

FR Découvrez le système de logistique et d’expédition Zalando Fulfillment Solution (ZFS), disponible sur Lengow.

Anglų Prancūzų kalba
the le
in sur

EN Following the release of the first edition of the "Top 20 Marketplaces Cross-Border Europe", Carine Moitier, Founder of Cross-Border Commerce?

FR Notre partenaire Les digital doers a interviewé les intervenants de la 7e édition du Lengow Day.

Anglų Prancūzų kalba
edition édition
of de
the la

EN - Provides access to reserved carrier lanes for shorter border clearance times- Reduces inspection frequency- Ensures the presence at the border of a contact who is familiar with our company

FR - Accélère le passage à la frontière grâce aux voies dédiées aux transporteurs- Réduit la fréquence des inspections- Assure la présence à la frontière d’un responsable qui connaît nos dossiers

Anglų Prancūzų kalba
carrier transporteurs
lanes voies
border frontière
reduces réduit
presence présence
access passage
frequency fréquence
ensures assure
to à
our nos
a l

EN Traveling abroad? Free public transport ends at the border, so you must get a cross-border pass or ticket if you plan to travel outside of the territory of Luxembourg.

FR Vous souhaitez voyager à l?étranger ? La gratuité s’arrète à la frontière et vous aurez donc besoin d’un billet ou abonnement transfrontalier pour voyager au-delà du territoire du Grand-Duché.

Anglų Prancūzų kalba
border frontière
plan abonnement
territory territoire
or ou
ticket billet
abroad étranger
to à
the la
free gratuit
so donc
you vous
outside du
of au-delà
to travel voyager
a dun

EN swipe up to see more options and tap the Border style option to open the border parameters panel:

FR balayez l'écran vers le haut et appuyez sur Style de bordure pour afficher le panneau de configurations des bordures:

Anglų Prancūzų kalba
tap appuyez
border bordure
style style
options configurations
panel panneau
see afficher
the le
and et

EN Canada Border Services Agency: travel advisories, border measures and requirements and the ArriveCAN app  

FR Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) : avertissements aux voyageurs, mesures et exigences à la frontière et l’application ArriveCAN

EN ?If we talk about Corridor 10, [North Macedonia’s lines] are fully built, from the Serbian border to the Greek border, and it is electrified at 100 km/hr,? said Minister Bocvarski

FR « Si l?on prend l?exemple du Couloir 10, [les sections macédoniennes] sont construites, depuis la Serbie jusqu?à la frontière grecque, elle est électrifiée pour une vitesse de 100 km/h », a précisé le Ministre Bocvarski

Anglų Prancūzų kalba
corridor couloir
border frontière
greek grecque
minister ministre
if si
we on
to à
are sont

EN Carrying out cross-border business also means handling cross-border payments. PostFinance offers you solutions for efficient payment transactions abroad.

FR Exercer une activité transfrontalière implique également de traiter des paiements transfrontaliers. PostFinance vous propose des solutions pour un trafic des paiements internationaux efficace.

Anglų Prancūzų kalba
postfinance postfinance
solutions solutions
efficient efficace
offers propose
business activité
handling traiter
also également
you vous
payments paiements
abroad de

EN Preventive measures have also been stepped up at border crossings to prevent cross-border Ebola transmission

FR Les mesures préventives ont aussi été mises en place aux points de passage de la frontière pour éviter la propagation du virus aux pays voisins

Anglų Prancūzų kalba
border frontière
measures mesures
prevent éviter
been été
have de

EN In readiness for a potential cross-border infection, Guinea’s six neighbours stepped up surveillance and screening at border crossing points and robust community engagement

FR En préparation de potentielles infections transfrontalières, les six voisins de la Guinée ont intensifié la surveillance et le contrôle aux points de passage de la frontière et une solide implication communautaire

Anglų Prancūzų kalba
readiness préparation
potential potentielles
infection infections
neighbours voisins
border frontière
points points
robust solide
community communautaire
engagement implication
in en
a une
six six
surveillance surveillance
and et
for de

EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.

FR Dans la section Site : Bordure, décochez l’option Afficher la bordure.

Anglų Prancūzų kalba
border bordure
show afficher
site site
in dans
the la

EN The Border Trail follows the culturally and historically significant border between the cantons of Bern and Lucerne. The trail begins at the Baroque monastery of St. Urban and leads up the Brienz Rothorn Mountain.

FR Le sentier limitrophe suit la frontière entre les cantons de Berne et de Lucerne, du couvent baroque St-Urban jusqu'au sommet du Rothorn de Brienz. Un parcours riche en curiosités historiques et culturelles.

Anglų Prancūzų kalba
border frontière
follows suit
historically historiques
cantons cantons
bern berne
lucerne lucerne
baroque baroque
monastery couvent
st st
brienz brienz
rothorn rothorn
mountain sommet
of de
and et

EN The border wall at the U.S. southern border works alongside cooperation with Central American governments to ensure a legal immigration process.

FR Le mur à la frontière sud des États-Unis, en conjonction avec la coopération des gouvernements d’Amérique centrale, contribue à maintenir une procédure d’immigration légale.

Anglų Prancūzų kalba
border frontière
wall mur
southern sud
cooperation coopération
central centrale
governments gouvernements
legal légale
process procédure
to à
alongside en
a une
with avec

EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving

FR Si le cadre ne s’ancre pas sur le contour approprié, cliquez une fois pour ajouter manuellement un point d’ancrage et interdire tout déplacement du cadre

Anglų Prancūzų kalba
click cliquez
point point
manually manuellement
if si
from du
and et
the le
add ajouter
a un
moving déplacement
to pour

EN . This option becomes available when you select "Manually set email border color" under the "Border Color Options" dropdown. Prints a HEX value.

FR . Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Définir manuellement la couleur du corps de l'e-mail dans la liste déroulante Options de couleur de bordure. Imprime une valeur hex.

Anglų Prancūzų kalba
manually manuellement
email mail
border bordure
prints imprime
hex hex
available disponible
select sélectionnez
when lorsque
set définir
option option
options options
value valeur
you vous
the la
becomes est
color couleur
this cette
under de
a une

EN Our standard border size for custom labels is .1" (2.5 mm); however, we can go as small as .0625" (1.6 mm). If you'd like your border smaller than our standard size, you can leave…

FR Notre taille de bordure standard pour les étiquettes personnalisées est de 2,5 mm (1/10 pouce) ; cependant, nous pouvons aller jusqu'à 1,5 mm (1/16 pouce). Si vous souhaitez que vo…

EN Using Border Gateway Protocol (BGP) route announcements to the Internet, and Cloudflare’s anycast network, customer traffic is ingested at a Cloudflare data center closest to the source.

FR Grâce aux annonces de routage BGP (Border Gateway Protocol) transmises sur Internet et sur le réseau Anycast Cloudflare, le trafic client est ingéré dans le datacenter de Cloudflare le plus proche de la source.

Anglų Prancūzų kalba
protocol protocol
announcements annonces
anycast anycast
customer client
cloudflare cloudflare
bgp bgp
border border
gateway gateway
data center datacenter
internet internet
source source
network réseau
traffic trafic
closest plus proche
and et

EN Magic Transit is Cloudflare’s offering for networks. It uses Border Gateway Protocol (BGP) to reroute incoming customer network traffic and block threats.

FR La solution Magic Transit constitue l'offre de Cloudflare pour les réseaux. Elle s'appuie sur le protocole BGP (Border Gateway Protocol) pour rediriger le trafic réseau entrant des clients et bloquer les menaces.

Anglų Prancūzų kalba
magic magic
customer clients
block bloquer
threats menaces
bgp bgp
border border
gateway gateway
transit transit
networks réseaux
network réseau
protocol protocole
traffic trafic
incoming de
and et

EN Greyhound Semaphore with border Throw Blanket

FR Sémaphore Greyhound avec bordure Plaid

Anglų Prancūzų kalba
border bordure
blanket plaid
with avec

EN Greyhound Semaphore with border Throw Pillow

FR Sémaphore Greyhound avec bordure Coussin

Anglų Prancūzų kalba
border bordure
pillow coussin
with avec

EN Border collie dog meditates on the hills and mountains before him Bath Mat

FR Chien Border Collie médite sur les collines et les montagnes devant lui Tapis de bain

Anglų Prancūzų kalba
dog chien
bath bain
mat tapis
border border
hills collines
mountains montagnes
before de
on sur
and et
the lui

EN Provide tailored cross-border and multi-team access to a scalable platform that can easily adapt to changes and auditor recommendations

FR Offrez à plusieurs équipes un accès personnalisé et transfrontalier à une plateforme évolutive pouvant s’adapter facilement aux modifications et aux recommandations des auditeurs

Anglų Prancūzų kalba
provide offrez
access accès
platform plateforme
can pouvant
easily facilement
changes modifications
recommendations recommandations
team équipes
tailored personnalisé
scalable évolutive
to à
a un

EN At the end, we could even extend Europcar’s impact worldwide thanks to Cross Border, a new feature that allows a wider reach while mastering COS and volume objectives.

FR Au final, nous pourrions même étendre l'impact d'Europcar dans le monde entier grâce à Cross Border, une nouvelle fonctionnalité qui permet une portée plus large tout en maîtrisant les objectifs de COS et de volume.

Anglų Prancūzų kalba
new nouvelle
allows permet
volume volume
cross cross
border border
feature fonctionnalité
extend étendre
objectives objectifs
reach portée
the end final
wider plus large
the le
we nous
a une
even même
worldwide dans le monde
to à
that qui
while tout en

EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage

FR Signes, marques et lignes sur pellicule roulante. Effet bruit, grain et ruban de poussière. Couleurs bleues. Intro de bande vintage rétro. Un contraste élevé. Des trous de perforation sur la bordure. Vidéo 4K avec effet de gravure de film dynamique

Anglų Prancūzų kalba
noise bruit
grain grain
dust poussière
effect effet
intro intro
contrast contraste
border bordure
dynamic dynamique
signs signes
marks marques
film film
colors couleurs
vintage vintage
retro rétro
high élevé
holes trous
on sur
tape ruban
blue bleues
strip bande
and et
lines de

EN The Rohingya are a Muslim minority who live in western Myanmar, on the border to Bangladesh

FR Les Rohingya sont une minorité musul­mane vivant dans la partie occiden­tale du Myanmar, à la frontière avec le Bangla­desh

Anglų Prancūzų kalba
myanmar myanmar
border frontière
bangladesh bangla­desh
minority minorité
to à
live vivant
are sont
a une
in dans

EN Founded in 1954, the CERN laboratory sits astride the Franco-Swiss border near Geneva.

FR Fondé en 1954, le CERN est situé de part et d’autre de la frontière franco-suisse, près de Genève.

Anglų Prancūzų kalba
cern cern
geneva genève
founded fondé
border frontière
in en
near de

EN As CERN is on the border between France and Switzerland it has two official postal addresses:

FR Le CERN étant situé à la frontière entre la France et la Suisse, il possède deux adresses officielles :

Anglų Prancūzų kalba
cern cern
border frontière
official officielles
addresses adresses
france france
it il
switzerland suisse
is situé
between de
and à

EN For cross-border transfer of personal data and suitable safeguards, please see the Autodesk Privacy Statement

FR Pour le transfert transfrontalier de données personnelles et les mesures de protection adéquates, consultez la déclaration de confidentialité d'Autodesk (anglais).

Anglų Prancūzų kalba
transfer transfert
data données
statement déclaration
see consultez
of de
privacy confidentialité
safeguards protection
and et

EN Also in 1992, CARE helps start the Dadaab Refugee Camp in Kenya, near the Somalia border

FR Toujours en 1992, CARE aide à démarrer le camp de réfugiés de Dadaab au Kenya, près de la frontière somalienne

Anglų Prancūzų kalba
refugee réfugié
camp camp
kenya kenya
care care
helps aide
border frontière
in en
near de

EN Been turned away at the border?

FR Vous êtes une personne qui a été refoulée à la frontière?

Anglų Prancūzų kalba
border frontière
at à
the la
been été

EN Mitigate migration flows to the U.S.-Mexico border, including by enhancing cooperation to increase capacity for criminal investigations against gangs, human smuggling and trafficking networks.

FR réduire les flux migratoires vers la frontière entre les États-Unis et le Mexique, notamment en resserrant la coopération pour renforcer les capacités d’enquêtes criminelles visant les gangs, le passage de clandestins et les réseaux de trafic ;

Anglų Prancūzų kalba
mitigate réduire
s s
border frontière
cooperation coopération
criminal criminelles
gangs gangs
networks réseaux
mexico mexique
trafficking trafic
capacity capacité
flows les flux
including notamment
against de
and et

Rodoma 50 iš 50 vertimų