EN Stuff pumpkin with mixture. Bake 15 minutes. Sprinkle with grated cheese. Bake 5 more minutes.
EN Stuff pumpkin with mixture. Bake 15 minutes. Sprinkle with grated cheese. Bake 5 more minutes.
FR Farcir la citrouille du mélange. Faire cuire pendant 15 minutes. Saupoudrer de fromage râpé. Poursuivre la cuisson pendant 5 minutes.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
pumpkin | citrouille |
mixture | mélange |
bake | cuire |
minutes | minutes |
sprinkle | saupoudrer |
cheese | fromage |
with | pendant |
EN Bake for approximately 20 seconds in a pizzelle maker, open the lid briefly to examine the color and bake longer as desired to create a darker/browner surface.
FR Laisser cuire pendant 20 secondes environ dans une machine à pizzelle, ouvrir le couvercle brièvement pour examiner la couleur et laisser cuire plus longtemps si nécessaire afin d’obtenir une surface plus foncée ou plus brune.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bake | cuire |
seconds | secondes |
lid | couvercle |
briefly | brièvement |
darker | foncé |
surface | surface |
longer | longtemps |
to | à |
color | couleur |
a | une |
in | dans |
EN Bake for approximately 20 seconds in a pizzelle maker, open the lid briefly to examine the color and bake longer as desired to create a darker/browner surface.
FR Laisser cuire pendant 20 secondes environ dans une machine à pizzelle, ouvrir le couvercle brièvement pour examiner la couleur et laisser cuire plus longtemps si nécessaire afin d’obtenir une surface plus foncée ou plus brune.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bake | cuire |
seconds | secondes |
lid | couvercle |
briefly | brièvement |
darker | foncé |
surface | surface |
longer | longtemps |
to | à |
color | couleur |
a | une |
in | dans |
EN bake, baking, baker, chef, cook, kitchen, bakery, punch, punching, people, frowned, attitude, funny, humor
FR cuire, cuisson, boulanger, chef, cuisine, boulangerie, coup de poing, perforation, gens, fronça les sourcils, attitude, drôles, humour
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
baker | boulanger |
bakery | boulangerie |
people | gens |
attitude | attitude |
funny | drôles |
humor | humour |
chef | chef |
kitchen | cuisine |
baking | cuisson |
cook | cuire |
EN canada, canadian, tim, horton, hortons, timmies, timmy, coffee, chain, take, away, restaurant, double double, cafe, bake, bakery, culture, institution, cannuck, tidbit
FR canada, canadien, tim, horton, hortons, timmies, timmy, café, chaîne, prendre, un moyen, restaurant, double double, cuire, boulangerie, culture, institution, canard, friandise
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
tim | tim |
chain | chaîne |
bake | cuire |
bakery | boulangerie |
culture | culture |
institution | institution |
canada | canada |
restaurant | restaurant |
coffee | café |
canadian | canadien |
take | prendre |
double | double |
EN The Book on Pie: Everything You Need to Know to Bake Perfect Pies
FR Comment bâtir sa confiance en soi dès aujourd'hui: 10 stratégies partagées
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
you | soi |
to | en |
EN small business, young cute female baker in medical mask puts bake with slices of dough for baking in an electric furnace while working in bakery after removing quarantine
FR Un déjeuner végétalien sain est servi dans un café rustique. Deux personnes mangent leurs repas végétaliens sains avec des baguettes.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
an | un |
with | avec |
in | dans |
puts | des |
EN Bake, Broil, and Roast to perfection
FR Cuire, Griller et Rôtir à la Perfection
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bake | cuire |
to | à |
perfection | perfection |
EN There’s no building period where you have to wait for the changes to bake
FR Il n'y a pas de période de compilation pendant laquelle vous devez attendre que les changements soient intégrés
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
period | période |
changes | changements |
wait | attendre |
the | laquelle |
no | pas |
you | vous |
have to | devez |
EN We added DiscLight (bake-only) support, penumbra shadow tint, and API and graphic features documentation.
FR Nous avons ajouté la prise en charge de DiscLight (précalcul uniquement), la teinte d'ombre Penumbra, ainsi que la documentation de l'API et des fonctionnalités graphiques.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
tint | teinte |
graphic | graphiques |
features | fonctionnalités |
documentation | documentation |
only | uniquement |
added | ajouté |
we | nous |
support | des |
and | et |
EN In the old days, the village’s public bakery used to be fired up two or three times a year for the villagers to bake their bread there.
FR Autrefois, on allumait le four public du village deux à trois fois par an et les villageois pouvaient y faire cuire leurs réserves de pain.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
public | public |
bake | cuire |
year | an |
to | à |
the | le |
used | par |
three | trois |
times | de |
bread | les |
be | faire |
EN No-Bake, Almonds, Cocoa and Cranberry Brownies Bites
FR Lait aux poires et aux canneberges
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
and | et |
EN Simply bake in the oven while you serve a round of cocktails.
FR On met au four le temps de faire une tournée de cocktails et il ne reste qu?à passer à table. Astuces pour obtenir des grillades savoureuses :
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
oven | four |
cocktails | cocktails |
the | le |
of | de |
in | met |
a | une |
you | et |
EN Brush a whipped egg yolk or butter on your dough for a beautiful golden crust! Don’t forget to blind bake any pie or quiche crusts before adding your fillings.
FR Badigeonnez la surface de votre pâte avec un jaune d’œuf battu ou un peu de beurre. Une jolie croûte bien dorée se formera à la cuisson!
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
egg | œuf |
butter | beurre |
dough | pâte |
crust | croûte |
or | ou |
your | votre |
to | à |
beautiful | jolie |
a | un |
before | de |
golden | doré |
EN Add some dried chickpeas in your pie crust as you blind bake it to prevent it from puffing up.
FR N'oubliez pas de toujours cuire votre fond de tarte ou de quiche avant d'y ajouter la garniture. Pensez à mettre quelques pois chiches séchés sur votre fond de tarte lors de cette étape pour éviter que votre pâte ne fasse des bosses en cuisant.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
dried | séchés |
pie | tarte |
bake | cuire |
add | ajouter |
in | en |
to | à |
your | votre |
prevent | éviter |
EN Celery Mushroom Bake with Goat Cheese & Pecans
FR Gratin de champignons avec chèvre et pacanes
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
mushroom | champignons |
goat | chèvre |
with | avec |
EN Flavour some canned chickpeas with salt, pepper and rosemary, and bake them for about an hour. They will become a crunchy, nutritious snack that you will love!
FR Pour une grignotine croustillante, nutritive et irrésistible, assaisonnez des pois chiches en conserve de sel, de poivre et de romarin, et faites-les cuire au four pendant environ une heure !
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
salt | sel |
pepper | poivre |
bake | cuire |
a | une |
about | environ |
hour | heure |
and | et |
EN Cut top of the pumpkin off and remove seeds and filaments. Make small incisions in the flesh taking care not to cut through rind. Bake 30 minutes.
FR Découper une calotte sur le dessus de la citrouille et bien la vider. Faire de petites incisions à l'intérieur de la citrouille en évitant de la transpercer. Faire cuire pendant 30 minutes.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
pumpkin | citrouille |
small | petites |
bake | cuire |
minutes | minutes |
cut | couper |
to cut | découper |
in | en |
of | de |
to | à |
EN Preheat oven to 400°F. Place High Liner Family Favourites English Style Fillets on a baking sheet. Bake according to package instructions.li>
FR Préchauffer le four à 400 °F. Disposer les Filets à l’anglaise Favoris des familles de High Liner sur une plaque à pâtisserie. Cuire au four selon les instructions sur l’emballage.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
oven | four |
f | f |
family | familles |
favourites | favoris |
instructions | instructions |
place | disposer |
high | high |
to | à |
a | une |
baking | pâtisserie |
bake | cuire |
according | de |
EN 4 bedroom brick home with 2 bathrooms. We live in the suburbs and takes 20 mins to the city on the train We have no children and I love to bake.
FR 4 chambre maison de brique avec 2 salles de bains. Nous vivons dans la banlieue et prend 20 minutes pour la ville dans le train, nous avons pas d'enfants et je aimons faire cuire.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
brick | brique |
suburbs | banlieue |
mins | minutes |
city | ville |
children | enfants |
bake | cuire |
live | vivons |
takes | prend |
i | je |
bedroom | chambre |
we | nous |
in | dans |
with | avec |
bathrooms | bains |
and | et |
EN This week's L&D podcast guests share how they elaborated a novel leadership development program, and why it’s critical to bake collaboration into the process.
FR Notre façon de travailler et d'apprendre au quotidien a changé. Pour se maintenir à flot, les responsables formation doivent proposer des outils de formation en ligne flexibles et collaboratifs.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
process | façon |
leadership | ligne |
a | travailler |
to | à |
program | formation |
its | de |
EN The most important ingredient in bread is yeast, which makes it possible to bake the bread in such a short time without any additives or preservatives
FR L'ingrédient le plus important du pain est la levure, qui permet de cuire le pain en si peu de temps sans aucun additif ni conservateur
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
yeast | levure |
possible | permet |
bake | cuire |
in | en |
a | peu |
important | important |
time | temps |
most | de |
bread | pain |
makes | est |
EN Here comes the most delicious recipe for fresh oatmeal cookies ★ vegan, with grated apples and carrots. Easy and healthy to bake with children!
FR Voici la plus délicieuse recette de biscuits à l'avoine fraîche ★ vegan, avec des pommes et des carottes râpées. Une cuisson facile et saine avec les enfants !
EN A juicy lemon cake is the most delicious thing you can bake today ♥ In just under an hour fragrant warm on your table. Unbelievable!
FR Un gâteau au citron moelleux est la chose la plus délicieuse que tu puisses faire aujourd'hui ♥ Chaud et parfumé sur ta table en à peine une heure. Incroyable !
EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.
FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
dough | pâte |
oven | four |
minutes | minutes |
place | déposer |
baking | cuisson |
bake | cuire |
about | environ |
a | une |
and | et |
in | dans |
EN Without yeast and with yogurt and baking powder, the waiting time for the dough to rise is eliminated and you can bake ✈ right away!
FR Sans levure et avec du yaourt et de la levure chimique, le temps d'attente pour que la pâte lève est éliminé et vous pouvez cuire ✈ tout de suite !
EN The possibilities are as follows multifarious and you always have your individual favourite granola at home. You can bake it well on Sunday and do not need to prepare much in the coming for your breakfast.
FR Les possibilités sont les suivantes multiforme et vous avez toujours votre granola préféré de l'individu à la maison. Vous pouvez le faire cuire le dimanche et n'avez pas besoin de préparer grand-chose pour votre petit-déjeuner les jours suivants.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
granola | granola |
bake | cuire |
favourite | préféré |
possibilities | possibilités |
sunday | dimanche |
need | besoin |
follows | suivantes |
always | toujours |
prepare | préparer |
your | votre |
not | pas |
to | à |
breakfast | déjeuner |
are | sont |
you | vous |
EN It's nice to be able to bake even when there are no eggs in the fridge.
FR C'est agréable de pouvoir cuisiner même s'il n'y a pas d'œufs dans le réfrigérateur.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
nice | agréable |
eggs | œufs |
fridge | réfrigérateur |
the | le |
even | même |
no | pas |
in | dans |
its | de |
to | pouvoir |
EN Can I bake the vegan waffles sugar-free and wholesome?
FR Puis-je faire cuire les gaufres végétaliennes sans sucre et saines?
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
i | je |
bake | cuire |
waffles | gaufres |
sugar | sucre |
can | puis-je |
and | et |
the | les |
EN If you bake them sugar-free, you'll be happy the smallest about that!
FR Si vous les faites cuire sans sucre, vous serez heureux le plus petit à propos de ça!
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bake | cuire |
happy | heureux |
sugar | sucre |
if | si |
about | propos |
them | de |
the | le |
smallest | plus petit |
EN From 2-3 tablespoons batter the waffles one after the other in the hot waffle iron as bright as possible bake out.
FR De 2-3 cuillères à soupe de pâte à gaufres l'une après l'autre dans le gaufrier chaud, aussi brillantes que possible. faire cuire au four.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
waffles | gaufres |
hot | chaud |
bright | brillantes |
bake | cuire |
possible | possible |
the | le |
other | de |
in | dans |
out | au |
as | aussi |
EN The waffles then bake a little longer, but are then inside through and outside not too dark.
FR Les gaufres cuisent alors un peu plus longtemps, mais elles sont bien cuites à l'intérieur et pas encore trop foncées à l'extérieur.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
waffles | gaufres |
dark | foncé |
inside | lintérieur |
longer | longtemps |
a | un |
are | sont |
and | à |
not | pas |
little | peu |
EN Creativity Bakery Cereal Nutrition Social media profile Bake Pastry White Brown Cook Kitchen Ear wheat Letter b Wheat Cutting board
FR La créativité Boulangerie Céréale Nutrition Profil sur les réseaux sociaux Cuire Pâtisserie Blanc Marron Cuisinier Cuisine Épi de blé La lettre b Blé Planche à découper
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
profile | profil |
creativity | créativité |
wheat | blé |
bakery | boulangerie |
nutrition | nutrition |
white | blanc |
kitchen | cuisine |
b | b |
pastry | pâtisserie |
brown | marron |
letter | lettre |
cutting | couper |
social media | sociaux |
cook | cuire |
board | planche |
EN As a limestone gorge, Cheddar is abundant in all sorts of caves and holes. The Bake Hole is a large hole on the cliff top walk and while it doesn't …
FR En tant que gorge calcaire, le Cheddar est abondant dans toutes sortes de grottes et de trous. Le Bake Hole est un grand trou sur la promenade au sommet de …
EN If you like to bake, make this your go-to knife
FR Si vous aimez la pâtisserie, ce couteau est fait pour vous
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
knife | couteau |
if | si |
this | ce |
you | vous |
EN Infuse, bake, crystallise. These verbs aren’t used to describe the work of a cook but rather the work of Japanese designer Tokujin Yoshioka, whose fabulous exhibition at the Contemporary Museum of Art Tokyo, vividly illustrates the creative scope
FR Infuser, cuire, cristalliser. Ces verbes ne décrivent pas le travail d’un cuisinier mais du designer japo- nais Tokujin Yoshioka, auquel le musée d’art contem- porain de Tokyo vient de consacrer une fabuleuse exposition pour révéler la
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
verbs | verbes |
designer | designer |
fabulous | fabuleuse |
tokyo | tokyo |
exhibition | exposition |
work | travail |
of | de |
cook | cuire |
but | mais |
EN The 'parabolic solar cooker' can be used to cook, bake, grill and fry but also to produce drinkable water or sterilise medical tools. Photo: ADES
FR Les fours paraboliques permettent de cuire, griller, frire, mais aussi de faire bouillir l'eau pour la rendre potable et de stériliser les instruments médicaux. Photo: ADES
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
medical | médicaux |
photo | photo |
tools | instruments |
the | la |
but | mais |
cook | cuire |
and | et |
EN The tobacco is fine-grained and very easy-to-bake.
FR Le tabac est fin et très facile à mouler.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
very | très |
easy | facile |
tobacco | tabac |
the | le |
is | est |
to | à |
EN Bake for about 8 minutes or until golden and crisp
FR Cuire au four pendant environ 8 minutes ou jusqu’à ce que les aliments soient dorés et croustillants
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bake | cuire |
minutes | minutes |
or | ou |
and | et |
golden | doré |
about | environ |
EN Share with a friend or partner during a wake-and-bake or mid-day session to remain functional and elevated.
FR Partagez avec un ami ou votre partenaire lors d’une session fumette au réveil, ou en milieu de journée, pour rester fonctionnel tout en planant.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
share | partagez |
session | session |
functional | fonctionnel |
mid | milieu |
or | ou |
partner | partenaire |
day | journée |
a | un |
friend | ami |
with | avec |
EN How To Make No-Bake Cannabis Energy Balls
FR Le Vice-Premier Ministre Veut Que Le Royaume-Uni Rejoigne Le Débat Sur La Réform
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
to | la |
make | le |
EN Wake And Bake: Best Cannabis Strains For A Morning Toke
FR Top 5 Des Graines Féminisées De Sweet Seeds
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
best | top |
EN Following in the footsteps of her mother’s passion for baking, Cheryl and her eldest sister co-own The Creative Cakery Bake Shoppe, a business they’ve been running for 10 years
FR Ayant hérité de leur mère une passion pour la pâtisserie, Cheryl et sa sœur aînée ont fondé The Creative Cakery Bake Shoppe, qu’elles exploitent depuis 10 ans
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
mothers | mère |
baking | pâtisserie |
cheryl | cheryl |
sister | sœur |
creative | creative |
of | de |
the | la |
a | une |
years | ans |
passion | passion |
and | et |
EN If you like to bake, make this your go-to knife
FR Si vous aimez la pâtisserie, ce couteau est fait pour vous
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
knife | couteau |
if | si |
this | ce |
you | vous |
EN Bake for 35 minutes or until brownie is golden and a toothpick inserted in the center comes out clean
FR Cuire au four environ 35 minutes ou jusqu’à ce que la surface soit dorée et qu’un cure-dent inséré dans le centre en ressorte propre
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bake | cuire |
minutes | minutes |
center | centre |
inserted | inséré |
or | ou |
and | et |
in | en |
for | environ |
golden | doré |
EN Bake in the preheated oven for 30 minutes or until topping is golden. Let cool on a rack and cut into squares to serve.
FR Cuire au four préchauffé pendant 30 minutes ou jusqu’à ce que le haut du croquant soit doré. Laisser le refroidir sur une grille et le couper en carrés pour servir.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bake | cuire |
oven | four |
minutes | minutes |
cut | couper |
squares | carrés |
golden | doré |
or | ou |
in | en |
and | et |
to | laisser |
the | le |
a | une |
serve | servir |
EN Bake until golden brown, 10 to 12 minutes.
FR Cuire jusqu’à ce que les coupes soient dorées, entre 10 et 12 minutes.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bake | cuire |
minutes | minutes |
golden | doré |
until | jusqu |
to | entre |
EN Bake until golden brown, 10 to 15 minutes.
FR Cuire jusqu’à ce que les biscuits soient dorés, entre 10 et 15 minutes.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bake | cuire |
minutes | minutes |
until | jusqu |
golden | doré |
to | entre |
EN Bake in a pre-heated oven at 400°F (200°C) for about 25 minutes or until a toothpick inserted in the centre of the bread comes out clean.
FR Faire cuire au four préchauffé à 400°F (200°C) pendant environ 25 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dents inséré au centre du pain puisse être enlevé sans que la pâte y colle.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bake | cuire |
oven | four |
f | f |
minutes | minutes |
centre | centre |
inserted | inséré |
c | c |
or | ou |
the | la |
bread | pain |
about | environ |
a | quun |
EN Bake for 45 minutes at 350°F (175°C) in regular oven, a bit less in a convection oven.
FR Faire cuire pendant 45 minutes à 350°F (175°C) dans un four ordinaire, un peu moins longtemps dans un four à convection.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
bake | cuire |
minutes | minutes |
f | f |
regular | ordinaire |
oven | four |
convection | convection |
c | c |
less | moins |
a | un |
bit | un peu |
for | pendant |
in | dans |
at | à |
Rodoma 50 iš 50 vertimų