Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "atmospheric" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "atmospheric" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

atmospheric atmosphérique

atmospheric Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN Cavities are tested in liquid helium at 2 K and sub-atmospheric pressure, while magnets are tested at 2 K and atmospheric pressure

FR Les cavités sont testées dans de l'hélium liquide à 2 K et sous pression sous-atmosphérique, alors que les aimants sont testés à 2 K et sous pression atmosphérique

Anglų Prancūzų kalba
liquid liquide
k k
pressure pression
magnets aimants
atmospheric atmosphérique
tested testé
are sont
and à
in dans
sub sous

EN And with atmospheric design comes atmospheric lighting

FR Et pour créer cette atmosphère, vous avez besoin d'un éclairage d'ambiance

Anglų Prancūzų kalba
design créer
lighting éclairage
and et
comes pour

EN As the Canada Research Chair in Atmospheric Science, Chang strives to further our understanding of how various atmospheric particles influence the formation of fog droplets

FR À titre de Chaire de recherche du Canada sur les sciences de l’atmosphère, Mme Chang s’emploie à approfondir nos connaissances sur la manière dont les particules atmosphériques influent sur la formation de gouttelettes de brouillard

Anglų Prancūzų kalba
understanding connaissances
particles particules
formation formation
fog brouillard
research recherche
science sciences
canada canada
of de
in sur
our nos
chair la

EN And with atmospheric design comes atmospheric lighting

FR Et pour créer cette atmosphère, vous avez besoin d'un éclairage d'ambiance

Anglų Prancūzų kalba
design créer
lighting éclairage
and et
comes pour

EN Atmospheric cinematic shots with empty underground parking

FR Des lumières fluorescentes s'illuminent et illuminent un grand parking souterrain

Anglų Prancūzų kalba
underground souterrain
parking parking
with des

EN Atmospheric ambience. Personal objects. Loving details. Refreshingly uncomplicated, generous and undisguised - with a palpable passion for the guest.

FR Comme le nom de Fischli l'indique, le poisson est notre atout.

Anglų Prancūzų kalba
the le

EN These paintings are atmospheric existences that communicate cosmically with images and texts from other times

FR Ces peintures se constituent comme des existences atmosphériques qui dialoguent cosmiquement avec des images et des textes d’autres époques

Anglų Prancūzų kalba
other dautres
images images
paintings peintures
and et
with avec
texts textes
that qui
from des

EN The combustion of hydrocarbons creates atmospheric emissions that have an impact on the environment, ecosystems and health

FR La combustion des hydrocarbures génère des émissions atmosphériques qui ont un impact sur l’environnement, les écosystèmes et la santé

Anglų Prancūzų kalba
creates génère
impact impact
emissions émissions
ecosystems écosystèmes
health santé
combustion combustion
an un
the la
and et
that qui
on sur

EN Atmospheric plastic pollution: what do we know about it?

FR Aider les femmes indiennes défavorisées à lancer leur propre entreprise

Anglų Prancūzų kalba
it leur

EN Observation of the Earth from the Infrared Atmospheric Sounding Interferometer - New Generation (IASI-NG)

FR Observation de la Terre depuis le sondeur atmosphérique infrarouge IASI-NG

Anglų Prancūzų kalba
observation observation
infrared infrarouge
atmospheric atmosphérique
of de
earth terre
from depuis

EN Only in the Premium Edition! NewBlue Stylizers 5 Illuminate with around 100 templates for atmospheric light effects

FR UNIQUEMENT DANS LA VERSION PREMIUM NewBlue Stylizers 5 Illuminate avec environ 100 modèles pour effets de lumière d'ambiance

Anglų Prancūzų kalba
premium premium
templates modèles
effects effets
edition version
light lumière
the la
with avec
around de
in dans

EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

FR L?élément clé du style est le flou: une petite partie de la photo est nette, l’avant et l‘arrière-plan est flouté . Par conséquent un détail apparemment sans importance est mise en évidence et attire le regard.

Anglų Prancūzų kalba
design style
image photo
seemingly apparemment
detail détail
highlights évidence
importance importance
a un
and et

EN The new beam lines will be game changers for research in the East Area, which focuses on irradiation of materials, test beams and atmospheric science

FR Les nouvelles lignes de faisceau vont révolutionner le travail de recherche dans la zone Est, qui est consacrée à l'irradiation de matériaux, aux faisceaux d'essai et à la science atmosphérique

Anglų Prancūzų kalba
beam faisceau
area zone
materials matériaux
beams faisceaux
atmospheric atmosphérique
research recherche
new nouvelles
of de
science science
will vont
and à
in dans

EN This atmospheric winter event leads through the wintery forest to the Fondue Chalet high above Zurich.

FR « Züri Bar-Quest » – Résolvez des énigmes et découvrez la vie nocturne à Zurich

Anglų Prancūzų kalba
zurich zurich
to la
above des

EN The Brookhaven Experiment is an intensely dark, atmospheric wave-based VR shooter for the HTC Vive and Oculus Rift.The game's story centres around an

FR Le Brookhaven Experiment est un jeu de tir VR basé sur les ondes atmosphériques intensément sombre pour HTC ViveetOculus Rift . L' histoire du jeu se

Anglų Prancūzų kalba
intensely intensément
dark sombre
htc htc
rift rift
games jeu
story histoire
vr vr
based basé
wave ondes
the le
is est
an un
around de
experiment du

EN Atmospheric ballrooms, seminar rooms and the KreuzKellerBühne that stages cultural events

FR Les salles des fêtes et de séminaires y sont chaleureuses, et la KreuzKellerBühne y organise des événements culturels

Anglų Prancūzų kalba
rooms salles
cultural culturels
events événements
the la
and et

EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.

FR C’est difficile de résister au charme grandiose de Soleure. Les ruelles de son vieux centre sont bordées d’édifices somptueux, de fontaines sculptées et de tours, à admirer en flânant ou depuis la terrasse d’un café.

Anglų Prancūzų kalba
alleys ruelles
old vieux
fountains fontaines
towers tours
café café
and et
or ou
the la
a dun
from depuis

EN The individually and creatively-run hotel with nine atmospheric rooms is known for its art

FR L’hôtel créatif individuel avec ses neufs chambres charmantes est connu pour son côté artistique

Anglų Prancūzų kalba
individually individuel
rooms chambres
known connu
art artistique
with avec
its ses
for pour

EN Decorated with plenty of wood, the inn with its simple, atmospheric bar and adjoining dining room has space for a total of approx. 50 people.

FR Des produits régionaux, frais et de qualité.

Anglų Prancūzų kalba
of de
and et

EN Our lovingly decorated restaurant is the atmospheric setting for culinary forays through Kurt Mösching?s minimalist haute cuisine.

FR Le restaurant d'une capacité de 170 places, dispose de deux terrasses surplombant le Chablais, la Riviera et le lac Léman, offrant ainsi une vue panoramique unique sur la région.

Anglų Prancūzų kalba
s l
restaurant restaurant
is dispose

EN In the atmospheric farm store, locally grown products are the basis of the meals

FR Le magasin de la ferme propose de délicieux mets et produits provenant de l’exploitation et de la région

Anglų Prancūzų kalba
farm ferme
store magasin
locally région
are propose
of de
products produits

EN Rooms ranging in size from two to seven beds, cosy but simply furnished with plenty of wood and atmospheric charm, 40 beds in total

FR Différentes tailles de chambres de 2 à 7 lits, chaleureuses, mais simplement meublées avec beaucoup de bois et de cachet, 40 lits au total

Anglų Prancūzų kalba
size tailles
furnished meublé
wood bois
total total
rooms chambres
beds lits
simply simplement
plenty beaucoup de
of de
but mais
to à
seven 7
with avec

EN The atmospheric lounge bar serves as a cosy meeting point for the hotel?s guests

FR L?agréable salon-bar permet aux hôtes de l?hôtel de se retrouver pour des moments de convivialité

Anglų Prancūzų kalba
cosy agréable
hotel hôtel
guests hôtes
bar bar
lounge salon
a l

EN Excellent gastronomy in an atmospheric setting with conservatory, open hearth and summer terrace

FR Excellente gastronomie, ambiance harmonieuse avec jardin d?hiver, cheminée et terrasse estivale

Anglų Prancūzų kalba
excellent excellente
gastronomy gastronomie
setting ambiance
and et
terrace terrasse
summer hiver
with avec

EN High-quality surround sound completes the experience, wrapping players in the stirring music and the atmospheric effects of FINAL FANTASY XIV.

FR Le son surround 5.1 sublime l'expérience de jeu, immergeant les joueurs dans les mélodies envoûtantes et les effets sonores époustouflants de FINAL FANTASY XIV.

Anglų Prancūzų kalba
surround surround
effects effets
final final
fantasy fantasy
xiv xiv
the le
of de
in dans
music sonores
players joueurs
and et

EN For culinary enjoyment then comes the atmospheric Baden-Baden.

FR Pour le plaisir culinaire vient alors l'atmosphère de Baden-Baden.

Anglų Prancūzų kalba
culinary culinaire
the le
then de

EN The furnace we visited is part of the atmospheric distillation unit, where the very first step of refining takes place

FR Le four que l'on a vu est celui de la distillation atmosphérique, la toute première étape du raffinage

Anglų Prancūzų kalba
furnace four
part du
atmospheric atmosphérique
refining raffinage
takes .
step étape
of de
first première

EN Yet these delicate and lightweight components require protection from challenging temperatures and atmospheric conditions to ensure their reliability

FR Pourtant, ces composants délicats et légers nécessitent une protection contre les températures extrêmes et les conditions atmosphériques difficiles pour garantir leur fiabilité

Anglų Prancūzų kalba
delicate délicats
components composants
challenging difficiles
temperatures températures
lightweight légers
reliability fiabilité
require nécessitent
protection protection
conditions conditions
and et
ensure garantir
from contre
their leur
yet n
to pour

EN environmental research on air composition, especially atmospheric chemistry, because it is also important to better understand the environments we inhabit.

FR la recherche environnementale sur la composition de l’air et notamment la chimie atmosphérique, car il est également important de mieux comprendre les milieux dans lesquels nous vivons.

Anglų Prancūzų kalba
environmental environnementale
research recherche
composition composition
atmospheric atmosphérique
chemistry chimie
important important
environments milieux
air lair
it il
also également
understand et
the la
especially notamment
is est
we nous
because de
on sur
to mieux

EN Every year, Baden-Baden gives us one of the greatest pleasures with its traditional Christmas market and invites us to enjoy it. You too can discover the atmospheric attractions in wintry Baden-Baden.

FR Chaque année, Baden-Baden nous offre l'un des plus grands plaisirs avec son traditionnel marché de Noël et nous invite à en profiter. Vous aussi, vous pouvez découvrir les attractions atmosphériques de Baden-Baden en hiver.

Anglų Prancūzų kalba
pleasures plaisirs
traditional traditionnel
christmas noël
invites invite
market marché
year année
attractions attractions
enjoy profiter
of de
greatest plus
discover découvrir
in en
to à
can pouvez
you vous
gives l
with avec
the les

EN Dreamlike with its architectural richness and fascinating with its atmospheric beauty, the ancient arches of this magnificent building cry out to be admired, while its blue domes seduce without any resistance

FR Onirique par sa richesse architecturale, fascinante par sa volupté ambiante, les arches séculaires de cet édifice somptueux forcent l’admiration, tandis que ses coupoles bleutées séduisent sans rencontrer la moindre résistance

Anglų Prancūzų kalba
architectural architecturale
richness richesse
fascinating fascinante
resistance résistance
building édifice
of de
the la
this cet

EN Internal barometer collecting and transmitting barometric pressure data to compensate for changes in atmospheric pressure.

FR Baromètre interne collectant et transmettant les données de pression barométrique pour compenser les changements de pression atmosphérique.

Anglų Prancūzų kalba
barometer baromètre
collecting collectant
transmitting transmettant
pressure pression
changes changements
atmospheric atmosphérique
compensate for compenser
data données
internal interne
and et

EN Modified atmospheric is a process for packaging food products together with a gas or gas mixture that replaces air inside the package and provides protective and reactive properties

FR Le conditionnement sous atmosphère protectrice consiste à remplacer l'air à l'intérieur de l'emballage par un gaz (ou un mélange) présentant des propriétés protectrices

Anglų Prancūzų kalba
mixture mélange
replaces remplacer
gas gaz
or ou
is consiste
a un
packaging conditionnement
air lair
inside lintérieur
properties propriétés
the le
and à
together de
protective protectrice
with présentant

EN Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), asthma and heart disease3: the level of atmospheric pollution is impacting the cardiovascular and respiratory health of the population

FR la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), l’asthme et les cardiopathies3 : le niveau de pollution atmosphérique impacte la santé cardiovasculaire et respiratoire de la population

Anglų Prancūzų kalba
chronic chronique
atmospheric atmosphérique
pollution pollution
cardiovascular cardiovasculaire
respiratory respiratoire
population population
health santé
level niveau
of de
and et

EN Nicknamed the “land of smiles”, Thailand delivers cosmopolitan flair, atmospheric temples and vibrant festivals

FR Pragmatique et passionné, traditionnel et futuriste, ce petit pays insulaire est une terre de contrastes. Célèbre pour ses jungles et parcs à thèmes, ses boutiques et sa vie nocturne, Singapour se vit jour et nuit.

Anglų Prancūzų kalba
land terre
and et
of de

EN Curieuse is an atmospheric, island-chic setting for an unforgettable dinner

FR Curieuse offre un cadre chic et insulaire pour un dîner inoubliable.

Anglų Prancūzų kalba
setting cadre
unforgettable inoubliable
dinner dîner
chic chic
an un
for pour

EN Outdoors in coastal climates with high salt content, high humidity levels, and aggressive atmospheric corrosion

FR Zones de plein air dans des régions côtières à salinité élevée, niveaux d’humidité élevés et corrosion atmosphérique agressive

Anglų Prancūzų kalba
coastal côtières
levels niveaux
aggressive agressive
atmospheric atmosphérique
corrosion corrosion
outdoors de
and à
in dans
high élevés

EN These sheets have a high resistance to atmospheric corrosion.

FR Ce sont des tôles très résistantes à la corrosion atmosphérique.

Anglų Prancūzų kalba
high très
atmospheric atmosphérique
corrosion corrosion
to à
these les
a s

EN Such lighting immediately gives the room a different and above all more atmospheric feel.

FR Ce type d'éclairage confère immédiatement une atmosphère différente et surtout plus intense à la pièce.

Anglų Prancūzų kalba
lighting éclairage
room pièce
above all surtout
immediately immédiatement
the la
a une
more plus
gives ce
and à

EN This GRAS n°230 floor lamp from DCWEditions can be used to illuminate a ceiling giving an atmospheric light in your room. 

FR Ce lampadaire GRAS n°230 de DCWEditions permet d'éclairer un plafond donnant une lumière d'ambiance dans votre pièce. 

Anglų Prancūzų kalba
can permet
n n
ceiling plafond
your votre
this ce
illuminate éclairer
light lumière
a un
giving de
in dans

EN It provides an atmospheric sense of blending, instead of anything distracting or overt; making it the perfect match for any space.

FR Elle donne une impression de mélange atmosphérique, au lieu d'être distrayante ou évidente, ce qui en fait la lampe idéale pour n'importe quel espace.

Anglų Prancūzų kalba
atmospheric atmosphérique
blending mélange
perfect idéale
or ou
space espace
of de
the la
an une
instead au lieu
making fait

EN The Hay Spiral Candle Set of 6 is crafted to enhance an atmospheric table setting

FR L'ensemble de 6 bougies en spirale de Hay est conçu pour rehausser l'atmosphère d'une table

Anglų Prancūzų kalba
spiral spirale
crafted conçu
table table
of de

EN The FLOS Romeo Babe Soft Suspension Lamp is the way to go if you are looking for the best lighting fixture that creates warm and atmospheric ambience

FR La lampe à suspension douce FLOS Romeo Babe est la solution idéale si vous recherchez le meilleur appareil d'éclairage pour créer une ambiance chaleureuse et atmosphérique

Anglų Prancūzų kalba
flos flos
soft douce
suspension suspension
warm chaleureuse
atmospheric atmosphérique
ambience ambiance
babe babe
lamp lampe
if si
lighting éclairage
to à
you vous
looking for recherchez
way solution
the best meilleur

EN The Fatboy Colour Blend Rug is a sophisticated, elegant, and ground-breaking rug that gives atmospheric impressions

FR Le tapis Fatboy Colour Blend est un tapis sophistiqué, élégant et novateur qui donne des impressions d'ambiance

Anglų Prancūzų kalba
rug tapis
impressions impressions
sophisticated sophistiqué
elegant élégant
the le
is est
a un
and et
that qui
gives donne
colour colour

EN These lamps provide atmospheric ambient light

FR Ces lampes fournissent une lumière ambiante atmosphérique

Anglų Prancūzų kalba
provide fournissent
atmospheric atmosphérique
ambient ambiante
lamps lampes
light lumière
these ces

EN The Cymbal Wall Lamp by Forestier produces a delicate backlight for an atmospheric effect when it is illuminated.

FR L'applique murale de cymbale Forestier produit un délicat rétro-éclairage pour un effet d'ambiance lorsqu'elle est éclairée.

Anglų Prancūzų kalba
cymbal cymbale
wall murale
delicate délicat
effect effet
illuminated éclairée
a un

EN Color and texture changes due to the use of natural fibers and dyes or prolonged exposure to sunlight, humidity, heat or certain atmospheric gases.

FR Les changements de couleur et de texture sont dus à l'utilisation de fibres et de teintures naturelles ou à une exposition prolongée à la lumière du soleil, à l'humidité, à la chaleur ou à certains gaz atmosphériques.

Anglų Prancūzų kalba
texture texture
changes changements
natural naturelles
fibers fibres
dyes teintures
exposure exposition
heat chaleur
gases gaz
use lutilisation
due to dus
or ou
the la
color couleur
to à
of de
prolonged prolongé
sunlight lumière

EN Learn to create a cinematic scene by creating shapes, lights, textures, and atmospheric effects in Cinema 4D and Octane Render

FR Apprenez à créer une scène cinématographique en créant des formes, des lumières, des textures et des effets atmosphériques sur Cinema 4D et Octane Render

Anglų Prancūzų kalba
scene scène
lights lumières
textures textures
effects effets
cinematic cinématographique
cinema cinema
render render
shapes formes
in en
a une
to à
learn et
create créer
creating créant

EN The glen has lived through a turbulent and dramatic history, leaving an atmospheric imprint on the landscape

FR Le glen a vécu une histoire mouvementée et dramatique, laissant le paysage empreint d'une atmosphère particulière

Anglų Prancūzų kalba
glen glen
lived vécu
history histoire
leaving laissant
landscape paysage
the le
a une
and et

EN Finnish atmospheric scientists investigate complex climate connections of particles in Arctic

FR L’automne répand une profusion de couleurs sur les monts de Laponie finlandaise

Anglų Prancūzų kalba
finnish finlandaise
of de
in une

Rodoma 50 iš 50 vertimų