EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)
EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches. (Selon votre Mode, il s’agit soit : d’une barre Gantt individuelle, soit une barre d’événement d’agenda, une barre de couleur verticale sur une carte)
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bar | barre |
gantt | gantt |
event | événement |
vertical | verticale |
click | cliquez |
right | droit |
card | carte |
your | votre |
color | couleur |
on | sur |
task | des |
is | sagit |
either | de |
a | une |
EN Pie and Donut charts: display as a half-pie or half-donut
FR Diagrammes circulaires et en secteur : ils s’affichent en forme semi-circulaire ou semi-secteur
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
charts | diagrammes |
and | et |
or | ou |
a | ils |
EN The best parts of the Original Cherry Pie combined with the legendary Bubba Kush make Cherry Moon Pie by Big Buddha Seeds one of this year’s most crave-worthy strains
FR Les meilleurs éléments de l’Original Cherry Pie combinés avec la légendaire Bubba Kush rend la Cherry Moon Pie de chez Big Buddha Seeds l’une des variétés les plus attendu de l’année
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
legendary | légendaire |
kush | kush |
seeds | seeds |
parts | éléments |
cherry | cherry |
big | big |
the | la |
of | de |
pie | les |
the best | meilleurs |
moon | moon |
combined | combiné |
with | avec |
EN Auto Cherry Pie by GeneSeeds brings you the famous US clone Cherry Pie in an autoflowering format
FR L'Auto Cherry Pie par GeneSeeds vous apporte le célèbre clone américain Cherry Pie sous format autoflo'
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
brings | apporte |
famous | célèbre |
format | format |
cherry | cherry |
us | américain |
the | le |
you | vous |
by | par |
an | sous |
EN Key Lime Pie x Do-Si-Dos certainly contains an interesting terpene profile. Each toke offers tastes of fruit pie, which, along with high levels of THC and an indica effect, get the appetite raging.
FR Key Lime Pie x Do-Si-Dos renferme vraiment un profil en terpènes intéressant. Chaque bouffée offre des goûts de tarte aux fruits, qui, avec de hauts niveaux de THC et un effet indica, aiguisent l'appétit.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
key | key |
pie | tarte |
x | x |
contains | renferme |
interesting | intéressant |
profile | profil |
offers | offre |
tastes | goûts |
levels | niveaux |
indica | indica |
effect | effet |
lime | lime |
high | hauts |
of | de |
with | avec |
an | un |
fruit | fruits |
and | et |
EN However, pie charts are very good for showing parts of a whole. Avoid using pie charts when you have more than two values.
FR Cependant, les graphiques en secteurs sont très efficaces pour montrer les parties d'un tout. Évitez d'utiliser les graphiques en secteurs lorsque vous avez plus de deux valeurs.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
charts | graphiques |
showing | montrer |
parts | parties |
when | lorsque |
very | très |
of | de |
values | valeurs |
are | sont |
whole | tout |
you | vous |
more | plus |
however | cependant |
pie | les |
EN You can deploy existing PIE analysis “slices” that are preconfigured inside DTP, or you can create and customize PIE to measure whatever you need.
FR Vous pouvez déployer des «tranches» d'analyse PIE existantes qui sont préconfigurées dans DTP, ou vous pouvez créer et personnaliser PIE pour mesurer tout ce dont vous avez besoin.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
slices | tranches |
deploy | déployer |
and | et |
existing | existantes |
customize | personnaliser |
or | ou |
measure | mesurer |
are | sont |
need | besoin |
can | pouvez |
create | créer |
EN Pie and Donut charts: display as a half-pie or half-donut
FR Diagrammes circulaires et en secteur : ils s’affichent en forme semi-circulaire ou semi-secteur
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
charts | diagrammes |
and | et |
or | ou |
a | ils |
EN Pie charts are circular graphs that display parts-of-a-whole. Pie Charts are great for comparing different categories, but we don’t recommend visualizing more than 5.
FR Les graphiques en secteurs affichent les parties d'un ensemble. Les graphiques en secteurs permettent de comparer différentes catégories. Nous recommandons de ne pas en afficher plus de 5.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
comparing | comparer |
parts | parties |
categories | catégories |
display | afficher |
pie | les |
we | nous |
recommend | recommandons |
of | de |
charts | graphiques |
more | plus |
a | dun |
dont | pas |
EN Raising the bar on video meetings | Logitech Rally Bar Mini, Rally Bar and Rally Plus
FR Nouveaux standards pour la collaboration vidéo | Logitech Rally Bar Mini, Rally Bar et Rally Plus
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bar | bar |
video | vidéo |
logitech | logitech |
mini | mini |
the | la |
and | et |
plus | pour |
EN Who hasn't thought about opening a bar? And for you wine lovers, it would be a wine bar! Go from dream to project, and open your wine bar thanks to the advice given by Les Grappes. In this...
FR Qui n’a jamais pensé à ouvrir un bar ? Et pour vous, amateurs de vin, ce serait un bar à vin ! Passez du rêve au projet, et ouvrez votre bar à vin grâce aux conseils donnés par Les Grappes. Dans ce...
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bar | bar |
lovers | amateurs |
dream | rêve |
project | projet |
advice | conseils |
thought | pensé |
this | ce |
a | un |
given | donné |
les | les |
wine | vin |
to | à |
by | par |
you | vous |
the | ouvrez |
be | serait |
in | dans |
from | du |
EN If you just want to place a light bar under a bar or kitchen cabinet, the LED light bar kit will do.
FR Si vous souhaitez simplement placer une barre lumineuse sous un bar ou une armoire de cuisine, le kit de barre lumineuse LED fera l'affaire.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
kitchen | cuisine |
cabinet | armoire |
kit | kit |
if | si |
or | ou |
the | le |
a | un |
light | lumineuse |
will | fera |
led | led |
under | de |
EN In rooms using video bars such as Rally Bar or Rally Bar Mini, run the Swytch Hub into the video bar and place the Swytch Connector within reach of participants.
FR Dans les salles utilisant des barres vidéo telles que Rally Bar ou Rally Bar Mini, insérez le hub Swytch dans la barre vidéo et placez le connecteur Swytch à portée des participants.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
rooms | salles |
mini | mini |
hub | hub |
connector | connecteur |
reach | portée |
participants | participants |
or | ou |
place | insérez |
video | vidéo |
bars | barres |
using | utilisant |
as | telles |
and | à |
in | dans |
EN Create the most accurate and vivid graphical representation of your data in line charts, bar charts, pie charts, area charts, and many more with advanced formatting options.
FR Créez la représentation graphique la plus précise et frappante de vos données dans des graphiques variés grâce aux options de formatage avancées.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
accurate | précise |
data | données |
formatting | formatage |
options | options |
representation | représentation |
graphical | graphique |
charts | graphiques |
the | la |
of | de |
more | plus |
your | vos |
many | des |
in | dans |
advanced | avancées |
with | aux |
EN Specify any necessary features to include in the infographic. (e.g. pie graphs, bar charts, maps, etc.)
FR Spécifiez toutes les éléments qui doivent apparaitre sur l'infographie. (ex. graphiques, histogramme, cartes, etc.)
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
specify | spécifiez |
necessary | doivent |
etc | etc |
maps | cartes |
pie | les |
charts | graphiques |
e | l |
EN Charting support – create line charts, bar charts, pie charts and gauge charts in a variety of styles on the fly from query results.
FR Prise en charge graphique– créer des graphiques à ligne, des graphiques à barres, des camemberts et des graphiques à jauge dans une variété de styles dès la réception des résultats de requête.
EN When you think of data visualisation, your first thought probably immediately goes to simple bar graphs or pie charts
FR Lorsqu'on vous parle de visualisation de données, la première image qui vous vient à l'esprit est probablement celle de graphiques ou de diagrammes à secteurs
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
data | données |
probably | probablement |
visualisation | visualisation |
or | ou |
to | à |
you | vous |
think | est |
first | première |
of | de |
EN Bar Column Column & Line Radial Pie Line Area Scatter Bubble Pictorial Table Word Cloud Treemap Facts and Figures Timer Pyramid Funnel Financial
FR Barres Histogramme Histogramme & Courbe Radial Secteurs Courbes Aires Nuage de points Bulles Illustré Tableau Nuage de mots Carte proportionnelle Faits et chiffres Minuteur Pyramide Entonnoir Financier
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bar | barres |
bubble | bulles |
table | tableau |
word | mots |
cloud | nuage |
timer | minuteur |
pyramid | pyramide |
funnel | entonnoir |
financial | financier |
line | courbes |
area | aires |
facts | faits |
figures | chiffres |
and | et |
EN They can also shine a light on hidden information and details that you wouldn’t uncover in a spreadsheet, bar chart or pie graph.
FR Elle met également en évidence des informations ou des détails cachés, impossibles à découvrir dans une feuille de calcul, un graphique à barres ou un graphique à secteurs.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bar | barres |
or | ou |
also | également |
details | détails |
information | informations |
a | un |
and | à |
in | en |
can | découvrir |
they | de |
on | met |
spreadsheet | feuille de calcul |
hidden | cachés |
that | elle |
EN Visualise customer feedback data in chart types of your choice (bar, pie, line and more).
FR Visualisez les données recueillies grâce aux graphiques de votre choix (barres, camemberts, courbes et bien d’autres).
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
visualise | visualisez |
chart | graphiques |
choice | choix |
bar | barres |
line | courbes |
data | données |
of | de |
pie | les |
your | votre |
and | et |
EN More than 35 interactive charts and over 550 maps to help you visualize data, including pie charts, bar graphs, column tables, and word clouds.
FR Plus de 35 graphiques interactifs et plus de {mapsTotalCount} cartes pour vous aider à visualiser les données. Graphiques à secteurs, à barres, tableaux, et nuage de points inclus.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
interactive | interactifs |
bar | barres |
maps | cartes |
data | données |
to | à |
pie | les |
more | plus |
you | vous |
charts | graphiques |
to help | aider |
EN Chart - Add bar, line, and pie charts.
FR Diagramme : ajoutez des histogrammes, graphiques linéaires et diagrammes circulaires.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
add | ajoutez |
chart | diagramme |
and | et |
EN Visualize data in your sheets in a variety of different ways including pie, bar, and line charts.
FR Visualisez les données dans vos feuilles de différentes manières, notamment à l’aide de diagrammes circulaires, de barres et de lignes.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
visualize | visualisez |
ways | manières |
including | notamment |
bar | barres |
charts | diagrammes |
data | données |
sheets | feuilles |
your | vos |
of | de |
pie | les |
and | à |
in | dans |
EN Choose from 20+ chart types to help you display data in better ways. From bar to pie charts, Zendesk has every visualisation option you need.
FR Choisissez parmi plus de 20 types de graphiques pour afficher vos données. Des graphiques en barres aux diagrammes circulaires, Zendesk vous offre toutes les options de visualisation dont vous avez besoin.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
types | types |
data | données |
bar | barres |
zendesk | zendesk |
choose | choisissez |
display | afficher |
visualisation | visualisation |
in | en |
pie | les |
need | besoin |
option | options |
you | dont |
EN Insert more than 80 different types of charts, for example, bar charts, histograms and pie charts
FR Insérez des diagrammes au choix parmi plus de 80 modèles différents, comme par exemple des graphiques à barres, des histogrammes et des graphiques en secteurs
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
insert | insérez |
bar | barres |
of | de |
pie | les |
more | plus |
example | exemple |
and | à |
different | différents |
EN Charts for ASP.NET - Render a broad range of rich chart types from simple bar, line, area, and pie charts to more complex financial, candle, and radar charts
FR Sécurité maximale - Sécurité maximale avec un chiffrement jusqu'à 256 bits utilisant les certificats SSL et numériques
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
and | et |
pie | les |
a | un |
to | avec |
EN Chart Types - Choose from over 35 built-in chart types and modules including: area, bar, 100% stacked, boxplot, bubble, bullet, gauge, heatmap, pie radar and more
FR Tout est configurable - Inclut de nombreuses options de configuration permettant des utilisations inventives, proches de créer de nouveaux types de graphiques
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
chart | graphiques |
types | types |
choose | options |
including | inclut |
EN Chart types include pie, donut, bar, line, spline, step line, trend line, curve-fitting, inter-line filling, area, band, scatter, bubble and more
FR Correction lors de la saisie et à l'aide de dictionnaires utilisateur
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
types | saisie |
and | à |
include | et |
EN Codejock Chart Pro - Chart types include Bar, Point, Line, Pie, Radar, Polar, Area, Financial, Gantt, Funnel, Pyramid, Graphing and Analysis. Charts are fully customizable allowing you to create virtually any charting style.
FR Codes-barres - LEADTOOLS prend en charge plus de 100 types et sous-types de codes-barres, tels qu'UPC, EAN, Code 128, Code QR, Data Matrix et PDF417, ce qui en fait un choix idéal quelle que soit l'application.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
types | types |
bar | barres |
allowing | fait |
EN 20+ 2D and 3D chart styles such as Area, Bar, Pie, Financial, Gantt
FR Support du chiffement AES (Advanced Encryption Standard) 128, 192 et 256 bits compatible avec WinZip 9.0
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
and | et |
EN JavaScript Charting - A collection of 30+ responsive charts that enable you to transform data into an eye-catching and elegant visual representation. Includes line, area, bar, pie, funnel, pyramid, financial, range, and polar charts. .
FR 100+ contr, WebForms ASP.NET - Les contrôles ASP.NET de DevExpress reposent sur un moteur de traitement propriétaire côté serveur. Façonnage et analyse ultra-rapide des informations essentielles.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
responsive | rapide |
a | un |
of | de |
pie | les |
that | propriétaire |
and | et |
EN 40+ Chart Types - Offers all the general-purpose charts you’ll ever need including column, bar, line, area, pie, combination and stacked charts, to advanced charts like combination, XY Plot, Marimekko and Pareto charts.
FR Exportation : images ou PDF - Il est souvent nécessaire d'exporter des graphiques pour les partager ou les intégrer. FusionCharts XT permet d'exporter facilement les graphiques sous forme d'images (JPEG, PNG et SVG) ou de PDF.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ever | n |
need | nécessaire |
charts | graphiques |
pie | les |
line | pour |
all | de |
and | et |
EN Create the most accurate and vivid graphical representation of your data in line charts, bar charts, pie charts, area charts, and many more with advanced formatting options.
FR Créez la représentation graphique la plus précise et frappante de vos données dans des graphiques variés grâce aux options de formatage avancées.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
accurate | précise |
data | données |
formatting | formatage |
options | options |
representation | représentation |
graphical | graphique |
charts | graphiques |
the | la |
of | de |
more | plus |
your | vos |
many | des |
in | dans |
advanced | avancées |
with | aux |
EN Visualise customer feedback data in chart types of your choice (bar, pie, line and more).
FR Visualisez les données recueillies grâce aux graphiques de votre choix (barres, camemberts, courbes et bien d’autres).
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
visualise | visualisez |
chart | graphiques |
choice | choix |
bar | barres |
line | courbes |
data | données |
of | de |
pie | les |
your | votre |
and | et |
EN Bar Column Column & Line Radial Pie Line Area Scatter Bubble Pictorial Table Word Cloud Treemap Facts and Figures Timer Pyramid Funnel Financial
FR Barres Histogramme Histogramme & Courbe Radial Secteurs Courbes Aires Nuage de points Bulles Illustré Tableau Nuage de mots Carte proportionnelle Faits et chiffres Minuteur Pyramide Entonnoir Financier
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bar | barres |
bubble | bulles |
table | tableau |
word | mots |
cloud | nuage |
timer | minuteur |
pyramid | pyramide |
funnel | entonnoir |
financial | financier |
line | courbes |
area | aires |
facts | faits |
figures | chiffres |
and | et |
EN More than 35 interactive charts and over 550 maps to help you visualize data, including pie charts, bar graphs, column tables, and word clouds.
FR Plus de 35 graphiques interactifs et plus de {mapsTotalCount} cartes pour vous aider à visualiser les données. Graphiques à secteurs, à barres, tableaux, et nuage de points inclus.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
interactive | interactifs |
bar | barres |
maps | cartes |
data | données |
to | à |
pie | les |
more | plus |
you | vous |
charts | graphiques |
to help | aider |
EN Charting support – create line charts, bar charts, pie charts and gauge charts in a variety of styles on the fly from query results.
FR Prise en charge graphique– créer des graphiques à ligne, des graphiques à barres, des camemberts et des graphiques à jauge dans une variété de styles dès la réception des résultats de requête.
EN Add line, pie or bar charts in your publications and instantly make them more engaging
FR Ajoutez des graphiques linéaires, circulaires ou à barres dans vos publications et rendez-les instantanément plus attrayantes
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bar | barres |
charts | graphiques |
publications | publications |
engaging | attrayantes |
or | ou |
instantly | instantanément |
your | vos |
more | plus |
add | ajoutez |
and | à |
pie | les |
in | dans |
EN Data looks better in charts, so include them in your digital reports. Measure trends or progress and compare values with the help of line, bar, or pie charts.
FR Les données sont plus claires avec des graphiques, alors incluez-les dans vos rapports numériques. Mesurez les tendances ou les progrès et comparez les valeurs à l'aide de graphiques linéaires, à barres ou à secteurs.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
charts | graphiques |
digital | numériques |
progress | progrès |
bar | barres |
or | ou |
compare | comparez |
data | données |
reports | rapports |
trends | tendances |
values | valeurs |
of | de |
your | vos |
pie | les |
measure | mesurez |
and | à |
include | et |
in | dans |
with | avec |
EN Chart - Add bar, line, and pie charts.
FR Diagramme : ajoutez des histogrammes, graphiques linéaires et diagrammes circulaires.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
add | ajoutez |
chart | diagramme |
and | et |
EN Visme lets you access 14+ types of charts and graphs, including bar, line, pie, area and donut charts
FR Visme vous permet d'accéder à plus de 14 types de tableaux et de graphiques, y compris des histogrammes, des graphiques en lignes, des diagrammes circulaires, des graphiques en aires et en anneau
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
visme | visme |
types | types |
line | lignes |
area | aires |
lets | permet |
of | de |
you | vous |
including | compris |
and | à |
EN Add the various data visualizations you need to showcase your results, whether it’s a pie chart, bar graph, pictogram and more
FR Ajoutez les différentes visualisations de données dont vous avez besoin pour présenter vos résultats, qu'il s'agisse d'un graphique à secteurs, d'un graphique à barres, d'un pictogramme, etc
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
visualizations | visualisations |
showcase | présenter |
bar | barres |
data | données |
results | résultats |
need | besoin |
to | à |
your | vos |
pie | les |
a | dun |
add | ajoutez |
you | dont |
its | de |
EN Choose from different chart types and create pie charts, bar charts, donut charts, doughnut charts, pyramid charts, Mekko charts, radar charts and much more.
FR Choisissez parmi différents types de graphiques et créez des graphiques circulaires, des graphiques à barres, des graphiques en anneau, des graphiques pyramidaux, des graphiques Mekko et bien plus encore.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
choose | choisissez |
types | types |
bar | barres |
more | plus |
charts | graphiques |
and | à |
much | encore |
different | différents |
from | de |
EN Specify any necessary features to include in the infographic. (e.g. pie graphs, bar charts, maps, etc.)
FR Spécifiez toutes les éléments qui doivent apparaitre sur l'infographie. (ex. graphiques, histogramme, cartes, etc.)
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
specify | spécifiez |
necessary | doivent |
etc | etc |
maps | cartes |
pie | les |
charts | graphiques |
e | l |
EN Bar and pie charts (visits only)
FR Graphiques à barres et à secteurs (visites uniquement)
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bar | barres |
charts | graphiques |
visits | visites |
and | à |
EN A green box in the address bar (either the text is shown in green letters or the entire bar is green, depending on the browser)
FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bar | barre |
entire | entière |
browser | navigateur |
or | ou |
a | un |
in | en |
text | texte |
letters | lettres |
green | vert |
shown | affiché |
EN Fix: progress bar height in the admin bar for Chrome and Safari.
FR Correctif : hauteur de la barre de progression dans la barre d’administration pour Chrome et Safari.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bar | barre |
height | hauteur |
chrome | chrome |
safari | safari |
the | la |
in | dans |
and | et |
EN A green inset (the text is displayed in green letters or the whole bar is green, depending on the browser) in the URL bar,
FR Un encadré vert (le texte s’affichant en vert, ou encore une barre entièrement verte selon le navigateur) dans la barre d’adresse ;
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
text | texte |
or | ou |
bar | barre |
depending | selon |
browser | navigateur |
green | vert |
on | le |
a | un |
EN An anchor of the public space, &More by Sheraton combines a bar, coffee bar and market, the all-day menu offers everything from coffee to cocktails.
FR Pilier de l’espace public, le &More by Sheraton est à la la fois un bar, un café et une épicerie. Le menu, disponible toute la journée, propose aussi bien des cafés que des cocktails.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
menu | menu |
cocktails | cocktails |
space | lespace |
sheraton | sheraton |
offers | propose |
bar | bar |
coffee | café |
by | by |
public | public |
of | de |
more | more |
a | un |
to | à |
day | journée |
EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.
FR Modifiez la couleur d’une barre Gantt dans une feuille en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Paramètres de couleur.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
change | modifiez |
gantt | gantt |
bar | barre |
sheet | feuille |
settings | paramètres |
right | droit |
selecting | sélectionnant |
clicking | cliquant |
of | de |
in | en |
color | couleur |
a | une |
and | et |
Rodoma 50 iš 50 vertimų