Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "avoid allocating responsibilities" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "avoid allocating responsibilities" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

avoid éviter éviter de évitez
responsibilities activités aider données du développement entreprise et faire fonction fonctions gestion obligations organisation processus projet projets responsabilité responsabilités ressources rôles services travail tâches équipes

avoid allocating responsibilities Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN The obvious challenge was not to fall into the trap of writing documentation for the sake of documentation, or developing procedures simply to avoid allocating responsibilities rather than facilitate discussion

FR Or, l’enjeu est évidemment de ne pas tomber dans de la documentation pour de la documentation, dans l’élaboration de procédures pour dégager sa responsabilité plutôt que pour fluidifier les échanges

Anglų Prancūzų kalba
documentation documentation
developing élaboration
responsibilities responsabilité
procedures procédures
the la
of de
to plutôt
fall tomber

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

Anglų Prancūzų kalba
think pensez
clearly clairement
add ajoutez
if si
responsibilities responsabilités
to à
you vous
a un
role rôle
the la
dont pas

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

Anglų Prancūzų kalba
encourage encouragez
if si
meeting réunion
team équipe
responsibilities responsabilités
you work travaillez
to à
add ajouter
baseline base
to set définir
you vous
role rôle
a une
of de

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

Anglų Prancūzų kalba
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN The chair of the committee is an appointee of the Chief and Council and their responsibilities ensure that the process the roles responsibilities of the committee are met.

FR Les président et vice-président du comité sont nommés par le Chef et le Conseil, et leur tâche est de s'assurer que le processus et les rôles et responsabilités du comité sont respectés.

Anglų Prancūzų kalba
committee comité
roles rôles
the le
of de
chief chef
council conseil
responsibilities responsabilités
process processus
are sont
of the tâche
is est
that que

EN In addition, one can also set fixed responsibilities for the process step or responsibilities from the corresponding swimlane

FR En outre, on peut également fixer des responsabilités fixes pour l?étape du processus ou des responsabilités du plan de nage correspondant

Anglų Prancūzų kalba
fixed fixes
corresponding correspondant
set fixer
can peut
or ou
step étape
also également
responsibilities responsabilités
in en
process processus
in addition outre
from du

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

Anglų Prancūzų kalba
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

Anglų Prancūzų kalba
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

Anglų Prancūzų kalba
think pensez
clearly clairement
add ajoutez
if si
responsibilities responsabilités
to à
you vous
a un
role rôle
the la
dont pas

EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on

FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées

Anglų Prancūzų kalba
encourage encouragez
if si
meeting réunion
team équipe
responsibilities responsabilités
you work travaillez
to à
add ajouter
baseline base
to set définir
you vous
role rôle
a une
of de

EN We’ve defined roles and responsibilities in our Shared responsibility security model to help you understand your responsibilities.

FR Nous avons défini des rôles et des responsabilités dans notre modèle de responsabilités partagées pour vous aider à comprendre vos responsabilités.

Anglų Prancūzų kalba
defined défini
responsibility responsabilité
roles rôles
shared partagé
model modèle
your vos
responsibilities responsabilités
to à
our notre
you vous
understand et
in dans
to help aider

EN New – 'Temporary deputy‘ product can be used to delegate all responsibilities at once. Delegation of individual memberships and responsibilities is still available.

FR Nouveau : le produit « Temporary deputy » peut-être utilisé pour déléguer toutes les responsabilités en une fois. La délégation des adhésions et des responsabilité individuelles est toujours disponible.

Anglų Prancūzų kalba
used utilisé
delegate déléguer
delegation délégation
memberships adhésions
new nouveau
and et
responsibilities responsabilités
individual individuelles
once fois
product produit
still toujours
available disponible
to en
of une
all toutes

EN Make better infrastructure decisions by allocating bandwidth capacity to sites that are not served by Cloudflare.

FR Prenez de meilleures décisions en matière d'infrastructure en allouant une certaine capacité de bande passante aux sites non couverts par Cloudflare.

Anglų Prancūzų kalba
better meilleures
decisions décisions
bandwidth bande passante
cloudflare cloudflare
not non
by par
capacity capacité
sites sites

EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.

FR Étudiez votre rapport d'engagement de manière plus approfondie pour voir les heures de la journée ou les jours de la semaine pendant lesquels vous êtes le moins réactif. Vous pourrez ainsi dégager le temps nécessaire à vos efforts.

Anglų Prancūzų kalba
least moins
responsive réactif
report rapport
or ou
efforts efforts
deeper plus
week semaine
to à
days jours
of de
see voir
time temps

EN They should also support the green and digital transitions, allocating 37% and 20%, respectively, of the total value of the plans to these areas.

FR Ils doivent aussi promouvoir les transitions verte et numérique, en attribuant respectivement à ces secteurs 37% et 20% de la valeur totale de leurs plans économiques.

Anglų Prancūzų kalba
digital numérique
transitions transitions
total totale
plans plans
areas secteurs
support promouvoir
should doivent
of de
value valeur
to à
respectively et
the la

EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.

FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.

Anglų Prancūzų kalba
traditional traditionnel
funds fonds
necessary nécessaire
managers chef
budget budget
project projet
software logiciel
a un
possible possible
spend dépenses
to à
it en

EN When it comes to allocating cores, Altova server products do not treat hyper-threading cores as two separate cores

FR En ce qui concerne l'allocation de cœurs, les produits de serveur Altova ne traitent pas les cœurs hyper-threading en tant que cœurs séparés

Anglų Prancūzų kalba
cores cœurs
altova altova
server serveur
treat traitent
products produits
two de
separate séparé
to tant

EN With this goal, we are set to multiply our investments in renewable energy and electricity by 20, allocating 60 billion dollars to renewable energy projects over 10 years.

FR C’est pourquoi nous prévoyons de multiplier par 20 nos investissements dans l’électricité et les renouvelables en allouant 60 milliards de dollars à des projets renouvelables sur 10 ans.

Anglų Prancūzų kalba
multiply multiplier
investments investissements
renewable renouvelables
billion milliards
dollars dollars
to à
in en
projects projets
by par
our nos
years ans
we nous

EN They are part of an international standard adopted in 2003 for the purpose of allocating unique identifiers to securities, thereby eliminating the risk of error

FR C’est une norme internationale qui a été adoptée en 2003 et qui a été créée pour identifier les valeurs sans risque d’erreur possible car chaque code est unique

Anglų Prancūzų kalba
standard norme
adopted adopté
risk risque
they et
in en
international internationale
to car

EN Improve overall campaign ROI and effectiveness by allocating your total ad spend across sites to yield the highest reach and frequency for your budget.

FR Améliorez le retour sur investissement et l'efficacité globale en répartissant vos dépenses publicitaires entre les sites afin de maximiser la portée et la fréquence.

Anglų Prancūzų kalba
overall globale
reach portée
frequency fréquence
improve améliorez
ad publicitaires
your vos
spend dépenses
and et
sites sites

EN Then I bring it intoTableau and visualise word clouds, allocating colour and size to the frequency of the occurrence

FR Ensuite, nous avons envoyé tout cela dans Tableau pour créer des nuages de mots-clés, en répartissant les fréquences d'occurrences par taille et par couleur

Anglų Prancūzų kalba
clouds nuages
size taille
frequency fréquences
to créer
and et
of de

EN Allocating at least $0.15 for every $1 invested in vaccines to personal protective equipment and measures to ensure social distancing during vaccine campaigns.

FR Allouer au moins 0.15 $ pour chaque dollar investi dans les vaccins aux équipements de protection individuelle et aux mesures visant à assurer la distanciation sociale lors des campagnes de vaccination.

Anglų Prancūzų kalba
invested investi
measures mesures
social sociale
campaigns campagnes
equipment équipements
protective protection
least au moins
at least moins
vaccines vaccins
to à
ensure assurer
distancing distanciation
in dans

EN Therefore, CERF increased its support to GBV programming in 2020, allocating an estimated $60 million to GBV-focused projects in by 25 November, up from $30.2 million in all of 2019

FR Le CERF avait donc augmenté son soutien à la programmation de la violence sexiste en 2020, en allouant environ 60 millions de dollars à des projets axés sur la violence sexiste au 25 novembre par rapport à 30,2 millions de dollars en 2019

Anglų Prancūzų kalba
november novembre
increased augmenté
to à
programming programmation
in en
projects projets
of de
by par
million millions

EN Ensuring that committees or individuals involved in the review or who are responsible for allocating user access are unbiased;

FR veiller à ce que les comités ou les personnes qui effectuent l’examen ou qui sont responsables de l’octroi des accès aux utilisateurs soient impartiaux;

Anglų Prancūzų kalba
committees comités
responsible responsables
access accès
user utilisateurs
or ou
that ce
in à
for de
are sont
individuals des

EN For example, the process of allocating limited resources for programmes serving low-income residents and communities requires clear access to data

FR Par exemple, le processus d'allocation de ressources limitées pour les programmes destinés aux habitants et aux communautés à faibles revenus nécessite un accès direct aux données

Anglų Prancūzų kalba
programmes programmes
residents habitants
requires nécessite
data données
resources ressources
access accès
income revenus
communities communautés
the le
of de
process processus
to à
example exemple
limited limité

EN Virtualization technology makes cloud computing possible by allocating virtual resources into centralized pools that can be easily managed and deployed using a layer of management software

FR La technologie de virtualisation rend possible le cloud computing en attribuant des ressources virtuelles au sein de pools centralisés, pouvant être aisément gérées et déployées à l’aide d’un logiciel de gestion

Anglų Prancūzų kalba
cloud cloud
resources ressources
centralized centralisé
easily aisément
pools pools
virtualization virtualisation
computing computing
software logiciel
possible possible
technology technologie
virtual virtuelles
managed géré
deployed déployé
of de
a dun
management gestion
and à
be pouvant

EN By allocating capital to more sustainable businesses, finance leaders are sending a clear signal that ESG transparency and promoting sustainable practices are good for business.

FR Le secteur envoie un message clair : performance RSE et performance économique vont de pair.

Anglų Prancūzų kalba
sending envoie
sustainable rse
a un
clear clair
business économique
to vont
more le
by pair
and et
for de

EN Activatable in a few minutes, you have an additional source of revenue without allocating extra space on your site!

FR Activable en quelques minutes, vous disposez d’une source de revenus additionnels sans allouer d’espace supplémentaire sur votre site !

Anglų Prancūzų kalba
minutes minutes
source source
revenue revenus
site site
of de
in en
on sur
your votre
you vous
a quelques
without sans
extra supplémentaire

EN Make sure you’re allocating marketing funds where they are most needed to achieve the goals you set for this year

FR Assurez-vous d’allouer les fonds de marketing là où ils sont le plus nécessaires pour atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés pour cette année

Anglų Prancūzų kalba
marketing marketing
funds fonds
needed nécessaires
year année
goals objectifs
the le
this cette
you vous

EN The sums devoted to medical research are entrusted to an independent endowment fund ?AGIR for chronic diseases? which is in charge of allocating funds between:

FR Les sommes consacrées à la recherche médicale sont confiées à un Fonds de dotation “AGIR pour les maladies chroniques” indépendant qui se charge de les répartir entre :

Anglų Prancūzų kalba
devoted consacré
medical médicale
research recherche
an un
independent indépendant
endowment dotation
charge charge
diseases maladies
of de
funds fonds
between entre

EN Check that DHCP is allocating addresses

FR Assurez-vous que le protocole DHCP attribue des adresses 

Anglų Prancūzų kalba
addresses adresses
that que

EN To evidence our consideration of modern slavery risk in sourcing countries when allocating orders, we have listed our spend per country and modern slavery risk rating below

FR Afin de démontrer notre prise en compte du risque d'esclavage moderne dans les pays fournisseurs lors de l'attribution des commandes, nous avons répertorié nos dépenses par pays et notre évaluation du risque d'esclavage moderne ci-dessous

Anglų Prancūzų kalba
modern moderne
risk risque
rating évaluation
of de
in en
orders commandes
below dessous
to ci-dessous
when lors
we nous
spend dépenses

EN Allocating and aligning the right resources to tackle your objectives is the key strategy to follow and guarantee your project’s success. Our team has a vast spectrum of expertise to fully support your goals.

FR Attribuer les bonnes ressources en fonction des différents objectifs à atteindre, voici la stratégie clé afin de garantir le succès d’un projet. Notre équipe couvre un vaste spectre de spécialités vous assurant une complète prise en charge.

Anglų Prancūzų kalba
right bonnes
vast vaste
spectrum spectre
fully complète
key clé
resources ressources
guarantee garantir
success succès
team équipe
strategy stratégie
to à
projects des
a un
of de
goals objectifs
your vous
our notre

EN On top of supporting COVID-19 recovery efforts by allocating 61 grants worth more than US$457 million since April, GPE remains committed to ensuring that other emergencies caused by conflict or natural...

FR En plus de soutenir les efforts de riposte des pays à la pandémie de COVID-19 à travers 61 financements d'un montant total de plus de 457 millions de dollars depuis avril, le GPE reste déterminé à faire en...

Anglų Prancūzų kalba
supporting soutenir
efforts efforts
april avril
gpe gpe
remains reste
to à
more plus
of de
million millions

EN In allocating our major grants, which help fund the implementation of education sector plans, GPE supports the poorest countries with the greatest education needs

FR Par l’octroi de ses principaux financements, qui aident à la mise en oeuvre des plans sectoriels de l’éducation, le GPE soutient les pays les plus pauvres dont les besoins en matière d’éducation sont les plus importants

Anglų Prancūzų kalba
education éducation
needs besoins
gpe gpe
supports soutient
plans plans
greatest plus
in en
implementation mise
of de
countries pays
help aident

EN Each member of the Big 6 is responsible for managing, allocating and awarding the overall funding within each network.

FR Chaque membre de l?alliance des Big 6 est responsable de la gestion, de l?allocation et de l?attribution du financement global au sein de chaque réseau.

Anglų Prancūzų kalba
funding financement
network réseau
big big
overall global
the la
is est
member membre
of de
responsible responsable
managing la gestion
and et

EN To make recommendations regarding the compensation paid to the Chairman of the Board of Directors, the Chief Executive Officer and Deputy Chief Executive Officer(s), and regarding the policy for allocating stock options and free shares.

FR d’émettre toute recommandation sur la rémunération du Président du Conseil d?administration, du Directeur Général et du ou des Directeurs Généraux Délégués ainsi que sur la politique d’attribution de stock-options et d’actions gratuites.

Anglų Prancūzų kalba
compensation rémunération
directors directeurs
deputy délégué
stock stock
free gratuites
policy politique
options options
s s
officer directeur
the la
of de
chairman président
and et

EN Yes By allocating specific access privileges to your employees, they won’t see anything in the account you don’t want them to.

FR Oui. En accordant des accès spécifiques à vos collaborateurs, ces derniers n’auront pas de visibilité sur le reste du compte.

Anglų Prancūzų kalba
access accès
employees collaborateurs
yes oui
to à
in en
the le
your vos
account compte
dont pas
specific spécifiques
they de

EN Lights-out project management ? Tasks such as allocating translators to a project and invoicing are automated, thus freeing up time and shortening time-to-publish for brands.

FR Allège les tâches de gestion de projet – Les tâches telles que l’attribution des traducteurs à un projet et la facturation sont automatisées, libérant ainsi du temps et raccourcissant les délais de publication pour les marques.

Anglų Prancūzų kalba
translators traducteurs
invoicing facturation
time temps
brands marques
project projet
tasks tâches
a un
automated automatisé
management gestion
to pour
and et
thus de

EN Sell to your direct customers while allocating excess inventory to be bought in real-time by digital media buyers to fill 100% of your ad slots.

FR Concluez des ventes avec vos clients directs tout en permettant aux acheteurs de médias numériques d'acheter en temps réel l'inventaire excédentaire. Cela vous permettra de remplir votre espace publicitaire à 100 %.

Anglų Prancūzų kalba
sell ventes
direct directs
real-time temps réel
digital numériques
real réel
media médias
ad publicitaire
to à
customers clients
buyers acheteurs
of de
time temps
in en
fill remplir
while tout en

EN Learning about where and how consulting could bring value, aligning your consulting spend with your strategy, allocating resources, deciding on make vs buy ?.

FR Apprendre où et comment le conseil peut apporter de la valeur, mettre en cohérence vos dépenses de conseil et votre stratégie, allouer les ressources sur les bons projets, décider de faire vs acheter….

Anglų Prancūzų kalba
consulting conseil
strategy stratégie
deciding décider
buy acheter
value valeur
resources ressources
spend dépenses
bring de
on sur
vs vs

EN Allocating spent resources in terms of costs can be very time-consuming, particularly if a detailed allocation is to be made according to different allocation keys

FR L?allocation des ressources dépensées en termes de coûts peut prendre beaucoup de temps, en particulier si une allocation détaillée doit être effectuée en fonction de différentes clés d?allocation

Anglų Prancūzų kalba
spent dépensé
costs coûts
allocation allocation
resources ressources
terms termes
if si
time temps
made effectuée
particularly en particulier
in en
keys clés
of de
a une
detailed détaillé
can peut

EN Stop allocating resources to time-consuming tasks. Become more efficient—and make your team more efficient as well—with workflow automation, streamlining alerts and reports so you can communicate more effectively at scale.

FR Cessez d'allouer vos ressources à des tâches chronophages. Gagnez du temps et renforcez votre efficacité ainsi que celle de votre équipe grâce à l'automatisation de vos workflows incluant la création d'alertes et de rapports spécifiques.

Anglų Prancūzų kalba
stop cessez
tasks tâches
time-consuming chronophages
workflow workflows
reports rapports
resources ressources
team équipe
and et
time temps
as ainsi
to à
efficient efficacité

EN By allocating their energy where it will have the most impact, your customer service team will be able to handle tickets with greater skill and ease, improving customer retention and ensuring smooth operations throughout.

FR Ils seront ainsi en mesure de traiter les tickets plus facilement et en toute confiance, de façon à augmenter la rétention des clients et assurer le bon déroulement des opérations.

Anglų Prancūzų kalba
customer clients
handle traiter
tickets tickets
retention rétention
operations opérations
ensuring assurer
to à
improving augmenter
with toute

EN By allocating their energy where it will have the most impact, your customer service team will be able to handle tickets with greater skill and ease, improving customer retention and ensuring smooth operations throughout.

FR Ils seront ainsi en mesure de traiter les tickets plus facilement et en toute confiance, de façon à augmenter la rétention des clients et assurer le bon déroulement des opérations.

Anglų Prancūzų kalba
customer clients
handle traiter
tickets tickets
retention rétention
operations opérations
ensuring assurer
to à
improving augmenter
with toute

EN By allocating their energy where it will have the most impact, your customer service team will be able to handle tickets with greater skill and ease, improving customer retention and ensuring smooth operations throughout.

FR Ils seront ainsi en mesure de traiter les tickets plus facilement et en toute confiance, de façon à augmenter la rétention des clients et assurer le bon déroulement des opérations.

Anglų Prancūzų kalba
customer clients
handle traiter
tickets tickets
retention rétention
operations opérations
ensuring assurer
to à
improving augmenter
with toute

EN By allocating their energy where it will have the most impact, your customer service team will be able to handle tickets with greater skill and ease, improving customer retention and ensuring smooth operations throughout.

FR Ils seront ainsi en mesure de traiter les tickets plus facilement et en toute confiance, de façon à augmenter la rétention des clients et assurer le bon déroulement des opérations.

Anglų Prancūzų kalba
customer clients
handle traiter
tickets tickets
retention rétention
operations opérations
ensuring assurer
to à
improving augmenter
with toute

EN By allocating their energy where it will have the most impact, your customer service team will be able to handle tickets with greater skill and ease, improving customer retention and ensuring smooth operations throughout.

FR Ils seront ainsi en mesure de traiter les tickets plus facilement et en toute confiance, de façon à augmenter la rétention des clients et assurer le bon déroulement des opérations.

Anglų Prancūzų kalba
customer clients
handle traiter
tickets tickets
retention rétention
operations opérations
ensuring assurer
to à
improving augmenter
with toute

EN By allocating their energy where it will have the most impact, your customer service team will be able to handle tickets with greater skill and ease, improving customer retention and ensuring smooth operations throughout.

FR Ils seront ainsi en mesure de traiter les tickets plus facilement et en toute confiance, de façon à augmenter la rétention des clients et assurer le bon déroulement des opérations.

Anglų Prancūzų kalba
customer clients
handle traiter
tickets tickets
retention rétention
operations opérations
ensuring assurer
to à
improving augmenter
with toute

EN By allocating their energy where it will have the most impact, your customer service team will be able to handle tickets with greater skill and ease, improving customer retention and ensuring smooth operations throughout.

FR Ils seront ainsi en mesure de traiter les tickets plus facilement et en toute confiance, de façon à augmenter la rétention des clients et assurer le bon déroulement des opérations.

Anglų Prancūzų kalba
customer clients
handle traiter
tickets tickets
retention rétention
operations opérations
ensuring assurer
to à
improving augmenter
with toute

Rodoma 50 iš 50 vertimų