EN For more US demographic and workplace information, www.bls.gov/bls/demographics.htm
EN For more US demographic and workplace information, www.bls.gov/bls/demographics.htm
FR Pour plus d’informations sur la démographie aux USA et les lieux de travail, www.bls.gov/bls/demographics.htm
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bls | bls |
us | usa |
workplace | travail |
more | plus |
demographics | démographie |
and | et |
EN A basic CRP/BLS course is equivalent to a DAN BLS course if it follows the most recently ERC guidelines and the certification is issued by a recognised First Aid Authority.
FR Une formation de base RCP/BLS est équivalente à une formation DAN BLS si elle suit les directives les plus récentes de l'ERC et si la certification est délivrée par un organisme de premiers secours reconnu.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bls | bls |
course | formation |
follows | suit |
guidelines | directives |
certification | certification |
issued | délivré |
recognised | reconnu |
aid | secours |
equivalent | équivalente |
if | si |
a | un |
to | à |
dan | dan |
by | par |
the | la |
is | est |
EN For more US demographic and workplace information, www.bls.gov/bls/demographics.htm
FR Pour plus d’informations sur la démographie aux USA et les lieux de travail, www.bls.gov/bls/demographics.htm
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bls | bls |
us | usa |
workplace | travail |
more | plus |
demographics | démographie |
and | et |
EN Some courses are specifically developed for divers or life guards, while others such as the BLS and First Aid course are aimed at a wider audience
FR Certains sont spécialement conçus pour les plongeurs ou les sauveteurs, tandis que d’autres, comme les cours BLS et First Aid sont destinés à un public plus large
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
divers | plongeurs |
bls | bls |
audience | public |
developed | conçus |
aid | aid |
specifically | spécialement |
or | ou |
a | un |
wider | plus large |
as | comme |
course | cours |
are | sont |
others | plus |
and | à |
some | certains |
for | pour |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
FR La formation DAN Basic Life Support (BLS) vous apprend à porter assistance à un adulte victime d'un arrêt cardiaque soudain ou de blessures mettant sa vie en danger en appliquant correctement les techniques de réanimation de base.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bls | bls |
course | formation |
adult | adulte |
victim | victime |
sudden | soudain |
cardiac | cardiaque |
injuries | blessures |
correctly | correctement |
applying | appliquant |
techniques | techniques |
or | ou |
to | à |
dan | dan |
you | vous |
of | de |
life | life |
the | la |
EN Today, the bearer shares of Blackstone Resources Ltd (BLS) were listed under the “International Reporting Standard” on SIX today.
FR Les actions de Polyphor SA («POLN») ont été négociées aujourd’hui pour la première fois à SIX Swiss Exchange.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
shares | actions |
today | aujourdhui |
of | de |
the | la |
six | six |
were | été |
on | les |
EN This train, the BLS RegioExpress passes through the Simmental region than along lake of Thun towards Interlaken
FR Ce train, le BLS RegioExpress, traverse le Simmental puis longe le lac de Thun jusqu?à Interlaken
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bls | bls |
simmental | simmental |
lake | lac |
interlaken | interlaken |
thun | thun |
this | ce |
of | de |
the | le |
train | train |
EN The BLS RegioExpress Lötschberger train takes you quickly and comfortably to the most varied excursion destinations in the Bernese Oberland and Upper Valais
FR Le RegioExpress Lötschberger de BLS vous amène rapidement et confortablement vers de nombreux lieux d’excursion de l’Oberland bernois et du Haut-Valais
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bls | bls |
takes | . |
quickly | rapidement |
comfortably | confortablement |
destinations | lieux |
valais | valais |
the | le |
in | vers |
you | vous |
and | et |
EN The BLS fleet comprises 13 boats, including our two nostalgic paddle steamers, the ?Blümlisalp? (Lake Thun) and the ?Lötschberg? (Lake Brienz).
FR La flotte de BLS est composée de 13 navires, dont deux bateaux à aubes teintés de nostalgie, le « Blümlisalp » (lac de Thoune) et le « Lötschberg » (lac de Brienz).
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bls | bls |
fleet | flotte |
lake | lac |
thun | thoune |
brienz | brienz |
boats | bateaux |
and | à |
EN BLS can offer you a broad range of exciting ideas for excursions by train, bus and boat between Solothurn and Brig, as well as between Neuchâtel and Lucerne
FR BLS propose une vaste palette d’idées d’excursions passionnantes en train, en bus et en bateau entre Soleure et Brigue, de même qu’entre Neuchâtel et Lucerne
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bls | bls |
offer | propose |
exciting | passionnantes |
train | train |
solothurn | soleure |
lucerne | lucerne |
range | palette |
bus | bus |
boat | bateau |
broad | vaste |
a | une |
of | de |
as | même |
and | et |
EN Today, the bearer shares of Blackstone Resources Ltd (BLS) were listed under the “International Reporting Standard” on SIX today.
FR Les actions de Polyphor SA («POLN») ont été négociées aujourd’hui pour la première fois à SIX Swiss Exchange.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
shares | actions |
today | aujourdhui |
of | de |
the | la |
six | six |
were | été |
on | les |
EN Some courses are specifically developed for divers or life guards, while others such as the BLS and First Aid course are aimed at a wider audience
FR Certains sont spécialement conçus pour les plongeurs ou les sauveteurs, tandis que d’autres, comme les cours BLS et First Aid sont destinés à un public plus large
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
divers | plongeurs |
bls | bls |
audience | public |
developed | conçus |
aid | aid |
specifically | spécialement |
or | ou |
a | un |
wider | plus large |
as | comme |
course | cours |
are | sont |
others | plus |
and | à |
some | certains |
for | pour |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
FR La formation DAN Basic Life Support (BLS) vous apprend à porter assistance à un adulte victime d'un arrêt cardiaque soudain ou de blessures mettant sa vie en danger en appliquant correctement les techniques de réanimation de base.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bls | bls |
course | formation |
adult | adulte |
victim | victime |
sudden | soudain |
cardiac | cardiaque |
injuries | blessures |
correctly | correctement |
applying | appliquant |
techniques | techniques |
or | ou |
to | à |
dan | dan |
you | vous |
of | de |
life | life |
the | la |
Rodoma 13 iš 13 vertimų